2018年經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間發(fā)展的主要預(yù)期目標(biāo)較好完成

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局

2018年，在以習(xí)近平同志為核心的黨中央堅(jiān)強(qiáng)領(lǐng)導(dǎo)下，各地區(qū)各部門(mén)認(rèn)真貫徹落實(shí)黨中央、國(guó)務(wù)院各項(xiàng)決策部署，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，堅(jiān)持新發(fā)展理念，堅(jiān)持推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，堅(jiān)持以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線(xiàn)，凝心聚力，攻堅(jiān)克難，經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的主要預(yù)期目標(biāo)較好完成，三大攻堅(jiān)戰(zhàn)開(kāi)局良好，供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革深入推進(jìn)，改革開(kāi)放力度加大，人民生活持續(xù)改善，國(guó)民經(jīng)濟(jì)運(yùn)行保持在合理區(qū)間，總體平穩(wěn)、穩(wěn)中有進(jìn)態(tài)勢(shì)持續(xù)顯現(xiàn)，朝著實(shí)現(xiàn)全面建成小康社會(huì)的目標(biāo)繼續(xù)邁進(jìn)。

初步核算，全年國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值900309億元，按可比價(jià)格計(jì)算，比上年增長(zhǎng)6.6%，實(shí)現(xiàn)了6.5%左右的預(yù)期發(fā)展目標(biāo)。分季度看，一季度同比增長(zhǎng)6.8%，二季度增長(zhǎng)6.7%，三季度增長(zhǎng)6.5%，四季度增長(zhǎng)6.4%。分產(chǎn)業(yè)看，第一產(chǎn)業(yè)增加值64734億元，比上年增長(zhǎng)3.5%；第二產(chǎn)業(yè)增加值366001億元，增長(zhǎng)5.8%；第三產(chǎn)業(yè)增加值469575億元，增長(zhǎng)7.6%。

一、糧食保持高產(chǎn)，畜牧業(yè)總體穩(wěn)定

全年全國(guó)糧食總產(chǎn)量65789萬(wàn)噸，比上年下降0.6%，仍是歷史高產(chǎn)年，連續(xù)4年保持在65000萬(wàn)噸以上。其中，夏糧產(chǎn)量13878萬(wàn)噸，早稻產(chǎn)量2859萬(wàn)噸，秋糧產(chǎn)量49052萬(wàn)噸。棉花產(chǎn)量610萬(wàn)噸，比上年增長(zhǎng)7.8%。種植結(jié)構(gòu)進(jìn)一步優(yōu)化，優(yōu)質(zhì)稻谷播種面積擴(kuò)大，玉米播種面積繼續(xù)調(diào)減，大豆種植面積增加，棉花、糖料、中草藥材作物種植面積增加。

全年豬牛羊禽肉產(chǎn)量8517萬(wàn)噸，比上年略降0.3%。其中，豬肉產(chǎn)量5404萬(wàn)噸，下降0.9%；牛肉產(chǎn)量644萬(wàn)噸，增長(zhǎng)1.5%；羊肉產(chǎn)量475萬(wàn)噸，增長(zhǎng)0.8%；禽肉產(chǎn)量1994萬(wàn)噸，增長(zhǎng)0.6%。生豬存欄42817萬(wàn)頭，比上年下降3.0%；生豬出欄69382萬(wàn)頭，下降1.2%。

二、工業(yè)生產(chǎn)平穩(wěn)增長(zhǎng)，新產(chǎn)業(yè)增長(zhǎng)較快

全年全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)增加值比上年實(shí)際增長(zhǎng)6.2%，增速緩中趨穩(wěn)。分經(jīng)濟(jì)類(lèi)型看，國(guó)有控股企業(yè)增加值增長(zhǎng)6.2%，集體企業(yè)下降1.2%，股份制企業(yè)增長(zhǎng)6.6%，外商及港澳臺(tái)商投資企業(yè)增長(zhǎng)4.8%。分三大門(mén)類(lèi)看，采礦業(yè)增加值增長(zhǎng)2.3%，制造業(yè)增長(zhǎng)6.5%，電力、熱力、燃?xì)饧八a(chǎn)和供應(yīng)業(yè)增長(zhǎng)9.9%。高技術(shù)制造業(yè)、戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)和裝備制造業(yè)增加值分別比上年增長(zhǎng)11.7%、8.9%和8.1%，增速分別比規(guī)模以上工業(yè)快5.5、2.7和1.9個(gè)百分點(diǎn)。新興工業(yè)產(chǎn)品產(chǎn)量快速增長(zhǎng)，鐵路客車(chē)、微波終端機(jī)、新能源汽車(chē)、生物基化學(xué)纖維、智能電視、鋰離子電池和集成電路分別增長(zhǎng)183.0%、104.5%、40.1%、23.5%、18.7%、12.9%和9.7%。12月份，規(guī)模以上工業(yè)增加值同比增長(zhǎng)5.7%，比上月加快0.3個(gè)百分點(diǎn)，環(huán)比增長(zhǎng)0.54%。

1—11月份，全國(guó)規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)利潤(rùn)總額61169億元，同比增長(zhǎng)11.8%；規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)主營(yíng)業(yè)務(wù)收入利潤(rùn)率為6.48%，比上年同期提高0.16個(gè)百分點(diǎn)。

三、服務(wù)業(yè)保持較快發(fā)展，持續(xù)處于景氣區(qū)間

全年全國(guó)服務(wù)業(yè)生產(chǎn)指數(shù)比上年增長(zhǎng)7.7%，保持較快增長(zhǎng)。其中，信息傳輸、軟件和信息技術(shù)服務(wù)業(yè)，租賃和商務(wù)服務(wù)業(yè)分別增長(zhǎng)37.0%、10.1%。12月份，全國(guó)服務(wù)業(yè)生產(chǎn)指數(shù)同比增長(zhǎng)7.3%，比上月提高0.1個(gè)百分點(diǎn)。1—11月份，規(guī)模以上服務(wù)業(yè)企業(yè)營(yíng)業(yè)收入同比增長(zhǎng)11.5%，其中，戰(zhàn)略性新興服務(wù)業(yè)、科技服務(wù)業(yè)和高技術(shù)服務(wù)業(yè)企業(yè)營(yíng)業(yè)收入同比分別增長(zhǎng)14.9%、15.0%和13.4%；規(guī)模以上服務(wù)業(yè)企業(yè)營(yíng)業(yè)利潤(rùn)增長(zhǎng)5.7%。

12月份，服務(wù)業(yè)商務(wù)活動(dòng)指數(shù)為52.3%，處于景氣區(qū)間。鐵路運(yùn)輸業(yè)、電信廣播電視和衛(wèi)星傳輸服務(wù)、貨幣金融服務(wù)、保險(xiǎn)業(yè)和其他金融業(yè)等行業(yè)商務(wù)活動(dòng)指數(shù)均位于60.0%以上的較高景氣區(qū)間。從市場(chǎng)預(yù)期看，服務(wù)業(yè)業(yè)務(wù)活動(dòng)預(yù)期指數(shù)為60.2%，比上月提高0.6個(gè)百分點(diǎn)。

四、市場(chǎng)銷(xiāo)售平穩(wěn)較快增長(zhǎng)，網(wǎng)上零售占比明顯提高

全年社會(huì)消費(fèi)品零售總額380987億元，比上年增長(zhǎng)9.0%，保持較快增長(zhǎng)。其中，限額以上單位消費(fèi)品零售額145311億元，增長(zhǎng)5.7%。按經(jīng)營(yíng)單位所在地分，城鎮(zhèn)消費(fèi)品零售額325637億元，增長(zhǎng)8.8%；鄉(xiāng)村消費(fèi)品零售額55350億元，增長(zhǎng)10.1%。按消費(fèi)類(lèi)型分，餐飲收入42716億元，增長(zhǎng)9.5%；商品零售338271億元，增長(zhǎng)8.9%。消費(fèi)升級(jí)類(lèi)商品較快增長(zhǎng)，全年限額以上單位化妝品類(lèi)、家用電器和音像器材類(lèi)、通訊器材類(lèi)商品零售額增速分別比限額以上社會(huì)消費(fèi)品零售額增速高3.9、3.2和1.4個(gè)百分點(diǎn)。12月份，社會(huì)消費(fèi)品零售總額同比增長(zhǎng)8.2%，環(huán)比增長(zhǎng)0.55%。

全年全國(guó)網(wǎng)上零售額90065億元，比上年增長(zhǎng)23.9%。其中，實(shí)物商品網(wǎng)上零售額70198億元，增長(zhǎng)25.4%，占社會(huì)消費(fèi)品零售總額的比重為18.4%，比上年提高3.4個(gè)百分點(diǎn)；非實(shí)物商品網(wǎng)上零售額19867億元，增長(zhǎng)18.7%。

五、投資增長(zhǎng)緩中趨穩(wěn)，制造業(yè)投資和民間投資增速加快

全年全國(guó)固定資產(chǎn)投資（不含農(nóng)戶(hù)）635636億元，比上年增長(zhǎng)5.9%，增速比前三季度加快0.5個(gè)百分點(diǎn)。其中，民間投資394051億元，增長(zhǎng)8.7%，比上年加快2.7個(gè)百分點(diǎn)。分產(chǎn)業(yè)看，第一產(chǎn)業(yè)投資增長(zhǎng)12.9%，比上年加快1.1個(gè)百分點(diǎn)；第二產(chǎn)業(yè)投資增長(zhǎng)6.2%，加快3.0個(gè)百分點(diǎn)，其中制造業(yè)投資增長(zhǎng)9.5%，加快4.7個(gè)百分點(diǎn)；第三產(chǎn)業(yè)投資增長(zhǎng)5.5%，其中基礎(chǔ)設(shè)施投資增長(zhǎng)3.8%。高技術(shù)制造業(yè)、裝備制造業(yè)投資比上年分別增長(zhǎng)16.1%和11.1%，分別比制造業(yè)投資快6.6和1.6個(gè)百分點(diǎn)。12月份，固定資產(chǎn)投資與上月環(huán)比增長(zhǎng)0.42%。全年全國(guó)房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)投資120264億元，比上年增長(zhǎng)9.5%。全國(guó)商品房銷(xiāo)售面積171654萬(wàn)平方米，增長(zhǎng) 1.3%，其中住宅銷(xiāo)售面積增長(zhǎng)2.2%。全國(guó)商品房銷(xiāo)售額149973億元，增長(zhǎng)12.2%，其中住宅銷(xiāo)售額增長(zhǎng)14.7%。

六、進(jìn)出口總額創(chuàng)歷史新高，貿(mào)易結(jié)構(gòu)不斷優(yōu)化

全年貨物進(jìn)出口總額305050億元，比上年增長(zhǎng)9.7%；貿(mào)易總量首次超過(guò)30萬(wàn)億元，創(chuàng)歷史新高；數(shù)量增長(zhǎng)，結(jié)構(gòu)優(yōu)化，進(jìn)出口穩(wěn)中向好的目標(biāo)較好實(shí)現(xiàn)。其中，出口164177億元，增長(zhǎng)7.1%；進(jìn)口140874億元，增長(zhǎng)12.9%。進(jìn)出口相抵，順差為23303億元，比上年收窄18.3%。一般貿(mào)易進(jìn)出口占進(jìn)出口總額的比重為57.8%，比上年提高1.4個(gè)百分點(diǎn)。機(jī)電產(chǎn)品出口增長(zhǎng)7.9%，占出口總額的58.8%，比上年提高0.4個(gè)百分點(diǎn)。我國(guó)對(duì)主要貿(mào)易伙伴進(jìn)出口全面增長(zhǎng)，對(duì)歐盟、美國(guó)和東盟進(jìn)出口分別增長(zhǎng)7.9%、5.7%和11.2%；與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家進(jìn)出口增勢(shì)良好，對(duì)“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家合計(jì)進(jìn)出口增長(zhǎng)13.3%，高出貨物進(jìn)出口總額增速3.6個(gè)百分點(diǎn)。全年規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)實(shí)現(xiàn)出口交貨值123932億元，比上年增長(zhǎng)8.5%。

七、居民消費(fèi)價(jià)格溫和上漲，工業(yè)生產(chǎn)者價(jià)格漲幅回落

全年居民消費(fèi)價(jià)格比上年上漲2.1%，處于溫和上漲區(qū)間，低于3%左右的預(yù)期目標(biāo)。其中，城市上漲2.1%，農(nóng)村上漲2.1%。分類(lèi)別看，食品煙酒價(jià)格上漲1.9%，衣著上漲1.2%，居住上漲2.4%，生活用品及服務(wù)上漲1.6%，交通和通信上漲1.7%，教育文化和娛樂(lè)上漲2.2%，醫(yī)療保健上漲4.3%，其他用品和服務(wù)上漲1.2%。在食品煙酒價(jià)格中，糧食價(jià)格上漲0.8%，豬肉價(jià)格下降8.1%，鮮菜價(jià)格上漲7.1%。扣除食品和能源價(jià)格的核心CPI上漲1.9%，漲幅比上年回落0.3個(gè)百分點(diǎn)。12月份，居民消費(fèi)價(jià)格同比上漲1.9%，環(huán)比與上月持平。全年工業(yè)生產(chǎn)者出廠價(jià)格比上年上漲3.5%，漲幅比上年回落2.8個(gè)百分點(diǎn)；12月份同比上漲0.9%，環(huán)比下降1.0%。全年工業(yè)生產(chǎn)者購(gòu)進(jìn)價(jià)格比上年上漲4.1%，12月份同比上漲1.6%，環(huán)比下降0.9%。

八、就業(yè)形勢(shì)保持穩(wěn)定，城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率下降

全年城鎮(zhèn)新增就業(yè)1361萬(wàn)人，比上年多增10萬(wàn)人，連續(xù)6年保持在1300萬(wàn)人以上，完成全年目標(biāo)的123.7%。12月份，全國(guó)城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率為4.9%，比上年同月下降0.1個(gè)百分點(diǎn)。2018年各月全國(guó)城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率保持在4.8%—5.1%之間，實(shí)現(xiàn)了低于5.5%的預(yù)期目標(biāo)。12月份，31個(gè)大城市城鎮(zhèn)調(diào)查失業(yè)率為4.7%，比上年同月下降0.2個(gè)百分點(diǎn)。其中，全國(guó)主要就業(yè)人員群體25—59歲人口調(diào)查失業(yè)率為4.4%，與上月持平。年末全國(guó)就業(yè)人員77586萬(wàn)人，其中城鎮(zhèn)就業(yè)人員43419萬(wàn)人。全年農(nóng)民工總量28836萬(wàn)人，比上年增加184萬(wàn)人，增長(zhǎng)0.6%。其中，本地農(nóng)民工11570萬(wàn)人，增長(zhǎng)0.9%；外出農(nóng)民工17266萬(wàn)人，增長(zhǎng)0.5%。農(nóng)民工月均收入水平3721元，比上年增長(zhǎng)6.8%。

九、居民收入消費(fèi)穩(wěn)定增長(zhǎng)，農(nóng)村居民收支增速快于城鎮(zhèn)

全年全國(guó)居民人均可支配收入28228元，比上年名義增長(zhǎng)8.7%，扣除價(jià)格因素實(shí)際增長(zhǎng)6.5%，快于人均GDP增速，與經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)基本同步。按常住地分，城鎮(zhèn)居民人均可支配收入39251元，比上年名義增長(zhǎng)7.8%，扣除價(jià)格因素實(shí)際增長(zhǎng)5.6%；農(nóng)村居民人均可支配收入14617元，比上年名義增長(zhǎng)8.8%，扣除價(jià)格因素實(shí)際增長(zhǎng)6.6%。城鄉(xiāng)居民人均收入倍差2.69，比上年縮小0.02。全國(guó)居民人均可支配收入中位數(shù)24336元，比上年名義增長(zhǎng)8.6%。按全國(guó)居民五等份收入分組，低收入組人均可支配收入6440元，中等偏下收入組人均可支配收入14361元，中等收入組人均可支配收入23189元，中等偏上收入組人均可支配收入36471元，高收入組人均可支配收入70640元。

全年全國(guó)居民人均消費(fèi)支出19853元，比上年名義增長(zhǎng)8.4%，增速比上年加快1.3個(gè)百分點(diǎn)；扣除價(jià)格因素實(shí)際增長(zhǎng)6.2%，比上年加快0.8個(gè)百分點(diǎn)。其中，城鎮(zhèn)居民人均消費(fèi)支出26112元，名義增長(zhǎng)6.8%，比上年加快0.9個(gè)百分點(diǎn)；農(nóng)村居民人均消費(fèi)支出12124元，名義增長(zhǎng)10.7%，比上年加快2.6個(gè)百分點(diǎn)。

十、供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革深入推進(jìn)，經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)態(tài)勢(shì)持續(xù)

“三去一降一補(bǔ)”重點(diǎn)任務(wù)扎實(shí)推進(jìn)。去產(chǎn)能方面，鋼鐵、煤炭年度去產(chǎn)能任務(wù)提前完成。全國(guó)工業(yè)產(chǎn)能利用率為76.5%，其中黑色金屬冶煉和壓延加工業(yè)、煤炭開(kāi)采和洗選業(yè)產(chǎn)能利用率分別為78.0%和70.6%，分別比上年提高2.2和2.4個(gè)百分點(diǎn)。去杠桿方面，企業(yè)資產(chǎn)負(fù)債率下降。11月末，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)資產(chǎn)負(fù)債率為56.8%，同比下降0.4個(gè)百分點(diǎn)；其中國(guó)有控股企業(yè)資產(chǎn)負(fù)債率為59.1%，下降1.6個(gè)百分點(diǎn)。去庫(kù)存方面，年末全國(guó)商品房待售面積52414萬(wàn)平方米，比上年末下降11.0%。降成本方面，企業(yè)成本繼續(xù)下降。1—11月份，規(guī)模以上工業(yè)企業(yè)每百元主營(yíng)業(yè)務(wù)收入中的成本為84.19元，比上年同期減少0.21元。補(bǔ)短板方面，薄弱環(huán)節(jié)投資較快增長(zhǎng)。全年生態(tài)保護(hù)和環(huán)境治理業(yè)、農(nóng)業(yè)投資分別增長(zhǎng)43.0%和15.4%，分別快于全部投資37.1和9.5個(gè)百分點(diǎn)。

經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)繼續(xù)優(yōu)化。全年第三產(chǎn)業(yè)增加值占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的比重為52.2%，比上年提高0.3個(gè)百分點(diǎn)，高于第二產(chǎn)業(yè)11.5個(gè)百分點(diǎn)；對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率為59.7%，比上年提高0.1個(gè)百分點(diǎn)。消費(fèi)作為經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)主動(dòng)力作用進(jìn)一步鞏固，最終消費(fèi)支出對(duì)國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值增長(zhǎng)的貢獻(xiàn)率為76.2%，比上年提高18.6個(gè)百分點(diǎn)，高于資本形成總額43.8個(gè)百分點(diǎn)。居民消費(fèi)升級(jí)提質(zhì)。全國(guó)居民恩格爾系數(shù)為28.4%，比上年下降0.9個(gè)百分點(diǎn)。全年全國(guó)居民人均消費(fèi)支出中，服務(wù)性消費(fèi)占比為44.2%，比上年提高1.6個(gè)百分點(diǎn)。綠色發(fā)展扎實(shí)推進(jìn)。萬(wàn)元國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值能耗比上年下降3.1%，實(shí)現(xiàn)了下降3%以上的預(yù)期目標(biāo)。能源消費(fèi)結(jié)構(gòu)繼續(xù)優(yōu)化。全年天然氣、水電、核電、風(fēng)電等清潔能源消費(fèi)量占能源消費(fèi)總量的比重比上年提高約1.3個(gè)百分點(diǎn)。

十一、人口總量平穩(wěn)增長(zhǎng)，城鎮(zhèn)化率持續(xù)提高

年末中國(guó)大陸總?cè)丝冢ò?1個(gè)省、自治區(qū)、直轄市和中國(guó)人民解放軍現(xiàn)役軍人，不包括香港、澳門(mén)特別行政區(qū)和臺(tái)灣省以及海外華僑人數(shù)）139538萬(wàn)人，比上年末增加530萬(wàn)人。全年出生人口1523萬(wàn)人，人口出生率為10.94‰；死亡人口993萬(wàn)人，人口死亡率為7.13‰；人口自然增長(zhǎng)率為3.81‰。從性別結(jié)構(gòu)看，男性人口71351萬(wàn)人，女性人口68187萬(wàn)人，總?cè)丝谛詣e比為104.64（以女性為100）。從年齡構(gòu)成看，16至59周歲的勞動(dòng)年齡人口89729萬(wàn)人，占總?cè)丝诘谋戎貫?4.3%；60周歲及以上人口24949萬(wàn)人，占總?cè)丝诘?7.9%，其中65周歲及以上人口16658萬(wàn)人，占總?cè)丝诘?1.9%。從城鄉(xiāng)結(jié)構(gòu)看，城鎮(zhèn)常住人口83137萬(wàn)人，比上年末增加1790萬(wàn)人；鄉(xiāng)村常住人口56401萬(wàn)人，減少1260萬(wàn)人；城鎮(zhèn)人口占總?cè)丝诒戎兀ǔ擎?zhèn)化率）為59.58%，比上年末提高1.06個(gè)百分點(diǎn)。全國(guó)人戶(hù)分離人口（即居住地和戶(hù)口登記地不在同一個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道且離開(kāi)戶(hù)口登記地半年以上的人口）2.86億人，比上年末減少450萬(wàn)人；其中流動(dòng)人口2.41億人，比上年末減少378萬(wàn)人。

總的來(lái)看，2018年國(guó)民經(jīng)濟(jì)繼續(xù)運(yùn)行在合理區(qū)間，實(shí)現(xiàn)了總體平穩(wěn)、穩(wěn)中有進(jìn)。同時(shí)也要看到，經(jīng)濟(jì)運(yùn)行穩(wěn)中有變、變中有憂(yōu)，外部環(huán)境復(fù)雜嚴(yán)峻，經(jīng)濟(jì)面臨下行壓力，前進(jìn)中的問(wèn)題必須有針對(duì)性地解決。2019年，我們要以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，繼續(xù)抓住并用好重要戰(zhàn)略機(jī)遇期，堅(jiān)持穩(wěn)中求進(jìn)工作總基調(diào)，堅(jiān)持新發(fā)展理念，堅(jiān)持推動(dòng)高質(zhì)量發(fā)展，堅(jiān)持以供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革為主線(xiàn)，繼續(xù)打好三大攻堅(jiān)戰(zhàn)，著力激發(fā)市場(chǎng)活力、需求潛力和內(nèi)生動(dòng)力，統(tǒng)籌推進(jìn)穩(wěn)增長(zhǎng)、促改革、調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、防風(fēng)險(xiǎn)工作，宏觀政策要強(qiáng)化逆周期調(diào)節(jié)，結(jié)構(gòu)性政策要強(qiáng)化體制機(jī)制建設(shè)，社會(huì)政策要強(qiáng)化兜底保障功能，保持經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展和社會(huì)大局穩(wěn)定，為全面建成小康社會(huì)收官打下決定性基礎(chǔ)，向中華人民共和國(guó)成立70周年獻(xiàn)禮！