西方音樂(lè)的傳入與中國(guó)音樂(lè)的相關(guān)性

洪博涵

摘 要：在我國(guó)五千年的悠久歷史文化里，孕育了具有鮮明民族特色的古典傳統(tǒng)音樂(lè)。在傳統(tǒng)音樂(lè)的表達(dá)和音樂(lè)的延續(xù)上，中國(guó)音樂(lè)的獨(dú)特性和民族多元性非常強(qiáng)，這一點(diǎn)在音樂(lè)終止性上也有很好的體現(xiàn)。本文通過(guò)闡述我國(guó)音樂(lè)的傳播過(guò)程并對(duì)中國(guó)音樂(lè)傳統(tǒng)文化的影響，分析西方音樂(lè)對(duì)于我國(guó)近現(xiàn)代音樂(lè)發(fā)展的影響。

關(guān)鍵詞：西方音樂(lè) 傳入 中國(guó)音樂(lè) 相關(guān)性

西方音樂(lè)與西方文化對(duì)于中國(guó)的音樂(lè)影響是同步展開(kāi)的，古代絲綢之路就是中西方文化交流的重要表現(xiàn)。在世界近代史的發(fā)展中，由于1453年土耳其入侵了君士坦丁堡，因此由西歐到東方的海上航線(xiàn)就被阻斷，而西方人為和東方持續(xù)的進(jìn)行貿(mào)易等溝通活動(dòng)，便發(fā)掘了新的海上航線(xiàn)。自1535年葡萄牙人獲得我國(guó)澳門(mén)地區(qū)的居住權(quán)之后，就進(jìn)一步激勵(lì)了東西方的交流，越來(lái)越多的商人和傳教士開(kāi)始涌入中國(guó)，而且這些西方傳教士在東西方文化交流以及西方文化的傳播中都起著重要作用。不僅如此，傳教士在中國(guó)也在接受我國(guó)思想和文化的熏陶，并不知不覺(jué)的成為習(xí)慣。所以說(shuō)，傳教士的出現(xiàn)為西方文化向東方傳播搭建了橋梁，早期西方音樂(lè)也是通過(guò)這種方式傳播到中國(guó)的。

一、西方音樂(lè)學(xué)校在中國(guó)的傳播

西方音樂(lè)最早是從17世紀(jì)初期開(kāi)始向中國(guó)傳播的。在1601年的1月份，西方的傳教士利瑪竇（1552—1610）第二次來(lái)到中國(guó)，將弦式古鋼琴進(jìn)獻(xiàn)給了萬(wàn)歷皇帝，這種樂(lè)器在當(dāng)時(shí)的西方國(guó)家非常流行，利瑪竇還向皇上請(qǐng)求留在中國(guó)進(jìn)行傳教。這一樂(lè)器與皇帝之前所見(jiàn)過(guò)都有很大的不同，為迎合皇帝的喜好，宮內(nèi)有大量人開(kāi)始學(xué)習(xí)這種樂(lè)器。待到17世紀(jì)末期，我國(guó)進(jìn)入了康熙年代，而康熙本人對(duì)于樂(lè)器有著極大的興趣，這促進(jìn)了西方樂(lè)器在我國(guó)的進(jìn)一步傳播。康熙還請(qǐng)了傳教士南懷仁向其傳授各種西方音樂(lè)知識(shí)，而南懷仁是十分欣賞徐日升的，因此康熙也開(kāi)始關(guān)注此人并將其邀請(qǐng)到中國(guó)，徐日升傳播了大量的西方音樂(lè)，并編寫(xiě)了《律呂·纂要》，這本書(shū)是用中文寫(xiě)作的，但書(shū)上的內(nèi)容卻是關(guān)于西方音樂(lè)的，上述就是天主教在中國(guó)的傳播概況。在這一時(shí)期，俄羅斯東正教也在西方中國(guó)開(kāi)始傳播，并在1727年，將第一座東正教教堂修建在了北京。且當(dāng)時(shí)在位的乾隆皇帝也非常喜歡西方音樂(lè)，但是乾隆皇帝更多的是將其當(dāng)做娛樂(lè)消遣方式。為促進(jìn)西方音樂(lè)更加廣泛的傳播，所有的傳教士都以口頭或者書(shū)面的形式向人們推廣自己國(guó)家的記譜規(guī)則。

例如，早期的寧波出版社所出版的詩(shī)集，很多都是采用了四聲部合唱的形式，詩(shī)集內(nèi)整個(gè)采用的是四行五線(xiàn)譜?；浇桃卜浅Ｖ匾曉谥袊?guó)的傳教，注重提升本教教徒的知識(shí)水平，擴(kuò)大傳播范圍，在中國(guó)發(fā)展更多的本土傳教士，還建立了很多的教會(huì)學(xué)校。在這些教會(huì)學(xué)校中，工作的重點(diǎn)就是音樂(lè)教學(xué)內(nèi)容，音樂(lè)及宗教教學(xué)內(nèi)容、科學(xué)知識(shí)的學(xué)習(xí)是一樣重要的，且音樂(lè)課還分成了選修課和必修課兩個(gè)方面，而聲樂(lè)演奏以及樂(lè)器演奏則是每個(gè)學(xué)生都必須要掌握的，教會(huì)學(xué)校內(nèi)還成立了很多的唱詩(shī)班、管樂(lè)隊(duì)和合唱團(tuán)，這些組織內(nèi)的成員要求必須有一些樂(lè)理知識(shí)基礎(chǔ)。

我國(guó)開(kāi)始修建教會(huì)學(xué)校是1939年，該教會(huì)學(xué)校名叫馬禮遜紀(jì)念學(xué)堂，位于澳門(mén)。這一學(xué)校最初是由一個(gè)西方傳教士負(fù)責(zé)經(jīng)營(yíng)的，該傳教士名為布朗，在第一年，他一共收了6個(gè)學(xué)生，但這些學(xué)生都是來(lái)自于困難家庭，因?yàn)楫?dāng)時(shí)貴族家庭并不重視西方教會(huì)音樂(lè)的學(xué)習(xí)。正是教會(huì)學(xué)校招收的這些學(xué)生成為了我國(guó)早期學(xué)校音樂(lè)教育的雛形，且早期很多的音樂(lè)教育家也是出身于這些教會(huì)學(xué)校，例如作曲家翟希賢就畢業(yè)于上海清心女校，鋼琴教育家李慧芳則來(lái)自于中西女校，而他們對(duì)于我國(guó)早期的音樂(lè)學(xué)堂做出了很大的貢獻(xiàn)，因此教會(huì)音樂(lè)學(xué)校對(duì)于我國(guó)音樂(lè)的發(fā)展也起著十分重要的作用。

教會(huì)學(xué)校不僅設(shè)立了各種音樂(lè)教學(xué)，也相應(yīng)的有很多類(lèi)型的音樂(lè)活動(dòng)，而成立各個(gè)教會(huì)學(xué)校的初衷也是更好地傳播宗教精神，所以，教會(huì)學(xué)校在創(chuàng)立之初，這一目的是十分明確的，音樂(lè)課堂上的主要內(nèi)容也是各種贊美詩(shī)，也正因?yàn)榇?，西方音?lè)的傳播就被約束到宗教音樂(lè)的框架內(nèi)。教會(huì)學(xué)校在成立初期，其規(guī)模非常小，而且學(xué)生主要來(lái)自于底層貧困家庭，因此影響力很小。且由于近代中國(guó)和西方之間的敏感關(guān)系，所以很多人對(duì)傳教士懷恨在心，中國(guó)的廣大民眾對(duì)于教會(huì)學(xué)校的音樂(lè)課程也有著一定的抵觸心理。但隨著社會(huì)的不斷發(fā)展以及人們思想的開(kāi)化，我國(guó)開(kāi)始接受并積極的學(xué)習(xí)西方的各種知識(shí)和習(xí)慣，因此貴族家庭也開(kāi)始希望孩子能夠進(jìn)入到教會(huì)學(xué)校學(xué)習(xí)，因此貴族家庭的孩子成為了教會(huì)學(xué)校的主體?？墒?，東西方文化畢竟還是有著較大的差距，所以教會(huì)學(xué)校的傳播范圍也有較大的限制，但這依然成為了西方音樂(lè)在我國(guó)傳播的主要渠道。我國(guó)大量的進(jìn)步人士都受到了啟發(fā)，我國(guó)近現(xiàn)代很多新式學(xué)堂都沿用了教會(huì)學(xué)校的模式。數(shù)據(jù)分析表明，到1899年我國(guó)的教會(huì)學(xué)校有2000所左右，學(xué)生總?cè)藬?shù)超過(guò)了4萬(wàn)人，且10%左右的學(xué)生都是中學(xué)生，而對(duì)這些中學(xué)生教學(xué)的主要內(nèi)容就是教會(huì)學(xué)校音樂(lè)，這對(duì)于西方音樂(lè)的傳播有著十分積極的影響。

二、西式樂(lè)隊(duì)的成立

在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)之后，西方國(guó)家與我國(guó)簽立了一系列的不平等條約，進(jìn)而在通商口岸權(quán)利及租界權(quán)利方面都獲得了很多的特權(quán)，在租界內(nèi)的西方人能夠開(kāi)展各種貿(mào)易活動(dòng)，甚至能夠保留自己國(guó)家的生活習(xí)慣，西方國(guó)家組建樂(lè)隊(duì)這一習(xí)慣便被帶到了中國(guó)。西方音樂(lè)向中國(guó)傳播期間，一支名為“上海公共樂(lè)隊(duì)”起到了十分積極的意義，它們是1879年在我國(guó)的上海市成立的。租界內(nèi)的西方人特別喜歡組建自己的樂(lè)隊(duì)，在此之前兩個(gè)著名的樂(lè)隊(duì)是1866年成立的西人愛(ài)美樂(lè)隊(duì)和1874年成立的管樂(lè)社。西人愛(ài)美樂(lè)隊(duì)中，樂(lè)隊(duì)所需的各種基本設(shè)施已經(jīng)相對(duì)健全，還有了專(zhuān)門(mén)修建的演出場(chǎng)所——蘭心戲院。但是戲院內(nèi)的演員并非專(zhuān)業(yè)的音樂(lè)演奏人員，只是些一般的音樂(lè)愛(ài)好者。管樂(lè)社常常組織各種類(lèi)型的露天演出，一般都是在外灘公園舉辦。

社會(huì)的不斷發(fā)展進(jìn)步，使得租界內(nèi)的居住者有了顯著的增加，隨之而來(lái)的是人們對(duì)于音樂(lè)演奏水平提高的要求，因此也成立了專(zhuān)業(yè)化程度更強(qiáng)的樂(lè)隊(duì)。法國(guó)人雷慕薩便是管樂(lè)社和愛(ài)美劇社的前樂(lè)隊(duì)指揮，后來(lái)他又招進(jìn)來(lái)14位菲律賓國(guó)籍的樂(lè)師，創(chuàng)建了新的公共樂(lè)團(tuán)。并且也成了專(zhuān)門(mén)的樂(lè)隊(duì)管理委員會(huì)對(duì)整個(gè)樂(lè)隊(duì)的運(yùn)營(yíng)、費(fèi)用支出等各個(gè)方面進(jìn)行管理。新成立的公共樂(lè)隊(duì)在1881年到1899年期間的指揮都是西班牙的小提琴家梅爾基奧爾·韋拉。而這一期間，著名歐洲樂(lè)師的加入也使得樂(lè)隊(duì)的演奏水平有了更大的提升。且這一階段樂(lè)隊(duì)的演出場(chǎng)所、領(lǐng)域都非常廣，不僅要為其它的樂(lè)隊(duì)伴奏，還會(huì)自行的在公園等場(chǎng)所舉辦音樂(lè)會(huì)，而在寒冷的冬季，由于不便舉辦露天音樂(lè)會(huì)，因此常常會(huì)舉辦室內(nèi)音樂(lè)會(huì);為各種活動(dòng)和商演進(jìn)行伴奏時(shí)一般都是收費(fèi)的;對(duì)于那些慈善活動(dòng)和市政府組織的公共活動(dòng)，也會(huì)無(wú)償?shù)臑樗麄冞M(jìn)行伴奏。在1901年到1906年期間是由意大利人瓦蘭沙擔(dān)任指揮的，后來(lái)樂(lè)隊(duì)還加入了很多優(yōu)秀的音樂(lè)家，比如德國(guó)人魯?shù)婪颉げ伎耍?866-1952），還加入了六個(gè)歐洲國(guó)籍的音樂(lè)家，這些人的加入為樂(lè)隊(duì)注入了新鮮血液，并促使管樂(lè)隊(duì)發(fā)展成為了管弦樂(lè)隊(duì)。而意大利音樂(lè)家瑪利歐·帕器（1878-1946）的加入，使得公共樂(lè)隊(duì)發(fā)展到了前所未有的輝煌時(shí)期。在1922年，公共樂(lè)隊(duì)給自己換了一個(gè)更為正式和本土化的名字，是上海工部局樂(lè)隊(duì)。在日本侵華的這一時(shí)期，樂(lè)隊(duì)的最高管理者一直是日本人，后來(lái)才由中國(guó)人來(lái)掌管，并逐漸的成為我國(guó)知名的交響樂(lè)團(tuán)。

西方人在我國(guó)的租界除了可以按照自己的意愿進(jìn)行各項(xiàng)活動(dòng)，發(fā)展自己的愛(ài)好，而且還在很大程度上控制著我國(guó)的洋務(wù)權(quán)利。自1863年11月到1906年，我國(guó)的海關(guān)稅務(wù)司都是由德國(guó)人赫德管理的，而赫德對(duì)于音樂(lè)非常癡迷，他從英國(guó)購(gòu)置了大量的樂(lè)譜和樂(lè)器，而且召集了很多的中國(guó)人組辦了赫德樂(lè)隊(duì)，德國(guó)籍音樂(lè)家比格爾作為該樂(lè)隊(duì)的教練，后來(lái)由葡萄牙人恩格納斯擔(dān)任教練。

三、對(duì)西方音樂(lè)在中國(guó)傳播的思考

西方文化的發(fā)展進(jìn)程中催生了西方音樂(lè)，這一音樂(lè)形式在向東方傳播的過(guò)程中經(jīng)歷了很多階段，并且和我國(guó)近現(xiàn)代的很多歷史文化變革關(guān)系密切，逐漸成為了中國(guó)國(guó)民生活中的重要組成部分。不過(guò)，西方音樂(lè)在我國(guó)能得到這大范圍的傳播不僅僅依靠西方傳教士的努力，我國(guó)民族音樂(lè)積極分子的主動(dòng)接納也有著很大的影響。西方音樂(lè)主要是在西歐發(fā)展成熟的，并以此為中心開(kāi)始影響全世界，但是，在這一時(shí)期西歐也有了地理探索上的突破，新航路的產(chǎn)生不僅為貿(mào)易提供了方便，也為列強(qiáng)的侵略提供了方便。我國(guó)在這一時(shí)期也飽受殖民侵略，因此很多學(xué)者對(duì)西方音樂(lè)向中國(guó)傳播的的整個(gè)過(guò)程所持有的都是消極的觀(guān)念。積極的學(xué)者觀(guān)點(diǎn)為——西方音樂(lè)向中國(guó)傳播是我國(guó)主動(dòng)接納、思想開(kāi)明的體現(xiàn)，對(duì)于我國(guó)社會(huì)的進(jìn)步以及文化的創(chuàng)新都有著十分積極的作用;而消極的觀(guān)點(diǎn)則認(rèn)為西方音樂(lè)乃至西方文化的傳播對(duì)于我國(guó)來(lái)說(shuō)都是一種帝國(guó)主義侵略，對(duì)于社會(huì)的發(fā)展造成了巨大的破壞。在這樣的社會(huì)現(xiàn)狀下，我國(guó)進(jìn)步人士無(wú)法獲取到有利于社會(huì)發(fā)展的音樂(lè)形式，而西方音樂(lè)的傳播則恰好滿(mǎn)足了我國(guó)的這一需求，因此將西方音樂(lè)的傳播看做一種“主動(dòng)”接受也未嘗不可。

結(jié)語(yǔ)

綜上所述，我國(guó)的傳統(tǒng)音樂(lè)和我國(guó)的文化間有著密切的聯(lián)系，是我國(guó)傳統(tǒng)文化與魅力的最直觀(guān)體現(xiàn)。與西方的音樂(lè)相比，我國(guó)傳統(tǒng)音樂(lè)的旋律、節(jié)奏、音色和音階都有著自身顯著特征。

參考文獻(xiàn)：

[1]張金鑫.西方音樂(lè)的傳入與中國(guó)音樂(lè)的關(guān)系[J].宿州教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2015（12）.

[2]王文斌，崔靚.試論英語(yǔ)的西方音樂(lè)特征與漢語(yǔ)的中國(guó)繪畫(huà)特征[J].外語(yǔ)教學(xué)，2016（3）.

[3]張雅，鄒偉.晚清到民國(guó)時(shí)期西方音樂(lè)的傳入對(duì)于中國(guó)音樂(lè)發(fā)展的影響[J].出國(guó)與就業(yè)（就業(yè)版），2011（18）.

[4]代佳.簡(jiǎn)論20世紀(jì)初西方音樂(lè)的大規(guī)模傳入對(duì)中國(guó)音樂(lè)文化發(fā)展的影響——聚焦“學(xué)堂樂(lè)歌”[J].音樂(lè)時(shí)空（理論版），2012（5）.

[5]孫國(guó)忠.西方音樂(lè)史研究：學(xué)術(shù)傳統(tǒng)與當(dāng)代視野[J].音樂(lè)研究，2013（4）.

[6]葉松榮.西方人的音樂(lè)中國(guó)人的學(xué)術(shù)——對(duì)以中國(guó)人的視野研究西方音樂(lè)觀(guān)念與實(shí)踐問(wèn)題的理解[J].音樂(lè)研究，2013（6）.

[7]葉松榮.西方音樂(lè)史研究的“中國(guó)視野”可行性探討——與其他學(xué)科相互參照中獲得的啟示[J].音樂(lè)研究，2010（5）.