蘭州方言歇后語的圖形化研究

豐偉麗 閆思卿

【摘要】蘭州歇后語頗具蘭州的地域特色，且有蘭州方言的融入使它區(qū)別于普通的歇后語，讀來既有蘭州地區(qū)獨有的“黃土”氣息，又有黃土高坡上人們直爽的氣質(zhì)。本文不僅對蘭州方言歇后語種類及特征進行分析，還融入了飛天神話形象，使其與歇后語的結(jié)合更形象地傳達所傳遞的信息。

【關(guān)鍵詞】蘭州方言；歇后語；飛天神話

【中圖分類號】K302 【文獻標識碼】A

一、研究的目的與意義

（一）研究的目的

通過研究蘭州方言歇后語，我們可以對在蘭州這片土地上生活的人們的日常生活有所了解，可以了解到在這獨特的風俗下誕生的獨特文化，可以了解蘭州這塊土地上有趣的方言和語調(diào)。研究蘭州歇后語，可以幫我們了解蘭州那片土地上的人們的生活習慣，可以使蘭州歇后語擴大宣傳范圍，使蘭州的風俗文化得到了解，增進人們對蘭州的了解和興趣，也能帶動蘭州的旅游文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

（二）研究的意義

蘭州是陸域版的地理中心，也就是說它是地理學上的中國“心臟”。語言是一個民族歷史發(fā)展的活化石，亦是一座城市漫長歷程中的見證。分析蘭州方言歇后語，能夠幫助我們了解蘭州這片土地上人們的日常生活和獨特的風俗文化，進而了解中國中心區(qū)域的風俗文化。

同時，對蘭州方言歇后語的研究，可以使蘭州方言歇后語得到重視，從而保護其發(fā)展。

二、蘭州方言歇后語的概述

一種簡短、幽默、形象的語句由兩部分組成，一部分就像是謎面，起到引子作用，還有一部分就像是謎底，起到后襯作用。這種語句就是蘭州的方言歇后語。蘭州的方言自成一派，在腔調(diào)、用語上和甘肅其他地方大有不同。其中有許多精彩的歇后語，更是為增添不少表達了樂趣。還有一種“京蘭腔”，是糅合了蘭州話和普通話的一種方言。但是基本發(fā)音和普通話大同小異，加入了一些蘭州俚語入普通話罷了。

生活在蘭州這座城市的尋常百姓非常喜愛這種具有濃郁的少數(shù)民族特色，鮮明生活氣息幽默風趣，耐人尋味的蘭州歇后語，為蘭州話增添了精妙的意境。

三、蘭州方言歇后語的分類

（一）與生活有關(guān)的

磕一個頭放兩個屁——行善沒德

精腳片子踢石頭——挨疼著耍脆哩

煙洞里繞（招）手哩——黑成炭了

棺材頭上放屁——給死人脹氣著哩

麻婆子照鏡子——自找難看

瞎子拉胡胡——自顧自（吱咕吱）

精鉤子婆娘做拖拉機----比彈的把拉拉滴

廁所門前法大刀——你哈唬把屎地著泥

精鉤子婆娘做拖拉機——比彈的把拉拉滴

歲尿著石頭上——攢那

蘭州這塊土地上有黃河奔騰，也有黃土高原，還有爽辣的蘭州百姓，所以，蘭州方言歇后語也沾染了這塊土地上的氣息，變得豪爽直白起來。

（二）與動物有關(guān)的

1.崔家崖的獅子——把恒勁做下嘮

2.甘草店的壁虱——倒吃客

3.癩蛤蟆鉆臼窩子——尋著尋著挨錘子哩

4.癩蛤蟆跳門檻——又墩尻（溝）子又傷臉

5.癩蛤蟆沒膀子——試了一副好嗓子

6.癩蛤蟆跳姜窩子——找著挨錘錘子著呢

7.兮兮狗娃子——站著糞堆上充大狗著哩

8.兩個母牛——比較牛比

9.酒缸里的母?！钆１?/p>

10.母牛上山曬太陽——牛比哄哄

蘭州的百姓是生活在那塊土地上的，每日與動物打交道，自然文化也與動物相關(guān)，既具有生活氣息，又妙趣橫生。

（三）與物品有關(guān)的

1.豁峴里的芨芨——哪面風大往哪面倒

2.阿干鎮(zhèn)的瓦鍋子——一套一套的

3.陜西的麥子——旋黃旋割

4.木匠的斧頭——偏刃子砍

5.鐵匠的家什——旋打旋相

6.搟杖上挑抹布——表示哪一國旗幟

7.砂鍋子搗蒜——一錘子的買賣

8.糜面打糨子——再不燃

9.頭像餑餑子——一看就是磨磨子

10.廁所門前法大刀——你哈唬把屎地著滴

蘭州是一塊很有風俗特色的土地，在這塊土地上誕生了許許多多有特色的物質(zhì)文化，蘭州方言歇后語也是這樣，外地人只能聽個趣兒。

四、蘭州方言歇后語的特點

蘭州方言很有地方特色，歇后語亦然。研究蘭州方言歇后語就要研究蘭州方言。

（一）蘭州方言歇后語直白豪邁

老話說“一方水土養(yǎng)一方人”，正是這個道理。黃河岸邊的蘭州人喝著黃河水長大，性格里自然就帶著粗狂豪邁，蘭州話也是這樣。蘭州話都是很直接、很直白，不繞彎子，比如不同意某人的說法，就會說：“駕鼻子醒到了浪起啥”，字面的意思是：你先把自己的鼻涕擦干凈到別處玩去吧，隱深的意思是：你太嫩了，根本不配在這里討論。當然，這樣的話只限于熟人之間，現(xiàn)在多為玩笑用語。

（二）蘭州方言歇后語用字頗具特色

蘭州話中的好多詞是字典中沒有的，比如傻瓜，蘭州話就有多種說法：hang克，楞棒克，冷song，gua娃子，據(jù)研究蘭州話中含有古漢語，普通話中已沒有這樣的詞了。

蘭州話中的疊詞也比較多，比如形容高興：zao（rao）跌跌地，說酥餅酥：酥chuchu地，黑色說：和幽幽地……還有很特別的詞，讓外地人根本聽不懂的：尕地個（小孩），子子子（小孩，含有呵斥的意思），碩碩子（勺子）。最后教大家一句好用的蘭州話，“下給個細地”，在蘭州牛肉面館，下面的小伙子問你：“下個撒地？”你就這樣說，千萬別說：“下個牛肉面”，以免讓人笑話。如果端了面找到桌子發(fā)現(xiàn)桌面不干凈，你還可以這樣對收拾桌子的小孩子說：“尕地個，把桌子收拾一哈”，千萬注意一定是小孩才能叫“尕地個”。

蘭州話其實是很生動的，有很多語氣詞和自造詞，還有很多形象的比喻和歇后語，這些在京蘭腔中也毫無保留地照搬過來。

（三）蘭州方言歇后語用詞風俗化、地域化

蘭州人喜歡用簡單的語言來表達自己的情緒，當然，對于罵人這件事也是如此，罵人不帶粗口，粗口全世界都是意義的，我一生都不曾講過粗口，這里談談具有蘭州特色的嘲笑人的話吧。

蘭州人常常用一個字代表形容詞，兩個字表示名詞以此來罵人。舉個例子，蘭州人把一個想努力做事但又做不好，神神叨叨的人叫做“討吃”，其中，“討”發(fā)一聲，“吃”發(fā)輕聲，如果要是形容這種人的行徑，那就直接說一個“討”就可以了。蘭州人把笨笨傻傻、沒頭腦的人叫做“夯客”，在這里“夯”發(fā)四聲，而不是發(fā)本音一聲，有的時候?qū)]頭腦的行為只用一個“夯”字就可以形容了。另外還有一些俗語，比如蘭州人說作了傻事的人“腦子潮著呢”，意味著這個人腦子進了水，思維有問題，當然，簡單點用一個“潮”字也行；還有說人一時糊涂、腦筋站不過彎兒來是“癲盹了”；另外，陰損別人叫做“撅人”，這個“撅”字一定要發(fā)三聲才可，也可簡稱“撅”；而被損導致面上無光就叫做“遭撅”，而“撅”也就可以用來形容“遭撅”的場面，“遭撅”之人也常常慨嘆一聲“撅啊”，以示自嘲。曾有外鄉(xiāng)人問過“遭撅”和“撅”究竟怎么解釋，對之曰：“遭撅”就是“很尷尬”，“撅”就是“使尷尬”，呵呵，實為妙解。

蘭州話罵人以外形容人也有很多不同之處，形容小孩子可愛活潑是“心疼”，形容小伙子精明能干稱為“干散”，形容日子過得不錯叫“攢勁”，說人在社會上混的很好叫“葉子麻得很”或者“葉子長”，說小孩子是“尕子子子”，這三個“子”還分別發(fā)不同的音調(diào)，第一個發(fā)二聲，第二個發(fā)四聲，最后一個發(fā)輕聲，而說一個人老大不小的叫“老扎扎的”，形容小巧的人或者東西叫“尕丁丁的”或者“尕丁丁的一點”。

五、蘭州方言歇后語的圖形化表現(xiàn)

本文提取“敦煌飛天”這一大眾所熟知的人物為主體關(guān)鍵，將《蘭州方言》《敦煌飛天》《歇后語》相結(jié)合。通過這三大方面將圖像和文字結(jié)合展現(xiàn)出有趣的畫面。用飛天的人物為主體設計，用歇后語串聯(lián)，人物再表現(xiàn)出不同的動作、形態(tài)。另對它們服飾的顏色都不同，符合當時“歷史原貌 ”而“歇后語”是中國人民在生活實踐中創(chuàng)造的的一種特殊的語言形式，多為群眾熟悉的語言，具有鮮明的名族特色，濃郁的生活氣息幽默風趣。而恰好這個所謂有趣的歇后語更能代表蘭州方言的活潑生動、意味深長的特有風格。

六、結(jié)語

蘭州方言歇后語是一種很有趣的文化，由于地域的特殊性，所以，蘭州方言歇后語帶有蘭州當?shù)貪庥舻牡赜蛱厣?，比如“精尻子”等方言，如果不是在當?shù)厣钸^一段時間的人是很難理解其意思的，同時，這也反映了這種文化的“貼地氣”，這種文化是平民文化，是與老百姓的生活緊密聯(lián)系在一起的，所以，學習和研究蘭州方言歇后語也能夠幫助我們了解蘭州當?shù)鼐用竦纳盍晳T和語言習慣，而由于蘭州獨特的地理位置，所以，蘭州方言歇后語還能夠幫助我們了解歷史背景下的蘭州的發(fā)展歷程和文化歷程。

參考文獻：

[1]賈瑩.蘭州方言趨向范疇[J].蘭州文理學院學報（社會科學版），2018.

[2]賈瑩.蘭州方言常用介詞[D].蘭州文理學院學報（社會科學版），2017.

作者簡介：豐偉麗（1990-），女，碩士，教師，研究方向：藝術(shù)設計；閆思卿（1995-），女，漢族，甘肅，學生，本科，天津財經(jīng)大學珠江學院，研究方向：蘭州方言歇后語圖形化。