李明倩
敘事學(xué),或稱敘述學(xué)(Narratology),發(fā)端于20世紀(jì)早期的西方文學(xué)研究。1928年,俄國學(xué)者弗拉基米爾·雅可夫列維奇·普羅普(Vladimir Propp)在《故事形態(tài)學(xué)》中闡述了俄羅斯民間童話故事的深層結(jié)構(gòu),為現(xiàn)代敘事學(xué)的誕生奠定基石。1968年,法國學(xué)者茨維坦·托多羅夫(Tzvetan Todorov)發(fā)表《詩學(xué)》,對(duì)敘事學(xué)中的關(guān)鍵概念,如視角、文本結(jié)構(gòu)、敘述句法等進(jìn)行探討。稍后,他在《“十日談”語法》中正式確立了“敘事學(xué)”這一學(xué)科名稱。1972年,法國學(xué)者熱拉爾·熱奈特(Gerard Genette)發(fā)表了《辭格之三》,建構(gòu)出一套可以應(yīng)用于文學(xué)敘事作品分析的系統(tǒng)理論,為完善敘事學(xué)體系做出了重要貢獻(xiàn)。1975年,法國學(xué)者羅蘭·巴特(Roland Barthes)的《敘事作品結(jié)構(gòu)分析導(dǎo)論》一文問世,在結(jié)構(gòu)主義敘事理論中具有里程碑意義[1]。1980年,美國學(xué)者西摩·查特曼(Seymour Chatman)的《故事與話語:小說和電影的敘事結(jié)構(gòu)》進(jìn)一步拓展了研究領(lǐng)域,為電影敘事作品提供了有力的闡釋工具[2]。
之后,敘事學(xué)迅速從法國延伸至歐美,開始重視文本與外在的關(guān)聯(lián)。1989年,美國批評(píng)家沃爾特·費(fèi)希爾(Walter Fisher)提到在人類文化活動(dòng)中,“故事”是最基本的[3]。由此,敘事學(xué)開始延展到各個(gè)領(lǐng)域,從單一走向多元,呈現(xiàn)出90年代異彩紛呈的學(xué)術(shù)面貌。1999年,美國學(xué)者大衛(wèi)·赫爾曼(David Herman)在出版的《敘事學(xué):敘事分析的新視野》中使用了敘事學(xué)的復(fù)數(shù)形式“Narratologies”以反映這一發(fā)展趨勢(shì)[4];2009年,德國學(xué)者安思佳·紐寧(Ansgar Nuning)從不同的語境意義出發(fā),提出了“諸語境敘事學(xué)”(Contextualist Narratologies),將浩繁的研究總結(jié)為16個(gè)類型,基本涵蓋了目前所有的研究范疇,包括:女性主義敘事學(xué)(Feminist Narratology)、社會(huì)敘事學(xué)(Socio-Narratology)、認(rèn)知敘事學(xué)(Cognitive Narratology)、新歷史敘事學(xué)(New Historical Narratology)、歷時(shí)敘事學(xué)(Diachronic Narratology)等[5]。
在幾十年來對(duì)“敘事”(Narrative)的豐富探討中,學(xué)者們基本對(duì)其核心概念取得了一定共識(shí)。熱奈特將敘事界定為一個(gè)事件或一系列事件的表征[6];西班牙學(xué)者蘇珊娜·奧涅加(Susana Onega)和何塞·蘭達(dá)(José Angel García Landa)認(rèn)為敘事乃是對(duì)一系列具有時(shí)間和因果聯(lián)系事件的符號(hào)表征[7];美國學(xué)者波特·艾伯特(H. Porter Abbott)定義敘事由故事和敘事話語組成,是對(duì)事件的表征,故事即一個(gè)事件(行動(dòng))或事件的序列,敘事話語則是被表征的這些事件[8]。通過這一系列經(jīng)典的定義我們可以看出,“事件”及其所處的序列是敘事的核心。
關(guān)于敘事的研究對(duì)象——敘事文本(Narrative text),荷蘭學(xué)者米克·巴爾(Mieke Bal)的定義受到廣泛認(rèn)可。她提出敘事文本是敘述行動(dòng)者(Narrative agent)用一種特定媒介,諸如語言、形象、聲音、建筑或其它混合媒介向敘述接受者傳遞故事的文本。其中,故事(Story)指的是這一文本的內(nèi)容,它使素材具有特定的表現(xiàn)形式,以特定方式呈現(xiàn)。其中素材(Fabula)指按邏輯和時(shí)間先后順序串聯(lián)起來的一系列由行為者引起或經(jīng)歷的事件[9]。
對(duì)敘事成立的條件,法國學(xué)者克里斯汀·麥茨(Christian Metz)提煉了五項(xiàng)要素:一個(gè)開頭和結(jié)尾,一個(gè)雙重的時(shí)間段落,任何敘述都是一種話語,敘事的感知使被講述的事件非現(xiàn)實(shí)化,一系列事件的整體。另一位法國學(xué)者亞當(dāng)·讓·邁克爾(Adam Jean-Michael)則歸納出更為嚴(yán)格的六項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn):連續(xù)發(fā)生的事件,主題上的統(tǒng)一,經(jīng)歷轉(zhuǎn)變的謂語,過程中行動(dòng)的完整,情節(jié)構(gòu)造建立因果關(guān)系,一個(gè)(內(nèi)隱或外現(xiàn)的)最終評(píng)價(jià)[10]19-38。
從宏觀上而言,國外學(xué)者對(duì)敘事的論述主要集中在兩個(gè)方向:一支由結(jié)構(gòu)主義激發(fā),強(qiáng)調(diào)敘事結(jié)構(gòu),闡釋敘述的性質(zhì)、形式和功能;另一支由熱奈特奠基,關(guān)注敘述話語,聚焦故事與文本、敘事過程與文本之間的關(guān)系[11]。但在具體的研究個(gè)案里,討論的邊界在逐漸模糊,探索的范疇也在不斷延展。
羅蘭·巴特曾提出“世界上有無數(shù)形式的敘事……敘事出現(xiàn)在神話、傳奇、寓言、傳說、短篇小說、史詩、歷史、悲劇、懸疑劇、喜劇、啞劇、繪畫、彩窗玻璃、電影、當(dāng)?shù)匦侣?、談話中。敘事以無限的形式,存在于所有時(shí)間、所有地方、所有社會(huì)中”[1]。2003年,美國學(xué)者杰拉德·普林斯(Gerald Prince)具象化了這一詩意的言論,認(rèn)為敘事學(xué)在探析敘事的性質(zhì)、形式和功能時(shí),并不考慮表現(xiàn)的媒介[12]。米克·巴爾更進(jìn)一步,認(rèn)為應(yīng)當(dāng)把敘事學(xué)視為一種“關(guān)于敘述、敘述文本、形象、事項(xiàng)、事件以及敘述故事文化產(chǎn)品的理論”[9]。因此,存在內(nèi)在敘事的博物館,可以歸為敘事學(xué)的研究對(duì)象。
然而,真正對(duì)博物館的敘事展開探究始于20世紀(jì)90年代前后,相較于文學(xué)、電影、互聯(lián)網(wǎng)等領(lǐng)域取得的豐碩成果,敘事理論在博物館中的應(yīng)用顯得相對(duì)薄弱。1991年,美國學(xué)者杰羅姆·布魯納(Jerome Bruner)率先指出了敘事在博物館教育中的重要意義[13]。1992年,米克·巴爾首次將敘事理論中的敘述聚焦、敘事聲音和時(shí)間等概念運(yùn)用于分析美國自然歷史博物館的展覽,提出了一種新的博物館閱讀方式。后來,她還將展覽與電影比對(duì),認(rèn)為可以將敘事研究引入到觀眾參與的層面[14-16]。2000年后,英國學(xué)者托尼·本尼特(Tony Bennett)在他的著作中闡述了在民族敘事和殖民治理的維度下,公共博物館作為政治和知識(shí)的表征空間,如何在澳大利亞的殖民體系中開展進(jìn)化論的管制實(shí)踐以及如何在新的民族敘事中書寫歷史[17,18]。
2010年,諾丁漢大學(xué)建筑環(huán)境系和萊斯特大學(xué)博物館研究所共同舉辦了題為“敘事空間”(Narrative Space)的國際會(huì)議,其出版物《博物館創(chuàng)造:敘事,建筑,展覽》于兩年后出版[19]。其中收錄的論文從不同層面討論了博物館中的敘事,包括景觀敘事、建筑敘事、展覽敘事、展品敘事等,探討了如何在博物館的時(shí)間與空間線索中呈現(xiàn)敘事線索、如何在展覽中有效利用戲劇、影視中的敘事技巧打動(dòng)觀眾等問題,體現(xiàn)了學(xué)術(shù)界較為前沿的相關(guān)認(rèn)知。
“故事”作為敘事文本的內(nèi)容,實(shí)際上是敘事理論的主要研究對(duì)象,而在博物館中“講故事”(Storytelling)作為展覽敘事的進(jìn)一步發(fā)展,需要更多主題、結(jié)構(gòu)、話語上的巧思和創(chuàng)新,在美國博物館界受到越來越多的關(guān)注。2011年,美國學(xué)者萊斯利·貝德福德(Leslie Bedford)明確指出:“講故事是博物館的真正工作”[20]。2013年,美國博物館聯(lián)盟(AAM)以“故事的力量”為主題召開年會(huì),邀請(qǐng)與會(huì)代表一起探索博物館中故事的力量與影響[21]。無獨(dú)有偶,2014年,北美科學(xué)中心協(xié)會(huì)(ASTC)會(huì)刊《維度(Dimensions)》設(shè)置了“故事的力量”專欄,其中的8篇文章從更為廣闊的視角闡述了在博物館、科學(xué)中心展覽和教育活動(dòng)中講故事的問題[22]。
整體而言,西方對(duì)敘事學(xué)在博物館中的研究主要經(jīng)歷了兩個(gè)階段:20世紀(jì)90年代至2000年初,文化理論學(xué)者將博物館作為敘事文本或敘事現(xiàn)象,運(yùn)用理論展開分析和闡釋;2010至今,博物館界學(xué)者認(rèn)識(shí)到展覽敘事的意義和價(jià)值,從而作為理論指導(dǎo)運(yùn)用到博物館實(shí)踐之中。
敘事學(xué)對(duì)我國的影響大概始于20世紀(jì)80~90年代,以申丹、譚君強(qiáng)等為代表的我國學(xué)者投入了大量精力翻譯和引進(jìn)西方卓越的敘事學(xué)成果,奠定了我國敘事學(xué)的理論基礎(chǔ)。目前國內(nèi)的研究重點(diǎn)主要集中在文學(xué)領(lǐng)域,通過運(yùn)用敘事理論對(duì)國內(nèi)外文藝作品,尤其是我國獨(dú)具特色的古典詩詞、明清小說等開展了深入探究,取得累累碩果,并在空間敘事、審美文化敘事等新興領(lǐng)域做出杰出貢獻(xiàn)。
而到了2000年之后,敘事理論才慢慢進(jìn)入了我國博物館學(xué)界的視野之中。建筑學(xué)領(lǐng)域的學(xué)者率先將敘事的概念與博物館相結(jié)合[23],還就建筑空間的情節(jié)設(shè)計(jì)在博物館展示中如何實(shí)現(xiàn)展開了論述[24]。2009年,北京大學(xué)的宋向光及其學(xué)生劉佳瑩共同發(fā)表了題為《博物館的媒介優(yōu)勢(shì)——結(jié)構(gòu)主義敘事學(xué)視角的博物館展覽試析》一文,由此開啟了在實(shí)踐和理論層面對(duì)博物館展覽敘事的持續(xù)研究[25]。
13年來,國內(nèi)對(duì)博物館敘事的重視程度穩(wěn)步提升(見圖1),時(shí)至今日已經(jīng)成為了重要的學(xué)術(shù)議題。據(jù)作者初步統(tǒng)計(jì),截至2019年10月,以博物館和敘事為主題的期刊、會(huì)議、學(xué)位論文共計(jì)158篇。以發(fā)表論文數(shù)量為標(biāo)準(zhǔn),大概可以將博物館敘事研究的發(fā)展歷程分為三個(gè)階段:
第一階段(2006—2011年),博物館學(xué)界對(duì)敘事的關(guān)注還相對(duì)零散,主要以個(gè)體為代表,成果由各自的興趣衍生而成。但在這寥寥數(shù)篇文章中,依然不乏極具啟發(fā)性的論述,尤以上海交通大學(xué)安琪的博士論文《博物館民族志:中國西南地區(qū)的物象敘事與族群歷史》最為引人注目(后以此為基礎(chǔ)的同名著作出版于2014年)[26]。安琪在宏觀的跨學(xué)科語境中探索博物館敘事的屬性,以國家敘事模式和族群敘事模式為線索討論西南地區(qū)的民族博物館的歷史與當(dāng)下,一定程度上引領(lǐng)了國內(nèi)博物館敘事研究。
第二階段(2012—2015年),博物館敘事研究的數(shù)量較上一階段增長接近5倍,體現(xiàn)出博物館學(xué)界對(duì)敘事已經(jīng)形成較為廣泛的重視。在主題上,有三分之一的文章探究建筑空間的敘事設(shè)計(jì),而一半以上的文章則從不同層面對(duì)博物館展覽的敘事進(jìn)行了論述。這一時(shí)期,涌現(xiàn)了一批理論與實(shí)踐相結(jié)合、更為細(xì)致而深入的分析[27]。特別值得注意的是,臺(tái)灣學(xué)者張婉真的《當(dāng)代博物館展覽的敘事轉(zhuǎn)向》于2014年問世[10],該書對(duì)展覽敘事的基礎(chǔ)問題,如構(gòu)成特征、存在限制、真實(shí)性和虛構(gòu)性等展開了系統(tǒng)闡釋,是國內(nèi)第一部從敘事理論出發(fā),針對(duì)博物館展覽敘事的學(xué)術(shù)專著,頗具價(jià)值和影響。
圖1 博物館敘事主題論文年度發(fā)表數(shù)量(單位:篇)
第三階段(2016—2019年),期間共計(jì)發(fā)表論文108篇,在數(shù)量大幅增長的同時(shí),其發(fā)展面貌呈現(xiàn)出以下三個(gè)特點(diǎn):第一,博物館展覽成為研究主體。以博物館空間為題者占比20%,而以展覽為題的論文占比高達(dá)75%;第二,邊界不斷延展,開始出現(xiàn)關(guān)于博物館文創(chuàng)、課程、觀眾的敘事研究[28,29];第三,個(gè)案愈發(fā)豐富。大約四成左右的論文采取了以小見大的切入方式,對(duì)具體案例展開詳盡論述[30,31]。浙江大學(xué)許捷的《敘事展覽的結(jié)構(gòu)與建構(gòu)研究》是國內(nèi)首篇專門聚焦于敘事展覽的博士學(xué)位論文[32]。該文通過對(duì)現(xiàn)有展覽發(fā)展策略的探索,從理論和實(shí)踐兩個(gè)層面闡述了如何搭建敘事展覽框架結(jié)構(gòu)和規(guī)劃展陳空間。
縱觀整個(gè)博物館敘事研究發(fā)展歷程,展覽陳列和建筑空間[33,34]成為最為主要的研究對(duì)象,文獻(xiàn)數(shù)量分別占總發(fā)文量的66%和24%。而展覽由于其文本的復(fù)雜性、構(gòu)建的多元性日益獲得更多關(guān)注。因此,本文將對(duì)展覽敘事研究進(jìn)行更為具體的梳理和探討。
許捷注意到展覽敘事內(nèi)涵的復(fù)雜性并闡釋了其具有的三重意義:一是用故事指代展覽框架或內(nèi)容;二是展覽中的敘事,即用展品來講故事;三是將敘事作為展覽的建構(gòu)方式,即用故事來驅(qū)動(dòng)展覽。同時(shí),他還提出故事講述(storytelling)已經(jīng)包含了敘事的基本要素,是其在博物館中更完善的實(shí)現(xiàn)形式[32]8-9。張婉真則認(rèn)為敘事的真正成立需要滿足若干要件,通過與描述(description)、辯論(argumentation)、說明(explication)、對(duì)話(dialogue)四種其它文本類型的比鑒,思考展覽中所涵蓋的可能文本類型。同時(shí),考慮到展覽對(duì)敘事的限制,她認(rèn)為可以把展覽中不能完全成立的敘事現(xiàn)象稱為展覽的敘事元素[10]48-56,98-99。
劉佳瑩和宋向光從傳播媒介的層面探究了展覽敘事的研究意義,提出敘事行為的直觀性和邏輯性滿足了博物館媒介對(duì)文化信息的感性表達(dá)和理性追求, 從而讓博物館的媒介優(yōu)勢(shì)得到了有效發(fā)揮[25]。2011年,臺(tái)北歷史博物館的張譽(yù)騰明確表示博物館應(yīng)學(xué)會(huì)“講故事”,這是建立展品與觀眾之間聯(lián)系,吸引觀眾、感動(dòng)觀眾的最佳方式[35]。中國科技館的朱幼文則著眼于科技類博物館,認(rèn)為“講故事”恰好與科學(xué)教育中揭示和傳播“科學(xué)精神、科學(xué)思想、科學(xué)價(jià)值觀”相呼應(yīng),并且能夠深化展覽的文化內(nèi)涵、實(shí)現(xiàn)更有效的知識(shí)傳播[36]。
大量文章圍繞這一問題展開論述,是目前展覽敘事的主流研究方向,討論主題可分為兩個(gè)方面:一是展覽的敘事內(nèi)容,即內(nèi)容文本的結(jié)構(gòu)、主題、視角、模式等;二是展覽的敘事話語,即呈現(xiàn)展覽的形式表現(xiàn)、空間布局、數(shù)字交互設(shè)計(jì)等。相較而言,前者取得的成果更為豐富,角度更加多元且闡釋更加深入。
在對(duì)展覽敘事內(nèi)容的研究中,選擇聯(lián)系當(dāng)下、強(qiáng)調(diào)人物作為敘事主題成為吸引公眾的有效方式。復(fù)旦大學(xué)的鄭奕提出博物館展覽需要保持與當(dāng)代社會(huì)的相關(guān)性,從而進(jìn)一步引發(fā)觀眾共鳴,以激勵(lì)其同理心,才能真正企及觀眾[37,38]。吳爽和馬之恒則站在科技展覽的角度,論述了重新詮釋科技史人物、運(yùn)用“小人物”“小故事”展現(xiàn)“大時(shí)代”“大主題”的價(jià)值和方法[39]。而在敘事結(jié)構(gòu)上,突破線性敘事,采取“二元敘事”在學(xué)界獲得了一定共識(shí)。浙江大學(xué)的王思怡從地方性歷史展切入,認(rèn)為“主題—?dú)v史二元敘事”較之傳統(tǒng)的學(xué)科分類型和編年史型展覽,能夠在展示傳播中更有效地突出重點(diǎn)、激發(fā)興趣,并分析了在這種結(jié)構(gòu)支撐下如何進(jìn)行藏品更新、故事展示和情境塑造[40]。宋向光和劉佳瑩從歷史陳列著手,提煉出古代社會(huì)史類、近現(xiàn)當(dāng)代社會(huì)史類、近現(xiàn)代人物史類、科技發(fā)展史類四種敘事模式,從展覽的素材選擇、結(jié)構(gòu)與層次、敘述者、展線和文本闡釋各自特征[41]。
對(duì)敘事話語的探索是從文本走向空間的過程,代雨桐把敘事展示空間歸納為“平鋪直敘式”“復(fù)合交叉式”“折子戲式”“開門見山式”“蒙太奇式”五類[42]。而在展覽空間中如何設(shè)計(jì)情節(jié)成為熱點(diǎn)之一,莊元在碩士論文中系統(tǒng)地闡述了情節(jié)設(shè)計(jì)的三個(gè)要素:注重空間連貫、情節(jié)點(diǎn)的表現(xiàn)和情節(jié)線的設(shè)計(jì)[24]。東華大學(xué)的吳云一和同濟(jì)大學(xué)的項(xiàng)秉仁提出當(dāng)下的展覽敘事設(shè)計(jì)已經(jīng)從展示知識(shí)轉(zhuǎn)變?yōu)轶w驗(yàn)“漫游”[43],廣州美術(shù)學(xué)院的童小明進(jìn)一步細(xì)化了這一認(rèn)識(shí),將情節(jié)、編排、場(chǎng)景、語言載體和編碼總結(jié)為構(gòu)建展示空間情感體驗(yàn)的必然條件[44]。
南京大學(xué)的殷曼楟總結(jié)了30年間國有博物館敘事范式轉(zhuǎn)變的三個(gè)階段,在由物、形象至景觀的轉(zhuǎn)變背后實(shí)際上體現(xiàn)了國有博物館的體制立場(chǎng):信任“見證之物”的純自然性,對(duì)藏品作為“見證之物”及“形象”這一矛盾未察或含糊化立場(chǎng),有意識(shí)地利用這一矛盾以及視覺敘事策略的大眾化[45,46]。武漢大學(xué)的劉春陽則深入探究了地方博物館展覽敘事同質(zhì)化的成因,提出地方性敘事被整合進(jìn)民族國家的敘事中實(shí)際上是國家政治權(quán)力合法性的表述[47]。安琪以中國西南地區(qū)的民族博物館為研究對(duì)象,闡述了其既受制于特定歷史時(shí)期的國家主流話語——社會(huì)達(dá)爾文主義、五族共和理論、民族平等政策,乃至中華民族多元一體理論,自身又動(dòng)態(tài)地進(jìn)行對(duì)“西南族群”自主表述的復(fù)雜歷程[26]。
將博物館與政治相聯(lián)結(jié),源自于西方從??碌酵心帷け緝?nèi)特的理論體系。而進(jìn)一步把展覽敘事放到這個(gè)更為宏觀的語境下去認(rèn)知其發(fā)展和動(dòng)因是非常重要的研究視角,希望未來能出現(xiàn)更多富有啟發(fā)性的真知灼見。
時(shí)至今日,敘事研究已經(jīng)成為當(dāng)之無愧的博物館學(xué)術(shù)熱點(diǎn)。然而,在新的成果不斷涌現(xiàn)的同時(shí),還需要冷靜看待其中存在的問題。
首先,對(duì)部分概念的盲目使用反映出對(duì)敘事理論的認(rèn)識(shí)不足。舉例而言,很多對(duì)博物館建筑空間展開論述的文章套用了“空間敘事”這一概念。但實(shí)際上,空間敘事并非就是字面意義上的內(nèi)涵空間中進(jìn)行敘事或?qū)臻g進(jìn)行敘事性地設(shè)計(jì)。在敘事學(xué)理論中,“空間敘事”指的是一個(gè)抽象的研究維度,是與時(shí)間相對(duì)的空間框架[48]。這一概念與特定的感知點(diǎn)相關(guān)聯(lián),在故事中既可以以“靜態(tài)” 的地點(diǎn)存在,表現(xiàn)為敘事描述的背景;也可以作“動(dòng)態(tài)”的描述對(duì)象本身,容納行動(dòng)和事件的發(fā)生。
其次,很多文章中提出的觀點(diǎn)策略、對(duì)案例的闡釋大多出于經(jīng)驗(yàn)總結(jié),體現(xiàn)出理論知識(shí)、宏觀思考的相對(duì)欠缺。在現(xiàn)已發(fā)表的論文中,僅有不足兩成的文章真正引入了敘事學(xué)、人類學(xué)、社會(huì)教育學(xué)或其它理論[49];而從宏觀著眼,對(duì)博物館展覽或其它主題進(jìn)行思考、具有理論建樹的成果則不足10篇。因此,目前對(duì)于敘事展覽的定義邊界、本質(zhì)特征等基本的理論性問題尚未達(dá)成廣泛共識(shí)。
2019年“博物館展覽策劃理論與實(shí)踐學(xué)術(shù)研討會(huì)暨第三屆科博論壇”以“主題與敘事”作為會(huì)議主題之一,2019年第二屆博物館人類學(xué)研討會(huì)則擬定“族群表征與博物館敘事”“敘事策略、價(jià)值詮釋與展陳邏輯”作為分會(huì)場(chǎng)議題。在這其中,我們可以看到對(duì)理論的回歸、對(duì)歷史的反思、對(duì)“物”的檢視、對(duì)個(gè)體的關(guān)注……這些方向在不斷更新與填補(bǔ)著博物館敘事研究的歷史,也在逐漸書寫與建構(gòu)著它的未來。