“跑”的奔跑義來源考

曾 良

（安徽大學(xué)文學(xué)院，安徽合肥230039）

漢語詞匯史是研究漢語詞匯歷時(shí)變化的一門學(xué)問。探討詞的歷時(shí)演變軌跡，因涉及古籍文獻(xiàn)語料眾多，有一定的歷史時(shí)代跨度，而且往往不單單是詞義問題，還常常與詞音、字形的變化有瓜葛。每一個(gè)詞都有自己的歷史，假如一個(gè)個(gè)詞的歷史清楚了，整體的漢語詞匯發(fā)展史就會(huì)清晰了。如果從詞匯史的角度看，現(xiàn)代漢語中還有不少詞語，特別是我們一些常用的詞語，它是怎么來的，我們并不是很清楚。因此，對一些常用詞的歷時(shí)演變發(fā)展脈絡(luò)進(jìn)行微觀探討，很有必要（另可參蔣紹愚[1]、汪維輝[2]）。奔跑的“跑”，上古用“走”字。上古漢語“步”“趨”“走”是相對待出現(xiàn)的類義詞，《釋名·釋姿容第九》：“兩腳進(jìn)曰行?！煨性徊健！残性悔叀！糙呍蛔??！倍÷晿湎壬f：古代慢慢走叫“步”，快快走曰“趨”，跑（比“趨”更快）叫“走”①可參侯精一《發(fā)揚(yáng)優(yōu)良傳統(tǒng)，再創(chuàng)學(xué)術(shù)輝煌——回憶呂叔湘先生、丁聲樹先生》，“今日語言學(xué)”微信文。。那么，現(xiàn)代漢語奔跑的“跑”又是來自哪里呢？它不是沒有源頭可追溯的，這也是漢語詞匯史必須研究的問題。

一、奔跑的“跑”來自“”“赴”，有多種異寫

我認(rèn)為，后世的奔跑的“跑”來自“?”“赴”。《乾隆大藏經(jīng)》第四十三冊西晉竺法護(hù)譯《賢劫經(jīng)》卷七《十種力品第十五》：“?疾暢達(dá)，至無上道，長樂法樂，是曰精進(jìn)?！本砟兑翎尅吩唬骸?，芳遇切，急疾也?！被哿铡兑磺薪?jīng)音義》卷九十“乃?”條：“上音乃?！犊悸暋吩疲后@也，往也，至也?！墩f文》闕。下音赴?！渡n頡篇》：?，奔也。與赴字義同?；蜃饔囈?。”“?”或?qū)懽鳌皥?bào)”?！抖Y記·少儀》“毋拔來，毋報(bào)往”，鄭玄注：“報(bào)，讀為赴疾之赴，拔、赴皆疾也。同急疾也?！薄抖Y記》“毋報(bào)往”的“報(bào)”，玄應(yīng)或引作“?”，如玄應(yīng)《一切經(jīng)音義》卷八“未孚”條：“又作?，同，芳務(wù)反?！抖Y[記]》云：‘無?往?！嵭ⅲ烘冢惨??！稄V疋》：?，行也。”同前卷十三“孚譴”條：“字體作?，同，芳務(wù)反?！抖Y記》：‘[無]?往?！嵭唬?，疾也?！稄V雅》：?，行也。下去戰(zhàn)反，譴，責(zé)也。”《說文》“報(bào)”字段玉裁注：“又叚為赴疾之赴，見《少儀》、《喪服小記》，今俗云‘急報(bào)’是也?！被蜃鳌啊?，《說文》：“，疾也。從三兔。闕。”段注：“《玉篇》《廣韻》皆曰：急疾也。今作??！渡賰x》曰：‘毋拔來，毋報(bào)往。’注云：報(bào)，讀為赴疾之赴，拔、赴皆疾也。按：赴、?皆即字，今字、?皆廢矣?！倍斡癫谜J(rèn)為“”是本字，此字或訛變?yōu)椤啊?，《字匯·比部》：“，疾也?！薄?”“赴”“”“報(bào)”并通①“?”“赴”“”“報(bào)”并通，王念孫《廣雅疏證》也有論述。參《廣雅疏證》第14頁，江蘇古籍出版社，1984年影印。，段玉裁在解釋“”字形“從三兔”說：“與三馬、三鹿、三犬、三羊、三魚取意同，兔善走，三之則更疾矣?！庇秩缛椤盃摹保省啊庇纱伺缮龊笫辣寂艿摹芭堋?。從佛經(jīng)看來，還可寫作“孚”?；蜃鳌?”，《說文》：“?，趣越皃?！倍巫ⅲ骸叭?，疾也。小徐作‘趨’，?與赴音義略同?！薄洱堼愂昼R·足部》：“?，芳付反，行急?！边@些古注材料說明，“?”“孚”“報(bào)”“”等均可寫作“赴”。不可否認(rèn)，從“?”的急疾義發(fā)展到后世的“跑”，在詞化模式上有些變化。

討論由“?”到“跑”的演變過程，我們落實(shí)到詞的義位來考察，可能會(huì)比較好說明這個(gè)問題。“?”這一詞的眾多異寫，以下我們用常寫的“赴”字來表示。我們用義素分析法來體現(xiàn)“赴”這一詞，具體展示奔跑義的來歷，后世不過另用“跑”這一字形表述而已?！案啊钡脑~義可分析為：[位移]+[急疾]+[到/往]，在具體句位中強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同，會(huì)影響詞義。我們略舉以下例子：

（1）《孟子·梁惠王上》：“今王發(fā)政施仁，使天下仕者皆欲立于王之朝，耕者皆欲耕于王之野，商賈皆欲藏于王之市，行旅皆欲出于王之塗，天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王?！蓖趿ο壬豆糯鷿h語》注釋：“赴愬，跑來告訴〔你〕?！?/p>

（2）《列子·湯問》：“渴欲得飲，赴飲河渭；河渭不足，將走北飲大澤?！?/p>

（3）《列子·力命篇》：“農(nóng)赴時(shí)，商趣利，工追術(shù)，仕逐勢，勢使然也?！?/p>

（4）韓愈《南山詩》：“或散若瓦解，或赴若輻湊。”

（5）《孔子家語》卷六：“是故善御馬者正身以總轡，均馬力，齊馬心，回旋曲折，唯其所之，故可以取長道，可赴急疾，此圣人所以御天地與人事之法則也。”

（6）《史記·滑稽列傳》：“欲赴佗國奔亡，痛吾兩主使不通?！?/p>

（7）《大正藏》本《佛五百弟子自說本起經(jīng)》：“是時(shí)各馳走，孚遠(yuǎn)相求索，盡力從后追，不能及逮我?！保?/199/c②“4/199/c”指《大正藏》第4冊第199頁下欄。下仿此。）“孚”字，校勘記曰：宋本、元本、明本作“赴”。

（8）《維摩詰經(jīng)》卷下：“此飯如是，未孚即消；至諸垢毒一切除盡，飯氣乃消?！边@個(gè)“孚”就是急疾、迅速的意思。

（9）《三國志·魏志·賈詡傳》：“繡信之，遂收散卒赴追，大戰(zhàn)，果以勝還。”“赴追”即追趕。

（10）《高麗大藏經(jīng)》本康僧會(huì)譯《六度集經(jīng)》卷六：“十日之后，象王徒眾就樹燕息，蝘蜒自投墮象耳中，則驚啼呼，群象犇赴，其來縱橫踐殺諸龜。”（20/330/c）“犇赴”即奔跑的意思。

（11）《魏書·刑罰志》：“自非大逆正刑，皆可從徙，雖舉家投遠(yuǎn)，忻喜赴路，力役終身，不敢言苦。”“赴路”相當(dāng)于“跑路”“趕路”。

（12）宋洪邁《夷堅(jiān)支志》乙卷第九《宜黃縣治》：“紹興初，巨盜入邑，民奔赴逃命，盡死其中，以故鬼物為厲。”

（13）《太平御覽》卷三百八十三：“《韓詩外傳》曰：楚丘先生見孟常君，孟常君曰：‘先生老矣，春秋高矣，多遺忘矣，何以教文？’先生曰：‘使我投石超距，追車赴馬，逐麋鹿，搏虎豹，吾則老矣?！庇忠姟秲愿敗贰！案啊迸c“追”同義。

我們看例（1）（2）（4）中，“赴”可以理解為“跑來（往）”，具體體現(xiàn)了[位移]+[急疾]+[到/往]的各個(gè)義素成分。例（3）是[位移]+[急疾]+[到/往]的詞義引申，可釋為追逐、追求，故例中“赴”與“趣”“追”“逐”對文同義。

“赴”字受組合關(guān)系的影響，在具體的上下文中，語義各有強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)?！案啊币蛟诰唧w語境中強(qiáng)調(diào)的重點(diǎn)不同，語義會(huì)有偏重。如例（5）“可赴急疾”中，因“赴”跟后面的“急疾”組合在一起，“赴”詞本身的迅疾義就會(huì)弱化，例（6）句中“赴”字后面有“奔亡”出現(xiàn)，我們便歸納為到、去、前往的意思。例（7）（8）強(qiáng)調(diào)的是“急疾”，其它弱化。例（9）（10）（11）（12）“赴”強(qiáng)調(diào)[位移]＋[急疾]，弱化表趨向的義素[到/往]，就是近代漢語“跑”的詞義。所以，近代漢語“跑”是從“赴”分化出來的一個(gè)義項(xiàng)，變?yōu)橐粋€(gè)詞。我們看例（10）的“群象犇赴”，“赴”明顯就是跑的意思，不可能是前往的意思，后面沒有跟表地點(diǎn)、處所的詞語，因?yàn)榫o接后文有“其來”二字，也就是“赴”的[位移]+[急疾]+[到/往]各義素單位中，表趨向的[來/往]這一義素弱化或消失了，強(qiáng)調(diào)的是運(yùn)動(dòng)的過程。這個(gè)“犇赴”就完全等同于現(xiàn)代漢語的“奔跑”。例（12）的“奔赴”也明顯是奔跑意思。類似的現(xiàn)象如“焉”字，古漢語中“焉”字表示指示代詞兼語氣詞的作用，如“三人行，必有我?guī)熝伞?；但在“寡人之于國也，盡心焉耳矣”中，前有“于”字介賓詞組的時(shí)候，其指代性質(zhì)就沖淡了。我們歸納上舉“赴”這個(gè)詞有下列義位：

①跑來（往）：[位移]+[急疾]+[到/往]

②追求、追逐：[內(nèi)心目標(biāo)、理念等]+[急疾]+[前往]

③往、到：[位移]+[前往]

④迅速：[急疾]+[狀態(tài)]

⑤奔跑：[位移]+[急疾]

“赴”這個(gè)詞有多個(gè)義項(xiàng)，其中義位表示奔跑義的由于詞音變化的因素，后世字形或?qū)懽鳌芭堋薄安ā钡龋欢案啊边@個(gè)詞的其它義位，依舊用“赴”字表示。奔跑的“跑”實(shí)際就是詞“赴”的后起分化字。當(dāng)然，從上文所揭段注看來，段玉裁認(rèn)為“赴”“?”是兩個(gè)不同的詞，后世“?”的意思借用“赴”字表示了。這也不影響我們的結(jié)論，“赴”“?”作奔跑義講時(shí)，后世或?qū)憽芭堋?。即使近代漢語已經(jīng)寫為“跑”這一字面，古籍也還有寫“赴”字的。例如：

（14）《古本小說集成》清刊本《鐵冠圖》第四回：“話說蕋英小姐看著父親投井，尾追不及。剛剛遇著一個(gè)將官，帶領(lǐng)數(shù)將飛馬到來，恰見閻法投井，一把攔住。小姐赴到跟前，拜謝救父之恩。”

《海公大紅袍全傳》第五十九回：“懷古聽了，即命莫成與雪娘，連夜收拾了細(xì)軟，夤夜赴走出城去了。”

（15）清陶元藻《全浙詩話》卷三十九《徐逸遇陶上舍》：“北兵渡江，時(shí)事大變，嗣君改元德佑之歲，即挈家赴逃于此。”

我們可以用類似的詞“奔”來比較，與“赴”有相同的特征。略舉數(shù)例如下：

（16）《論語·雍也》：“孟之反不伐，奔而殿，將入門，策其馬曰：‘非敢后也，馬不進(jìn)也?！?/p>

（17）杜甫《奉送郭中丞三十韻》：“燕薊奔封豕，周秦觸駭鯨?！?/p>

（18）《左傳·僖公五年》：“晉滅虢 ，虢公丑奔京師?！?/p>

（19）晉潘岳《西征賦》：“超遂遁而奔狄，甲卒化為京觀。

“奔”字在具體的組合關(guān)系中，例（16）（17）的“奔”在句位中是奔跑的意思，強(qiáng)調(diào)行為過程；例（18）（19）的“奔”在句子中表示奔向、奔往的意思，有趨向的意味。由于“奔”字長期處于這樣的句子位置，一直沿續(xù)到現(xiàn)代漢語?，F(xiàn)代漢語“奔”急走、奔跑的意思，音bēn，強(qiáng)調(diào)動(dòng)作行為過程，如“狂奔”“奔命”；如果要表示趨向，音bèn，義為直向目的地跑去，還往往另加“向”“往”等詞，如“奔向明天”。因改變了聲調(diào)區(qū)別詞義，雖然我們把它們當(dāng)兩個(gè)詞看待，但不難看出二者之間的語義聯(lián)系。即使表趨向的“奔”，有無“向”等詞的輔助，語義和功能還是有細(xì)微差別，如“奔向小康”和“奔小康”，前者“奔”因跟著有“向”字，其表趨向的意味就基本上弱化了；后者“奔小康”的“奔”包含了奔跑和趨向兩種意義（另可參蔣紹愚有關(guān)詞化理論的介紹[3]）?！案啊笔莻€(gè)常用詞，我們通過類似的“奔”的比較，意在說明“赴”引申出奔跑義是順理成章的。

“?”寫“赴”字后世也在使用，派生出“跑”，從語音上也可以說得通的。“?”字，孚旁與包旁古同音，可互換，如“桴”或作“枹”，“孵”或?qū)憽氨А?，是其例。慧琳《一切?jīng)音義》卷七十八《經(jīng)律異相》“捊地”條：“白茅反，或作抱、掊，二同，以手指捊也。經(jīng)從足作跑，非也，音雹也?！薄陡啕惒亍繁究珊椤缎录亟?jīng)音義隨函錄》卷二八《弘明集》音義“捊（桴）加”條：“上音浮，鼓槌也。正作抱（枹）?！保?3/641/b）另前揭“?”或作“報(bào)”、“”也反映了詞音的變化?！?”字，《廣韻·遇韻》“”“?”為異體字，芳遇切，聲母為敷；《集韻·遇韻》：“、?：《說文》：疾也?；蜃??！薄都崱び软崱贰?”音房尤切，聲母為奉。獸跑地的“跑”，《廣韻》薄交切，並母肴韻平聲。從音理上說，“?”字應(yīng)該是取上古音並母與“跑”字更切近，二者均是並母平聲。全濁聲母后世有的讀不送氣，有的讀送氣（如客家方言讀送氣）。

?：並母幽部，滂母幽部

報(bào)：幫母幽部

咆：並母幽部（咆哮或作“跑”）

“?”“赴”之類的字產(chǎn)生出奔跑義后，最初也是用“?”“赴”記錄。由于語音發(fā)展變化，用“?”“赴”記錄的這些其它義位的詞音發(fā)生了變化，而表示奔跑的這個(gè)義位的詞音得到強(qiáng)勢保留，專門用“跑”字記錄①楊軍教授教示：此王國維所說“與其求字也，寧存其音”（《書爾雅郭注后》），不唯漢晉訓(xùn)詁家解釋古語之法，亦為記錄古語詞之字音變化后另以新字記錄之因。蓋與“州”本即島而借為州縣之后增形造“洲”，然因“洲”音變化再造一新的形聲字“島”相似?；騿枴芭堋薄皪u”之詞音何不與“赴”“?”及“州”之字音同變？則曰古常用口語詞“強(qiáng)勢保留”之音實(shí)非鮮少。如“母”之音“媽”，母字音變而媽之呼未變，“父”之音“爸”，父字音變而爸之呼亦不變之類是也。，故“奔?”、“奔赴”後世或?qū)憽氨寂堋??！?”字文獻(xiàn)中后來一般寫作“赴”，“赴”上古屬滂母屋部，屋部王力先生（1985）擬測為[?k][4]。從“卜”聲的字中古音有變?yōu)椤稄V韻》的覺韻的，如“樸”“?”等是。跑，《廣韻》薄交切，並母肴韻平聲；又蒲角切，並母覺韻入聲。可能唐宋以后覺韻字與歌戈韻音同或音近；也許是一些區(qū)域的方俗語保留了古音，而通語“赴”字發(fā)生了語音變化，故文獻(xiàn)中又將奔跑義或記音寫作“波”“坡”等?！蹲謪R·比部》“，疾也?！币羝詹?。實(shí)際上該字與《說文》“”同，反切讀音大概說明了俗寫記音作“波”“坡”的原因。敦煌卷子《廬山遠(yuǎn)公話》：“是時(shí)眾僧例總波逃走出，惟有遠(yuǎn)公上足弟子云慶和尚，為師禮法，緣情切未敢東西回避?！盵5]255同前：“云慶見和尚再三不肯回避，雨淚悲啼，自家走出寺門，隨眾波逃?！盵5]255《樂府詩集·橫吹曲辭五·企喻歌辭之一》：“鷂子經(jīng)天飛，羣雀兩向波。”唐道宣《續(xù)高僧傳》卷二十一“釋法融”條：“至《滅諍品》，融乃縱其天辯，商搉理義，地忽大動(dòng)，聽侶驚波，鐘磬香床并皆搖蕩。”《古本小說集成》明世德堂本《西游記》第四回：“那些怪奔奔波波，傳報(bào)洞中道：‘禍?zhǔn)铝?，禍?zhǔn)铝耍　泵}望館本《薦福碑》第二折：“誰想今日波波碌碌，受如此般辛勤也?！被蜃鳌捌隆?，世德堂本《西游記》第三十五回：“你們還只是吊著受疼，我老孫再不曾住腳，比急遞鋪的鋪兵還甚，反復(fù)里外，奔坡無已。”《證俗文》卷十七：“秦人言蹴曰跑，（《集韻》弼各切，音雹?！恫┭拧罚号埽酪病！都崱孵酪魟?，《玉篇》：足擊聲。）跑謂之波，立謂之站。（李翊《俗呼小錄》案：跑，大奔也。讀庖上聲。）”“蹴曰跑”的“跑”是蹬跳、跳躍義（后文有論），案語認(rèn)為“跑”是“大奔也”，說明“蹴跑”和“奔跑”這兩個(gè)“跑”是同音的，跑、雹音弼各切，今我家鄉(xiāng)贛南客家方言“雹”音[pho]；可“雹”字今北京音[pau]，其讀音也是古語強(qiáng)勢保留，與“跑”一樣的原理?！堕芷仉s記》卷五：“跑曰波，立曰站，趨曰跑。”此語又見《戒庵老人漫筆》卷五。這里解釋一下“跑曰波”“趨曰跑”，既然是同出一源，為何相對待出現(xiàn)？我們認(rèn)為這是詞音變化的歷史層次和詞匯系統(tǒng)的詞義分工問題。如“姆”源自“母”，但一些方言中用指年老的婦人；“華”“花”在中古漢語是正俗關(guān)系，但在現(xiàn)代漢語“華”“花”有使用分工。關(guān)漢卿《五侯宴》第四折：“王員外將鴨彈拿到家中，不期有一雌雞正是暖彈之時(shí)，王員外將此鴨彈伏抱數(shù)日，個(gè)個(gè)抱成鴨子?！盵6]153“5伏抱”同出一源。語音有類似發(fā)展變化的，如趵音剝，“剝”字上古幫母屋部，或作“”，從“卜”聲?！墩f文》：“剝，裂也。從刀，從錄。錄，刻割也。錄亦聲。，剝或從卜。”剝字今讀bō和bāo?！读鶗省肪硎骸芭?，薄交切，又弼角切，獸前足掊地也。又作趵?！?/p>

聲調(diào)方面看，“?”字有平聲、去聲兩讀，“赴”字中古讀去聲?！安ā薄芭堋弊x平聲是可以理解的；“赴”字上古聲調(diào)，王力先生《漢語史稿》[7]擬測為短入②王力先生認(rèn)為上古的短入演變?yōu)橹泄乓舻娜ヂ?。，“跑”字有讀浦角切，入聲。至于“跑”為什么后世演變?yōu)樽x上聲，規(guī)律未詳，或許入派三聲本身就不易看出其規(guī)則；不過，也有平聲演變?yōu)樯下暤膫€(gè)案，如“儲”本是平聲，今讀上聲。

四、字形“跑”作奔跑義的用例

“跑”字不見于《說文》，字的本義是足刨地，引申為一般的刨[8]。《西京雜記》卷四：“滕公駕至東都門，馬鳴，局不肯前，以足跑地久之?！薄洞兩安亍繁尽督?jīng)律異相》卷三《精舍二》：“復(fù)作一牛，身體高大，肥壯多力，麁腳利角，跑地大吼，奔突來前?！薄洞兩安亍繁揪砟兑翎尅罚骸芭艿兀荷喜浇环础！被哿铡兑磺薪?jīng)音義》卷七十八“捊地”條：“白茅反，或作抱、掊二〔形〕，同。以手指捊也。經(jīng)從足作跑，非也，音雹也?！碧扑螘r(shí)期“跑”字表奔跑義少見。

（20）唐代馬戴《邊將》詩：“玉榼酒頻傾，論功笑李陵。紅韁跑駿馬，金鏃掣秋鷹。塞?連天雪，河深徹底冰。誰言提一劍，勤苦事中興。”

（21）《太平廣記》卷四七九《蠶女》：“因告誓于眾曰：‘有得父還者，以此女嫁之?！肯轮耍勂涫模瑹o能致父歸者。馬聞其言，驚躍振迅，絕其拘絆而去。數(shù)日，父乃乘馬歸。自此馬嘶鳴，不肯飲龁。父問其故，母以誓眾之言白之。父曰：‘誓于人，不誓于馬。安有配人而偶非類乎？能脫我于難，功亦大矣。所誓之言，不可行也?！R愈跑，父怒，射殺之，曝其皮于庭。”

（22）《全唐詩補(bǔ)編》易靜《兵要望江南·占怪第二十三》：“軍營內(nèi)，戰(zhàn)馬忽然嘶。跑擁搖身非時(shí)亂，賊兵降伏要相欺，祭享上天知?！?/p>

（23）《嶺表錄異》卷下：“南人多買蝦之細(xì)者，生切倬萊、蘭、香蓼等，用濃醬醋，先潑活蝦，蓋以生菜，以熱釜覆其上，就口跑出，亦有跳出醋碟者，謂之蝦生。”

（24）洪邁《夷堅(jiān)丙志》卷三《楊抽馬》：“明年是日，親飼馬，馬忽跑躍，踶其左肋下，即死。”

（25）蘇軾《祭常山回小獵》：“弄風(fēng)驕馬跑空立，趁兔蒼鷹掠地飛?！?/p>

例（21）（22）（23）（24）（25）的“跑”為跳躍義。《漢語大詞典》“跑”字條的“奔、急走”義舉例（20）為語例，但此例是否為奔跑義，不好斷定；聯(lián)系唐宋的字詞使用情況和古人作詩的意境更可能是跳躍義，我們今天還說“躍馬橫刀”。我們可比較與《邊將》詩類似的寫法，宋代林之奇《拙齋文集》卷二：“詩人力量分限，各自不同。自古獵詩，惟數(shù)王維云云?！f人齊指處，一雁落寒空?！瘱|坡以為初學(xué)語，故其極力句有云：‘沖風(fēng)駿馬跑空立，走兔蒼鷹控地飛’，可謂豪壯?！泵鲗O一元《太白山人漫藳》卷五《出塞》之二：“饑鷹掠地去，駿馬跑空鳴。”詩中也寫到馬和鷹。清陳大章《玉照亭詩鈔》卷七《秋獵》：“寶弰弓偃月，珠勒馬跑空。”“跑”是蹬跳、跳躍義，這里“珠勒馬跑空”與“紅韁跑駿馬”寫法類似。清斌良《抱沖齋詩集》卷三十一《馬奇堡道中冒雪趲程三疊東坡聚星堂韻》：“掠地奇鷹氣倍雄，跑空狡兔蹤全滅。”“跑”表示跳躍義常見，元任士林《松鄉(xiāng)集》卷四《雪竇淳上人求施大鐘序》：“出二十里，遂有雪竇，飛瀑千丈，激雪跑空，玉乳金沙，時(shí)一發(fā)露?！薄夺屆め屘臁罚骸氨?，跑也，其所中物皆摧折，如人所蹴跑也。”“蹴跑”即蹬跳、踏跳?！稄V雅》：“跑，趵也?！薄额惼ぷ悴俊罚骸磅?，巴校切，跳躍也?！薄短┤肪砦濉陡咭餍匈?zèng)別楊惟仁》：“河橋曉日新豐樹，紫騮跑空塵作雨?！狈鸾?jīng)中亦見“咆哮”寫“跑哮”的，今天我們一般認(rèn)為“咆”是吼叫的意思，但古人確有人理解“咆哮”為蹬跳而哮吼的?！顿Y治通鑒》卷二百四十三《唐敬宗二年》：“譬如猛獸，自于山林中咆哮跳踉?！焙∽ⅲ骸芭?，蒲交翻，嗥也。哮，虛交翻，闞也?！焙ⅰ芭亍钡尼屃x是正確的，但我們看《四部叢刊初編》宋刊本史炤《資治通鑒釋文》卷二十五“跑哮”條：“上蒲交切，下虛交切，跑蹴而叫哮也。”《祖庭事苑》卷六“咆哮”條：“當(dāng)作‘跑虓’。上音庖，蹴也。下虗交切，鳴也。”因此“咆哮”或?qū)懽鳌芭芟弊?。《大正藏》本《阿彌陀佛要解》：“虎?fù)繞樹跑哮，以怖急故失聲稱南無佛?！保?7/372/a）《嘉興藏》本《雪關(guān)禪師語錄》卷八：“猛勢跑哮跳過墻，大蟲豈為小蟲傷?！保?7/480/b）元代開始有較多可靠的“跑”表示奔跑義語例。例如：

（26）關(guān)漢卿《尉遲恭單鞭奪槊》第三折：“我近他不的,跑、跑、跑！”[6]1451

（27）柯丹邱《荊釵記》第十出：“我扯住他衣服，他灑掉跑了去，方才打。”

（28）劉唐卿《降桑椹蔡順奉母》第一折：“我如今跑到家里，再吃上五碗雪三盆涼水?！?/p>

（29）尚仲賢《漢高皇濯足氣英布》第四折：“俺每都打死人堆上騎著馬跑，方才脫的性命?！?/p>

五、小結(jié)

從鄭玄、玄應(yīng)、段玉裁和一些古注材料看，上古漢語“?”“孚”“報(bào)”“”“赴”音義相通，后世多寫“赴”字。從古籍實(shí)際語例分析，用義素分析法可以看出，古代文獻(xiàn)中“赴”的眾多義項(xiàng)，分化出其中一個(gè)義項(xiàng)奔跑義，字形寫作“波”或“跑”，成為后起分化字，這就是現(xiàn)代漢語奔跑義“跑”的來源。“?”發(fā)展為后世的“跑”也符合音理。從漢語史看，“跑”表示奔跑義元代開始有較多的可靠用例；《漢語大詞典》舉唐代語例“紅韁跑駿馬”的“跑”更可能是蹬跳、跳躍義。