《吸血鬼日記》中字幕翻譯的技巧分析
2019-06-13 01:24:51紀(jì)曉娜
商情 2019年12期
紀(jì)曉娜
【摘要】本文以時(shí)下風(fēng)靡全球的美劇《吸血鬼日記》為依托，通過對(duì)其字幕文本進(jìn)行搜集、分類、歸納、匯總，分析探索英漢字幕翻譯的技巧、策略，及其呈現(xiàn)的主要特征。從而使人們對(duì)英漢字幕翻譯技巧有更加全面的理解。
【關(guān)鍵詞】英漢翻譯技巧 字幕翻譯 美劇 吸血鬼日記 翻譯理論
猜你喜歡
瘋狂英語(雙語世界)(2017年1期)2017-07-01 17:11:35
文教資料(2016年22期)2016-11-28 13:29:30
文學(xué)教育·中旬版(2016年10期)2016-11-21 04:22:01
校園英語·上旬(2016年10期)2016-11-16 19:27:00
校園英語·上旬(2016年10期)2016-11-16 19:26:37
校園英語·上旬(2016年10期)2016-11-16 19:25:51
人間(2016年28期)2016-11-10 21:39:41
課程教育研究·學(xué)法教法研究(2016年21期)2016-10-20 17:55:49
考試周刊(2016年76期)2016-10-09 08:28:48
瘋狂英語(雙語世界)(2016年3期)2016-02-27 10:11:55
