洪雅方言同音字匯

張 耕

(復(fù)旦大學(xué)中國語言文學(xué)系，上海 200433)

一、概說

洪雅縣位于四川盆地西南邊緣，北接名山縣、丹棱縣，東連夾江縣、峨眉山市，南鄰金口河區(qū)、漢源縣，西毗滎經(jīng)縣、雨城區(qū)。幅員面積1 896平方公里，全縣人口34萬?，F(xiàn)隸屬眉山市，下轄11鎮(zhèn)4鄉(xiāng)，治所在洪川鎮(zhèn)。洪雅縣因洪雅川(今安溪河)得名，于隋開皇十三年(公元593年)年置縣。唐武德元年(公元618年)，改洪雅縣置犍州，歷9年后復(fù)為縣；開元七年(公元719年)，改洪雅縣置義州，歷1年后復(fù)為縣。其余時(shí)間雖隸屬關(guān)系和疆域多有變更，但建制未改。1997年8月，從樂山市劃出6縣，設(shè)眉山地區(qū)，洪雅縣改屬眉山地區(qū)；2000年12月，眉山地區(qū)撤地建市，洪雅縣改屬眉山市[1-2]。

根據(jù)《中國語言地圖集》(第2版)[3]，洪雅方言屬于西南官話灌赤片岷江小片。洪雅方言在語音、詞匯及語法上與成渝片方言多有差別。以往涉及洪雅方言音系的研究雖有三種，卻都有缺憾：楊時(shí)逢《四川方言調(diào)查報(bào)告》[4]將洪雅并入丹棱，未列分地報(bào)告；甄尚靈等《四川方言音系》[5]、劉瓅鴻(2012)[6]記錄有洪雅方言音系，張耕(2018)調(diào)查了洪雅方言兩字組連讀變調(diào)[7]，但均未提供同音字匯。洪雅方言在四川西南官話中有獨(dú)特的研究價(jià)值，但從研究現(xiàn)狀看，語料豐富度較為不足，需要更加全面的調(diào)查和描寫。

筆者于2016年12月和2018年1月進(jìn)行了兩次調(diào)查，整理并核對(duì)了洪雅方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)及同音字匯。本文的發(fā)音合作人有兩位：李久祥，男，1946年生，居民，大學(xué)文化，常年居住在縣城，一直說洪雅方言；曾從新，男，1956年生，干部，高中文化，常年居住在縣城，一直說洪雅方言。調(diào)查時(shí)使用了Praat軟件和Mini-Speech-Lab軟件進(jìn)行錄音分析。

二、聲韻調(diào)

(一)聲母

包括零聲母，洪雅方言共有20個(gè)聲母(見表1)：

表1 洪雅方言聲母及例字表

續(xù)表1：

說明：

①n有自由變體l，但n更常見，故記為n。

(二)韻母

洪雅方言共有33個(gè)韻母(見表2)：

表2 洪雅方言韻母及例字表

說明：

②o拼k、kh、x時(shí)，部分字除念o外，還有的異讀，本文統(tǒng)一記為o。

③e的實(shí)際音值為E。

(三)聲調(diào)

洪雅方言共有5個(gè)聲調(diào)(見表3)：

表3 洪雅方言聲調(diào)及例字表

三、同音字匯

說明：

①本同音字匯按韻母、聲母、聲調(diào)的次序排列。

②收字以《方言調(diào)查字表》[8]為基礎(chǔ)，略去洪雅方言不用的字，并結(jié)合日?？谡Z和《漢語方言詞語調(diào)查條目表》[9]調(diào)查情況，補(bǔ)充洪雅方言常用而《字表》未列的字。

③有音無字者用“□”表示，釋義在本字后用小字表示，舉例時(shí)用“～”代替本字。

④洪雅方言文白異讀并不豐富，個(gè)別字有文白異讀不再特別區(qū)分，均按又音處理，在字的右下角加數(shù)碼1 2 3表示。

s [44]斯撕施私師獅尸司絲思詩[31]匙鑰～時(shí)[42]死屎使史駛始[223]世勢(shì)誓逝是氏豉四示視似祀寺飼士柿事市試[35]濕十實(shí)失室食識(shí)適釋石

z [35]日

i

p [44]蓖～麻[42]彼比秕～谷[223]蔽弊幣斃閉箅～子避庇痹備[35]鼻筆畢必逼壁

ph[44]屄女陰[31]皮疲脾琵枇[42]鄙[223]屁[35]匹僻辟劈

m [44]瞇[31]迷謎[42]米[35]密蜜覓

t [44]低[42]底抵[223]弟帝第遞隸奴～地[35]的1目～。又ne44笛敵滴

th[44]梯[31]堤河～題提蹄啼[42]體[223]替涕剃屜嚏噴～[35]踢剔

kh[44]吃

u

p [42]補(bǔ)捕[223]部簿布怖步卜蘿～[35]不

ph[44]鋪1～床。又phu223[31]蒲菩葡[42]脯譜普[223]鋪2～子。又phu44訃[35]樸撲仆曝瀑

m [31]模膜[42]牡母拇[223]暮慕墓募幕[35]沒木目穆牧

f [44]呼乎夫膚敷孵麩麥～[31]胡湖狐壺葫符伏芙浮[42]虎府腑俯甫脯斧撫釜腐輔[223]埠戶互護(hù)父付賦傅赴附婦負(fù)富副咐[35]復(fù)佛福幅蝠腹覆服伏

t [44]都[42]堵賭肚1牛～。又tu223[223]杜肚2～皮。又tu42妒度渡鍍[35]獨(dú)讀犢篤督毒

th[31]徒屠途涂圖[42]土吐[223]兔[35]突禿

n [31]奴盧爐蘆廬[42]努魯虜鹵[223]怒路賂露鷺[35]律率鹿祿六陸綠錄

s [44]蘇酥梳疏蔬書舒樞輸殊[42]所1又so42暑鼠署薯數(shù)1動(dòng)詞。又su223[223]素訴塑恕數(shù)2名詞。又su42豎樹漱～口[35]續(xù)術(shù)述速肅宿叔熟淑粟俗贖束蜀屬

z [31]如儒[42]乳[35]入辱褥

k [44]姑孤菇[42]古估股鼓[223]故固雇顧[35]骨谷□躲

kh[44]箍枯[31]跍蹲[42]苦[223]庫褲[35]哭酷

y

yu

a

p [44]巴疤[42]把[223]霸欛柄壩爸罷[35]八

ph[44]趴□軟[31]爬琶杷耙～地泡1一～尿。又phau223[223]怕帕[35]拔筏

m [44]媽[31]麻蟆蛤～[42]馬碼螞[223]罵[35]抹1～布。又mo42

f [35]法乏發(fā)伐罰

t [42]打[223]大1～小。又thai44、tai223[35]答搭達(dá)跶摔倒

th[44]他1又na44[35]踏沓塔榻塌撻打

n [44]他2又tha44拉[31]拿[35]納臘蠟捺辣

s [44]沙紗莎痧[42]灑傻撒[35]薩殺靸腳拖著鞋走路

kh[44]□往里塞□～～：角落[42]卡[223]胯

x [44]哈[31]蛤～蟆[223]下嚇

ia

ua

s [42]耍[223]廈[35]刷

z [35]挼揉搓

k [44]瓜[42]寡剮[223]掛卦褂□～～兒：鴨子[35]刮

kh[44]夸[42]垮[223]跨

x [44]花[31]華鏵樺[223]化畫話[35]滑猾劃

o

p [44]波菠玻[42]跛簸～箕[223]薄1～荷。又po35[35]缽撥勃博泊薄2單～。又po223縛剝駁

ph[44]頗坡[31]婆[42]剖[223]破[35]潑

m [44]摹摸[31]魔磨1～刀。又mo223饃[42]抹2涂～。又ma35[223]磨2石～。又mo31[35]末沫莫寞

f [42]否

t [44]多[42]朵躲[223]舵惰垛剁[35]掇奪

th[44]拖[31]駝馱坨[42]妥橢[223]唾[35]脫托

n [44]啰～嗦[31]挪羅鑼籮騾螺蘿～卜[42]裸[223]糯摞[35]諾落烙駱洛絡(luò)樂1快～。又yo35

s [44]蓑梭唆教～嗦啰～[42]鎖瑣所2又su42[35]說索～～：繩子勺芍朔縮

z [35]若弱

k [44]歌哥鍋戈鴿[42]果裹[223]過個(gè)1又ko35[35]割葛各閣角個(gè)2又ko223

kh[44]科[42]顆可[223]課[35]磕渴擱殼

x [44]和1騙。又xo31、xo223[31]河何荷和2～平。又xo44、xo223禾[42]火伙[223]賀禍貨和3～面。又xo44、xo31[35]喝豁活蠚蜇霍藿或惑獲合盒鶴矐～睒：閃電

yo

e

n [44]的2助詞。又ti35

s [44]奢賒佘[31]蛇[42]舍1～得。又se223[223]社射麝赦舍2宿～。又se42射

z [42]惹

ie

p [44]鞭編邊蝙[42]貶扁匾[223]辨辯變便1方～。又phie31辮[35]別鱉憋

ph[44]篇偏[31]便2～宜。又pie223[223]騙遍片[35]撇□差、不好

m [31]綿棉眠[42]免勉娩緬[223]面[35]滅篾搣掰開

t [44]爹掂顛[42]點(diǎn)典碘[223]店電殿奠佃墊[35]跌迭碟蝶諜

th[44]添天[31]甜田填[42]舔[35]帖貼鐵

ye

p [44]班斑頒扳般搬[42]板版□吵、鬧[223]扮瓣辦伴拌半絆

ph[44]攀潘[31]盤[223]盼判叛

m [31]蠻瞞饅[42]滿[223]慢漫幔蔓

f [44]藩翻番[31]凡帆煩礬繁[42]反返[223]范犯泛販飯

t [44]擔(dān)丹單[42]膽撣雞毛～子[223]淡擔(dān)誕旦但彈1炸～。又th31蛋

th[44]貪灘攤癱[31]潭譚談痰檀壇彈[42]毯坦袒[223]探炭嘆碳

n [44]□～～蟲：知了[31]南男藍(lán)籃難蘭攔欄嵐瀾[42]漤～菜覽攬欖橄～纜懶[223]濫難爛

s [44]三杉衫山膻[31]蟬禪[42]陜閃散傘睒矐～：閃電[223]散善扇膳單禪擅贍蟮蛐～子：蚯蚓

z [31]然燃[42]染冉

k [44]甘干肝竿間桿[42]感敢橄～欖搟稈秸～桿[223]干

kh[44]堪龕佛～勘看1～守。又kh223刊[42]坎砍[223]看2～見。又kh44

x [44]憨酣鼾[31]含函咸銜寒韓莧～菜[42]喊罕[223]撼憾旱漢汗焊翰捍

u

t [44]端[42]短[223]斷鍛段緞

th[31]團(tuán)1～結(jié)。又thu42[42]團(tuán)2籠絡(luò)、討好。又thu31

n [42]暖卵[223]亂

s [44]珊刪酸拴栓[223]疝算蒜涮

z [42]軟阮

k [44]官棺觀冠關(guān)[42]管館[223]貫灌罐觀冠慣

kh[44]寬[42]款

x [44]歡[31]還1～原。又xai31環(huán)□脾氣犟[42]緩[223]喚煥換幻患宦

ai

p [42]擺[223]拜稗敗[35]北百柏伯白

ph[31]排牌[223]派[35]迫拍魄

m [31]埋霾[42]買[223]麥邁[35]墨默陌麥脈

t [44]呆[42]歹逮[223]待怠殆戴貸代袋帶大2～夫。又ta223、thai44[35]得德

th[44]胎大3與小相對(duì)。又ta223、tai223[31]臺(tái)苔抬[223]態(tài)太泰[35]特

n [44]奶1～～：①奶水；②乳房。又nai42[31]來[42]乃奶2又nai44[223]耐奈賴癩[35]肋勒

s [44]腮鰓篩[223]賽曬[35]攝涉澀舌設(shè)折瑟虱塞色嗇

z [35]熱

k [44]該街[42]改解[223]概蓋丐鈣[35]格革隔虼～蚤：虱子

kh[44]開揩[42]凱楷[223]溉慨[35]咳刻克客

x [31]孩鞋還[42]海蟹[223]害[35]駭核黑赫

uai

s [44]衰摔[42]甩[223]帥

k [44]乖[42]拐[223]怪[35]郭國

kh[42]塊[223]會(huì)1～計(jì)。又xuei223快筷[35]括廓擴(kuò)

x [31]懷槐淮[223]壞

ei

p [44]杯背1用背馱。又pei223碑卑悲[223]貝倍輩背2①～面；②～書。又pei44被臂

ph[44]批胚坯披[31]培陪賠裴[223]沛配佩

m [31]梅枚媒煤眉楣霉[42]每美[223]妹昧媚寐

f [44]非飛妃[31]肥[42]匪翡～翠[223]廢肺痱～子費(fèi)

t [223]對(duì)隊(duì)1又tuei223

n [35]那

uei

t [44]堆[223]碓舂米工具隊(duì)2又tei223兌

th[44]推[42]腿[223]退蛻褪

s [31]隨誰[42]髓水[223]絮碎歲稅睡

z [223]芮銳瑞

k [44]圭閨規(guī)龜歸[42]詭軌鬼[223]桂跪柜貴

kh[44]盔虧窺[31]魁傀奎逵葵[223]潰愧

x [44]恢灰揮輝徽[31]回茴[42]悔毀[223]賄匯晦會(huì)2開～。又khuai223繪惠慧穢穗諱

au

p [44]包胞[42]褒保堡寶飽[223]抱報(bào)暴菢～雞婆：母雞鮑豹爆

ph[44]拋[31]袍刨□～十天：十幾天、幾十天[42]跑[223]炮泡2～茶。又pha31

m [44]貓[31]毛茅錨矛[42]卯鉚[223]冒帽貌

t [44]刀[42]禱島倒1打～。又tau223[223]道稻到倒2～水。又tau42盜

th[44]叨滔掏[31]桃逃淘陶萄濤[42]討[223]套導(dǎo)

n [44]撈嘮[31]勞牢撓醪～糟[42]腦惱老姥[223]澇鬧□他家的

s [44]騷梢捎稍燒筲～箕[31]韶[42]掃1～地。又sau223嫂少1多～。又sau223晌～午：午飯□很：～多[223]臊①～子；②搗亂、丟臉：～皮掃2～把。又sau42潲～水紹少2～年。又sau42邵

z [31]饒[42]擾繞

k [44]高膏篙羔糕[42]稿搞[223]告□試：～一下

kh[44]敲[42]考烤[223]靠犒

x [44]蒿薅[31]豪壕毫嚎[42]好1～人。又xau223郝[223]浩好2喜～。又xau42耗號(hào)

iau

p [44]膘標(biāo)彪[42]表婊裱

ph[44]飄漂1～湯。又phiau42、phiau223[31]瓢嫖[42]漂1～白。又phiau44、phiau223瞟[223]漂1～亮。又phiau44、phiau42票

m [31]苗描瞄[42]藐渺秒[223]廟妙謬

t [44]刁貂雕叼[223]釣吊掉調(diào)1～動(dòng)。又thiau31

th[44]挑1～起。又thiau42[31]條調(diào)2～和。又tiau223[42]挑2～戰(zhàn)。又thiau44[223]跳眺

u

t [44]都2～是。又tu44兜篼逗[42]斗陡[223]斗豆

th[44]偷[31]頭投[42]抖[223]透

n [31]樓[42]簍摟[223]漏陋

s [44]搜颼餿收[42]叟手首守[223]嗽咳～瘦受獸壽授售

z [31]柔揉[223]肉

k [44]勾鉤溝[42]狗茍枸[223]夠構(gòu)購勾

kh[44]摳[42]口[223]叩扣寇

x [31]侯喉猴[42]吼[223]后厚候

iu

t [44]丟

n

p [44]奔[42]本[223]笨奔□蘸

ph[44]噴[31]盆彭膨

m [44]悶燜[31]門們[223]悶

f [44]分芬紛吩[31]焚墳[42]粉[223]噴2～嚏。又phn44憤忿糞奮份氛

t [44]敦墩登燈噸[42]等[223]沌盾頓鈍遁凳鄧瞪燉

th[44]吞[31]屯豚臀騰謄藤疼[42]□顛簸

n [31]論侖倫淪輪能[42]冷[223]嫩論

s [44]森參深身申伸娠孫僧升生牲笙甥聲[31]神辰晨乘繩[42]沈?qū)弸饟p筍榫省[223]葚甚滲腎慎剩勝圣盛

z [44]扔[31]任人仁仍[42]忍[223]任紉刃認(rèn)韌

k [44]跟根更庚羹耕[42]哽埂梗耿[223]更

kh[44]坑[42]懇墾肯啃

x [44]亨[31]痕恒衡[42]很狠[223]恨

un

s [31]唇純莼醇鶉鵪～[223]順?biāo)此?/p>

z [223]潤閏

k [42]滾磙[223]棍

kh[44]昆坤[31]□整個(gè)地：～吞[42]捆[223]困

x [44]昏婚葷[31]魂餛渾橫[223]混

in

p [44]彬賓檳冰兵[42]稟丙秉柄餅乒～乓[223]殯鬢病并

ph[44]拼姘[31]貧頻憑平坪評(píng)瓶屏萍蘋[42]品[223]聘

m [31]民鳴明盟名銘[42]閩憫敏抿皿[223]命

t [44]丁釘1名詞。又tin223虰蜻蜒[31]盯[42]頂鼎[223]錠釘2動(dòng)詞。又tin44訂定

th[44]聽1又thin223廳汀[31]亭停廷庭蜓[42]艇挺[223]聽2又thin44

yn

a

p [44]幫邦[42]榜綁膀1～子。又pha31[223]謗傍棒蚌磅

ph[31]滂旁螃龐膀[42]髈蹄～搒觸碰[223]胖

m [31]忙芒茫盲虻氓[42]莽蟒

f [44]方芳[31]肪妨房防[42]仿紡訪[223]放

t [44]當(dāng)襠[42]黨擋檔[223]蕩當(dāng)宕

th[44]湯[31]堂棠螳唐糖塘[42]倘躺[223]燙趟

n [31]囊郎廊狼[42]朗[223]浪

s [44]桑喪商傷[31]常嘗裳償[42]嗓搡賞[223]喪上尚

z [31]瓤[42]壤攘嚷[223]讓

k [44]岡崗剛綱鋼缸[42]港[223]杠虹

kh[44]康糠慷[31]扛[223]抗炕亢

x [44]夯[31]行航杭[223]項(xiàng)巷

ia

ua

s [44]霜孀雙[42]爽

k [44]光胱[42]廣[223]逛

kh[44]匡筐眶誆[31]狂[223]曠況礦

x [44]荒慌[31]黃簧皇蝗惶隍凰磺[42]謊晃幌恍粗心大意[223]晃

o

p [44]崩繃[42]乓乒～

ph[44]烹[31]朋棚篷蓬[42]捧[223]碰

m [31]謀萌蒙朦[42]某畝猛蜢[223]茂貿(mào)孟夢(mèng)

f [44]風(fēng)楓瘋豐封峰蜂鋒[31]馮逢縫[42]諷[223]鳳奉俸縫

t [44]東冬[42]董懂胴光～～：裸體[223]動(dòng)凍棟洞

th[44]通[31]同銅桐筒童瞳[42]桶捅統(tǒng)[223]痛

n [44]聾[31]籠農(nóng)膿隆濃龍[42]攏隴壟[223]弄□那么

z [31]戎絨茸[42]冗

k [44]公蚣工功攻弓躬宮恭供[42]汞拱鞏[223]貢供共

kh[44]空1～氣。又kho223[42]孔恐[223]控空2有～。又kho44

x [44]轟烘[31]虹弘宏紅洪鴻[42]哄[223]哄

yo