中小電視臺播出字幕機(jī)的應(yīng)用探究

李兆全 聊城市廣播電視臺

對于字幕機(jī)的使用，我們聊城電視臺在搭建播出系統(tǒng)時采取了一些創(chuàng)新的技術(shù)，在這里給大家介紹一下：

一、技術(shù)要求

在升級改造之前，聊城電視臺的播出字幕機(jī)的功能非常簡單，操作十分不方便，主要是安全性得不到保證。每個頻道的字幕機(jī)都是單機(jī)工作，字幕素材不能共享，字幕的制作與播出全是由節(jié)目播出人員負(fù)責(zé)，并且字幕的播出一律采用手動方式。為了改變這種情況，在改造升級全臺設(shè)備時我們對播出字幕機(jī)的技術(shù)要求作了詳細(xì)的規(guī)定。

播出系統(tǒng)數(shù)字播出字幕機(jī)功能要求：全中文操作環(huán)境，能實(shí)現(xiàn)多層圖文制作，可以實(shí)現(xiàn)根據(jù)播出節(jié)目單字幕信息自動播出功能。支持主流的文字輸入方式；圖像文件支持TGA、JPG、BMP、TIFF、GIF、PCX 等通用格式；具有方便的文本編輯器，可通過文本編輯器任意選擇文字生成字幕或直接在創(chuàng)作界面中輸入字幕；包含模板管理模式，對單個字幕圖元，整個場景單元，圖片等都能以模板庫的方式進(jìn)行管理；工具里包含能夠?qū)崿F(xiàn)多種基本圖形創(chuàng)作工具；支持唱詞、移動游走字幕的制作播出。

數(shù)字播出字幕機(jī)的工作方式：字幕機(jī)用5 臺網(wǎng)絡(luò)字幕機(jī)，其中一臺在播控機(jī)房外，字幕機(jī)之間實(shí)現(xiàn)資源共享，為了確保安全，防止病毒感染播出系統(tǒng)，播控機(jī)與字幕機(jī)之間用非網(wǎng)絡(luò)連接，通過播出單控制字幕的播出。

二、系統(tǒng)的具體構(gòu)建過程

這次全臺設(shè)備升級改造中，聊城電視臺的自動化硬盤播出網(wǎng)絡(luò)是由北京北大方正公司進(jìn)行系統(tǒng)集成的。在播出網(wǎng)絡(luò)中北大方正采用的播出字幕機(jī)為北京艾迪普公司的產(chǎn)品。為了使字幕播出的工作流程更加流暢，管理方式更加科學(xué)系統(tǒng)采用了5臺字幕機(jī)，其中一臺作為服務(wù)器專門用來進(jìn)行字幕的制作與管理，其余4 臺用于4個頻道的字幕播出。

整個系統(tǒng)中非線編輯機(jī)負(fù)責(zé)制作角標(biāo)字幕的TGA 序列；字幕機(jī)服務(wù)器進(jìn)行所有字幕的制作；頻道主播控機(jī)把帶有字幕播出信息的播出節(jié)目單以XML 信息表的格式發(fā)送到播出字幕機(jī)；播出字幕機(jī)根據(jù)收到的節(jié)目單信息自動形成字幕播出單進(jìn)行字幕的播出。這樣就形成了全臺流暢、科學(xué)的字幕播出流程：首先由字幕制作人員把要播出的字幕制作好保存在字幕機(jī)服務(wù)器中，然后節(jié)目單編輯人員把字幕播出的信息編輯在播出節(jié)目單中，提交到播出數(shù)據(jù)服務(wù)器中，最后由播出人員在播出字幕機(jī)中完成字幕的播出。播出值班人員注意進(jìn)行仔細(xì)檢查，對比無誤后，把字幕機(jī)調(diào)至“播出”狀態(tài)。

在系統(tǒng)構(gòu)建過程中遇到了以下幾個問題：

1.字幕機(jī)服務(wù)器不能制作角標(biāo)字幕的TGA 序列。我們把一臺原來的非線性編輯機(jī)連接到字幕及網(wǎng)絡(luò)中解決了這一問題。

2.字幕機(jī)與播控機(jī)的時間不統(tǒng)一。我們從播出校時系統(tǒng)分了一路給字幕機(jī)服務(wù)器，然后由字幕機(jī)服務(wù)器給其他播出字幕機(jī)發(fā)送校正后的時間，保證了播出字幕機(jī)與播控機(jī)的時間統(tǒng)一。

3.開始的時候我們用比較短的節(jié)目單可以實(shí)現(xiàn)正常的傳輸，但使用真正的播出節(jié)目單時卻不能把節(jié)目單發(fā)送到字幕機(jī)。北大方正公司把傳輸?shù)囊粋€數(shù)據(jù)包為1024 子節(jié)改為512 字節(jié)后解決了這一問題。

4.播出字幕機(jī)字幕軟件登錄時有兩種方式：網(wǎng)絡(luò)登錄與本地登錄。開始廠家要求用網(wǎng)絡(luò)登錄，但是用網(wǎng)絡(luò)登錄方式一旦字幕機(jī)服務(wù)器出現(xiàn)故障，所有播出字幕機(jī)也不能正常工作。最后我們采用本地登錄方式，字幕機(jī)服務(wù)器只是提供字幕素材與標(biāo)準(zhǔn)時間，而不再進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)控制。

三、系統(tǒng)搭建完成后，我們又對角標(biāo)、字幕播出規(guī)范做了以下規(guī)定：

1.廣告性質(zhì)角標(biāo)的播出，必須出具廣告中心蓋章的正規(guī)角標(biāo)播出合同和播出單，與角標(biāo)一起送交播出部，播出部按照播出合同的時間進(jìn)行播出。

2.廣告性角標(biāo)的播出位置和大小，必須遵守局臺的相關(guān)規(guī)定。原則上廣告性角標(biāo)不大于臺標(biāo)，位置以屏幕右下角為主。

3.廣告性角標(biāo)的停播，必須有廣告辦蓋章的停播單。在正常播出合同日期內(nèi)，辦理了停播單但沒有將停播單送交電視播出部的，一律視為正常播出。

4.影視劇片名的播出，需要由頻道提出播出書面要求，經(jīng)頻道總監(jiān)簽字，電視播出部予以播出。如果需要修改，需要重新修改播出要求和簽字。

5.影視劇片名的位置以左下角為主，影視劇內(nèi)自帶片名的播出部將不再重復(fù)上片名。

6.影視劇片名的大小，將由播出部根據(jù)片名字?jǐn)?shù)的多少來進(jìn)行調(diào)節(jié)。原則上不得占據(jù)屏幕太多空間或影響視覺效果。

7.臨時性自宣游動字幕的播出，需由頻道提出播出詳細(xì)要求并由專人制作，頻道總監(jiān)簽字后送交播出機(jī)房。字幕內(nèi)容與文字由頻道保證其正確性。

8.需要打“重播”字幕的欄目，需要書面提出字體、顏色等要求。

9.其他形式的角標(biāo)字幕播出，由頻道或相關(guān)部門提出要求，播出部確認(rèn)其可行性后，才能決定是否播出。

和播出聯(lián)系最密切的就是編單人員，其中字幕播出編單人員的前期工作也很重要。下面我把我臺對編單人員的要求也作以下介紹：

1.每天的節(jié)目單檔與檔之間時間要完全銜接。如：前一檔節(jié)目單結(jié)束時間為19：30：00：00，下一檔節(jié)目單第一條節(jié)目應(yīng)定時為19：30：00：01。

2.節(jié)目編單人員必須提前20 分鐘把節(jié)目單提交。如果播出前20 分鐘內(nèi)重新提交了節(jié)目單，必須馬上通知播出值班人員。

3.串聯(lián)節(jié)目單時不要把信號源設(shè)置為“待定節(jié)目”。

4.編單人員提交的最終播出單為除外來信號的關(guān)聯(lián)外不再改動的節(jié)目單。播出人員一旦加載播出單后將不負(fù)責(zé)做任何改動(關(guān)聯(lián)外來信號除外)。

5.節(jié)目單串聯(lián)人員在廣告編單人員的協(xié)助下把相應(yīng)的字幕播出信息加到節(jié)目單中，注意一定要把上字幕的相應(yīng)節(jié)目的“字幕”項(xiàng)選上。

四、優(yōu)勢分析

現(xiàn)在整個系統(tǒng)已經(jīng)使用半年的時間，我們總結(jié)了這種字幕機(jī)使用方式的優(yōu)點(diǎn)：

1.安全系數(shù)高：中、小電視臺的字幕大多為盈利性的角標(biāo)字幕，無法完全排除外來素材。有外來素材就要用到移動存儲設(shè)備就有可能帶來計算機(jī)病毒，進(jìn)一步影響播出網(wǎng)絡(luò)的安全。在我們的系統(tǒng)中首次采用了播出網(wǎng)絡(luò)與字幕網(wǎng)絡(luò)的RS232 連接，徹底隔絕了字幕機(jī)網(wǎng)絡(luò)對播出網(wǎng)絡(luò)的病毒傳輸。

另外系統(tǒng)中字幕的播出是由播控機(jī)控制鍵合成器，用節(jié)目播出單控制字幕的上、下鍵，進(jìn)一步增加了字幕播出安全系數(shù)。

2.字幕播出精確性高：播控機(jī)把根據(jù)節(jié)目播出單形成的.XML 文件發(fā)送到播出字幕機(jī)，播出字幕機(jī)根據(jù)收到的.XML 文件自動形成字幕的播出單。每一條字幕都是根據(jù)相應(yīng)的節(jié)目播出進(jìn)行播出，再加上字幕機(jī)與播控機(jī)的時間完全統(tǒng)一，保證了字幕的精確播出。

3.工作流程科學(xué)、合理：字幕的制作、字幕信息的編輯、字幕的播出分別有不同的職能部門負(fù)責(zé)，使整個流程非常的流暢、科學(xué)，且責(zé)任非常明確。

以上就是對我臺現(xiàn)在使用的字幕播出網(wǎng)絡(luò)的簡單介紹。系統(tǒng)還有一些不完善的地方，如：不能實(shí)現(xiàn)字幕機(jī)服務(wù)器自動向播出字幕機(jī)發(fā)送字幕素材，但我認(rèn)為已經(jīng)完全可以滿足我們現(xiàn)在的需求。相信隨著科技技術(shù)的不斷發(fā)展，電視臺播出字幕機(jī)系統(tǒng)功能將更加完美，使用將更加簡捷、安全。