章魚大劫案

伊特剛一踏上雜草叢生的人行道，朝那棟由住宅改造而成的公寓走去時(shí)，一條紅色警告就從屋檐邊歪七八扭的排水槽后彈了出來，開始在灰蒙蒙的天空底色上滾動(dòng)播放：兩起捅人案件，一樁涉毒拘留案件，過去一個(gè)月里有二十六次噪音投訴。嘿，伊特！我們找到了一些跟這里有關(guān)的粗略統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，你確定想要來這兒嗎？

“不確定?！币撂毓緡伒?，\"我一點(diǎn)兒也不確定。一丁點(diǎn)兒都不確定。\"

她眨眨眼睛，將目鏡上的紅色警告關(guān)掉。公寓外的草坪一片雜亂，直沒過小腿，糾纏的野草和未經(jīng)修剪的種植草本應(yīng)給此處增添一種藝術(shù)和環(huán)保氣息，可惜被散布其中的啤酒罐和爛包裝紙破壞了。走廊上的扶手有一部分已經(jīng)毀壞，斷茬四分五裂地杵在那里，猶如折斷的骨頭。

她沿著臺(tái)階上去，進(jìn)入門廊，從一個(gè)積滿陳年舊灰的黑色攝像頭下走過。那是一臺(tái)老式監(jiān)控?cái)z像頭，但她懷疑那玩意兒壓根兒就沒開。和大多數(shù)地方一樣，他們把這里的郵箱都拆掉了，但并沒有把墻體修補(bǔ)完整，所以現(xiàn)在到處都露著膠合板和泡沫絕緣材料。她瞥見有個(gè)毛茸茸的東西從木縫間一躥而過，不禁嚇了一跳。

“話說，我只是有點(diǎn)兒好奇，我有沒有打過狂犬疫苗？”她對(duì)著空蕩蕩的門廊問道。

她的目鏡上彈出醫(yī)療助手。沒有！你是否要把注射狂犬疫苗排進(jìn)日程表？

“不要?！币撂卦俅魏藢?duì)昆頓給她的公寓號(hào)碼——盡管她已經(jīng)核對(duì)過無數(shù)次了——然后將這串?dāng)?shù)字鍵入門口那塊油膩骯臟的電子觸屏中。每鍵入一個(gè)數(shù)字，觸屏都會(huì)發(fā)出一聲舒緩悅耳的提示音，像是電子合成的雨滴聲。她等待著，心中忐忑不安。她從自己的夾克上拈下一根又硬又糙的橙色毛發(fā)，拿在指間來回揉搓。

“喲?！睋P(yáng)聲器中傳出一個(gè)陰沉空洞的聲音，“講話?！?/p>

伊特咽了咽唾沫。“蒂埃里么？嘿，我是昆頓的朋友伊特。他告訴過你我要來的。”

“誰的朋友？”

“昆頓?！币撂馗杏X手中的汗將掌心浸得微微刺痛;她把雙手夾在腋下蹭了蹭，但沒什么用，因?yàn)樗囊赶乱苍诿昂埂！熬湍莻€(gè)瘦猴兒，黑頭發(fā)，有幾分毛兒寸?！?/p>

“伙計(jì)，我不認(rèn)識(shí)什么叫昆頓的家伙?！?/p>

伊特咬住牙齒?！癚仔?！彼f道。

“Q仔！”那人的聲調(diào)驟然上升，“哈！我喜歡那個(gè)小屁孩兒！你跟Q仔一塊兒混的，是吧？伊甸？”

“伊特。我剛剛說的是伊特?！?/p>

“吊炸天。進(jìn)來吧，伊?！?/p>

房門開始嗡嗡和嘎吱作響;伊特使勁將其推開，進(jìn)入了門廳。淺灰色的合成木地板已經(jīng)彎曲變形，歪斜得不成樣子。她踩在上面，感覺自己仿佛站在一艘傾斜的船上。隨著她一步步往里走去，天花板上的空氣凈化器開始嗡嗡地運(yùn)轉(zhuǎn)起來，聽起來就像一個(gè)機(jī)器人被噎住了，不過那東西似乎并不能清除這里的塵灰和霉臭。

她走到108室門前，往耳朵里塞上降噪耳塞，然后檢查了一下衣兜里的呼救警報(bào)儀。這玩意兒她一直帶在身上，但以前從未真正使用過，哪怕上次一個(gè)熊孩子舉著彈弓連追了她三條街。她敲了敲門。有那么一瞬間，她耳中一片空白，什么都聽不見;接著是一種濕嗒嗒、滑溜溜的怪異聲音;然后，房門便打開了。伊特眨了眨眼，低頭一看，發(fā)現(xiàn)面前有一只滑膩的橙紅色章魚，它的一條觸手此刻還纏繞著門把手。

“嗨？”她試著打了個(gè)招呼。

章魚微微側(cè)身，用一只眼睛盯著她。它那流質(zhì)的黑色瞳孔逐漸變大，然后收縮成一條細(xì)縫，整個(gè)身體一陣顫抖。它沒有回應(yīng)伊特的招呼，只是盯著她。伊特也盯著它看，忽然注意到它身上裹著一層用熱塑樹脂制成的斗篷，上面還有幾塊石墨烯電路板，是智能服裝上常用的那種超薄型印制電路。它的眼窩下方有個(gè)小小的攝像頭，正發(fā)著淡藍(lán)色的光。

“蒂埃里？”伊特低聲問道，覺得自己有點(diǎn)蠢，“是你嗎？”

“他其實(shí)不能說話?！庇腥苏f道，“他是一只章魚?！?/p>

伊特抬頭一看，頓時(shí)覺得自己確實(shí)很蠢，因?yàn)樗匆娏说侔＠?。蒂埃里看上去二十好幾了，個(gè)子很高，但整個(gè)人沒精打采的。長長的脖子上有文身，喉結(jié)十分突出，過長的頭發(fā)雜亂無章。他穿著一件時(shí)髦的連體服，腳上套著厚厚的灰色羊毛襪，眼睛上沒有戴那種常規(guī)目鏡，而是一副復(fù)古的VR眼鏡，手上則戴著定制的智能手套。

他轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)大拇指，伊特面前的那只章魚立時(shí)便做出回應(yīng)，將它的觸手從門把手上拿開，迅速縮了回去。

“他叫皮可?！钡侔＠镎f道，“意思是‘峰頂①’，因?yàn)樗欠ㄈ胧业谋绢I(lǐng)可謂登峰造極。當(dāng)然也有‘鋒喙’的意思，因?yàn)樗幸恢机椼^嘴。進(jìn)來吧，順便把門帶上?！?/p>

伊特遲疑地往前邁了一步，走進(jìn)門內(nèi)，看著章魚從被水漬泡彎的地板上滑行而過。她將門哐一聲關(guān)上，把手插進(jìn)口袋。這么做一是為了看起來很放松，二是方便用指尖控制令她心安的呼救警報(bào)儀。

這間三角形的公寓房間雖然逼仄，但十分整潔。她左邊是一間廚房，里面放著閃閃發(fā)亮的平底鍋，磁吸刀架上整齊地陳列著一套刀具，案臺(tái)上有一個(gè)大大的旋轉(zhuǎn)調(diào)料架和一口高壓鍋。她右邊有一個(gè)工作臺(tái)，上面放著幾部只?？諝さ碾娫捄蛷闹刑统龅碾娐钒辶慵?。旁邊還有一部轉(zhuǎn)輪椅、一張折疊壁床和一個(gè)高大的黑色塑料抽屜架。天花板上固定著一根晾衣竿，上面掛著熨燙得整整齊齊的衣服。

皮可徑直朝后面走去，那里有一個(gè)冰箱大小的魚缸。伊特看著他用吸盤爬上魚缸，然后撲通一聲跳了進(jìn)去，激起一片水花，而后還不忘伸出一條觸手，把蓋子蓋上。

“你在控制他嗎？”她問道，“我還以為要他那么做的話，只有用蟲子之類的東西作為獎(jiǎng)勵(lì)。比如用小甲蟲什么的?！?/p>

蒂埃里把目鏡往上一推。他的眼中布滿血絲?！霸聿畈欢唷Ｎ业姆椒ㄊ怯梦⑻幚砥鞔碳ど窠?jīng)。吊炸天吧？不過你懂的，這方法應(yīng)用在章魚身上要復(fù)雜得多，也實(shí)用得多。他是我姨媽從西雅圖一家大型生物實(shí)驗(yàn)室偷偷帶出來的?！?/p>

皮可無精打采地貼在魚缸玻璃上，吸盤一張一合。伊特這才看見他的鷹鉤嘴，又彎又尖，就像一只鸚鵡的喙。

“我們沒接到活兒時(shí)，他會(huì)覺得無聊，還會(huì)常常抱著馬桶玩。”蒂埃里摘下智能手套，小心翼翼地放在工作臺(tái)上?！斑@么說，你是給我找了份活兒干，對(duì)嗎？”他抓住轉(zhuǎn)輪椅，朝伊特一推。“你知道我的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)不？打算怎么支付？”

“嗯，昆頓跟我說過?！币撂亟幼∞D(zhuǎn)輪椅，但沒有坐上去，只是用雙手抓著椅背。她一邊組織著語言，一邊來來回回地推著椅子。“我把一個(gè)東西落在別人家里了，是在一次聚會(huì)上搞丟的。我想把它找回來?！?/p>

蒂埃里揚(yáng)起眉毛，把折疊收納在墻上的壁床一把拉下，躺了上去，雙手枕在腦后，一條腿搭在另一條腿上?！靶?，說說細(xì)吧。我說的‘細(xì)’是指‘細(xì)節(jié)’，這樣比較簡潔?！?/p>

伊特把椅子推來推去好幾遍，最后還是坐了下去，深吸一口氣，開始告訴他“細(xì)”。

“好吧，話說我周四原本不打算出去的。不過艾琳跟我聊天時(shí)，提到在‘西尖’別墅區(qū)有個(gè)派對(duì)。她簡直就是求著我參加，因?yàn)橛袀€(gè)圣安東尼高中的小伙兒也會(huì)參加。從這學(xué)期開始，她就和這小伙兒聊上了。也正是他給艾琳發(fā)的邀請(qǐng)，她非常想跟他在一起?！?/p>

伊特停頓了一下。蒂埃里直勾勾地盯著對(duì)面的墻壁，他脖子上那個(gè)曲棍球手文身正活靈活現(xiàn)地做著擊球動(dòng)作，但他的眼睛卻專注地瞇著。他向伊特點(diǎn)了點(diǎn)頭，示意她說下去。

“另外，艾琳也需要我參加這場聚會(huì)，因?yàn)椤m然沒有跟我明說，但我十分確定——貝珊德拉做完整形手術(shù)后，依然腫得像個(gè)豬頭，所以只能叫我去頂上。和備胎差不多。不過因?yàn)槲沂撬笥?，我?dāng)時(shí)就說，好吧，好吧，艾琳，冷靜點(diǎn)兒，我會(huì)去的。

“于是我就開始準(zhǔn)備嘍。沒什么大不了的，我是說，不就是個(gè)別墅聚會(huì)嘛。但接著艾琳就給我發(fā)了張照片，她看上去魅力四射，甚至還別了個(gè)低聲波震顫發(fā)卡，就為了讓她的頭發(fā)顯得飄逸——”伊特用手慢慢地比畫了一下那種翻飛起伏的樣子?！八陌l(fā)絲飄得到處都是，活像只水母。我不想讓自己看起來像是她的土鱉朋友，尤其是她還給我發(fā)了幾張派對(duì)現(xiàn)場的照片——那位她迷戀的小伙兒拍的。我們要去的那棟別墅真他媽富麗堂皇。

“于是我就想，噢，我可以搞個(gè)大陣仗，做個(gè)上檔次的造型，反正我姐姐要工作到很晚，對(duì)吧，而且她剛買了雙賊好看的洛寶丁搖步高。你懂的，就是流熒版、帶陀螺儀的那種。穿上這高跟鞋后，不管你喝得多醉都不會(huì)被絆倒。我明白，要是我姐發(fā)現(xiàn)我把鞋穿走了，她一定會(huì)抓狂的。不過我根本抵擋不住它的誘惑，于是便穿上那鞋，去了艾琳家?！?/p>

蒂埃里的面部表情絲毫沒有變化，倒是脖子上紋的那個(gè)曲棍球手抱起了雙臂，伊特覺得那姿勢(shì)帶有一絲品頭論足的意味。

“道理我都懂?！彼f，“不過穿上這雙鞋后，你會(huì)覺得自己就他媽是個(gè)女神。就像是走哪兒都比別人高一頭，那種漫步云端、飄飄欲仙的感覺。我感覺自己光芒四射?；蛟S四射得過了頭。我們放著好聽的音樂，艾琳拿出了許多伏特加，在到達(dá)別墅前就已經(jīng)喝得酩酊大醉。那別墅確實(shí)是，哇塞，富麗堂皇得不得了?！?/p>

蒂埃里了然地點(diǎn)點(diǎn)頭。“畢竟是‘西尖’?！?/p>

“畢竟是‘西尖’。”伊特附和道，努力讓自己的聲音聽上去沒那么苦澀，“別墅正面有一塊碎石地，上面種了些發(fā)光的漂亮小樹。我們一邊在那兒拍照，一邊等著艾琳那位小伙子來接我們進(jìn)去。他們那伙人里有個(gè)家伙太迷人了。別墅里面也讓人大開眼界。他們?cè)诘匕迳吓藯l小溪，上面用玻璃蓋罩著，里面竟然真的有魚在游。”

皮可所在的魚缸里傳來一陣動(dòng)靜;她不禁朝那邊望了一眼。

“派對(duì)怎么樣？”蒂埃里問道。

“噢?！币撂刈隽藗€(gè)一言難盡的表情，“派對(duì)上全是圣安東尼高中的人。通常來說，我不喜歡那種場合，不過那天我真是把臉都丟盡了。艾琳拿了些給派對(duì)助興的小藥丸，而她那位小伙子帶了目鏡擾頻器。我之前從未試過在目鏡中運(yùn)行病毒，不過那感覺確實(shí)吊炸天。病毒讓一切事物都變成了神奇的方塊。謝天謝地，幸好我他媽穿了那雙搖步高，是吧？我們還喝了酒，喝了好多好多酒?！彼弥讣忭樦济珦狭藫?，“呃，這些大多是我看了錄影回放后知道的。我當(dāng)時(shí)喝斷片兒了，對(duì)那段時(shí)間里的事都沒什么印象了。所以才會(huì)來找你幫忙?！?/p>

今天早上，她在宿醉未醒的狀態(tài)下看了自己的錄影回放，并克制住了當(dāng)場將其刪掉的沖動(dòng)。一半是因?yàn)樗X得留著可能有用;一半則是為了懲罰自己，讓自己吸取教訓(xùn)。

“最后我跟著派對(duì)主人去了主臥室，因?yàn)樗?dāng)時(shí)看起來真是性感極了，而且他還有支煙斗。就是用來抽的那種玩意兒。于是我們就抽起了煙，后來我忽然覺得有點(diǎn)不舒服，但一會(huì)兒便沒事了，接下來我們滾了床單。然后他說他得去趟洗手間，因?yàn)楹茱@然，每當(dāng)他春心萌動(dòng)時(shí)，他的腹股溝附近總會(huì)燥熱不已，不過他一直偏執(zhí)地認(rèn)定自己就是尿急，所以想去洗手間撒尿。

“當(dāng)他在洗手間的時(shí)候，不知怎么回事，我感覺酒勁兒一下子就上來了。他占著洗手間，對(duì)吧，所以我根本沒別的地方可去?！币撂匕櫫税櫮槪拔耶?dāng)場就吐了。感覺糟透了。我吐得到處都是，床上地毯上，然后打開了一個(gè)我以為是垃圾桶的東西，朝里狂吐，最后才發(fā)現(xiàn)那玩意兒其實(shí)是個(gè)洗衣籃。因此整個(gè)房間里全是這種混合著酒和食物殘?jiān)某壬こ韲I吐物。那時(shí)他仍在洗手間里努力想要撒尿，但同時(shí)也在大聲沖我嚷嚷，說 ‘你最好別亂吐，你是不是吐了啊？’

“于是我立刻就溜了。從窗戶溜走的。我是說，當(dāng)時(shí)真刺激。窗外正好有個(gè)漂亮的藤架子，我像只壁虎一樣順著它爬下去，然后叫了輛車回了家。這一切都是靠我的本能完成的。但我若是穿著那雙高跟鞋，肯定沒法做到這一切——即便當(dāng)時(shí)像壁虎一樣思考的我也意識(shí)到了這一點(diǎn)——因此我一開始就把鞋子藏到了床底下?！?/p>

她做了個(gè)深呼吸。把整件事情講出來感覺好多了，至少好過講給艾琳聽，艾琳現(xiàn)在已經(jīng)對(duì)她徹底失望了;也好過告訴貝珊德拉，她現(xiàn)在正熱切地八卦著這事呢。也許這就是在告解室里懺悔的感覺。她有點(diǎn)兒想找個(gè)圣安東尼高中的人打聽下后續(xù)情況，只不過她這輩子再也不會(huì)跟那兒的人有任何來往了。

“你想讓我從某張床底下幫你找回一雙鞋?！钡侔＠镎f，“因?yàn)閷?duì)你來說，在某人父母的臥室里嘔吐堪比世界末日，又因?yàn)槟氵€在上高中，所以你絕不能讓自己再在那個(gè)地方露臉?！?/p>

伊特點(diǎn)了點(diǎn)頭，為他抓住了重點(diǎn)而松了口氣。“還因?yàn)槊魍砦医憬阋鋈ソo她朋友慶生，到時(shí)候她肯定會(huì)發(fā)現(xiàn)那雙搖步高不見了。要是被她知道我把鞋偷偷穿走了，她一定會(huì)扒了我的皮?！?/p>

“吊炸天?！彼y在脖子上的那個(gè)曲棍球手做了幾個(gè)開合跳，“好吧，一手交錢，一手交貨?！?/p>

“我不能交錢。”

“你不能交錢？”

“這么說也不完全正確?！币撂匾е齑秸f道。她打算把臉皮厚到底，“那場派對(duì)的主人賈斯伯，當(dāng)時(shí)一直在吹噓他爹媽的保險(xiǎn)柜，說他如何得知了密碼，然后偷拿了他們的毒品。派對(duì)上的大麻就是這么來的。他甚至把保險(xiǎn)柜打開給我看了。里面還放了些比大麻更帶勁兒的東西?！?/p>

蒂埃里那布滿血絲的眼睛頓時(shí)一亮?！澳愣寂牡搅?？”

“拍得一清二楚?！?/p>

“那保險(xiǎn)柜沒有使用生物計(jì)量技術(shù)加密？”

“沒有?！币撂芈柫寺柤?，“他說他爹媽喜歡復(fù)古的玩意兒?！?/p>

蒂埃里戴回目鏡，去做他所謂的偵察工作，把伊特和那只叫皮可的章魚晾在了那兒。起初她還能待在工作臺(tái)旁，假裝研究那些纏成一團(tuán)的線路，但沒過多久，她終于還是被那魚缸給吸引了過去。皮可正在里面噴水，觸手不停地拱來拱去。他看上去和她一樣焦慮不安。

當(dāng)她湊近魚缸時(shí)，他立刻便不動(dòng)了，就在那藍(lán)光瑩瑩的水中靜靜地漂浮著，用一只橘黃色的大眼睛盯著她。他那種凝望的眼神有種看透一切的意味，這讓他看上去既像個(gè)人類，又像個(gè)外星生物。他伸出一條觸手，輕輕點(diǎn)了點(diǎn)魚缸的玻璃;伊特猶豫了一下，然后伸出一根手指，放在同樣的位置，看上去就像他倆正在用手接觸。皮可柔軟的身體一陣涌動(dòng)。

“別想多了?！钡侔＠镎f，“他只是餓了而已?！?/p>

她嚇了一跳，立刻轉(zhuǎn)過身來。蒂埃里仍然戴著他的目鏡，但應(yīng)該只有一塊鏡片開著虛擬畫面?！澳闶遣皇牵?，該喂喂他？”她問道。

“你喂吧。我現(xiàn)在忙得很?！彼麚]了揮手，“冰箱里有蝦。我花了整整一分鐘，才找到一種他肯吃的蝦?！?/p>

伊特走到微光閃爍的黑色冰箱前，把它打開——這是那種流熒凝膠款冰箱，里面的所有東西都裝在密閉的懸浮小氣泡里。她再次心生好奇，想知道蒂埃里明明那么有錢，為何會(huì)住在這么個(gè)鬼地方。也許這與他那些錢的來路有關(guān)。她找到一大袋芬蘭產(chǎn)冷凍蝦，然后哧啦一聲將其扯了出來。

皮可打開魚缸蓋子，滿懷期待地看著她拿著蝦袋朝他走來。她掏出一把冰涼滑溜、已經(jīng)有些解凍的蝦，踮起腳尖把它們丟進(jìn)了魚缸。凍蝦剛一落水，皮可便開始享用起來，他那長長的嘴巴咔嚓個(gè)不停，腦袋也一點(diǎn)一點(diǎn)地，跟伊特在派對(duì)上酒勁上頭時(shí)的樣子頗有幾分相似。

“那些人真聰明，是吧？”伊特問道，眼睛盯著皮可的斗篷上那些石墨烯電路。

“沒錯(cuò)。”蒂埃里含糊地答道，用智能手套在空氣中操作著什么，“聰明得叫人害怕。他們跟我們不一樣，但確實(shí)聰明。”

伊特感到了一種負(fù)罪感，這攪得她胃里有些不舒服。“那他們把他變成一個(gè)大號(hào)的提線木偶會(huì)不會(huì)有點(diǎn)無恥？”

“不，不，不?！钡侔＠镌剞D(zhuǎn)了一圈，掃視著他周圍的虛擬場景，“他們對(duì)他的腦灰質(zhì)做了散點(diǎn)式拆解。就像是他的每條觸手都有個(gè)小型大腦。這也是微處理器行得通的原因?！钡侔＠镉媚粗负褪持阜糯罅四撤N東西，專注地凝視著面前的空氣?！捌た捎幸话氲臅r(shí)間都處于自主模式。他的觸手在做自己想做的事。就這么簡單。他甚至不會(huì)察覺其中的區(qū)別?！?/p>

皮可把最后一只蝦吸到觸手尖端，讓蝦在水里緩緩地打著旋兒，仿佛在思考著什么，然后他把蝦從魚缸中舉出，遞到了伊特面前。

“我想他已經(jīng)吃飽了?！币撂卣f道。

蒂埃里未置一詞;她回頭看了一眼，發(fā)現(xiàn)他嘴里念念有詞，正跟什么人低聲通著電話。

她把注意力轉(zhuǎn)回皮可身上，后者正拿著那只蝦在空中揮舞著?！澳阆胱屛页砸粋€(gè)？是這意思嗎？”她皺了皺眉頭，將蝦從他觸手上拔下來?！岸嘀x啦，皮可?；蛘哒f，多謝啦，皮可的觸手。”伊特發(fā)現(xiàn)蒂埃里還在打電話，于是湊到離魚缸很近的距離?！澳莻€(gè)，有時(shí)候我自己也會(huì)有種被散點(diǎn)式拆解了的感覺。比方說我偷拿那雙鞋的時(shí)候，我的大腦在說，不能這么做，伊特，不能這么做，而我的手卻在說，快穿上吧。不管怎樣，我很感謝你將會(huì)幫我把鞋子拿回來。還有，我不打算吃這個(gè)?！?/p>

蒂埃里在她后面歡呼了一聲?！拔覀儎倓傇谡勆?，”他說，“半年前已經(jīng)有人用無人機(jī)偵察過那棟別墅了，而我剛剛買下了那份資料。看起來像個(gè)容易下手的地方?！彼弊由系那髑蚴治纳碚谏煺闺哦^肌。

伊特意識(shí)到自己手里還拿著蝦;她把蝦扔回了魚缸，手在衣服上擦了擦?！熬徒裢?？”

“就今晚，”蒂埃里說，“如果你愿意，可以一起去?！?/p>

那只蝦從皮可的嘴邊漂過。他用一只觸手戳了戳蝦，看了伊特一眼（她懷疑那是一種受傷的表情），然后溜到了魚缸深處。

伊特不知道實(shí)施盜竊一般該穿什么，不過她覺得黑色的衣服總不會(huì)錯(cuò)。于是她穿上了黑色緊身褲，黑毛衣，甚至還從貯放冬裝的籃子里翻出了一頂黑色的巴拉克拉法帽①。離家出門時(shí)，她把帽子藏在了衣服里。她設(shè)法躲開了姐姐，因?yàn)榻憬憧偰懿煊X她做了虧心事;她只是跑去和媽媽說了一聲，說要去陪貝珊德拉看恐怖片，并對(duì)她朋友那張久久未能消腫的臉表示慰問。

她眨了眨眼，關(guān)掉昆頓和艾琳發(fā)給她的消息。昆頓想知道她是否真打算行動(dòng)，艾琳則提到了另一場派對(duì)的事。然后，她看到了蒂埃里給她發(fā)來的最新消息。他們已經(jīng)約好，要在她家旁邊的街區(qū)碰頭。這樣很好，因?yàn)檫@樣就不會(huì)有人看見她鉆進(jìn)一輛食品販賣車了。

這輛車是標(biāo)準(zhǔn)的出租型汽車，全自動(dòng)駕駛，沒有轉(zhuǎn)向舵，配有一扇推拉式售貨窗和亮綠色的全息投影廣告，上面寫著：酥蟲海苔卷，選用上等蛐蛐精制而成。她本以為車?yán)飼?huì)有一堆話筒、攝像頭以及許多老式的間諜工具，然而當(dāng)她鉆進(jìn)車后，發(fā)現(xiàn)里面不過是間普通的廚房，再加上蒂埃里和他的背包。包里有吧唧吧唧的液體聲，有條觸手從背包頂部伸了出來。

“吊炸天吧？”他用這句話代替了打招呼，“我花了三個(gè)小時(shí)搞到的這輛車，不過如果這次搞不定的話，我們也可以換個(gè)方式。我們要在那條死胡同后面的小巷里遠(yuǎn)程操控，因?yàn)殡x得夠近，信號(hào)才會(huì)強(qiáng)?！?/p>

伊特用雙手把車門拉上?！斑?，萬一有人走到售貨窗前怎么辦？”

蒂埃里搖了搖頭?！皼]人吃這種狗屎玩意兒?！?/p>

她的目光落在皮可扭來扭去的觸手上，它似乎想把案臺(tái)上的砧板一寸寸地摸個(gè)遍。“我用谷歌搜了一下，”她說，“章魚只能在陸地上走個(gè)十分鐘的樣子。它們很快就會(huì)脫水，然后會(huì)窒息。我不知道十分鐘夠不夠咱們完成任務(wù)。”

“沒錯(cuò)，沒錯(cuò)，對(duì)于你印象中那種普通的章三魚四來說，這的確會(huì)是個(gè)問題?！钡侔＠锕緡佒蜷_他的背包，像拎一塊肉墩墩的抹布似的，把皮可從包里拎了出來?！安贿^皮可已經(jīng)有了一件半透水的保濕外套。就是那層發(fā)光材料，能吸附足夠多水分，保證他的腮腺吸入氧氣。如有必要，還能讓他將儲(chǔ)藏其中的水噴出來。幫個(gè)忙好嗎？去把水槽放滿水?！?/p>

感覺好受了一些的伊特打開水龍頭，在狹小的空間里小心避開卡車移動(dòng)時(shí)顛簸出的水花。幾分鐘后，水槽盛了一半的水，不過皮可已經(jīng)開始在水槽里默默地浮動(dòng)起來。行動(dòng)已經(jīng)開始，他們真的出發(fā)了，伊特現(xiàn)在既緊張又內(nèi)疚，心中還隱隱有些興奮。

她正在幫人實(shí)施盜竊，這是犯罪行為;不過他們是去偷毒品（持有毒品也是犯罪行為），去有錢人那兒偷，而那些有錢人根本不在乎被偷這點(diǎn)東西。所以這事兒算不上什么。最重要的是，她要去把她姐姐的高跟鞋拿回來。這樣她才好裝作一開始?jí)焊鶅壕蜎]碰過那鞋，而姐姐也就不會(huì)氣得扒掉她的皮了。

她望向車窗外，看他們沿著老舊的支路，駛?cè)胧欣镒顡頂D的地帶，而后又駛出來，來到了有錢人的住宅區(qū)?！拔骷狻钡臉?biāo)牌相當(dāng)高級(jí)，從外觀上看是塊大理石，由發(fā)光樹提供照明，不是那種廉價(jià)的全息影像。他們左拐右拐，駛?cè)肓私紖^(qū)，徑直來到賈斯伯父母的房子旁。那是一棟風(fēng)格粗獷的豪宅，配有煙熏色的智能調(diào)光玻璃;精心修剪過的曼陀羅花壇旁，無土栽培的常春藤爬得到處都是。

她想起昨天晚上跟艾琳來到這兒時(shí)，自己激動(dòng)得身體微顫的樣子。而這一回，她的身體顫抖得更厲害了。

“行動(dòng)時(shí)間到?！钡侔＠镎f著推開了售貨窗，食品販賣車也開始減速。他把腦袋伸出窗外，打量了一下這條街?！拔蚁却┭b備，你去抓住皮可。”

伊特走到水槽前，試著回想他那張尖嘴在斗篷下的哪個(gè)地方。“我很感謝你來幫我忙，記得嗎？”她喃喃地說道。

皮可瞇起了他那只外星生物般的眼睛，看上去并不像在歡迎伊特去碰他，不過蒂埃里已經(jīng)戴上了目鏡，正在他的背包里翻找著那副智能手套，于是她硬著頭皮把手伸進(jìn)了水槽。感覺像是在抓一坨明膠。皮可往旁邊一溜，把整個(gè)池子弄得一片稀里嘩啦的水聲。有那么一瞬間，她覺得皮可在故意和她搗蛋，但隨后他便用觸手抓住了她的胳膊，從水里爬了上來。

“很好。”蒂埃里一邊說，一邊調(diào)整他的目鏡，“很好，很好，很好。把他從窗戶扔出去?！?/p>

她眨了眨眼?！笆裁?？”

“把他扔出去?！?/p>

“車子還在開呢。”她抗議道，本能地把皮可緊緊抱在身前。

“沒錯(cuò)，重點(diǎn)就在于此，”蒂埃里說道，“快他媽把他扔出去啊，他身上又沒骨頭。我們以前就是這么干的。朝那排樹籬扔。”

伊特磕磕碰碰地走上前去，把身子探出窗外，仿佛在把一份精制酥蟲海苔卷賣給別人，但她隨即意識(shí)到，自己不能就這么垂直地把皮可輕輕往下面一放，萬一他的觸手被纏住并被輪胎碾過怎么辦？她不得不用力把他甩出去，這讓她很是不安，因?yàn)楦杏X就像在扔一個(gè)嬰兒似的。

“我很抱歉?！彼吐曊f道，然后退開一步，攢足了勁，把他從車上扔了出去。

“完美的拋物線?！钡侔＠镎f道，然后關(guān)上了車窗。卡車再次提了點(diǎn)速，載著他們繞著這片街區(qū)兜圈子。蒂埃里正戴著智能手套操作著什么?！拔以诓倏厮┻^草坪?！彼f，“現(xiàn)在我只看到了一個(gè)人。就在那棟房子的地下室里。他在看毛片兒直播?！?/p>

“你是怎么知道的？”她大聲問道。

“每個(gè)人都光著身子。”

“不，我是說，你怎么知道有人在家？”她問道，“你怎么知道他在哪兒？”

“用目鏡看見的呀，老天。有的人喜歡一直連著手機(jī)。有的人在身上安裝了芯片，就是安在小貓小狗身上的那種。人們的數(shù)據(jù)就像尖叫聲一樣清楚。”他拍了拍自己的目鏡?！耙蝗晃矣眠@玩意兒干什么？”

伊特皺了皺眉?！罢嬗腥藭?huì)看這些虛幻的東西？”她問。

蒂埃里點(diǎn)點(diǎn)頭。

“你看到的就是舉辦派對(duì)那人。我們就如何在太空中勃起一事討論過好久。他父母應(yīng)該還沒回家?！?/p>

“除非他們喜歡全家人圍在一起看。”蒂埃里說道，“來，我?guī)湍惆旬嬅娼舆M(jìn)來?！?/p>

“呃，不用了，我這樣挺好?！?/p>

“不是看毛片兒?！钡侔＠飻[弄著他的目鏡，“監(jiān)控畫面?！?/p>

他把畫面接入了伊特的目鏡。一瞬之間，伊特就看到了他正在看的畫面：視野的一邊是那房子的數(shù)字地圖;另一邊則是那片碎石地。視野在微微顛簸中往前滑去，由一個(gè)橙黃色帶鵝卵石花紋的東西拖著。伊特隨即意識(shí)到，她看到的景象來自皮可身上的小攝像頭。

就像在看一坨鮮活的意大利面條。每個(gè)動(dòng)作都濕答答、搖搖晃晃的，她連皮可的觸手爬行時(shí)發(fā)出的吧唧聲都聽得一清二楚，大概是從一個(gè)小麥克風(fēng)傳過來的。蒂埃里操控他爬上了碎石地，正好暴露在開闊處，伊特看得不禁膽戰(zhàn)心驚。萬一這會(huì)兒賈斯伯看完了片子，正好上樓往窗戶外看怎么辦？他的第一個(gè)念頭肯定不會(huì)是有個(gè)章魚正在實(shí)施盜竊，而很可能是我跟這章魚拍幾張合影。無論如何，這都會(huì)是個(gè)大麻煩。

就在這時(shí)，皮可的觸手消失了，從斑駁的灰色變成了與石頭相同的顏色。太逼真了，就像特效一樣。她都忘了他們還有這種技術(shù)。

“我們?cè)趺催M(jìn)去？”她問道。

“我買的那份無人機(jī)偵查的資料顯示，北邊兒的墻壁上有幾處磨損?！钡侔＠镎f道，“他們?cè)诰S護(hù)的時(shí)候稍微有點(diǎn)偷工減料，于是去年冬天那兒被凍得鼓起來了。應(yīng)該就在這附近……就這里?！?/p>

伊特盯著外墻上那幾道狹窄的裂縫，寬度還不及她的大拇指?！皼]什么機(jī)會(huì)?！彼f。

“皮可沒有骨頭，記得嗎？”蒂埃里在目鏡后咧嘴一笑，“只要他的尖嘴和攝像頭過得去，他就能過去。這就是為什么其他所有硬件設(shè)備都必須是石墨烯材質(zhì)。超級(jí)柔韌?！?/p>

皮可開始把觸手探進(jìn)縫里。伊特想起了她那位出生于瑞士的祖父把面團(tuán)塞進(jìn)削面機(jī)的情景。她努力不去想象皮可的觸手在墻壁另一邊被削成條的場景。那樣他肯定受不住。視野變成了一片橙黃，繼而一片黑色，因?yàn)閿z像頭通過裂縫時(shí)，在不斷推擠皮可的身體。伊特捏著雙手，等著看他是否會(huì)被卡住。

一陣持續(xù)很久的吧唧聲，接著是啵的一聲，皮可從墻的另一邊擠出來了，他的每一條觸手都在扭動(dòng)。他終于進(jìn)入了地下室。

“吊炸天吧？”蒂埃里說道。

伊特咧嘴一笑，松了口氣?！暗跽ㄌ?。”她同意道。

地下室里仍然是一片派對(duì)之后的混亂：

一攤攤凝結(jié)的汽水和啤酒形成的黏不拉幾的水洼;一條條污漬斑斑的毛巾，表明打掃的人只是做了做樣子;四處散落的空瓶和那種帶有防溢出裝置的金屬搖搖杯——如果你搖得特別猛，杯子就會(huì)自動(dòng)密封，防止液體灑出，不過從來沒人能搖到那么快;一座由啤酒瓶搭出來小金字塔;某人的碎衣衫;“鋼輪牌”烤肉披薩的餅皮;一團(tuán)團(tuán)揉皺的包裝紙。

皮可在這些亂七八糟的東西中間爬行，或者直接從上面爬過去。伊特不禁感到汗顏，因?yàn)檫@一大堆爛攤子也有她的一份。她想起了一些派對(duì)時(shí)的片段，有些來自她的記憶，有些是她看了錄像后留下的印象。蒂埃里操控皮可繞到那張皮制大沙發(fā)后面;伊特看見一只穿著襪子的腳，襪子上還戳出了個(gè)洞。不過賈斯伯完全沉浸在目鏡里的虛擬世界中，身子一動(dòng)也不動(dòng)。室內(nèi)的光線是那種宿醉時(shí)的昏黃。

有那么一瞬間，她十分渴望再看一眼賈斯伯，但她隨即便想起了自己嘔吐的場面，于是連他的腳也不想看到了。

“你喜歡他？”蒂埃里用聊天的語氣問道，同時(shí)操控著皮可朝樓梯走去。

“我沒有?！币撂卣f。

“你喜歡過他。”

“只有腦子進(jìn)水的人才喜歡他。我發(fā)誓?！?/p>

蒂埃里哈哈大笑，就在這時(shí)，一坨毛茸茸的東西擊中了皮可。處于虛擬環(huán)境中的伊特立刻向后一跳，髖部撞到了煎鍋的邊緣。皮可的攝像頭顯示他正在不住翻滾。她看到了猛咬的利齒和扭動(dòng)不已的觸手。接著是一陣劇烈的晃動(dòng)和液體噴射的聲音。那個(gè)不知是貓是狗還是什么玩意兒的東西立刻往后竄去，身上沾了不少油膩膩的墨汁。它發(fā)出呼哧呼哧的咳嗽聲，不停甩著長鼻子。

“蠻躁？”那是賈斯伯的聲音，透過麥克風(fēng)聽起來有些小聲?！澳闼麐屧诟缮赌?，姑娘？”

皮可拔腿就跑，沖上了樓梯。伊特的心怦怦直跳，幾乎喘不過氣來，直到看到他跑到一處角落才緩過氣來。他的皮膚變成了綠色，夾雜著旋渦狀的紫色，以便與他后面那道富有藝術(shù)氣息的墻相稱。伊特關(guān)掉虛擬視野，才看到她髖部撞出的瘀傷。她疼得臉上一皺。蒂埃里站在冷凍箱旁，一動(dòng)不動(dòng)，戴著智能手套的雙手伸在他面前。

“他還好嗎？”她問道，“皮可還好嗎？”

“他好得很。”蒂埃里答道，但他的聲音微微有些顫抖，而他脖子上紋的那個(gè)曲棍球手也彎下了腰，正喘著粗氣?！澳蔷烤故莻€(gè)什么鬼東西，伊特？你說過他沒養(yǎng)狗的?！?/p>

“他是沒養(yǎng)呀?！币撂孛摽诙龅?，“我是說，我沒在他家看見過。你也看過我的錄像啊?！钡S即便想起之前在自己夾克上發(fā)現(xiàn)的那幾根又硬又粗的橙黃色毛發(fā)。她打開一個(gè)派對(duì)錄像的窗口，找到了一段含糊不清的對(duì)話，聽到了一個(gè)陌生的單詞。她查了下詞典，不禁皺了皺眉頭?！八?dāng)時(shí)說什么他今天要幫她老媽照顧袋狼。我還以為他說的是種什么藥呢?！?/p>

“學(xué)名叫塔斯馬尼亞狼?！钡侔＠镎f道，“那哥們兒管它叫‘蠻躁’。該死。他們才剛開始克隆這種生物。那東西一定比保險(xiǎn)柜里的玩意兒珍貴得多。”

“我們不是來綁架他們的寵物的?！币撂乜棺h道。

“當(dāng)然不是，我可不會(huì)帶著皮可干這個(gè)?！?/p>

“你剛才說皮可沒事？”

“還能動(dòng)，沒錯(cuò)。不過我失去了對(duì)一條觸手——”

“她咬掉了皮可的一條觸手？”

“是我失去了對(duì)這條觸手的控制?！钡侔＠锍吻宓?，“一定是有幾處微處理器受損了。我需要一面鏡子或者什么能反光的東西來檢查一下。如果皮可的保濕外套破了，那麻煩就大了?！?/p>

伊特再次打開目鏡，接入皮可的信號(hào)。“廚房在左邊。”她說，“噢，該死，皮可是不是噴了她一身墨汁？賈斯伯一定會(huì)看到那些墨汁，然后大吼一聲什么鬼?！?/p>

“他肯定想不到是章魚干的?！钡侔＠镄赜谐芍竦卣f道，“從來沒人會(huì)往這方面想。”

皮可從墻面上爬下來，沿著地板上被玻璃罩著的小溪，朝廚房奔去。小溪中閃爍著詭異的藍(lán)光，有只紫羅蘭色的水母在游來游去。他的一條觸手跟在那只水母后面，有幾分戀戀不舍的意味，伊特心想。不過蒂埃里操控著他一直往前走。他們經(jīng)過了一個(gè)隆隆作響的自動(dòng)清潔機(jī)，它正在拼命地打掃一塊雕像的碎片。伊特依稀記得，自己喝得酩酊大醉時(shí)，似乎撞了那雕像一下。

皮可繼續(xù)往前，來到了帶有溝槽紋路的廚房瓷磚上，然后在擦得亮晶晶的黑色烤箱前停了下來。伊特盯著他映在上面的身影。他斗篷上的一些石墨烯電路被袋狼的鈍指甲給撓成了一團(tuán)，不過那層滑溜溜的保濕外套看上去完好無損。他那條自由的觸手往前伸出，輕輕敲擊著著烤箱的玻璃。

蒂埃里舒了口氣?！斑€好。保濕外套沒事兒。不過把眼睛給老子睜大點(diǎn)兒，當(dāng)心那只塔斯馬尼亞狼又突然沖出來?！?/p>

皮可爬完第二條樓梯，然后徑直爬上了墻壁。蒂埃里一言不發(fā)，非常緊張。整個(gè)行程一片寂靜，只聽得見皮可的吸盤在吸放墻面時(shí)發(fā)出的微弱聲音。他從一道彎曲的欄桿間擠了過去，那欄桿看上去不像雕成的，而是長成那樣的。接著，皮可來到了一條伊特很熟悉的走廊，也就是通往主臥室的那條。伊特胃里微微翻騰，那余味嘗起來就像當(dāng)時(shí)嘔出來的那灘酒。

通往賈斯伯父母臥室的仿日式推拉門只合上了一半。隨著皮可一步一步靠近犯罪現(xiàn)場，她覺得心中的恐懼也在逐步加劇。在看過錄像無數(shù)次之后，她已經(jīng)清楚地記得嘔吐現(xiàn)場的樣子：床上和地上交織著幾攤參差不齊的弧形嘔吐物;洗衣籃下面滲透出一灘液體;她在爬出窗戶前，把最后一灘吐在了地毯上。

皮可溜進(jìn)屋去后，伊特頓時(shí)松了一口氣，因?yàn)榉块g已經(jīng)被完全收拾干凈。自動(dòng)清潔機(jī)顯然直接將這里作為優(yōu)先打掃對(duì)象——要不是地板上還殘留著幾個(gè)藍(lán)色除菌泡沫，她一定會(huì)相信這里什么都不曾發(fā)生過。她希望清潔器也打掃了洗衣籃里的東西，但沒叫蒂埃里去查看。她來這兒是為了拿回那雙搖步高的。

“先確定鞋子還在那兒?！彼f道，“你答應(yīng)過的?！?/p>

蒂埃里咕噥了一聲，但他還是操縱皮可爬到了那張巨大的床下。伊特不由地屏住了呼吸。那雙被她脫掉的搖步高仍在那里，仍然光彩奪目，讓人想入非非，鞋身也沒有粘上一點(diǎn)臟東西。她姐姐絕不會(huì)知道她曾偷偷穿過。

“我們出去的時(shí)候會(huì)把它順走，”蒂埃里說道，“或者說是再次順走。怎么講都可以啦?！逼た蓮拇驳着莱?，爬到窗臺(tái)上，然后用一條觸手打開窗鎖，將窗戶推開。攝像頭的視野忽然一斜，因?yàn)榈侔＠镎倏仄た商匠錾碜樱蛱綐窍碌那闆r?！昂芎?，我們將從這兒撤離。”

“從窗戶撤離？”

“跟你學(xué)的?！?/p>

皮可來到臥室最里面，那個(gè)如鏡子般锃亮的保險(xiǎn)柜就嵌在這道墻上。伊特和蒂埃里早已將賈斯伯開啟它的錄像片段看了十幾遍。蒂埃里甚至用學(xué)習(xí)型機(jī)器人對(duì)整個(gè)場景進(jìn)行了模擬，通過觀測(cè)賈斯伯肩部變化的角度，以及她的目鏡拍攝的他手臂的運(yùn)動(dòng)軌跡，來推測(cè)他的手指在觸控板上點(diǎn)了那幾個(gè)鍵。第一次嘗試有大約83%的成功率。

皮可在保險(xiǎn)柜前停了下來，再次面對(duì)自己的映像。蒂埃里將皮可一條觸手的頂端卷曲成手指大小，然后伸向保險(xiǎn)柜上的觸控板。

另一條觸手卻突然掃了過來，將這條觸手撞開了。

“該死，皮可，別他媽在這兒搗亂?！钡侔＠镟洁斓?。

“那就是你無法控制的那條觸手？”伊特問道，看著那條觸手先在锃亮的保險(xiǎn)柜表面摸了摸，然后開始觸碰皮可的斗篷。

“沒錯(cuò)。讓我來把它按住?！?/p>

另外兩條觸手突然伸上來，揪住了那條不聽話的觸手，將它死死抓住。與此同時(shí)，蒂埃里將注意力轉(zhuǎn)回到觸控板上。他操控皮可的觸手，輸入長長一串字母、數(shù)字和符號(hào)。伊特屏住呼吸，努力保持鎮(zhèn)靜。忽然，一個(gè)熟悉的電子音響起，保險(xiǎn)柜門隨即打開了。

皮可的觸手有些抽搐，伊特不禁覺得蒂埃里剛剛一定攥緊了拳頭。她透過攝像頭往保險(xiǎn)柜里看去。里面放了些大麻，不過在大麻后面，還有真正值錢的玩意兒：一塊厚厚的、尖尖的霜白色物體，帶有些許紫羅蘭色。她立刻在網(wǎng)上搜了搜，才知道那是4-甲基安非他命。她很好奇一個(gè)人得多有錢，才能一次性買下這么大一塊。

皮可伸出觸手去夠它，但他隨即猶豫了。他停了下來。那條觸手猛地伸向保險(xiǎn)柜另一邊，抓起一只可愛的粉紅色注射器——注射器的末端有一根尖利的針頭凸出在外——然后扎進(jìn)了皮可的腦袋。伊特驚慌地大叫一聲，蒂埃里也一樣。鏡頭猛然旋轉(zhuǎn)起來，還有一陣刮擦的聲音。皮可正把保險(xiǎn)箱的金屬面板當(dāng)鏡子，用針頭挑破他斗篷上的石墨烯電路。

“你個(gè)水生的小混蛋！”蒂埃里大吼道。即使身處車廂最里面，伊特依然感覺到了蒂埃里在現(xiàn)實(shí)世界中揮舞手臂帶起的氣流?！捌た?，別這樣對(duì)我，皮可！求你了！”

她把目鏡推開一半，以便能看見蒂埃里。他正用手狂按智能手套上的重啟鍵?！八谄茐目刂蒲b置？他在故意這么做？哇哦。”

蒂埃里扯下手套扔到煎鍋上?！安??！彼緡伒?，“我一條觸手都控制不了了。他現(xiàn)在完全自由了。”他脖子上的曲棍球手文身蜷縮起來，和胎兒在母體中的姿勢(shì)一樣。

伊特將皮可的攝像頭拍攝的畫面放大。那章魚已經(jīng)扔掉了注射器，但仍然站在保險(xiǎn)柜門前，伸展扭動(dòng)著他的觸手，那一定是章魚表達(dá)開心的樣子。接著他將兩條觸手繞過保險(xiǎn)柜門，伸進(jìn)保險(xiǎn)柜里。觸手再次出現(xiàn)時(shí)，已經(jīng)將那塊4-甲基安非他命拿在了手中。

“呃，蒂埃里？”伊特的聲音不由自主地提高了，“皮可剛剛拿到了4-甲基?！?/p>

“什么？”

皮可離開了保險(xiǎn)柜，仍然用兩條觸手拿著那塊4-甲基安非他命，然后進(jìn)了昨晚賈斯伯待了很久都沒尿出來的洗手間。他從自動(dòng)清洗瓷磚上溜過去，爬上了馬桶邊沿。這是那種裝了很多按鈕的馬桶;他點(diǎn)了點(diǎn)其中一個(gè)按鈕，馬桶隨即開始播放舒緩的大自然聲音。

蒂埃里的心情并沒有得到舒緩?！班蓿瑒e那么做。你他媽不許那么做，皮可?！?/p>

伊特目瞪口呆地看著皮可爬上馬桶的水箱，撬開馬桶蓋。4-甲基安非他命在鏡頭前一晃而過，隨著皮可一個(gè)輕描淡寫的動(dòng)作消失了。馬桶里清楚無誤地激起一片水花。皮可的觸手再次伸向那些按鈕，先是啟動(dòng)尿液分析程序，然后是座位上的加熱墊，最后是沖刷程序。沖水的汩汩聲幾乎被蒂埃里的哀嚎給淹沒了。

“真是冷酷?！币撂卣f道。盡管整個(gè)計(jì)劃已經(jīng)偏離預(yù)定軌道，她還是大為驚奇?！皩?shí)在是太絕了?！彼D了一下，“對(duì)你表示同情。”

“算了，”蒂埃里的聲音有些沙啞，“算了，沒什么大不了的?！?/p>

皮可慢悠悠地回到臥室，沿途不時(shí)停下，摸摸這摸摸那，盡情享受著自由的滋味。伊特想起自己瀏覽且標(biāo)注過的那篇文章，上面講到了章魚總會(huì)想方設(shè)法逃脫束縛。她在想自己是不是應(yīng)該早點(diǎn)提及這一點(diǎn)。當(dāng)她意識(shí)到皮可正在逃走，而她那雙搖步高還在床下時(shí)，她的心不禁一沉。她做了這么多，結(jié)果全是白用功。

就在這時(shí)，賈斯伯媽媽養(yǎng)的袋狼從組合式梳妝臺(tái)頂部一躍而下。布滿鵝卵石紋的皮膚和毛茸茸的毛發(fā)糾纏在了一起;看到“蠻躁”的爪子從皮可的觸手上劃過，伊特猛然想起，要是皮可穿的保濕外套被刮破會(huì)有什么下場。那只袋狼已經(jīng)陷入狂暴狀態(tài)，身上依然沾著黏糊糊的墨汁，它那閃閃發(fā)光的利齒如手術(shù)刀般鋒利，咬合的那一下與皮可的攝像頭近在咫尺。

“該死！”伊特朝后退了退，“蒂埃里，快做點(diǎn)什么！”

“我無能為力，”蒂埃里立刻回應(yīng)道，“他現(xiàn)在是自由的。只能靠他自己了。”

“他不能再噴一次墨汁嗎？”她問道。

“也許已經(jīng)噴完了?！?/p>

她腦海中突然浮現(xiàn)出一條傾斜無比的因果鏈：他們現(xiàn)在之所以在這兒，是因?yàn)樗驯ｋU(xiǎn)柜的事告訴了蒂埃里;她之所以這么做，是因?yàn)樗媚没亟憬愕男?她之所以得拿回姐姐的鞋子，是因?yàn)樾右婚_始是她偷偷穿走的;而她之所以不能直接走進(jìn)這座房子去直接要回鞋子，是因?yàn)樗白隽藗€(gè)糟糕的決定——喝得酩酊大醉。所以，要是皮可在與那只叫“蠻躁”的塔斯馬尼亞狼的打斗中被殺，這將是她的錯(cuò)。

她在夾克口袋里摸到了呼救警報(bào)儀，將其攥在手中。接著，她抓起蒂埃里用來裝皮可的背包，背在了自己肩上。

“我馬上進(jìn)去，”她說道，“我去救皮可。”

蒂埃里還沒來得及阻止，她便推開食品販賣車后門跳了下去。在這一個(gè)小時(shí)里，她花了太多時(shí)間在她的目鏡上了;因此來到一片漆黑的街上后，有那么片刻，她整個(gè)人都暈頭轉(zhuǎn)向。天上下著雨，黑色的路面上散布著發(fā)光樹灑下的點(diǎn)點(diǎn)黃光。他們此刻位于別墅后面的小巷子里，這意味著她面前的籬笆就是她昨晚翻過來的那一道。

她用顫抖的手指塞上降噪耳塞，猛地拉上巴拉克拉法帽，遮住自己的面容。她喚醒自己內(nèi)心的壁虎形態(tài)，撐上籬笆翻了過去。她的鞋子在濕漉漉的木頭上滑了一下，因此她是身子側(cè)面著地，受傷的髖部頓時(shí)一陣劇痛。但她終歸是翻了過來，現(xiàn)在已經(jīng)到了第二回合，對(duì)手是藤架。她在碎石地上加速奔跑，然后朝藤架猛然一躍，把手伸進(jìn)茂密的葉子中，試著找到昨晚她爬下來時(shí)的那幾處支撐點(diǎn)。她十分確定有人已經(jīng)報(bào)過警，提到這里曾來過一位會(huì)雜技的不速之客。

在清醒的狀態(tài)下往上爬，要比喝醉之后往下爬難得多。藤架東搖西晃，搖搖欲墜，不過她沒工夫?qū)⑵涔潭?，只能一個(gè)勁地往上爬。最后，她終于把手指戳進(jìn)了窗戶縫，撬開窗戶，頭朝下地滾了進(jìn)去。

伊特從地上翻身而起。皮可的觸手抓著一大團(tuán)床單，也許是為了塞住“蠻躁”猛咬過來的血盆大口。但現(xiàn)在，那只袋狼已將注意力轉(zhuǎn)向了突然闖入的伊特。它露出尖牙，發(fā)出嘶嘶的低吼，而伊特不打算坐以待斃，等著看塔斯馬尼亞狼人是否會(huì)咬人。

“對(duì)不住了?！彼f的同時(shí)，用拇指啟動(dòng)了衣兜中的呼救報(bào)警儀。

即便戴著耳塞，警笛聲也無比刺耳。那聲音鉆進(jìn)她的腦袋，令她的胳膊上泛起層層雞皮疙瘩。袋狼連滾帶爬地逃走了，伊特趕緊把皮可抱起來，仿佛他是她的小寶貝。他身上一陣微微的涌動(dòng)，觸手依然緊緊抓著那團(tuán)床單，于是她干脆把他連床單一股腦塞進(jìn)背包，然后拉上拉鏈。伊特沖出臥室，跑下樓梯，她緊張得心都快蹦出嗓子眼了。

呼救警報(bào)儀嚇走了那只塔斯馬尼亞狼，但同時(shí)也驚醒了沙發(fā)上的賈斯伯：他從地下室匆匆跑上來時(shí)，伊特剛剛來到一樓。他的面容沒她記憶中那么帥，而且一臉的驚訝。她從賈斯伯身旁跑過，奔向正門，一把將門推開。

除了發(fā)瘋似的狂奔，她心中并沒有別的計(jì)劃。不過沖下臺(tái)階時(shí)，她看見街道拐角處有一輛與眾不同的食品販賣車。想必蒂埃里一直在觀看她目鏡里的畫面。伊特感到如釋重負(fù)，差點(diǎn)哈哈大笑起來。她經(jīng)過那些發(fā)光樹和碎石地，來到了濕漉漉的人行道上。這時(shí)，她的虛擬助手從界面中彈出，恭喜她終于做了回有氧運(yùn)動(dòng)，盡管不是有意而為;她眨了眨眼，將這礙眼的東西關(guān)掉。

離食品販賣車車尾只有幾步之遙時(shí)，她聽見了拉鏈拉開的聲音，皮可從背包中爬了出來。她立刻俯身，想把皮可抓回來，不過他已經(jīng)開始行動(dòng)，在濕漉漉的路面上爬行起來。伊特伸出手去，在他到達(dá)下水道口的同時(shí)，堪堪抓住他的一條觸手。皮可用那只凸起的橙黃色眼睛盯著她，黑色的瞳孔一張一縮。

章魚喜歡逃脫束縛。

伊特皺了皺臉，心頭五味雜陳，但她還是放開了那條觸手。“好吧。保重?！?/p>

皮可擠進(jìn)下水道口，消失了。與此同時(shí)，蒂埃里打開食品販賣車后門，大叫著讓她趕緊上車。伊特最后看了眼昏暗的下水道和那座華麗的大別墅。門口隱約站著一頭霧水的賈斯伯。接著她爬上食品販賣車，和蒂埃里一道飛馳而去。

“下水道逃亡。”蒂埃里砰的一聲關(guān)上車門后說道，“老天。那場面真經(jīng)典?！?/p>

“章魚能在下水道存活嗎？”伊特木然地問道。她脫下背包，遞給蒂埃里。

“下水道里的水不是鹽水，”蒂埃里說，“不過他穿著保濕外套。而且他很聰明。太聰明了。所以，他應(yīng)該能存活吧?！彼弊由系那髑蚴治纳碛檬直ё∧X袋。“真他媽是場災(zāi)難。不過至少你拿回了你的鞋。”

伊特的胃部猛然一緊。她剛剛就站在床邊。只要半秒鐘，她就能在床下摸出那雙鞋。她在腦海中想象出那雙搖步高優(yōu)美的造型，接著又想象出她姐姐將她捅死的場景。也許這一切都是她咎由自取。也許是時(shí)候?yàn)樗氖趾臀父愠龅倪@個(gè)爛攤子承受報(bào)應(yīng)了。

“我忘了把它再次順走。”

蒂埃里皺起眉頭，在背包里一陣翻找。他拖出那團(tuán)塞在包里的床單，而伊特的姐姐那雙搖步高也隨之滾落在食品販賣車的地板上，看上去和伊特那天把它偷偷穿走時(shí)一樣漆黑，一樣干凈無瑕。她吃驚得合不攏嘴。

“在那座房子里時(shí)，他其實(shí)在同時(shí)執(zhí)行多項(xiàng)任務(wù)?！钡侔＠镎f道，“散點(diǎn)式智能，諸如此類的原理。我覺得他有點(diǎn)喜歡你?！?/p>

“我覺得我也愛他?！币撂卣f道，“該死?！庇心敲匆凰查g，她已經(jīng)在想象自己偷偷把鞋放回她姐姐的衣柜，然后死不承認(rèn)曾經(jīng)動(dòng)過那鞋的場景了。“但我還是打算告訴我老姐，說我偷拿過她的鞋，”伊特大聲說道，好確保自己能說到做到，“也許能坦白從寬吧。你明白嗎？”

“是嗎？”蒂埃里已經(jīng)再次戴上目鏡，心不在焉地聽著，“你確定？”

“百分百，”她說，“百分百確定。”

蒂埃里敷衍地點(diǎn)了點(diǎn)頭。食品販賣車呼嘯著從“西尖”的標(biāo)牌旁駛過，伊特則開始上網(wǎng)搜索，看把冷凍蝦倒進(jìn)下水道是否合法。她在心中盤算著，無論如何也要想辦法這么做。

【責(zé)任編輯：趙偉軒】

①英文中“峰頂”（peak）的發(fā)音近似皮可（Pico）。

①一種幾乎完全圍住頭和脖子的羊毛兜帽，僅露出雙眼和嘴，源于克里米亞。