小議大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中文化背景知識(shí)教學(xué)的應(yīng)用分析

劉建海

【摘要】在信息化的時(shí)代中，高校學(xué)生的對(duì)外交流模式和渠道正在悄然發(fā)生變化，這也給課堂英語(yǔ)教學(xué)帶來(lái)極大促進(jìn)的同時(shí)形成了較大的壓力，本文就結(jié)合實(shí)際情況對(duì)大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中文化背景知識(shí)教學(xué)的基本應(yīng)用進(jìn)行簡(jiǎn)析。

【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語(yǔ) 課堂教學(xué) 文化背景

應(yīng)試教育的“唯分?jǐn)?shù)論”的確選拔了一批較為優(yōu)秀的人才，但是這種人才在專業(yè)技術(shù)實(shí)際應(yīng)用的過(guò)程中往往會(huì)因?yàn)樽兞恳蛩氐拇嬖诙鴮?dǎo)致專業(yè)知識(shí)發(fā)揮的失衡。隨著素質(zhì)教育地穩(wěn)步推行，如何讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中全面提升綜合能力顯然成為當(dāng)下高校教學(xué)改革的一個(gè)重要方向。

一、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的基本內(nèi)容與價(jià)值

英語(yǔ)作為國(guó)際通用語(yǔ)言在對(duì)外交往中發(fā)揮著重要的作用，學(xué)生在中學(xué)階段積累了較為扎實(shí)的英語(yǔ)基礎(chǔ)之后，在大學(xué)階段所學(xué)的英語(yǔ)專業(yè)知識(shí)是能夠?qū)ζ湮磥?lái)的職場(chǎng)形成有效助力的，因此，現(xiàn)階段的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)完全側(cè)重于實(shí)用技巧的運(yùn)用為主。

與中學(xué)階段的“題海式”學(xué)習(xí)方式完全不同的是，高校老師在大學(xué)課堂上為學(xué)生講解的英語(yǔ)知識(shí)信息，基本上是實(shí)現(xiàn)啟發(fā)式的效果為主，畢竟處于這個(gè)年齡段的學(xué)生其心智發(fā)育已經(jīng)相對(duì)較為成熟，已經(jīng)具備了獨(dú)立的邏輯思維能力和辨識(shí)能力，在分析相關(guān)問(wèn)題的時(shí)候能夠較為自然的形成與問(wèn)題有密切關(guān)聯(lián)的知識(shí)的有效延伸，只要是老師的方式與方法對(duì)路，完全能夠讓學(xué)生比較輕松地發(fā)揮出其正常的水平。

二、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中深化文化知識(shí)背景教學(xué)的意義

從語(yǔ)言結(jié)構(gòu)上來(lái)看，雖然都屬于英語(yǔ)語(yǔ)系，但是美式英語(yǔ)與英式英語(yǔ)之間無(wú)論是從發(fā)音還是從語(yǔ)法上的確有比較明顯的差別，而在這背后是較為復(fù)雜的文化差異性元素所影響的，一旦讓學(xué)生僵化在某一個(gè)老師限定的教學(xué)方式中，學(xué)生從閱讀、寫作到理解，對(duì)于英語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)都是片面的，所以完全有必要在啟發(fā)式學(xué)習(xí)的過(guò)程中深化文化知識(shí)背景相關(guān)內(nèi)容的融合。

另外，由于英語(yǔ)是非母語(yǔ)學(xué)習(xí)，對(duì)于很多學(xué)生來(lái)說(shuō)其自己歸納和總結(jié)了一套基礎(chǔ)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方式，但是這些方式能否直接套用在大學(xué)階段的專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)上的確存疑。在學(xué)習(xí)的過(guò)程中如果能夠增加文化知識(shí)等相關(guān)信息的學(xué)習(xí)，就能夠讓學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中對(duì)知識(shí)重點(diǎn)、要點(diǎn)與母語(yǔ)進(jìn)行多向的對(duì)比，這樣有助于增加學(xué)生對(duì)相關(guān)重點(diǎn)知識(shí)的記憶，有效提升其英語(yǔ)實(shí)踐能力。

三、大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中融合文化背景知識(shí)教學(xué)內(nèi)容的方式

由于學(xué)生個(gè)人學(xué)習(xí)能力之間所形成的差異，對(duì)于英語(yǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)或許無(wú)法用一個(gè)簡(jiǎn)單的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)衡量，這樣其實(shí)也給大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)中融合文化背景知識(shí)教學(xué)帶來(lái)了一定的難度，不過(guò)透過(guò)教學(xué)實(shí)踐的總結(jié)，老師也探索出一些行之有效的方式。

（一）以詞匯為突破口，全面提高聽(tīng)力理解的能力

單詞是英語(yǔ)學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)，在傳統(tǒng)的學(xué)習(xí)過(guò)程中，背誦是被廣大師生一致認(rèn)為全面提升單詞掌握程度的所謂“法寶”，然而這種背誦方式對(duì)于單詞的綜合利用所起到的作用是有限的。以至于學(xué)生經(jīng)常出現(xiàn)原本熟知某些英語(yǔ)單詞，但是根本無(wú)法正確使用的尷尬情況，這樣其實(shí)就直接影響了學(xué)生的書(shū)寫和英語(yǔ)會(huì)話能力發(fā)揮。

從個(gè)別重點(diǎn)單詞人手，老師用相對(duì)之前較長(zhǎng)的時(shí)間來(lái)給學(xué)生講解這些單詞的形成緣由，讓學(xué)生清晰、直觀地了解到這些單詞在不同環(huán)境中的實(shí)用性價(jià)值，這樣就能夠直接提高學(xué)生在接觸這些單詞的時(shí)候其對(duì)語(yǔ)句所表達(dá)基本意思的理解能力。

例如：Ifyou have a good idea for improving my pronunciation，I'm all ears.在這個(gè)句子中，“all ears”是以一種比較特殊的方式出現(xiàn)的，《英漢大詞典》中將在這種環(huán)境中出現(xiàn)翻譯為“全神貫注”，顯然，這種意境的翻譯的確較為正統(tǒng)，但是如果在一個(gè)相對(duì)較為輕松的環(huán)境中想要表達(dá)這個(gè)意思就略顯局促，如果將其翻譯為“洗耳恭聽(tīng)”不僅恰如其分，而且在意境上也相對(duì)較為輕松，同時(shí)也完全符合漢語(yǔ)言文化中成語(yǔ)的基本使用原則，這對(duì)于學(xué)生有效理解語(yǔ)言以及語(yǔ)言所衍生的文化差異是極為有幫助的。

由此可見(jiàn)，不同的環(huán)境所形成的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)之間其實(shí)也有一定的規(guī)律，老師完全可以在課堂授課的過(guò)程中以此為契機(jī)，拋磚引玉，讓學(xué)生在日常學(xué)習(xí)的過(guò)程中自行去發(fā)現(xiàn)類似的語(yǔ)言，采用對(duì)比分析的方式來(lái)完成其實(shí)用性的差異對(duì)比，如此一來(lái)就能夠讓學(xué)生加深印象，便于使用和理解了。

（二）構(gòu)建互動(dòng)學(xué)習(xí)方式，全面提高閱讀理解能力

由于部分學(xué)生在中學(xué)階段的英語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中為了提升英語(yǔ)水平，大量地融合了漢語(yǔ)言的語(yǔ)法習(xí)慣，因此在接觸到大學(xué)階段的專業(yè)英語(yǔ)之后很難適應(yīng)這種語(yǔ)言結(jié)構(gòu)方式，有些甚至將英語(yǔ)的意思理解的南轅北轍。

為了扭轉(zhuǎn)這種局面，老師應(yīng)當(dāng)在教學(xué)的過(guò)程中構(gòu)建一種全新的教學(xué)與學(xué)習(xí)方式，鼓勵(lì)學(xué)生在學(xué)習(xí)的過(guò)程中，仍然沿用之前的學(xué)習(xí)方式去理解相關(guān)短句、篇章。因?yàn)橹挥羞@樣老師才能夠比較精準(zhǔn)地對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)水平與能力有客觀地研判。在此基礎(chǔ)上，不要武斷地對(duì)學(xué)生的英語(yǔ)水平進(jìn)行否定，要與學(xué)生一起對(duì)其中存在歧義的部分內(nèi)容進(jìn)行分析和解讀，如果客觀條件具備的情況甚至完全可以采用分段乃至分句的方式進(jìn)行剖析，這樣就能夠讓學(xué)生在對(duì)比的過(guò)程中清楚地認(rèn)識(shí)到文化差異對(duì)于語(yǔ)言知識(shí)學(xué)習(xí)所產(chǎn)生的不同影響。

在學(xué)生掌握了一定技巧之后，老師再鼓勵(lì)學(xué)生對(duì)相關(guān)知識(shí)以豐富和拓展閱讀的方式進(jìn)行學(xué)習(xí)，而在這個(gè)過(guò)程中如果學(xué)生一旦仍然出現(xiàn)錯(cuò)誤，老師就必須迅速予以糾正，畢竟在這個(gè)時(shí)期學(xué)生已經(jīng)對(duì)于不同文化差異下的英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)形成了既定的理解，再套用之前的方式無(wú)外乎是想投機(jī)取巧，這對(duì)于后續(xù)的專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)是完全不利的，必須要及時(shí)地加以制止才能夠讓學(xué)生的英語(yǔ)學(xué)習(xí)能力得到全面地提升。

結(jié)束語(yǔ)

綜上所述，不同的文化背景所營(yíng)造出來(lái)的語(yǔ)言系統(tǒng)之間是存在明顯差異的，要想熟練地掌握語(yǔ)言技巧，文化背景的學(xué)習(xí)不可或缺。基于此，在大學(xué)英語(yǔ)課堂教學(xué)的過(guò)程中文化背景知識(shí)的學(xué)習(xí)不應(yīng)當(dāng)僅局限于歐美文化背景，也應(yīng)當(dāng)增加漢語(yǔ)言文化基礎(chǔ)。