從中美“共享的歷史”中汲取智慧

今年是中美建交40周年，40年來(lái)，中美關(guān)系歷經(jīng)風(fēng)雨和坎坷，但總體保持穩(wěn)定前行。去年一段時(shí)間以來(lái)，中美在經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域出現(xiàn)一些分歧，對(duì)兩國(guó)經(jīng)貿(mào)關(guān)系和人文交流方面都產(chǎn)生了不利影響。在這種情況下，兩國(guó)關(guān)系史上的沖突和對(duì)抗更是被美國(guó)一些媒體津津樂(lè)道，而合作和友誼則被極力淡化。特別是美國(guó)副總統(tǒng)彭斯2018年10月初在哈德遜研究所發(fā)表的反華演說(shuō)使中美關(guān)系的下行趨勢(shì)再度加劇。他的演講出于美國(guó)國(guó)內(nèi)政治需要建構(gòu)的美中關(guān)系史敘事已經(jīng)造成美國(guó)公眾對(duì)歷史上的中美關(guān)系的嚴(yán)重誤解。而這也正是需要中國(guó)的智庫(kù)和對(duì)外傳播學(xué)者通過(guò)扎實(shí)的基礎(chǔ)理論研究來(lái)啟迪兩國(guó)民智的發(fā)力點(diǎn)。近年來(lái)中美關(guān)系史研究中的“共享的歷史”所關(guān)注的，就是中美兩國(guó)人民和政府共同創(chuàng)造的對(duì)各自國(guó)家的歷史都產(chǎn)生影響的歷史經(jīng)驗(yàn)，它強(qiáng)調(diào)中國(guó)人與美國(guó)人之間共同的歷史經(jīng)歷和旅程在中美關(guān)系史上的重要意義。在對(duì)美講好中國(guó)好故事時(shí)，我們需要以“共享的歷史”中的重要事件為切入點(diǎn)，抓好中美關(guān)系史上重要媒體事件的節(jié)點(diǎn)議題，不斷挖掘?qū)γ纻鞑サ暮妙}材和好方法，進(jìn)一步提升全球性媒體事件的議程設(shè)置能力。

一、挖掘傳播中美關(guān)系“互惠合作”的好題材和好內(nèi)容

在中美兩國(guó)長(zhǎng)期交往的歷史進(jìn)程中，合作實(shí)際上總是多于沖突的，互惠合作是中美關(guān)系的主旋律。這個(gè)主旋律不僅唱響在兩國(guó)政府層面（太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)中，中美兩國(guó)結(jié)盟共同對(duì)日作戰(zhàn)就是兩國(guó)政府間合作的高潮），還更多地回蕩在兩國(guó)民眾之間。例如，19世紀(jì)中葉美國(guó)傳教士在上海建立的教會(huì)學(xué)校，客觀上深化了美國(guó)對(duì)中國(guó)教育事業(yè)的影響，進(jìn)而促進(jìn)了中美兩國(guó)之間的文化交流。而19世紀(jì)中葉華工在美國(guó)修筑中央鐵路的經(jīng)歷就是中美“共享的歷史”中互惠合作的重要篇章。數(shù)千華工為美國(guó)建設(shè)橫貫大陸的鐵路做出巨大貢獻(xiàn)的歷史不僅讓后人了解和銘記華工對(duì)美國(guó)西部開(kāi)發(fā)的貢獻(xiàn)，而且對(duì)促進(jìn)在美華人的權(quán)益和發(fā)展中美關(guān)系具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。當(dāng)年建設(shè)北美太平洋鐵路的華工基本上來(lái)自廣東，這些來(lái)自中國(guó)南方的貧苦農(nóng)民背井離鄉(xiāng)、遠(yuǎn)涉重洋的故事是近代中國(guó)歷史的一部分，而他們?cè)诿绹?guó)的經(jīng)歷，特別是在美國(guó)鐵路建設(shè)中的作用無(wú)疑是美國(guó)歷史的一部分。在這一個(gè)半世紀(jì)里，從廣東到北美洲的跨太平洋移民模式，深刻地影響了大洋兩岸國(guó)家的經(jīng)濟(jì)和文化，也改變了中國(guó)與世界的關(guān)系。

中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在2015年訪美時(shí)就指出，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的華工鋪就通往美國(guó)西部的大通道，成為旅美僑胞奮斗、進(jìn)取、奉獻(xiàn)精神的豐碑。從1864年起，在被譽(yù)為“19世紀(jì)世界上最偉大的工程”的中央太平洋鐵路的建設(shè)中，2萬(wàn)多名中國(guó)華工以其艱苦卓絕的毅力、堅(jiān)忍不拔的意志、吃苦耐勞的品質(zhì)、與人為善的品德，在千里鐵路線上，灑下了自己的汗水和熱血，貢獻(xiàn)了自己的勤勞和智慧，在大洋彼岸的異國(guó)他鄉(xiāng)書(shū)寫(xiě)著中國(guó)人的歷史篇章。當(dāng)年，這些華工不僅創(chuàng)新了中央鐵路枕木的鋪軌工藝，還教會(huì)了美國(guó)人如何栽種、培育、收獲果園和庭園里的作物。沒(méi)有華工的直接參與，就沒(méi)有美國(guó)西部的大開(kāi)發(fā)，至少加州的開(kāi)拓和發(fā)展要推遲幾十年。它從一個(gè)側(cè)面說(shuō)明了美國(guó)國(guó)家的歷史并非僅僅是美國(guó)人創(chuàng)造的，包括中國(guó)筑路工人在內(nèi)的其他國(guó)家的人民也參與了美國(guó)歷史的進(jìn)程。①

中美之間“共享的歷史”并非僅僅局限于民間活動(dòng)，兩國(guó)政府合作創(chuàng)造的共同經(jīng)歷實(shí)際上也有很多。譬如，太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，滇緬公路和駝峰航線的開(kāi)辟就是中美兩國(guó)并肩抗擊日本侵略的典范。1942年，為將戰(zhàn)時(shí)物資輸入中國(guó)，美國(guó)空軍開(kāi)辟了具有很大飛行風(fēng)險(xiǎn)的飛越喜馬拉雅山東麓的中印“駝峰航線”。通過(guò)這一世界航空史上最為艱險(xiǎn)的空中戰(zhàn)略運(yùn)輸線，美國(guó)空軍為中國(guó)抗戰(zhàn)空運(yùn)各種物資65萬(wàn)余噸到昆明和重慶，但也遭受了重大的人員犧牲和飛機(jī)損失。飛越這一航線的就是由美國(guó)空軍退役軍官陳納德組織的“美國(guó)志愿航空隊(duì)”（亦稱“飛虎隊(duì)”），飛虎隊(duì)還肩負(fù)上了保衛(wèi)滇緬公路的任務(wù)。日軍飛機(jī)轟炸頻繁，線路上的運(yùn)輸車輛和橋梁咽喉要道皆是日軍的攻擊目標(biāo)，由于數(shù)量上的差距，飛虎隊(duì)飛行員經(jīng)常需要頻繁起降作戰(zhàn)。作為美國(guó)幫助中國(guó)抗日的中美合作典范，中國(guó)對(duì)這支英勇作戰(zhàn)、戰(zhàn)功卓著的美國(guó)志愿隊(duì)給予了極高的贊譽(yù)。

除了戰(zhàn)場(chǎng)上的共同經(jīng)歷外，戰(zhàn)時(shí)宣傳則是太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)期間中美“共享的歷史”中鮮為人知的重要部分。太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，美國(guó)建立了戰(zhàn)時(shí)宣傳機(jī)構(gòu)——戰(zhàn)爭(zhēng)信息署（Office of War Information），試圖通過(guò)大規(guī)模有組織的宣傳來(lái)鼓舞中國(guó)人的抗戰(zhàn)士氣，培育中國(guó)的大國(guó)意識(shí)，推進(jìn)中國(guó)的民主化進(jìn)程，以實(shí)現(xiàn)使中國(guó)成為美國(guó)有效軍事盟友和忠實(shí)政治盟友的戰(zhàn)略目標(biāo)。這一宣傳工作是中美合作開(kāi)展的，戰(zhàn)爭(zhēng)信息署在重慶、成都、昆明、桂林等地設(shè)立分站，雇用了大量中國(guó)職員，其中包括一些中共地下黨員，如重慶辦事處中文部部長(zhǎng)劉尊棋。到1945年9月，戰(zhàn)爭(zhēng)信息署中國(guó)分部的分支機(jī)構(gòu)——美國(guó)新聞處（U.S.Information Service）的美方雇員有100多人，中方雇員則有700多人。此外，抗戰(zhàn)后期為了將援華物資運(yùn)到大后方，數(shù)百名美國(guó)飛行員在中美聯(lián)合開(kāi)辟的駝峰航線上獻(xiàn)出了生命。實(shí)際上，沒(méi)有美國(guó)在太平洋戰(zhàn)場(chǎng)和中國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)上對(duì)日作戰(zhàn)以及向中國(guó)提供大量援助，中國(guó)不可能在八年的時(shí)間里取得對(duì)日作戰(zhàn)的勝利。②

1944年7月美軍觀察組派駐延安是抗日戰(zhàn)爭(zhēng)史乃至世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)史和中美關(guān)系史上的重要?dú)v史事件。該組進(jìn)駐延安，既是美國(guó)解決中國(guó)危機(jī)的重要舉措，也是為以后美國(guó)對(duì)華政策的定向所作的重要準(zhǔn)備。美軍觀察組在延安等地展開(kāi)了卓有成效的工作，經(jīng)過(guò)實(shí)地考察后發(fā)回的報(bào)告對(duì)美國(guó)政府制定對(duì)華方針有重要參考價(jià)值。毛澤東同志十分重視做美軍觀察組工作，多次與美軍觀察組組長(zhǎng)包瑞德、駐華美軍總部工作人員謝偉思長(zhǎng)談，宣傳敵后抗戰(zhàn)、伸張民主訴求、擴(kuò)大共產(chǎn)黨的影響，以期打破國(guó)民黨的新聞封鎖，爭(zhēng)取戰(zhàn)時(shí)及戰(zhàn)后與美國(guó)的合作。美軍觀察組在延安的時(shí)間總共才兩年零八個(gè)月，時(shí)間并不算長(zhǎng)，但是在溝通中國(guó)共產(chǎn)黨與美國(guó)政府、軍方的關(guān)系方面起到了“熱線”的作用。在共同打擊日本侵略者這一大前提下，通過(guò)美軍觀察組這一橋梁，中國(guó)共產(chǎn)黨與美國(guó)政府共享過(guò)一段密切的合作，這種合作級(jí)別之高、頻度之密、效率之高是空前的，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)中共與蘇聯(lián)的關(guān)系。這種合作是互利共贏的，無(wú)論是對(duì)于加快日本侵略者的敗亡還是對(duì)于加速中國(guó)國(guó)內(nèi)的民主化進(jìn)程都是有益的。③

而中美“共享的歷史”中單個(gè)人的經(jīng)歷則數(shù)不勝數(shù)。特別是上個(gè)世紀(jì)二三十年代前后，很多著名的美國(guó)友人不遠(yuǎn)萬(wàn)里來(lái)到中國(guó)，了解中國(guó)人民和中國(guó)革命，進(jìn)而認(rèn)識(shí)和傳播中國(guó)共產(chǎn)黨和中國(guó)革命的生涯。他們中的先驅(qū)者、著名記者埃德加？斯諾對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨早期外交思想的傳播發(fā)揮了重要的作用，并促使羅斯福總統(tǒng)調(diào)整了抗戰(zhàn)時(shí)期美國(guó)的對(duì)華政策。也正是在斯諾的開(kāi)創(chuàng)和引領(lǐng)下，由國(guó)內(nèi)外各大報(bào)刊著名記者組成的中外記者西北參觀團(tuán)于1944年夏奔赴延安和晉綏抗日前線采訪，真實(shí)地宣傳了中國(guó)共產(chǎn)黨控制區(qū)域軍民的抗戰(zhàn)情況和抗戰(zhàn)的方針、政策，國(guó)內(nèi)外輿論對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨在抗戰(zhàn)中的地位和作用重新給予了新的評(píng)價(jià)。斯諾的《紅星照耀中國(guó)》于1937年和1938年在英美兩國(guó)相繼出版后，人們通過(guò)閱讀這本生動(dòng)描述中國(guó)革命進(jìn)程的傳記，不僅走近了中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民進(jìn)行可歌可泣的斗爭(zhēng)歷史，而且深切體會(huì)到所蘊(yùn)涵的中美人民友誼的具體內(nèi)容。④

中美建交以來(lái)，上海通過(guò)文化等領(lǐng)域的廣泛交流和一系列創(chuàng)新活動(dòng)，有力地配合了國(guó)家對(duì)美外交，為增進(jìn)中美關(guān)系開(kāi)辟了更加開(kāi)闊的友好天地。自20世紀(jì)90年代以來(lái)，隨著浦東新區(qū)的不斷開(kāi)放和發(fā)展，美國(guó)跨國(guó)公司紛紛搶灘浦東開(kāi)發(fā)區(qū)。上海通過(guò)吸引美資、引進(jìn)技術(shù)等交流合作，促進(jìn)了產(chǎn)業(yè)支柱的提升和高新技術(shù)的崛起。由上海國(guó)有企業(yè)申迪集團(tuán)與美國(guó)華特迪士尼公司共同投資、建設(shè)和運(yùn)營(yíng)的上海迪士尼樂(lè)園，則是迪士尼在全球的第六個(gè)度假區(qū)，并于2017年6月開(kāi)園一周年就已接待游客超過(guò)1100萬(wàn)人次，實(shí)現(xiàn)盈利。⑤這與我國(guó)各有關(guān)方面采取的知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)措施密不可分，其中圍繞上海迪士尼樂(lè)園的綜合全面、行之有效的一系列知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)措施和整體環(huán)境，不但是錦上添花之舉，更是畫(huà)龍點(diǎn)睛之筆。⑥上海迪士尼樂(lè)園作為世界多元文化對(duì)話、東西文化交融的大舞臺(tái)，將不斷完善其扮演的“世界文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)龍頭企業(yè)”的角色，也成為促進(jìn)中國(guó)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)和對(duì)發(fā)展中美關(guān)系具有重要現(xiàn)實(shí)意義的典范。

二、策劃報(bào)道好中美“共享的歷史”中的重大媒體事件

隨著中國(guó)作為世界大國(guó)崛起，中美之間的結(jié)構(gòu)性矛盾開(kāi)始顯現(xiàn)，并有愈演愈烈的趨勢(shì)，特別是中美之間戰(zhàn)略互信的缺失增加了中美之間陷入“修昔底陷阱”的可能性。中美之間的同舟共濟(jì)不僅需要建立在共同的利益基礎(chǔ)上，還依賴于共同的命運(yùn)意識(shí)的培育，而“共享的歷史”的挖掘可以培育這種共同的命運(yùn)意識(shí)，促進(jìn)中美兩國(guó)從“共享的歷史”走向“共同的未來(lái)”。為此，我們?cè)谥忻馈肮蚕淼臍v史”重大媒體事件的對(duì)美傳播中，要進(jìn)一步增強(qiáng)“對(duì)象意識(shí)”，精準(zhǔn)實(shí)施分眾化傳播。

一是要在做好輿情判斷的基礎(chǔ)上，加強(qiáng)重大媒體事件的議程設(shè)置，提高對(duì)美傳播的針對(duì)性。

目前，美國(guó)公眾對(duì)中國(guó)看法復(fù)雜且充滿變數(shù)，這使對(duì)華鷹派與對(duì)華鴿派都有充分的機(jī)會(huì)去說(shuō)服美國(guó)民眾。美國(guó)公眾的態(tài)度是否會(huì)打破當(dāng)前美國(guó)的建制派精英和反華極端派的預(yù)期，促成更具協(xié)作性的中美關(guān)系？抑或與華盛頓決策者如出一轍，轉(zhuǎn)而對(duì)中美關(guān)系采取更強(qiáng)硬的態(tài)度？盡管中美雙邊關(guān)系的緊張程度日益上升，但美國(guó)公眾的態(tài)度仍懸而未定。據(jù)美國(guó)皮尤研究中心2018年8月底的一項(xiàng)調(diào)查顯示，隨著特朗普政府蓄意加劇中美緊張的經(jīng)貿(mào)關(guān)系，過(guò)去一年來(lái)，美國(guó)對(duì)中國(guó)的態(tài)度已經(jīng)變得不那么積極了?？偟膩?lái)說(shuō)，38%的美國(guó)人對(duì)中國(guó)有好感，比2017年的44%略有下降。近年來(lái)，美國(guó)對(duì)中國(guó)的態(tài)度在一定程度上有所波動(dòng)，在2012年的選舉周期中，態(tài)度一度變得更加消極，而在2017年，態(tài)度卻變得更加積極。當(dāng)被問(wèn)及他們是否更關(guān)心中國(guó)的軍事或經(jīng)濟(jì)實(shí)力時(shí)，越來(lái)越多的美國(guó)人選擇后者。在美國(guó)人對(duì)中國(guó)的擔(dān)憂清單中，經(jīng)濟(jì)問(wèn)題也占據(jù)了顯著位置。大約一半或更多的受訪者說(shuō)，中國(guó)持有的大量美國(guó)債務(wù)、美國(guó)把就業(yè)崗位讓給中國(guó)以及對(duì)華貿(mào)易逆差都是非常嚴(yán)重的問(wèn)題。這項(xiàng)于2018年5月14日至6月15日對(duì)1500名成年人進(jìn)行的調(diào)查也發(fā)現(xiàn)，年輕人對(duì)中國(guó)的態(tài)度通常更為積極。在18歲至29歲的人群中，約有一半（49%）的人對(duì)中國(guó)持樂(lè)觀態(tài)度，而在30歲至49歲的人群中，這一比例僅為37%，在50歲及以上的人群中，這一比例為34%。與老一輩人相比，年輕人對(duì)網(wǎng)絡(luò)攻擊和因中國(guó)失業(yè)的擔(dān)憂也要小得多。此外，這項(xiàng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)對(duì)華態(tài)度還有明顯的黨派分歧：在美中關(guān)系中，共和黨和傾向于共和黨的獨(dú)立人士尤其擔(dān)心經(jīng)濟(jì)問(wèn)題，如債務(wù)、失業(yè)和貿(mào)易赤字；而民主黨和傾向于民主黨的獨(dú)立人士則特別擔(dān)心中國(guó)的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)對(duì)全球環(huán)境的影響。⑦

在美國(guó)國(guó)內(nèi)輿論生態(tài)正在發(fā)生重大變化的今天，講好中美“共享的歷史”中的故事無(wú)疑將在促進(jìn)中美溝通和交流方面發(fā)揮重要的作用，也將成為中美之間全新的連接方式和交流平臺(tái)。在重大媒體事件的議程設(shè)置上，要借鑒美國(guó)媒體的運(yùn)作經(jīng)驗(yàn)，注重美國(guó)受眾市場(chǎng)的細(xì)分，基于對(duì)不同地區(qū)、族裔、階層、年齡受眾的喜好及收視和閱讀習(xí)慣，積極開(kāi)展大數(shù)據(jù)分析和受眾調(diào)查，需要以人性化的視角和共情的敘述方式，向美國(guó)各階層民眾精準(zhǔn)、生動(dòng)地講述中美“共享的歷史”中的好故事，以增加自身的親和力和感召力，贏得更多的美國(guó)受眾，不斷提升對(duì)美傳播效果。

二是要注重傳統(tǒng)媒體和新媒體合作來(lái)設(shè)置重要媒體事件的傳播議程，注重議程設(shè)置的多元化。

在2018年12月的G20峰會(huì)上，中美兩國(guó)元首同意推進(jìn)以協(xié)調(diào)、合作、穩(wěn)定為基調(diào)的中美關(guān)系。更重要的是，中美兩國(guó)如何消除身份上的互相猜忌以及觀念認(rèn)同方面的分歧，如何將自己置于對(duì)方的文化情境和歷史環(huán)境的氛圍中來(lái)理解對(duì)方可能做出的反應(yīng)，這需要我們?cè)诿绹?guó)社交媒體上積極發(fā)聲，采用社交媒體上喜聞樂(lè)見(jiàn)的集圖文、音頻、動(dòng)畫(huà)等多種形式的融合報(bào)道，利用好網(wǎng)絡(luò)社群的聚焦與擴(kuò)散，實(shí)現(xiàn)有效擴(kuò)展重要媒體事件的權(quán)威信息的傳播速率與國(guó)際效應(yīng)。這既有助于避免因?yàn)槟承┩话l(fā)事件的影響而偏離正常軌道而產(chǎn)生的沖突和對(duì)抗，也有助于中美雙方建構(gòu)彼此的信任和理解。

思考共同的過(guò)去和共享的歷史經(jīng)驗(yàn)可以為創(chuàng)造更愉快的共同未來(lái)提供鑰匙。據(jù)“中國(guó)僑網(wǎng)”報(bào)道，美國(guó)猶他州“太平洋鐵路建成150周年慶典委員會(huì)”將于2019年5月上旬舉行慶祝美國(guó)東、西太平洋鐵路在猶他州普魯蒙托里接軌150周年的盛大慶典活動(dòng)。⑧提前策劃報(bào)道好這件對(duì)促進(jìn)中美關(guān)系友好發(fā)展帶來(lái)正能量的媒體重大事件，不僅可以將歐美的主要媒體吸引到這些重大的紀(jì)念活動(dòng)本身，還可以將之進(jìn)一步擴(kuò)展到我們的文化傳統(tǒng)、政治體制、經(jīng)濟(jì)發(fā)展和人民生活等諸多具有普適性的當(dāng)代議題上，從而更有效、多元地闡釋中國(guó)和平發(fā)展的政策意圖。而這一切更需要我們進(jìn)一步挖掘中美友好的豐厚資源，不斷激發(fā)對(duì)美傳播效果提升的巨大潛能。

三是要加強(qiáng)與美國(guó)主流媒體和華文媒體的合作，增強(qiáng)對(duì)美傳播的接近性。

美國(guó)主流媒體（平面媒體和電視臺(tái)）在當(dāng)?shù)鼐哂休^強(qiáng)的公信力和廣泛的受眾。對(duì)美傳播中美“共享的歷史”中的重要媒體事件，還要進(jìn)一步加強(qiáng)和美國(guó)媒體及海外華文媒體的交流和合作以達(dá)到借力發(fā)力，實(shí)現(xiàn)具有接近性的對(duì)美優(yōu)質(zhì)傳播。實(shí)際上，中國(guó)媒體進(jìn)軍美國(guó)等地加強(qiáng)國(guó)際傳播能力建設(shè)的工作已經(jīng)多年，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》與美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》和《華爾街日?qǐng)?bào)》等報(bào)紙就有多年供稿和版面合作。近兩年來(lái)，上海文廣集團(tuán)（SMG）也在美國(guó)數(shù)個(gè)城市推廣其制作的《猶太人在上?！芳o(jì)錄片，不僅讓更多美國(guó)人了解二戰(zhàn)時(shí)期上海這段獨(dú)特的歷史，還起到了很好的自我推廣效果。⑨

據(jù)一份研究顯示，在全球排名前100的海外華文網(wǎng)站中，美國(guó)占50%。美國(guó)華文傳媒具有不可或缺的“傳播中介”功能，十分諳熟美國(guó)國(guó)情、社情、民情，是實(shí)施精準(zhǔn)傳播的理想渠道。通過(guò)借助華文傳媒的中美“共享的歷史”重大媒體事件的本土傳播，努力使傳播內(nèi)容真正體現(xiàn)出那些令人難忘的、栩栩如生的、有新聞價(jià)值的、能夠成為話題的、富有詩(shī)意的、令人感動(dòng)或驚奇的或者具有戲劇性的創(chuàng)新。通過(guò)借助美國(guó)當(dāng)?shù)厝A文媒體進(jìn)行“共享的歷史”的共情敘事，可以達(dá)到將中華文化視為人類文明的共同財(cái)產(chǎn)，在更高的層面上展示對(duì)人類命運(yùn)共同體的共同關(guān)切，在美國(guó)廣大受眾中尋求真正的文化認(rèn)同，提升中國(guó)文化軟實(shí)力和國(guó)際影響力。

四是要充分利用好中美民間交流的平臺(tái)，進(jìn)一步提升一起講好中美“共享的歷史”中的故事的能力和效果。

國(guó)務(wù)委員兼外交部長(zhǎng)王毅今年1月中旬就中美建交40周年接受《人民日?qǐng)?bào)》記者專訪時(shí)指出，中美雙方要共同講好中美合作故事，更多釋放積極正面信息，為中美關(guān)系發(fā)展提供強(qiáng)大的民意支持。的確，講好中美“共享的歷史”中的故事，不僅需要我們善于“借船出?！薄敖枳煺f(shuō)話”，還需要我們不斷強(qiáng)化中美雙方共同講好故事的意識(shí)，積極革新對(duì)美傳播的思路，不斷拓展對(duì)美敘事的內(nèi)涵，努力從內(nèi)容、渠道和效果等方面著手，把我們要講的和美國(guó)公眾要聽(tīng)的結(jié)合起來(lái)，讓我們要講的故事為更多的美國(guó)公眾所認(rèn)同和接受。

利用好中美民間交流的平臺(tái)，首先就要在真正的敘事方式變革上下功夫。在策劃和美國(guó)朋友共同參與的全球性媒體事件時(shí)，采用共情敘事有助于增進(jìn)傳播雙方的彼此認(rèn)知、彼此理解和彼此信任。共情敘事就是從聽(tīng)眾的認(rèn)知能力和情感能力兩方面發(fā)力來(lái)建設(shè)性地展開(kāi)敘事，這樣的敘事才能為聽(tīng)眾所認(rèn)識(shí)、吸收，并使其被故事所感動(dòng)。實(shí)際上，無(wú)論是當(dāng)代中國(guó)的經(jīng)典文藝作品，還是美國(guó)學(xué)者研究中美關(guān)系史所革新的敘事方法，他們之所以能夠成為穿越世紀(jì)的經(jīng)典，除了深刻的思想內(nèi)涵，感情樸實(shí)的共情敘事則是引發(fā)公眾強(qiáng)烈共鳴的重要?dú)w因。

今天，在中美關(guān)系下行趨勢(shì)還會(huì)進(jìn)一步加劇的情勢(shì)下，一方面我們要做好底線思維的心理準(zhǔn)備；另一方面，我們更需要著眼于中美兩國(guó)人民共同的歷程和追求，從“共享的歷史”獨(dú)特的視角重新梳理中美兩國(guó)人民交往與合作的經(jīng)歷，提供關(guān)于中美關(guān)系的新敘事。這不僅具有更新國(guó)際傳播研究方法的理論價(jià)值，對(duì)不斷提高對(duì)美傳播效果、促進(jìn)中美關(guān)系行穩(wěn)致遠(yuǎn)也具有重要的政策含義。我們要通過(guò)“探尋歷史遺存，重溫歷史記憶”，以中美關(guān)系“共享的歷史”的對(duì)美傳播為切入點(diǎn)，把對(duì)整個(gè)美國(guó)社會(huì)的溝通轉(zhuǎn)化為進(jìn)一步改善兩國(guó)民眾對(duì)彼此的觀感，為促進(jìn)新時(shí)代的中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展不斷添加新動(dòng)力、注入正能量。

「注釋」

①王立新：《中美關(guān)系史的新敘事——評(píng)徐國(guó)琦著〈中國(guó)人和美國(guó)人：一部共享的歷史〉》，《美國(guó)研究》2005年第2期。

②同①。

③邵雍：《美軍觀察組在延安述略》，《中國(guó)延安干部學(xué)院學(xué)報(bào)》2018年第2期。

④倪建平、孫華：《上海與斯諾對(duì)中國(guó)共產(chǎn)黨的認(rèn)知及傳播》，《山東理工大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）》2011年第6期。

⑤《上海迪士尼樂(lè)園游客超1100萬(wàn)，離不開(kāi)知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)！》，商標(biāo)圈網(wǎng)站，http：// news.shangbiao.com/industry/disneys1-1751.html，2017年7月21日。

⑥《迪士尼“落滬”：知識(shí)產(chǎn)權(quán)唱主角 》，人民網(wǎng)，http：//ip.people.com.cn/ GB/10738879.html，2010年1月11日。

⑦“As Trade Tensions Rise， Fewer Americans See China Favorably”，Pew Research Center，http：//www.pewglobal.org/2018/08/28/as-trade-tensions-risefewer-americans-see-china-favorably.

⑧《美國(guó)猶他州華人代表為早期鐵路華工“討說(shuō)法”》，中國(guó)僑網(wǎng)，http：//www. chinaqw.com/hqhr/2018/01-27/176901.shtml，2018年1月27日。

⑨陳衛(wèi)華：《一線記者談2018對(duì)美傳播》，《對(duì)外傳播》2018年第1期。