• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    讓步連詞“即使”和“盡管”的對比分析

    2019-04-23 00:55:40劉思彤
    現(xiàn)代語文 2019年2期
    關(guān)鍵詞:預(yù)期

    劉思彤

    摘 要:“即使”和“盡管”是漢語中常用的兩個表達讓步義的連詞,它們都能夠引導(dǎo)具有假設(shè)語義的偏句,通過一定的轉(zhuǎn)折從而強調(diào)正句。“即使”和“盡管”雖然同具有讓步義,在主觀預(yù)期上也具有相似性,但二者引導(dǎo)的偏句在情況的確定性與正句的轉(zhuǎn)折強度方面有所不同。同時,二者在表達方式、表達功能和語用方面也有一定差異。

    關(guān)鍵詞:“即使”;“盡管”;讓步連詞;預(yù)期;語用

    “即使”和”盡管”是漢語中使用頻率很高的兩個讓步義連詞,多出現(xiàn)在復(fù)句中,作為關(guān)聯(lián)詞連接兩個或兩個以上意義相關(guān)而結(jié)構(gòu)上互不包含的分句,如:

    (1)即使在干旱的土壤里,植物也不愁沒水喝。

    (2)盡管未來的世界充滿無窮變數(shù),但歷史前進的方向不會改變,我們沒有理由妄自菲薄,更沒有理由盲目樂觀。

    以上兩例中,“即使”和“盡管”均做連詞引導(dǎo)分句,將兩個單句關(guān)聯(lián)為一個復(fù)句?!凹词埂币龑?dǎo)的分句“在干旱的土壤里”和“盡管”所引導(dǎo)的分句“未來的世界充滿無窮變數(shù)”都是一種假設(shè),先后退一步承認了分句中的情況,而后又加以轉(zhuǎn)折,肯定正句中的結(jié)果,這是“即使”和“盡管”已經(jīng)被廣泛認同的共同點。需要注意的是,“盡管”除了做連詞這一語法功能外,還可以做副詞,表示沒有條件限制,可以放心去做,后面的動詞一般不能用否定式,不能帶“著”“了”“過”。例如:“你有什么困難盡管對我說;你有勁盡管使?!庇捎诒疚闹貙Ρ取凹词埂焙汀氨M管”的連詞特征,所以“盡管”的副詞功能在此不做探討。本文所使用的語料,均來自于“北京語言大學(xué)BCC現(xiàn)代漢語語料庫”“北京大學(xué)中國語言學(xué)研究中心CCL現(xiàn)代漢語語料庫”及“HSK動態(tài)作文語料庫”。

    據(jù)現(xiàn)有文獻看,關(guān)于“即使”的研究,多以讓步句或轉(zhuǎn)折句為基礎(chǔ),對該連詞或與其相關(guān)的句式進行語義分類,如:邢福義(1985)確立了“‘即使實言句”概念,并將其歸納為4種相關(guān)格式;戴悉心(2001)對“也”在“即使”句中的作用進行了重點論述。關(guān)于“盡管”的研究,前人則更多關(guān)注其語義的演變及語法化進程??偟膩砜矗延醒芯枯^少從偏誤入手,對二者的意義、內(nèi)部結(jié)構(gòu)、篇章表達、語用等方面的異同進行闡述,而這即是本文重點討論的問題。

    一、“即使”和“盡管”的偏誤分析

    《現(xiàn)代漢語八百詞》(1980)對“即使”的解釋可概括為:“即使”屬于連詞,表示假設(shè)兼讓步,“即使”所假設(shè)的內(nèi)容以不確定是否會真實發(fā)生或與既成事實相反的情況居多。此書對“盡管”的解釋為:“表示讓步;雖然?!倍咚龑?dǎo)的成分先陳述一種情況,與結(jié)果形成對比從而起到進一步的強調(diào)作用,后一小句用“但是、可是、然而、可、還是、仍然”呼應(yīng)。但在實際教學(xué)中,這兩個詞的使用還是常常出現(xiàn)偏誤,例如:

    (3)所以即使{CC不管}得了無法治療的病,也不應(yīng)該為擺脫痛苦而自殺。

    (4)即使{CC無論}家里要很多錢,即使{CC無論}給我很多麻煩,我都還是想要讓媽媽活下來。

    (5)盡管{CC不管}年齡大,可是身體非常硬朗,由于他在日本長大,所以在日本上的學(xué)。

    (6)盡管{CC由于}我對導(dǎo)游這一行并沒有多少經(jīng)驗,但我相信通過自己對導(dǎo)游這一行的濃厚興趣,我一定會把任務(wù)做好。

    (7)我們不僅因為今天的科學(xué)技術(shù)落后,才需要向外國學(xué)習(xí)。即使{CC盡管}我們的科學(xué)技術(shù)趕上了世界先進水平,也還是要向外國學(xué)習(xí)。

    (8)我一向是一個守時的人,就比如今天早上,盡管{CC即使}下大雨,我還是按時到了教室。

    從上述偏誤中可以看到,“即使”和“盡管”出現(xiàn)誤用主要有以下原因:

    1.對兩個連詞的意義理解不到位,沒有理解二者的區(qū)別性特征,也沒有掌握其常見搭配,如例(3)~例(6)。

    2.有少部分偏誤出現(xiàn)的原因是將“即使”和“盡管”混用,雖然混用之后的句子在語法上并無大礙,可是一旦結(jié)合句子的語境或上下文意義,就能夠看出使用不當(dāng),如例(7)、例(8)。

    通過對上述語言事實及偏誤的分析,不難發(fā)現(xiàn),讓步義連詞“即使”和“盡管”在語義、語法和語用上存在著諸多差異。

    二、“即使”與“盡管”的語義表達

    (一)“即使”與“盡管”所共有的讓步義

    “即使”和“盡管”都是具有讓步義的連詞。所謂讓步,就是后退一步承認分句中的某種情況會發(fā)生,與正句所述的真實情況形成對比,并在二者的轉(zhuǎn)折中進一步強調(diào)正句,其中分句中的情況絕大多數(shù)都不是憑空捏造的,而是基于現(xiàn)實、有一定理據(jù)性的。如:

    (9)目前兒童最多一次接受5種疫苗接種,即使11種疫苗同時接種,也只及嬰兒免疫系統(tǒng)反應(yīng)能力的0.01%。

    (10)莫約在《致命的援助:無用援助的破壞和新的出路》一書中說,盡管1970年以來,撒哈拉以南非洲接受了數(shù)千億美元的援助,但是該地區(qū)大部分國家仍陷入腐敗、疾病、貧窮和對外依賴的循環(huán)之中。

    例(9)的“即使”引導(dǎo)了“11種疫苗同時接種”這一情況,并承認這一情況有發(fā)生的可能性;根據(jù)王維賢(1982)的觀點,轉(zhuǎn)折是對預(yù)期的背離,例(9)中的預(yù)期是“11種疫苗同時接種就能使免疫系統(tǒng)反應(yīng)能力大幅提高”,而正句中卻是“只及0.01%”,這就形成了背離,也就形成了轉(zhuǎn)折。例(10)“盡管”分句承認了實際存在的情況“1970年以來,撒哈拉以南非洲接受了數(shù)千億美元的援助”,以達到讓步的目的,正句的轉(zhuǎn)折標(biāo)記是“但”與“仍”的結(jié)合,突出了結(jié)果的不可改變性。

    在對外漢語教學(xué)中,讓學(xué)生感知和理解“讓步義”及其帶來的邏輯關(guān)系也很重要,因為有一些關(guān)聯(lián)詞具有和“即使”一樣的假設(shè)義,容易造成學(xué)生理解困難,如:

    (11)我們一定要考慮到他的人權(quán),即使{CC如果}在患者沒有意識的情況下也一樣。

    “如果”和“即使”的相似之處就是二者都包含假設(shè)義,但“即使”的假設(shè)是為了讓步強調(diào)正句的情況,在正句與偏句的對比中突顯正句的轉(zhuǎn)折,這與“如果”不同。

    (二)“即使”句和“盡管”句在主觀預(yù)期上的相似性

    預(yù)期是人類共有的一種思維與心理現(xiàn)象,這種現(xiàn)象也常常在語言中得到反映,它是對未來事件的一種預(yù)測與心理期望,往往帶有較強的主觀性。謝心陽(2012)根據(jù)預(yù)期積極性的不同,將其總結(jié)為:預(yù)期的如果是偏積極的結(jié)果,就稱之為“正向預(yù)期信息”;反之,則稱為“負向預(yù)期信息”。主觀預(yù)期性在“即使”句和“盡管”句中也可以得到體現(xiàn),而且二者具有一定的相似性。

    首先,在“即使”句和“盡管”句中,正句所展示的情況可能有悖于偏句的預(yù)期,這一含義在“即使……,也……”“盡管……,但……”句式中最常出現(xiàn)。在這種情況下,偏句提出的既有可能是正向預(yù)期信息,也有可能是負向預(yù)期信息;而正句既有可能達不到偏句的預(yù)期,也有可能超出偏句的預(yù)期。如:

    (12)這種思想認識不端正的人,即使“任務(wù)觀點”再強,也不能很好地完成任務(wù)。

    (13)即使ofo單車被停在地下車庫、地下室、地下管道等信號難以覆蓋的場所,用戶也可以實現(xiàn)輕松解鎖。

    (14)盡管100年來取得了非凡的成就,但是人們?nèi)圆磺宄nD定律和麥克斯韋方程如何控制這些大尺度行為,從而導(dǎo)致耀斑和日冕物質(zhì)拋射等現(xiàn)象的發(fā)生。

    (15)盡管10萬元只是工程所需的一小部分,但它發(fā)揮的“風(fēng)險基金”作用可不小,使我們在舉棋不定時堅定了信心。

    以上四例中,“即使”和“盡管”所引導(dǎo)的偏句都是帶有主觀預(yù)期性的,如例(12)“‘任務(wù)觀點再強”含有的預(yù)期的是“能夠很好的完成任務(wù)”;例(14)“100年來取得了非凡的成就”含有的預(yù)期是“人們已經(jīng)了解了這些科學(xué)知識”,它們都屬于正向預(yù)期信息。而例(13)“ofo單車被停在地下車庫、地下室、地下管道等信號難以覆蓋的場所”暗含的預(yù)期是“用戶無法輕松解鎖”,例(15)“10萬元只是工程所需的一小部分”的預(yù)期是“它的作用很有限”,都屬于負向預(yù)期信息。這些預(yù)期與正句所陳述的情況相反,故用“也”或“但”來轉(zhuǎn)折。在這一特征中,預(yù)期的“正負向”只是偏句的語義類型,無論預(yù)期是正向或負向,正句所表達的情況和偏句預(yù)期不符這一特點都是存在的。

    除此之外,上述特征還包括一個比較特殊的方面,即不論偏句的預(yù)期如何,都不影響正句情況的存在。在這一特征中,“即使”常常和“還”“依然/仍然”搭配使用;“盡管”則常與“仍”“還是”等詞語共現(xiàn),并且“還”“依然/仍然”等詞是可以與“但”“可是”等轉(zhuǎn)折詞連用的。如:

    (16)即使1959年該縣遭受了四十年來未有的大旱災(zāi),在人民的沖天干勁下,糧食生產(chǎn)依然比1958年的特大躍進增長了32%。

    (17)盡管1982年國家對奶粉的稅收作了調(diào)整,稅率下降到5%,但仍然不夠合理。

    以上兩例中,例(16)的偏句屬于負向預(yù)期信息,例(17)則屬于正向預(yù)期信息,但正句情況并未受到它們的影響,沒有發(fā)生改變,所以正句為了強調(diào)這種不變,使用了“依然”“仍然”。

    “即使”句和“盡管”句中偏句主觀預(yù)期與正句情況相悖這一特點,對整個句子的表意也產(chǎn)生了影響。人們在表達中,會根據(jù)自己的認知對表達過程、表達對象有一個預(yù)期的心理設(shè)想,通過這一設(shè)想與對方進行交際。當(dāng)預(yù)期與事實情況相矛盾的時候,表達者的主觀預(yù)期及其在交際前設(shè)想好的表達過程統(tǒng)統(tǒng)被否定,由此強調(diào)了正句情況和整個句子的核心主旨。

    (三)“即使”句和“盡管”句中偏句的真實性差異

    “即使”和“盡管”所引導(dǎo)的分句都含有假設(shè)義,在一定程度上承認了這種假設(shè)有實現(xiàn)的可能性,才能引出正句中的結(jié)論或現(xiàn)象?!冬F(xiàn)代漢語八百詞》中的釋義沒有對“假設(shè)”的內(nèi)部情況作進一步的細分和說明,有些學(xué)者則將這類事件概括為“尚未實現(xiàn)或與事實相反的”。本文認為這種觀點可以進一步完善:當(dāng)二者引導(dǎo)意義上較為完整的分句時,“即使”所引導(dǎo)的假設(shè)情況發(fā)生的可能性總是小于等于百分之百的,因此可以稱之為“不確定事件”;而“盡管”所引導(dǎo)的幾乎都是已經(jīng)確定或者發(fā)生過的情況,可以稱之為“已然事件”。如:

    (18)即使他講的東西有明顯的錯誤,我們也是極力掩蓋、粉飾、回避,不敢正視,不敢觸及……

    (19)盡管我無法照顧這些孩子們,但我?guī)椭魅諏W(xué)校的小學(xué)生們進行了對話節(jié)目的練習(xí)。

    例(18)中“他講的東西有明顯的錯誤”是一種假設(shè),他講的東西是不是真的帶有明顯錯誤,甚至他是不是真的講了這些東西,我們都不得而知;而例(19)中“盡管”引導(dǎo)的“我無法照顧這些孩子們”是一種事實情況,具有很強的現(xiàn)實性。

    通過考察語料發(fā)現(xiàn),“即使”句中的“不確定事件”還可以按照發(fā)生概率進一步劃分為三種情形:即不可能、可能性不明和未然。如:

    (20)即使你有變出泰坦尼克的能力,你也要化身弱小女子去搭那許仙的草船。

    (21)從家長角度考慮,如果家長工作很忙,即使下班回家也很少有時間顧及孩子,可以考慮送全托。

    (22)按當(dāng)時市場分析,即使實現(xiàn)了年產(chǎn)3萬噸規(guī)模,也滿足不了市場的需求。

    (23)你不用太緊張,即使一會兒見到了他,你也要從容面對。

    (20)~(23)分別是按照上述分類給出的例證。例(20)中的“變出泰坦尼克號的能力”顯然是不存在的;例(21)和例(22)分別是發(fā)生可能性大和可能性小的情況,如“下班回家也很少有時間照顧孩子”是非常有可能發(fā)生的,但“實現(xiàn)年產(chǎn)3萬噸”發(fā)生的概率則很小;而例(23)中“一會兒見到了他”是確定將會發(fā)生的,只是時間未到而已,所以可以將其歸于“未然”一類。

    基于上述分析,我們可以將讓步義連詞“即使”和“盡管”在語義上做出如下概括:連詞“即使”,通過讓步承認假設(shè)出的不確定事件,多與正句形成轉(zhuǎn)折關(guān)系,從而強調(diào)結(jié)果;連詞“盡管”,通過讓步承認一定的事實情況,多與正句形成轉(zhuǎn)折關(guān)系,從而強調(diào)結(jié)果。

    留學(xué)生在學(xué)習(xí)“即使”和“盡管”時,時常會因為搞不清偏句的這一形式特征而出現(xiàn)誤用。如:

    (24)所以即使{CC不管}得了無法治的病,也不應(yīng)該為解脫痛苦而自殺,雖然已經(jīng)無可奈何,但如果有奇跡的話還能活下去,那不是很可惜嗎?

    (25)盡管{CC無論}年齡大,可是身體非常硬朗,由于他在日本長大,所以在日本上的學(xué)。

    這兩例偏誤出現(xiàn)的原因就是沒有意識到“不管”、“無論”連接的分句與“即使”、“盡管”的差別。

    首先,在引導(dǎo)偏句方面,這些連詞存在差異性。“不管”所連接的偏句常有這兩個特點:1.存在選擇性或不定指信息,如“不管他是年輕還是年老”“不管是三月還是四月”“不管他說了什么”;2.有對程度的描述,但這種描述是帶有假設(shè)性和不確定性的,如“不管他學(xué)習(xí)有多好”?!盁o論”在用法上和“不管”的相似性較大,但“無論”所引導(dǎo)的偏句基本不會有假設(shè)性的表達;而“即使”“盡管”引導(dǎo)的分句則分別是對不確定事件和確定事件的陳述,并無選擇可言。

    (四)“即使”句和“盡管”句中轉(zhuǎn)折的差異性

    “即使”和“盡管”所存在的讓步義并非只由這兩個詞本身承載,與其搭配使用的連詞也有密切關(guān)系,如“但”“還”“仍然”等在表達分句與正句間的轉(zhuǎn)折關(guān)系上起了非常大的作用,使兩個詞的讓步義體現(xiàn)得更加明顯。通過對語料的觀察,可以看到“即使”句常以“也”“仍然/依然”“還”等做轉(zhuǎn)折標(biāo)記;而“盡管”句常以“但”“然而”“還是”等做轉(zhuǎn)折標(biāo)記。雖然它們都在句中起著轉(zhuǎn)折強調(diào)正句的作用,但轉(zhuǎn)折義的程度有所不同。較之“即使”句,“盡管”句的轉(zhuǎn)折義要重一些。如:

    (26)43%的河流水質(zhì)達不到Ⅲ類水質(zhì),基本失去直接利用價值,利用率不高,即使不考慮用水工藝問題,也只有45%左右。

    (27)即使你老了,我還是喜歡你的,何況我絕不會讓你等太久。

    (28)盡管國家擁有強大無比的武裝力量,但是,它保護的地域遼闊,人員眾多,根本不可能每時每刻給每一個人以強有力的保護。

    (29)盡管有馬里奧給她安慰,她仍然一時無法調(diào)整自己。

    以上四例可以看到,雖然正句都在轉(zhuǎn)折,但例(28)和例(29)轉(zhuǎn)折語氣強烈,帶有明顯的確定性;而例(26)和例(27)的轉(zhuǎn)折語氣比較委婉,對正句情況的表述留有一定余地。產(chǎn)生這個差異的原因除了轉(zhuǎn)折連詞本身帶有的輕重程度外,上文分析過的“即使”句和“盡管”句偏句的真實性差異對正句的轉(zhuǎn)折強度也造成了影響?!凹词埂本涞钠涓咏凹僭O(shè)”,所以正句的轉(zhuǎn)折是基于不確定情況的,表達效果和語氣就相對較弱。

    三、“即使”句和“盡管”句在語篇中的

    特征功能

    (一)“即使”句和“盡管”句在語篇中的特征

    作為典型的讓轉(zhuǎn)句,“即使”句和“盡管”句在語篇中的表達方式和途徑有同其他句式相似的特點,當(dāng)兩種句式出現(xiàn)在語篇中時,常通過直接陳述事實或補充解釋已有結(jié)論,對核心意義進行深化。如:

    (30)他同已經(jīng)不再美麗的母親生活在哥倫比亞,連同兄弟姐妹一家五口,他的母親即使再能干也難以維持一家人的生活。

    (31)他們從前人和自己的切身經(jīng)驗認識到,盡管國家擁有強大無比的武裝力量,但是,它保護的地域遼闊,人員眾多,根本不可能每時每刻給每一個人以強有力的保護。

    (32)恭平與一般人不同,毫無年輕人特有的那種旺盛的好奇心,無論看什么都覺得一樣,即使接觸到一流的藝術(shù)或美術(shù),也從未為之感動或傾倒過。

    (33)但瑪莎卻像失去了什么似的有一種莫名的悲哀和寂寞。盡管有馬里奧給她安慰,她仍然一時無法調(diào)整自己。

    例(30)和例(31)直接陳述說明事件,而例(32)、例(33)中的“即使”句和“盡管”句分別對“無論看什么都覺得一樣”和“有一種莫名的悲哀和寂寞”進行了補充說明,使意義表達得更加具體。

    除此之外,“即使”句的一個比較特殊的表達方式是“盡管”句所不具有的:“即使”句有時會以問句的形式出現(xiàn),表達語氣較強烈的質(zhì)詢。如:

    (34)秦孝銘一臉的嚴肅及不妥協(xié)。“即使兆青的傷能證明西方的技術(shù)好,也不成嗎?”

    (35)“離了我,即使你術(shù)法再厲害又有什么用?我們是一條船上的、如果船沉了,大不了一起死!”

    在這兩句話中,說話人使用“即使……也……”句式,先通過假設(shè)做出讓步再發(fā)問,渴望說服或質(zhì)問對方的語氣也更加強烈。

    (二)“即使”句和“盡管”句在語篇中的功能

    “即使”句和“盡管”句運用在篇章或交際中,主要有兩種表達功能:1.作為讓轉(zhuǎn)句,這兩種句式通過讓步和轉(zhuǎn)折兩種標(biāo)記增強篇章的連貫性和邏輯性,使內(nèi)容間的銜接更加順暢。這個功能與其他連詞的功能是相同的。2.“即使”句和“盡管”句用在交際中時,能夠傳達出一種情態(tài)意義,即與主觀意愿和預(yù)期相反的意外感和無奈感,從而使話題從感情層面得到深入。如:

    (36)這樣說來,我竟無意中做了這個專號的發(fā)起人,即使不寫文章,也已逃不了提倡鬼怪文學(xué)的嫌疑,于是索性放筆來談?wù)劰砹恕?/p>

    (37)中國的計算機事業(yè)與國際上先進大公司相比,還比較稚嫩,盡管我們的某些方面、某些產(chǎn)品并不落后,但仍難與外國老牌子產(chǎn)品相抗衡。

    以上兩例中,例(36)中說話人主觀上沒有預(yù)料到自己能做“這個專號的發(fā)起人”,由此進一步體現(xiàn)了對“索性放筆談?wù)劰怼钡默F(xiàn)狀的意外和無奈;同樣的,例(37)中對“中國計算機事業(yè)比較稚嫩”這一觀點表達得比較委婉,“盡管”句的出現(xiàn)不僅使得這個觀點得到了補充,也加強了無奈承認的主觀情緒。

    四、“即使”句、“盡管”句與語用的合作原則

    Grice(1975)在會話含義理論中提出,言語交際雙方都有相互合作、取得交際成功的愿望,因此人們要遵守一些原則才能進行交際,這就是“合作原則”。這一原則由四個準(zhǔn)則組成,即量的準(zhǔn)則、質(zhì)的準(zhǔn)則、關(guān)系準(zhǔn)則和方式準(zhǔn)則?!凹词埂本渑c“盡管”句在量的準(zhǔn)則和質(zhì)的準(zhǔn)則上存在差異。所謂“量的準(zhǔn)則”,是指所說的話包含交際需要的信息,不應(yīng)包含超出這個需要的其他信息;而“質(zhì)的準(zhǔn)則”,是要求說話人不說自知是虛假或缺乏足夠證據(jù)的話。

    如上所述,“即使”句在交際中經(jīng)常承認通過假設(shè)出來的不確定事件,“盡管”句通過假設(shè)與結(jié)果缺少直接關(guān)系的真實情況,來強調(diào)結(jié)果。從出現(xiàn)的必要性上講,這些內(nèi)容實際上不是交際所必須的。從這一角度看,它們都違反了“量的準(zhǔn)則”。如:

    (38)即使整個世界拋棄了你,也不會孤獨或憂傷,因為有人與你共命運,不會因你得意失意而有所遠近。

    (39)盡管我們在思想上、社會制度上有不同,但是我們有一個很大的共同點,那就是我們都要對付帝國主義。

    例(38)中交際需要的核心部分只有“有人與你共命運,不會因你得意失意而有所遠近”,“整個世界拋棄了你”這一假設(shè)只是為了實現(xiàn)更好的表達效果,更具有說服力;例(39)的核心在于正句中的“共同點”,偏句只是為了對比凸顯而非必須。

    從分句內(nèi)容是否真實以及證據(jù)充足這一角度看,“即使”句因偏句是不確定的內(nèi)容而違背了這一準(zhǔn)則,但“盡管”句則符合這一準(zhǔn)則。仍以(38)為例,“即使”句中的偏句“整個世界拋棄了你”是說話人自知的不可能情況,但“盡管”句偏句中的不同點是事實,符合“質(zhì)的準(zhǔn)則”。

    雖然“即使”和“盡管”所引導(dǎo)的分句在一定程度上違背了“合作原則”中“質(zhì)的準(zhǔn)則”和“量的準(zhǔn)則”,但并不代表它們無法在交際中正常使用。語言的機制制約著語言的運用,同時也為語言的使用提供了極大張力?!邦A(yù)設(shè)機制”中存在一種“不言自明的預(yù)設(shè)”,它是指:說話人和聽話人都明白話語的真實性,但依舊選擇這樣的表達方式增強表達效果?!凹词埂焙汀氨M管”所引導(dǎo)的分句中對事實所進行的一定程度的違背和假設(shè)也是這個道理。

    綜上所述,“即使”和“盡管”同作為連詞時,在語義上都具有讓步義,二者連接的偏句的主觀預(yù)期都有悖于正句情況,但偏句中內(nèi)容的確定性有所不同,“盡管”句在整體上比“即使”句的轉(zhuǎn)折程度也更深。在語篇中,二者都具有一定的情態(tài)意義,能夠從與主觀預(yù)期相反的意外和無奈的情感層面深入話題,但“即使”句相比“盡管”句多了語氣強烈的質(zhì)詢功能。除此之外,“即使”句和“盡管”句都不符合“合作原則”中“量的準(zhǔn)則”,但“盡管”句符合“質(zhì)的準(zhǔn)則”。

    參考文獻:

    [1]聶仁發(fā).“即使……也”的語義結(jié)構(gòu)[J].語言研究,2017,(1).

    [2]徐姝陽.“盡管”“雖然”與“即使”的用法分析[J].現(xiàn)代語文(語言研究版),2016,(11).

    [3]李計偉.關(guān)于對外漢語教學(xué)的漢語詞語語法化研究——以“盡管”和“簡直”為例[J].云南師范大學(xué)學(xué)報(對外漢語教學(xué)與研究版),2007,(1).

    [4]李晴.現(xiàn)代漢語轉(zhuǎn)折關(guān)系表達的類型與邏輯基礎(chǔ)[J].現(xiàn)代語文(語言研究版),2014,(4).

    [5]唐鳳燕.現(xiàn)代漢語“即使”復(fù)句探析[D].廣州:暨南大學(xué)碩士學(xué)位論文,2003.

    [6]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京:商務(wù)印書館,1980.

    [7]邵敬敏主編.句法結(jié)構(gòu)中的語義研究[M].北京:北京語言文化大學(xué)出版社,1998.

    [8]謝心陽.基于理想化認知模型理論的漢語預(yù)期類構(gòu)式研究[D].上海:上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文,2012.

    猜你喜歡
    預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    分析師一致預(yù)期
    两性夫妻黄色片| 丝瓜视频免费看黄片| 又黄又粗又硬又大视频| 真人做人爱边吃奶动态| 久久国产亚洲av麻豆专区| 欧美性长视频在线观看| 欧美成人午夜精品| 亚洲色图综合在线观看| 黑人猛操日本美女一级片| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 欧美日韩亚洲高清精品| 韩国精品一区二区三区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| videos熟女内射| 男女无遮挡免费网站观看| 亚洲第一av免费看| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 国产xxxxx性猛交| 宅男免费午夜| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 亚洲av电影在线进入| 国产亚洲欧美在线一区二区| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产精品 国内视频| 精品福利永久在线观看| 大香蕉久久成人网| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 亚洲国产av新网站| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 久久久国产一区二区| 在线av久久热| 91麻豆av在线| 高清在线国产一区| 中国国产av一级| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 天堂8中文在线网| 91精品伊人久久大香线蕉| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 悠悠久久av| 国产精品久久久久久精品古装| 精品人妻一区二区三区麻豆| 欧美在线黄色| 国产精品国产av在线观看| 1024香蕉在线观看| 国产精品一区二区在线观看99| 中文字幕人妻丝袜制服| 中国美女看黄片| 麻豆av在线久日| 久久性视频一级片| 中文欧美无线码| 一本色道久久久久久精品综合| 99久久精品国产亚洲精品| 夜夜夜夜夜久久久久| 狂野欧美激情性xxxx| 中文字幕最新亚洲高清| 黄色片一级片一级黄色片| 亚洲伊人久久精品综合| 操美女的视频在线观看| xxxhd国产人妻xxx| 久久久久久久国产电影| 国产三级黄色录像| 在线观看免费午夜福利视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产亚洲精品一区二区www | 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 老熟妇仑乱视频hdxx| 久久久水蜜桃国产精品网| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲精品第二区| 久久毛片免费看一区二区三区| 1024视频免费在线观看| 中国国产av一级| 热re99久久精品国产66热6| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 亚洲 国产 在线| av有码第一页| 777米奇影视久久| 99国产精品一区二区三区| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲精华国产精华精| 免费av中文字幕在线| 水蜜桃什么品种好| 99re6热这里在线精品视频| 久久久国产成人免费| 一级毛片女人18水好多| 男女午夜视频在线观看| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产成人啪精品午夜网站| 黄色视频在线播放观看不卡| 亚洲第一青青草原| 免费人妻精品一区二区三区视频| 久久青草综合色| 亚洲专区中文字幕在线| 免费观看av网站的网址| 一级片'在线观看视频| a 毛片基地| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 丝袜人妻中文字幕| 一级毛片精品| 新久久久久国产一级毛片| 久久中文字幕一级| 欧美国产精品一级二级三级| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 男人添女人高潮全过程视频| 免费人妻精品一区二区三区视频| 国产成人精品久久二区二区免费| 国产xxxxx性猛交| 男女边摸边吃奶| 国产一区二区 视频在线| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 十八禁网站网址无遮挡| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久久网色| 国产不卡av网站在线观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 人人澡人人妻人| 飞空精品影院首页| 中文字幕人妻丝袜制服| 国产高清国产精品国产三级| 男人舔女人的私密视频| 色播在线永久视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲九九香蕉| 国产精品 欧美亚洲| 国产视频一区二区在线看| 男女床上黄色一级片免费看| 亚洲国产av新网站| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 欧美激情 高清一区二区三区| 国产av又大| 真人做人爱边吃奶动态| 精品一品国产午夜福利视频| 麻豆国产av国片精品| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 久久人人97超碰香蕉20202| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 日韩制服丝袜自拍偷拍| 人成视频在线观看免费观看| 久久99热这里只频精品6学生| 男人舔女人的私密视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 国产精品一区二区免费欧美 | 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 美女国产高潮福利片在线看| 国产在线视频一区二区| 成人国语在线视频| av免费在线观看网站| 黄片小视频在线播放| 99精品久久久久人妻精品| 国产免费一区二区三区四区乱码| 美女中出高潮动态图| 在线观看免费日韩欧美大片| av不卡在线播放| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产国语露脸激情在线看| 国产成+人综合+亚洲专区| 精品视频人人做人人爽| 久久香蕉激情| 午夜激情av网站| 欧美黄色片欧美黄色片| e午夜精品久久久久久久| 亚洲一区中文字幕在线| 国产在线视频一区二区| 夫妻午夜视频| 国产野战对白在线观看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 91成人精品电影| 久久久水蜜桃国产精品网| 丝袜脚勾引网站| 国产免费av片在线观看野外av| 成年人黄色毛片网站| 咕卡用的链子| videos熟女内射| 亚洲精品自拍成人| 欧美乱码精品一区二区三区| 亚洲第一青青草原| 日韩中文字幕视频在线看片| 午夜激情av网站| 岛国毛片在线播放| 老司机福利观看| 999久久久精品免费观看国产| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 中文字幕色久视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 日本黄色日本黄色录像| 十分钟在线观看高清视频www| 欧美精品亚洲一区二区| 国产免费现黄频在线看| 国产高清videossex| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲一区二区三区欧美精品| 热re99久久国产66热| 美女中出高潮动态图| 久久香蕉激情| 老司机影院成人| 欧美黄色片欧美黄色片| 2018国产大陆天天弄谢| 国产精品久久久久久精品古装| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 一级毛片女人18水好多| 午夜福利一区二区在线看| 99香蕉大伊视频| 欧美国产精品va在线观看不卡| 男女床上黄色一级片免费看| 亚洲欧洲日产国产| av在线app专区| 十八禁人妻一区二区| 亚洲成人手机| 热99久久久久精品小说推荐| 成人国产av品久久久| 久久人人97超碰香蕉20202| 人成视频在线观看免费观看| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 新久久久久国产一级毛片| 老鸭窝网址在线观看| 啦啦啦在线免费观看视频4| 在线观看一区二区三区激情| 99热国产这里只有精品6| 岛国在线观看网站| 99re6热这里在线精品视频| 大码成人一级视频| 婷婷色av中文字幕| 久久久久久久久久久久大奶| 一本综合久久免费| 宅男免费午夜| 亚洲欧洲日产国产| 国产日韩欧美在线精品| 视频区图区小说| 水蜜桃什么品种好| 天堂中文最新版在线下载| 91老司机精品| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲人成电影免费在线| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产免费福利视频在线观看| 丝袜美足系列| 亚洲精品粉嫩美女一区| 国产精品一区二区免费欧美 | 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美亚洲日本最大视频资源| av网站免费在线观看视频| 丁香六月欧美| 免费在线观看完整版高清| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲精品国产区一区二| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 91精品国产国语对白视频| 国产精品国产av在线观看| 欧美黄色淫秽网站| 自线自在国产av| 超色免费av| 亚洲专区字幕在线| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 国产精品欧美亚洲77777| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 99精品久久久久人妻精品| 久热爱精品视频在线9| 免费高清在线观看日韩| 99国产精品99久久久久| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 国产精品 欧美亚洲| 91成人精品电影| 美女主播在线视频| 国产精品久久久久久精品古装| 交换朋友夫妻互换小说| 国产精品熟女久久久久浪| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 久久久久精品国产欧美久久久 | 欧美日韩一级在线毛片| 亚洲三区欧美一区| 日本a在线网址| 欧美中文综合在线视频| 在线观看www视频免费| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲国产中文字幕在线视频| 亚洲一区中文字幕在线| 国产伦人伦偷精品视频| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 91精品三级在线观看| 大片电影免费在线观看免费| 国产精品影院久久| 国产极品粉嫩免费观看在线| 国产日韩欧美视频二区| 国产成人精品久久二区二区91| 美女福利国产在线| 日韩三级视频一区二区三区| 久久综合国产亚洲精品| 蜜桃在线观看..| av网站在线播放免费| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 国产色视频综合| 久久久久国产精品人妻一区二区| 男女免费视频国产| 一本大道久久a久久精品| 五月开心婷婷网| 国产日韩一区二区三区精品不卡| av视频免费观看在线观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 最新的欧美精品一区二区| 成年人午夜在线观看视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 国产成人精品久久二区二区免费| 性高湖久久久久久久久免费观看| 亚洲 欧美一区二区三区| 在线永久观看黄色视频| 国产片内射在线| 免费黄频网站在线观看国产| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 欧美 日韩 精品 国产| 国产成人影院久久av| 成年人午夜在线观看视频| 丝袜美腿诱惑在线| 精品少妇内射三级| 午夜福利免费观看在线| 日日爽夜夜爽网站| 欧美日本中文国产一区发布| 久久国产精品人妻蜜桃| 国产精品国产av在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 在线av久久热| 欧美av亚洲av综合av国产av| 精品久久蜜臀av无| 丝袜喷水一区| 国产精品亚洲av一区麻豆| 好男人电影高清在线观看| 美女主播在线视频| 久久久久久久国产电影| 午夜老司机福利片| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 老司机午夜十八禁免费视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 性少妇av在线| 91成人精品电影| 99久久精品国产亚洲精品| 丝瓜视频免费看黄片| 免费在线观看黄色视频的| 悠悠久久av| 波多野结衣一区麻豆| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 丝袜脚勾引网站| 国产福利在线免费观看视频| 在线 av 中文字幕| 精品福利永久在线观看| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产成人影院久久av| 亚洲专区国产一区二区| 欧美日韩成人在线一区二区| 麻豆乱淫一区二区| 国产一区二区三区av在线| 99热全是精品| tocl精华| 国产高清视频在线播放一区 | 久久人人97超碰香蕉20202| 99精品久久久久人妻精品| 12—13女人毛片做爰片一| 中文欧美无线码| 久久久久久免费高清国产稀缺| 嫁个100分男人电影在线观看| 国产精品1区2区在线观看. | 欧美黄色片欧美黄色片| 看免费av毛片| videosex国产| 中文字幕高清在线视频| 最近中文字幕2019免费版| 大片免费播放器 马上看| 女人久久www免费人成看片| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美日本中文国产一区发布| 美女福利国产在线| 精品国产乱码久久久久久男人| 国产成+人综合+亚洲专区| 免费观看人在逋| 一本久久精品| 亚洲欧美精品自产自拍| 欧美精品亚洲一区二区| 桃红色精品国产亚洲av| 老司机靠b影院| 日本av免费视频播放| 国产成人欧美| 亚洲天堂av无毛| 丝袜在线中文字幕| 久久这里只有精品19| 精品人妻1区二区| 国产区一区二久久| 欧美激情高清一区二区三区| 在线 av 中文字幕| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 九色亚洲精品在线播放| 亚洲精品自拍成人| 国产精品久久久久久精品古装| 69精品国产乱码久久久| 久久久久久人人人人人| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 老司机亚洲免费影院| 久久国产精品大桥未久av| 亚洲国产欧美网| 国产不卡av网站在线观看| 成人国产av品久久久| 大香蕉久久网| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲黑人精品在线| 久久久精品区二区三区| 女警被强在线播放| 新久久久久国产一级毛片| 少妇的丰满在线观看| 国产淫语在线视频| 久久ye,这里只有精品| a级片在线免费高清观看视频| 国产一区二区 视频在线| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 中文字幕av电影在线播放| 91成年电影在线观看| 丰满少妇做爰视频| 欧美精品一区二区大全| 亚洲欧美激情在线| 99香蕉大伊视频| 亚洲精品一区蜜桃| 日韩中文字幕视频在线看片| 热99久久久久精品小说推荐| 国产av国产精品国产| 成人免费观看视频高清| 亚洲精品国产av成人精品| 高清黄色对白视频在线免费看| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 亚洲精品自拍成人| 久久久久久久大尺度免费视频| 极品人妻少妇av视频| 午夜福利视频在线观看免费| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产不卡av网站在线观看| 黄色怎么调成土黄色| videosex国产| www日本在线高清视频| 视频在线观看一区二区三区| 中文字幕制服av| 女人精品久久久久毛片| 久热这里只有精品99| 两个人看的免费小视频| 国产精品.久久久| 91九色精品人成在线观看| 大型av网站在线播放| 国产精品免费视频内射| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 午夜免费成人在线视频| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 久久久久久久国产电影| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 啦啦啦 在线观看视频| 亚洲成人手机| cao死你这个sao货| 日韩中文字幕欧美一区二区| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产一区有黄有色的免费视频| 欧美另类一区| 久久久久精品人妻al黑| 在线观看舔阴道视频| 亚洲七黄色美女视频| 国产精品免费视频内射| 亚洲人成电影免费在线| 国产日韩欧美在线精品| 久久热在线av| 午夜福利免费观看在线| 9热在线视频观看99| 超色免费av| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲第一欧美日韩一区二区三区 | 亚洲av电影在线进入| 岛国在线观看网站| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲avbb在线观看| 国产精品二区激情视频| 久久精品国产综合久久久| 亚洲av欧美aⅴ国产| 天堂俺去俺来也www色官网| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产xxxxx性猛交| 大码成人一级视频| 在线观看一区二区三区激情| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 日本91视频免费播放| 久久久精品94久久精品| 黄色视频不卡| 在线 av 中文字幕| 成年人黄色毛片网站| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| av一本久久久久| 国产欧美亚洲国产| 在线 av 中文字幕| 久久香蕉激情| 精品一区二区三卡| 天堂8中文在线网| 99国产综合亚洲精品| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 久热爱精品视频在线9| 欧美日韩福利视频一区二区| 国产在线观看jvid| 国产精品一区二区在线不卡| 一个人免费在线观看的高清视频 | 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 午夜福利影视在线免费观看| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 久久精品国产a三级三级三级| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 捣出白浆h1v1| 在线 av 中文字幕| 免费观看a级毛片全部| 国产日韩欧美在线精品| 久久久久久久精品精品| 男女之事视频高清在线观看| 一区二区三区激情视频| 免费不卡黄色视频| 久久久欧美国产精品| 丝袜美足系列| 这个男人来自地球电影免费观看| 亚洲全国av大片| av网站在线播放免费| 亚洲国产日韩一区二区| 热99国产精品久久久久久7| tocl精华| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 黄色怎么调成土黄色| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 在线观看www视频免费| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 久久亚洲国产成人精品v| 人妻人人澡人人爽人人| 大香蕉久久成人网| 国产精品麻豆人妻色哟哟久久| 青青草视频在线视频观看| 国产伦人伦偷精品视频| 丝袜在线中文字幕| 亚洲精品国产一区二区精华液| 成年人免费黄色播放视频| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 最黄视频免费看| 日韩视频在线欧美| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 高清黄色对白视频在线免费看| 少妇粗大呻吟视频| 成人三级做爰电影| 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲专区国产一区二区| 两人在一起打扑克的视频| 亚洲国产精品999| 高清欧美精品videossex| 91国产中文字幕| 97在线人人人人妻| 人人澡人人妻人| 满18在线观看网站| 久久人人97超碰香蕉20202| www.熟女人妻精品国产| 国产成人精品在线电影| 亚洲熟女毛片儿| 亚洲精品乱久久久久久| 日本黄色日本黄色录像| 午夜激情av网站| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| a级片在线免费高清观看视频| 亚洲专区字幕在线| 久久久国产成人免费| 国产主播在线观看一区二区| 9191精品国产免费久久| 青草久久国产| 免费少妇av软件| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 老鸭窝网址在线观看| 日本五十路高清| 淫妇啪啪啪对白视频 | 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲色图综合在线观看| 男女边摸边吃奶| 在线观看人妻少妇| 亚洲 欧美一区二区三区| 啪啪无遮挡十八禁网站| 婷婷色av中文字幕| av片东京热男人的天堂| av视频免费观看在线观看| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲熟女精品中文字幕| videos熟女内射| 免费av中文字幕在线| 啦啦啦 在线观看视频| 亚洲专区国产一区二区| 国产成人欧美在线观看 | 亚洲国产精品999| www日本在线高清视频| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲av成人一区二区三| 国产精品成人在线| avwww免费| 大片免费播放器 马上看| 青草久久国产| 欧美黑人精品巨大| 日韩免费高清中文字幕av| 成人黄色视频免费在线看| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产成人a∨麻豆精品| 国产色视频综合| 一区二区日韩欧美中文字幕| av电影中文网址| 精品国产乱码久久久久久小说| 宅男免费午夜| 男人爽女人下面视频在线观看| 午夜老司机福利片|