法國(guó)社會(huì)的潛規(guī)則，從小學(xué)會(huì)“這不關(guān)你的事！”

法國(guó)的教育從3歲開(kāi)始（按：從幼兒園算起，2017年上任的總統(tǒng)馬克龍宣布，2019年9月始，義務(wù)教育年齡從6歲提早到3歲）。

幼兒園第一天，父母都會(huì)陪孩子一起去。不過(guò)，因?yàn)橛變簣@沒(méi)有入學(xué)典禮（也沒(méi)有畢業(yè)典禮），所以一到幼兒園，孩子就會(huì)被班導(dǎo)師直接帶進(jìn)教室，開(kāi)始幼兒園的生活。

從幼兒園回家之后，有些孩子會(huì)興奮談?wù)撌状蔚膱F(tuán)體生活，有些會(huì)因?yàn)槠＠鄱聊徽Z(yǔ)。若問(wèn)哪種情況居多，似乎大部分的孩子都很樂(lè)于跟父母分享當(dāng)天所發(fā)生的事情，談?wù)撝澳衬惩瑢W(xué)這樣、那樣”，或是和朋友快樂(lè)游戲的事情、老師教導(dǎo)的內(nèi)容之類的。

當(dāng)然，孩子也會(huì)提及朋友出錯(cuò)或丟臉被嘲笑。幼兒園的第一天肯定會(huì)有許多意外或問(wèn)題發(fā)生，最多的情況就是小朋友緊張得尿褲子。

孩子會(huì)因?yàn)樽约簺](méi)有尿褲子而吹噓，更會(huì)不斷談?wù)撆笥涯蜓澴印?/p>

這時(shí)，父母應(yīng)該說(shuō)“這不關(guān)你的事！”，打斷孩子的談話。因?yàn)楸仨氉尯⒆又?，不可以把他人的失敗或是?duì)方所討厭的事情，當(dāng)成八卦來(lái)討論。

法國(guó)的孩子從小便被教導(dǎo)，不可以踏入惹人不悅的領(lǐng)域，或是擅自干涉。父母會(huì)讓孩子知道自己和他人之間的界線到哪里為止，就算長(zhǎng)大成人，也絕不會(huì)以他人的惡言或八卦謠言為樂(lè)。

在法國(guó)，18歲就算成年。孩子成年后，父母也會(huì)對(duì)著自己嘟囔：“?a ne teregarde pas.（這不關(guān)你的事。）”告誡自己不要跨越親子之間的界線。尤其在孩子的愛(ài)情或友情關(guān)系上，父母對(duì)那個(gè)對(duì)象沒(méi)有好感時(shí)，就會(huì)不自覺(jué)想開(kāi)口批評(píng)，這時(shí)他們會(huì)在心里默念這句話，藉此來(lái)壓抑自己。

關(guān)于這句話，有個(gè)令人驚訝的小插曲。兒子小的時(shí)候，回家跟我說(shuō)：“某某（我們夫妻認(rèn)識(shí)的朋友）給了我零用錢(qián)?！敝笈龅剑乙阅赣H的身分向?qū)Ψ酱鹬x，沒(méi)想到對(duì)方居然冷冷地回答：“這不關(guān)你的事！”

這時(shí)我突然驚覺(jué)，在日本，父母親代替孩子道謝十分普遍；但在法國(guó)卻不是如此。過(guò)去我也曾給兒子的朋友零用錢(qián)，而他的父母之后確實(shí)沒(méi)跟我道謝過(guò)。

法國(guó)人就算面對(duì)小孩，還是以平等的方式和對(duì)方相處。該道謝的不是父母，而是收下零用錢(qián)的本人才對(duì)。

這句話所表現(xiàn)的正是法國(guó)社會(huì)的“潛規(guī)則”，意思就是即使為自家人，也絕對(duì)不侵犯他人的私人領(lǐng)域。（摘自《法式教養(yǎng)口頭禪》，荒井好子著，羅淑慧譯，大是文化出版）