王奕文 唐曉嵐 王赫煊
摘 要:萬(wàn)石村是一座歷史文化遺存豐富、生態(tài)自然環(huán)境優(yōu)越、特色文化底蘊(yùn)深厚的村落,雖人口不多,但也孕育了許多著名人物。由于交通不發(fā)達(dá)、經(jīng)濟(jì)文化發(fā)展滯后、村民對(duì)村落保護(hù)意識(shí)不明確,導(dǎo)致萬(wàn)石村目前的發(fā)展優(yōu)勢(shì)并不明顯。目前,隨著社會(huì)傳統(tǒng)村落保護(hù)意識(shí)的興起,萬(wàn)石村也開(kāi)始進(jìn)行旅游發(fā)展和鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略。本文運(yùn)用 SWOT分析方法,對(duì)萬(wàn)石村傳統(tǒng)村落發(fā)展的優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、機(jī)遇和挑戰(zhàn)進(jìn)行了分析,為萬(wàn)石村的旅游發(fā)展提供一些啟示和思考。
關(guān)鍵詞:SWOT分析;萬(wàn)石村;傳統(tǒng)村落;鄉(xiāng)村旅游發(fā)展
0 引言
2017年12月17日,由80余家媒體主辦,中國(guó)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部、文化和旅游部等指導(dǎo),以“轉(zhuǎn)型·升級(jí)·鄉(xiāng)村振興”為主題的第5屆中國(guó)最美村鎮(zhèn)評(píng)選系列活動(dòng)在上海舉辦,江蘇省宜興市萬(wàn)石鎮(zhèn)榮獲2017中國(guó)最美村鎮(zhèn)宜居獎(jiǎng)。
目前,宜興市的發(fā)展正在穩(wěn)步提升。根據(jù)國(guó)家統(tǒng)計(jì)局宜興調(diào)查隊(duì)的數(shù)據(jù)調(diào)查表示:截至2017年,宜興市戶籍人口108.33萬(wàn)人,常住人口125.47萬(wàn)人,地方財(cái)政收入111.15億元,地方財(cái)政支出123.64億元。其中,城鎮(zhèn)人均可支配收入25050元,同比上年增長(zhǎng)7.7%;農(nóng)村人均可支配收入12980元,同比上年增長(zhǎng)7.8%,城鄉(xiāng)差距持續(xù)縮小。萬(wàn)石鎮(zhèn)位于宜興市東北端,與周鐵鎮(zhèn)、和橋鎮(zhèn)、芳橋鎮(zhèn)相接,北部與常州市武進(jìn)區(qū)相連,是宜興通往常州、無(wú)錫的交通樞紐,雖為江蘇省較為常見(jiàn)的村鎮(zhèn)之一,但也具有特殊的研究?jī)r(jià)值,包括發(fā)展鄉(xiāng)村產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)、挖掘鄉(xiāng)村文化資源、傳承優(yōu)秀的物質(zhì)和非物質(zhì)文化遺存等,對(duì)于江蘇省傳統(tǒng)村落旅游的發(fā)展大有裨益。
萬(wàn)石村位于宜興市萬(wàn)石鎮(zhèn)東部,交通發(fā)達(dá),342省道、殷村港穿村而過(guò)。該村村域面積約3.37平方千米,可耕地面積約1.11平方千米,常住人口2166人,農(nóng)戶656戶。共有23個(gè)村民小組和15個(gè)自然村。依據(jù)《萬(wàn)石鎮(zhèn)志》記載:2011年,萬(wàn)石村農(nóng)民人均純收入16080元。[1]2017年萬(wàn)石村農(nóng)民人均為33000元,其增速可見(jiàn)一斑。截止至2017年6月,萬(wàn)石村先后獲“國(guó)家級(jí)生態(tài)村”“江蘇省民主法治村”“省級(jí)科普示范村”“無(wú)錫市五星級(jí)農(nóng)家書屋”“無(wú)錫市二贏社會(huì)示范村”“宜興市村莊環(huán)境長(zhǎng)效管理先進(jìn)村”“宜興市文明村”等榮譽(yù)稱號(hào)。除了經(jīng)濟(jì)發(fā)展勢(shì)頭良好和政府積極扶持之外,萬(wàn)石村也是一個(gè)充滿江南水鄉(xiāng)風(fēng)情的村落,春有垂柳隨風(fēng)飄蕩,秋有稻田溢滿金黃,土壤肥沃,湖塘眾多,氣候豐潤(rùn),百姓和睦。面對(duì)發(fā)展勢(shì)頭越來(lái)越好的萬(wàn)石村,它的歷史變遷、發(fā)展概況、旅游價(jià)值、特色文化價(jià)值等都值得我們進(jìn)行借鑒和研究。
由此,本文從傳統(tǒng)村落發(fā)展的角度運(yùn)用SWOT分析法。SWOT分析由美國(guó)學(xué)者20世紀(jì)80年代率先提出,分別從萬(wàn)石村的Strength(優(yōu)勢(shì))、Weakness(劣勢(shì))、Opportunity(機(jī)遇)和Threats(威脅)四個(gè)方面,系統(tǒng)、全面、準(zhǔn)確分析出萬(wàn)石村當(dāng)前在發(fā)展傳統(tǒng)村落發(fā)展中所處的階段,幫助萬(wàn)石村當(dāng)?shù)卣嗅槍?duì)性地制定相應(yīng)的發(fā)展戰(zhàn)略,為其他條件相似的村落提供借鑒和參考。
1 萬(wàn)石村傳統(tǒng)村落發(fā)展的SWOT分析
1.1 優(yōu)勢(shì)分析
(1)物質(zhì)與非物質(zhì)文化遺存豐富。據(jù)史記載,萬(wàn)石歷史自明代(距今約600年)有文字記載,于民國(guó)18年(1929年)正式建置至今,雖建制時(shí)間不長(zhǎng),但卻存有大量的史料和具有藝術(shù)價(jià)值的文物。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),萬(wàn)石村境內(nèi)有寺廟1座,錢氏與孫氏宗祠2個(gè),碑刻1個(gè),古橋1架(表1)。
萬(wàn)石人民多才多藝,熱愛(ài)娛樂(lè)活動(dòng),非物質(zhì)文化遺產(chǎn)眾多,包括廟會(huì)、傳統(tǒng)技藝、民間傳說(shuō)等,內(nèi)容豐富,地方特色濃厚。作為一座物質(zhì)文化遺產(chǎn)與非物質(zhì)文化遺存兼具的村鎮(zhèn),萬(wàn)石村具備了發(fā)展傳統(tǒng)村落的文化基礎(chǔ)。
(2)自然條件優(yōu)越。萬(wàn)石村屬北亞熱帶南部季風(fēng)區(qū)。四季分明,氣候溫和濕潤(rùn),雨量充沛,自然條件優(yōu)越。隸屬于太湖流域水網(wǎng)地區(qū),無(wú)旱澇災(zāi)害之虞,是典型的“衣被天下,食供四方”的江南水鄉(xiāng)平原區(qū)。向以糧食生產(chǎn)為大宗,今為宜興主要產(chǎn)糧區(qū)之一。農(nóng)作物以稻麥為主,豆類、油菜次之,有“萬(wàn)石糧倉(cāng)”之稱,適宜開(kāi)展旅游活動(dòng)。
(3)地方特色文化底蘊(yùn)深重。2011年,萬(wàn)石鎮(zhèn)被無(wú)錫市文化局命名為“民樂(lè)之鄉(xiāng)(二胡)”,著名的二胡表演藝術(shù)家閔惠芬就誕生于其中的萬(wàn)石村。萬(wàn)石村曾被叫作彎斗里,當(dāng)時(shí)是一個(gè)僅有6戶人家的小村落,他們對(duì)民族器樂(lè)十分熱愛(ài),家家戶戶隨處可聽(tīng)見(jiàn)江南絲竹的吹打和演奏。每當(dāng)日落西山,人們便會(huì)聚在一起演奏悠揚(yáng)的絲竹之音,優(yōu)越的人文環(huán)境和和諧音樂(lè)氛圍滋養(yǎng)著萬(wàn)石村一草一木。除此以外,自20世紀(jì)80年代開(kāi)始,萬(wàn)石當(dāng)?shù)氐奈乃噽?ài)好者陸續(xù)創(chuàng)造、發(fā)表并演出了眾多小戲《售糧》、錫劇《繡紅旗》等,舞蹈《豐收樂(lè)》《茉莉花》《歡樂(lè)中國(guó)年》等;閔季騫創(chuàng)作樂(lè)曲《春到江南》等,書法繪畫內(nèi)容也頗為豐富。此外,萬(wàn)石村的民俗活動(dòng)、民間技藝、民間傳說(shuō)都相對(duì)保存完整,如漕橋三月廿六廟會(huì)、黃土寺大刀舞等民間技藝,還有四方八村舉辦的社戲、調(diào)馬燈等群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的文藝活動(dòng)。
1.2 劣勢(shì)分析
(1)文物古跡保護(hù)意識(shí)不強(qiáng)造成村落風(fēng)貌的自然性破壞。古代建筑的土木結(jié)構(gòu)對(duì)于風(fēng)雨、洪水、地震等自然之力的抵抗能力較差,萬(wàn)石村的古橋、古祠、古廟等古建筑已經(jīng)大多是已無(wú)人居住,破敗不堪,雜草叢生,隨時(shí)有倒塌的危險(xiǎn)。位于漕橋西近宜錫公路的“雙土地亭”,建于乾隆二十八年(1763),因抗日戰(zhàn)爭(zhēng)的影響 ,后又無(wú)人保存和管理,如今牌位下落不明。位于馬莊村的軒莊橋始建于明,清代重建,因年久失修,后再古橋西側(cè)平行建造了一座新橋。
(2)經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)的沖突造成村落風(fēng)貌的建設(shè)性破壞。在大部分歷史村莊的發(fā)展過(guò)程中,都會(huì)出現(xiàn)發(fā)展與保護(hù)相沖突的問(wèn)題。如位于黃土自然村東的黃土禪寺(原名法性寺),始建于公元521年,20世紀(jì)70年代時(shí)因寺內(nèi)辦水泥預(yù)制場(chǎng)和化工廠,原有殿堂基本被拆除,僅存后殿5間和一口古井,后重建;位于萬(wàn)石村于橋北堍河岸的慶云庵,始建于明,后辦起于橋小學(xué),小學(xué)撤并后因無(wú)人管理,校舍被拆除,現(xiàn)僅存遺址;位于漕東村的興福庵,始建于明,清順治六年(1649)重建,后在建造電站和南漕小學(xué)時(shí),庵舍全被拆除,如今舊址為漕東村污水處理站;位于萬(wàn)石村西園的袁氏宗祠,清康熙三十年(1691)建成,1974年為解決創(chuàng)辦萬(wàn)石中學(xué)所需建材而被拆毀;位于南漕村嚴(yán)莊河上的培德橋,清乾隆年間所建,南北各有石獅一對(duì)已失落。
(3)現(xiàn)代交通方式的變化造成村落風(fēng)貌的生活性破壞。目前,萬(wàn)石村內(nèi)流動(dòng)人口較多,在設(shè)施的使用時(shí)間與維護(hù)時(shí)間相互不對(duì)等的情況下,出現(xiàn)了諸如路面老舊,通達(dá)性不高等交通問(wèn)題。原本古色古樸的萬(wàn)石村村落環(huán)境由于人的活動(dòng)的影響,也在逐漸消失。
(4)村落規(guī)模的限制造成旅游資源和旅游產(chǎn)品較為稀缺。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì),萬(wàn)石村境內(nèi)部分文物古跡遺存僅剩遺址可觀,僅存《重修于橋慶云庵碑記》和古橋西堰橋,其中西堰橋被列為宜興市文物保護(hù)單位。從非物質(zhì)文化遺存上看,萬(wàn)石村的旅游特色尚不鮮明,對(duì)旅游資源的挖掘不深,此外,村落的面積較小,旅游接待規(guī)模有限。
1.3 機(jī)遇分析
(1)傳統(tǒng)村落的戰(zhàn)略機(jī)遇期。2018年9月,中共中央、國(guó)務(wù)院印發(fā)了《鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略規(guī)劃(2018-2022年)》,要求全國(guó)各地區(qū)結(jié)合實(shí)際,有針對(duì)性的貫徹和落實(shí)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的要求。[2]鄉(xiāng)村振興,對(duì)于萬(wàn)石村而言,不僅要將實(shí)現(xiàn)農(nóng)村傳統(tǒng)文明向現(xiàn)代文明轉(zhuǎn)變?yōu)槟繕?biāo),還要以加強(qiáng)生態(tài)文明建設(shè)為重要舉措,讓萬(wàn)石村成為繁榮、整潔、兼具特色的新農(nóng)村。為了打造善美和諧的美麗新村,使萬(wàn)石村成為農(nóng)村中的城市,城市中的花園。萬(wàn)石村政府正逐步開(kāi)展鄉(xiāng)村特色觀光活動(dòng)、萬(wàn)石文化體驗(yàn)交流活動(dòng)等,農(nóng)家樂(lè)與鄉(xiāng)村旅游融合發(fā)展的思想隨著建設(shè)的推進(jìn)徐徐樹(shù)立。
(2)傳統(tǒng)村落的旅游發(fā)展期。20年代末,萬(wàn)石村文藝團(tuán)體和公共建設(shè)逐漸恢復(fù)生機(jī)。萬(wàn)石村先后建設(shè)了萬(wàn)石文化站、萬(wàn)石圖書館、閔惠芬文化公園以及萬(wàn)石公園,旨在充分弘揚(yáng)萬(wàn)石藝術(shù)與文化。
閔惠芬是我國(guó)著名的二胡演奏家,創(chuàng)作家。1945年出生于石村灣斗里自然組。1973年,美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)指揮大師奧曼迪贊她為“超天才的二胡演奏家”。波士頓交響樂(lè)團(tuán)首席評(píng)論員為她撰文,稱她為“世界上最偉大的弦樂(lè)演奏家之一”。1998年和2004年,中國(guó)文聯(lián)、上海文聯(lián)先后授予她“德藝雙馨”藝術(shù)家的稱號(hào);其作品有《陽(yáng)關(guān)三疊》(古曲改編)、《洪湖主題隨想曲》(根據(jù)歌劇音樂(lè)編曲)等,皆被收入為音樂(lè)學(xué)院教材。
萬(wàn)石村注重當(dāng)?shù)鼐用竦木裆畹男枨?,為他們提供體驗(yàn)二胡文化和閔惠芬的生平經(jīng)歷的場(chǎng)所,該村于2009年10月建成閔惠芬文化公園,并于2010年4月對(duì)外開(kāi)放。公園位于萬(wàn)石鎮(zhèn)區(qū)與工業(yè)園區(qū)交界處的閔惠芬出生地。公園入口的巨石上,“閔惠芬文化公園”7個(gè)字由原國(guó)家文化部部長(zhǎng)、中國(guó)文聯(lián)主席周巍峙先生題寫,與左側(cè)的閔惠芬 “藝海春秋五十載”藝術(shù)長(zhǎng)廊相對(duì)。公園融合了城市的現(xiàn)代氣息和江南的水鄉(xiāng)風(fēng)貌,園內(nèi)有亭臺(tái),有樓閣,綠草如茵,青瓦粉墻,吸引眾人前來(lái)參觀游覽,閔惠芬與她的二胡藝術(shù),早已融入了萬(wàn)石村的一草一木中。
閔惠芬文化公園的建立的開(kāi)放,是萬(wàn)石村經(jīng)濟(jì)迫切需要發(fā)展的要求,也是當(dāng)今傳統(tǒng)村落遺產(chǎn)急需社會(huì)各界的關(guān)注和保護(hù)的需要。如今,傳統(tǒng)村落的生存空間和聚落特征受到急劇變化的社會(huì)環(huán)境的影響,萬(wàn)石村的鄉(xiāng)村振興正隨著現(xiàn)代化氣息的激發(fā),開(kāi)始走入人們的視線。萬(wàn)石村鄉(xiāng)村旅游的建設(shè)和發(fā)展,不僅有利于經(jīng)濟(jì)發(fā)展,還加強(qiáng)了人們之間的交流與理解,也符合黨和政府所支持與提倡的文化產(chǎn)業(yè)精神。[3]
(3)傳統(tǒng)村落的市場(chǎng)繁盛期。目前,萬(wàn)石村現(xiàn)有工業(yè)企業(yè)38家,超千萬(wàn)元的重點(diǎn)企業(yè)8家。萬(wàn)石村配套江蘇省華東石材市場(chǎng)發(fā)展村級(jí)集體經(jīng)濟(jì)的經(jīng)驗(yàn),主動(dòng)對(duì)接外部發(fā)展,提出要全面發(fā)展村域經(jīng)濟(jì),找準(zhǔn)定位,盡快形成新的增長(zhǎng)點(diǎn)。該石材市場(chǎng)集聚了全國(guó)26個(gè)省、市、自治區(qū)和臺(tái)灣、香港等地的1000多家石材經(jīng)銷商,常年駐場(chǎng)經(jīng)營(yíng)。市場(chǎng)年?duì)I銷額超20億元,連續(xù)多年被評(píng)為江蘇省文明市場(chǎng)和中國(guó)石材十大交易市場(chǎng)。
(4)傳統(tǒng)村落的特色文化推進(jìn)期。萬(wàn)石地名的由來(lái)民間說(shuō)法多樣,有一種說(shuō)法講的是萬(wàn)石地名源于解放初期主政宜興外籍干部的口音“善”“石”二字的諧音。雖然沒(méi)有科學(xué)依據(jù),但是“善”文化卻作為萬(wàn)石當(dāng)?shù)氐奶厣幕A袅讼聛?lái)。2019年,萬(wàn)石鎮(zhèn)成立了28 支以善美為特色的志愿隊(duì)伍、建設(shè)教育服務(wù)、理論宣講、科技與科普服務(wù)、文化服務(wù)、文明健康服務(wù)五大平臺(tái)等,萬(wàn)石村作為萬(wàn)石鎮(zhèn)的成員之一,也積極響應(yīng)政府號(hào)召,將鎮(zhèn)村地域特色文化與歷史民俗民間文化相結(jié)合,將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文明相結(jié)合,打造“善”文化的萬(wàn)石品牌。
1.4 威脅分析
(1)對(duì)歷史文化資源的保護(hù)的認(rèn)識(shí)不足。在一些傳統(tǒng)村落的發(fā)展過(guò)程中,如果依托歷史文化資源的保護(hù)開(kāi)發(fā)方式較為得當(dāng),那么這些村落能夠在新時(shí)期得以煥發(fā)新的生機(jī)。如改革開(kāi)放后,萬(wàn)石鎮(zhèn)工業(yè)園逐漸擴(kuò)展至大尖村的香花灣,政府為保留村落的自然風(fēng)光,決定采取修舊如舊的改造方式,使得香花灣成為萬(wàn)石鎮(zhèn)一個(gè)新的景點(diǎn)。反之,如若不考慮歷史因素,只重視表面而忽視內(nèi)涵,只顧眼前而忽視以后,不僅會(huì)導(dǎo)致該地的歷史文化資源被弱化甚至消亡,還會(huì)造成民俗文化失傳的風(fēng)險(xiǎn)。烈帝廟位于萬(wàn)石鎮(zhèn)大尖茶亭頭,清咸豐年間建成,1952年廟舍被拆,材料被用于建設(shè)萬(wàn)石小學(xué)。所以,除了政府需重視以外,也要加強(qiáng)村民對(duì)傳統(tǒng)村落的保護(hù)意識(shí),從而進(jìn)行有效的保護(hù)。
(2)對(duì)傳統(tǒng)村落的環(huán)境保護(hù)意識(shí)較差。新中國(guó)成立后,1959—1961年的三年自然災(zāi)害使得萬(wàn)石鎮(zhèn)人口外出謀生較多,80年代以后,四川、貴州、河北等地經(jīng)商務(wù)工人員逐漸回流向萬(wàn)石鎮(zhèn),從事石材經(jīng)營(yíng)、裝卸搬運(yùn)等工作。由于外省市租住本鎮(zhèn)的外來(lái)務(wù)工人較多,對(duì)環(huán)境保護(hù)的意識(shí)不強(qiáng)。萬(wàn)石村的環(huán)境出現(xiàn)了很多問(wèn)題,如道路坑坑洼洼,村邊、路邊、河邊到處垃圾成堆,房前屋后,雞棚、鴨棚、灰棚多,雜物亂堆亂放,而且面廣量大等。[4,5]
(3)傳統(tǒng)村落的活力逐漸消失。自20世紀(jì)70年代起,萬(wàn)石鎮(zhèn)人口年齡結(jié)構(gòu)呈現(xiàn)出如下態(tài)勢(shì)。0~14周歲的少年兒童人口所占比例正在逐年下降,15~19周歲的青壯年以及60周歲以上的老年人口所占比例正逐年上升,以每十年一個(gè)單位,1990年老年人口所占比例為12.85%,2000年上升到了14.92%,2010年更是上升到了18.66%,由此可以看出萬(wàn)石村社會(huì)老齡化的趨勢(shì)非常明顯,這在一定程度上也會(huì)加劇傳統(tǒng)村落的歷史文化等方面的消解。
(4)傳統(tǒng)村落的原真性被削弱。目前,部分政府輕保護(hù)重開(kāi)發(fā),對(duì)傳統(tǒng)村落過(guò)度的開(kāi)展商業(yè)化旅游。如移建、遷建對(duì)歷史文物造成的破壞在一定程度上降低了傳統(tǒng)村落的藝術(shù)和歷史價(jià)值。為了促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng),反而削弱了傳統(tǒng)村落的原真性。
2 結(jié)語(yǔ)
本文以萬(wàn)石村傳統(tǒng)村落為實(shí)踐研究對(duì)象,采用SWOT分析法,探討了鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略視角下的萬(wàn)石村優(yōu)勢(shì)、劣勢(shì)、機(jī)遇、威脅四個(gè)方面存在的優(yōu)點(diǎn)和問(wèn)題。我國(guó)各級(jí)政府都已經(jīng)明確了鄉(xiāng)村旅游和農(nóng)村建設(shè)相結(jié)合。雖然萬(wàn)石村具有較好的基礎(chǔ),村落的形態(tài)、已有的歷史建筑、著名的遺存,萬(wàn)石村的鄉(xiāng)村振興建設(shè)對(duì)建設(shè)于改善農(nóng)村民生,促進(jìn)生態(tài)環(huán)境改善、農(nóng)村可持續(xù)發(fā)展、社會(huì)和諧穩(wěn)定,建設(shè)富裕和諧新農(nóng)村等具有重要意義。
參考文獻(xiàn):
[1] 《萬(wàn)石鎮(zhèn)志》編纂委員會(huì).萬(wàn)石鎮(zhèn)志[M].江蘇人民出版社,2014:99.
[2] 中共中央? 國(guó)務(wù)院印發(fā)《鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略規(guī)劃(2018—2022年)》[DB/OL]. 2018年第29號(hào)國(guó)務(wù)院公報(bào)-中國(guó)政府網(wǎng)/中國(guó)政府網(wǎng)-中央人民政府門戶網(wǎng)站,2019-01-02.
[3] 何烈孝.歷史文化村落旅游后的衰落與復(fù)興研究[D].江西師范大學(xué),2012.
[4] 花園式的村莊——萬(wàn)石村[N].宜興日?qǐng)?bào),2011-10-01(002).
[5] 朱強(qiáng),汪紫鈺.鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略視角下浙江省歷史文化村落發(fā)展鄉(xiāng)村旅游探究——基于華堂村的SWOT分析[J].湖北職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào),2018,21(01):12-15.
作者簡(jiǎn)介:王奕文(1995—),女,碩士研究生,江蘇南京人,主要研究方向:鄉(xiāng)村理論與鄉(xiāng)村規(guī)劃。
王赫煊(1995—),女,碩士研究生,主要從事風(fēng)景資源及保護(hù)地研究。
通訊作者:唐曉嵐(1968—),女,教授,博士生導(dǎo)師,主要從事風(fēng)景資源及保護(hù)地研究,國(guó)家公園、風(fēng)景名勝區(qū)規(guī)劃與管理。