大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力培養(yǎng)研究

【摘要】隨著全球一體化進(jìn)程的推進(jìn)與信息技術(shù)的不斷發(fā)展，國(guó)家之間的交流越來(lái)越密切，為了更好的滿足當(dāng)今社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展要求，需要大量的具備跨文化交際能力的綜合型人才。因此在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力具有重要意義。本文闡述了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)現(xiàn)狀，并提出了培養(yǎng)跨文化交際能力的具體策略。

【關(guān)鍵詞】大學(xué)英語(yǔ);跨文化交際能力;培養(yǎng)策略

【作者簡(jiǎn)介】關(guān)琳，南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院公共英語(yǔ)教學(xué)部。

前言

大學(xué)階段是學(xué)生提高自身英語(yǔ)素養(yǎng)的重要時(shí)期，大學(xué)英語(yǔ)的教學(xué)目標(biāo)不僅要重視基礎(chǔ)知識(shí)的講解還要加強(qiáng)對(duì)學(xué)生跨文化交際能力的培養(yǎng)。當(dāng)前一些大學(xué)在英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中還沒(méi)有形成一個(gè)完善的跨文化交際能力的訓(xùn)練體系，需要學(xué)校和老師不斷地研究教學(xué)途徑與方法，以有效的提高學(xué)生的跨文化交際能力。

一、大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)現(xiàn)狀

1.沒(méi)有明確培養(yǎng)目標(biāo)。相較于國(guó)外的教學(xué)模式，我國(guó)的跨文化交際教學(xué)還尚未形成一個(gè)完整的教學(xué)體系，相應(yīng)的配套教學(xué)資源也不完善，缺乏科學(xué)的針對(duì)跨文化交際的教學(xué)評(píng)價(jià)機(jī)制。一些老師沒(méi)有意識(shí)到提高學(xué)生跨文化交際能力的重要性，在教學(xué)過(guò)程中將大部分時(shí)間用于講解詞匯、語(yǔ)法、閱讀等書(shū)面知識(shí)，沒(méi)有給學(xué)生提供足夠的時(shí)間去進(jìn)行交際訓(xùn)練，導(dǎo)致學(xué)生應(yīng)用英語(yǔ)的能力普遍不高。

2.教師自身的專業(yè)性有待提高。一些大學(xué)英語(yǔ)教師沒(méi)有經(jīng)過(guò)專業(yè)、系統(tǒng)的跨文化交際能力的教學(xué)培訓(xùn)，導(dǎo)致在實(shí)際的教學(xué)過(guò)程中不能夠很好的引導(dǎo)學(xué)生自主地學(xué)習(xí)不同國(guó)家文化的歷史背景與交流方式，導(dǎo)致學(xué)生自身的英語(yǔ)知識(shí)面較窄，不能夠掌握其他國(guó)家的交流習(xí)慣。

3.教學(xué)模式有待創(chuàng)新。在傳統(tǒng)的大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中，老師很少為學(xué)生介紹所學(xué)語(yǔ)言的國(guó)家文化背景，導(dǎo)致學(xué)生在文化認(rèn)知方面易出現(xiàn)偏差，同時(shí)過(guò)于宣傳國(guó)外文化的優(yōu)點(diǎn)也容易減少學(xué)生對(duì)本民族文化的認(rèn)同感。因此培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力之前要幫助學(xué)生正確的理解本民族文化與國(guó)外文化之間的關(guān)系，積極創(chuàng)新英語(yǔ)教學(xué)模式，為提高學(xué)生的交際能力奠定良好的基礎(chǔ)。

4.跨文化交際的實(shí)踐次數(shù)較少。當(dāng)前一些大學(xué)很少為學(xué)生提供實(shí)踐交流的機(jī)會(huì)，大部分的交際練習(xí)只是在課堂中完成的，老師針對(duì)教材內(nèi)容向同學(xué)們提問(wèn)一些問(wèn)題，進(jìn)而完成口語(yǔ)練習(xí)的教學(xué)任務(wù)，這一過(guò)程使學(xué)生的交流思維局限在了課本上，沒(méi)有對(duì)交流背后所蘊(yùn)含的文化知識(shí)與內(nèi)涵進(jìn)行深刻的理解。此外老師沒(méi)有為學(xué)生創(chuàng)設(shè)一個(gè)逼真的交際情境，導(dǎo)致學(xué)生沒(méi)有擁有一個(gè)較強(qiáng)的代入感，使學(xué)生的跨文化交際能力無(wú)法得到真正的提高。

二、在大學(xué)英語(yǔ)交際中培養(yǎng)跨文化交際能力的具體內(nèi)容及策略

由于各個(gè)國(guó)家在語(yǔ)言與文化方面都存在一定的差異性，因?yàn)榱藢?shí)現(xiàn)更加高效、舒適的交流需要提高跨文化交際的能力。并且在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)深入改革的指導(dǎo)下，需要大學(xué)明確英語(yǔ)教學(xué)目標(biāo)，重視培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力。因此老師在英語(yǔ)教學(xué)過(guò)程中要在講解詞匯、語(yǔ)法等英語(yǔ)應(yīng)用規(guī)則的基礎(chǔ)上，還要重視文化背景知識(shí)的傳授，幫助學(xué)生全面的理解國(guó)外語(yǔ)言交際的方式與其中蘊(yùn)含的文化價(jià)值，進(jìn)而提高學(xué)生的跨文化交際的能力，更好的滿足國(guó)家發(fā)展對(duì)英語(yǔ)高素質(zhì)人才的需求。下文分析了老師可以采取的一些有效措施：

1.在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中跨文化交際能力的培養(yǎng)內(nèi)容。

（1）理解并尊重文化差異。培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力首先要引導(dǎo)學(xué)生正確的認(rèn)識(shí)國(guó)外文化并尊重文化差異，糾正學(xué)生對(duì)文化的偏見(jiàn)，樹(shù)立正確的交際態(tài)度進(jìn)行交際活動(dòng)。當(dāng)前大學(xué)生接受國(guó)外各種信息的途徑變得越來(lái)越多，可以通過(guò)網(wǎng)絡(luò)隨時(shí)隨地的了解國(guó)外文化，兩種語(yǔ)言文化在交流的過(guò)程中難免存在差異與沖突，這時(shí)老師要及時(shí)的指導(dǎo)學(xué)生用正確的態(tài)度包容差異，理解文化內(nèi)涵，進(jìn)而使學(xué)生采取正確的交流方式進(jìn)行交際。

（2）了解與學(xué)習(xí)交際的理論知識(shí)。掌握跨文化交際的理論知識(shí)是提高學(xué)生交際能力的重要環(huán)節(jié)，交際的理論知識(shí)包括國(guó)外交流文化形成的原因與影響因素、掌握肢體語(yǔ)言在交流過(guò)程中的意義等。

（3）掌握跨文化交際的技能與方法。在學(xué)習(xí)完文化背景與理論知識(shí)之后需要掌握交際的技能才能提高交際能力。所謂交際技能指的是以下幾個(gè)方面：一是要讓學(xué)生在模糊的交流情景里能夠利用所學(xué)知識(shí)來(lái)進(jìn)行正常、不失分寸的交流;二是注意文化敏感問(wèn)題，在交流過(guò)程中盡量避免提及對(duì)方的文化敏感詞匯，充分尊重和理解對(duì)方的文化差異;三是能夠面對(duì)不同交流情景選擇出最適合的交流模式。

2.培養(yǎng)交際能力的具體策略。

（1）改革大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)課程。為了更好的開(kāi)展跨文化交際的教學(xué)活動(dòng)，首先需要大學(xué)嚴(yán)格按照《大學(xué)英語(yǔ)課程教學(xué)要求》中的內(nèi)容來(lái)改革英語(yǔ)課程的教學(xué)內(nèi)容，明確教學(xué)目標(biāo)、優(yōu)化教學(xué)資源。老師要明確學(xué)生的主體地位并遵循因材施教的原則，進(jìn)行語(yǔ)言交際的綜合訓(xùn)練。例如：大學(xué)生英語(yǔ)應(yīng)用能力的水平參差不齊，為了達(dá)到最好的教學(xué)效果，學(xué)?？梢韵葘?duì)學(xué)生進(jìn)行交際能力的測(cè)試，全面了解學(xué)生的英語(yǔ)交際水平之后，根據(jù)學(xué)生的測(cè)試結(jié)果，制定出必修課與選修課兩種口語(yǔ)交際訓(xùn)練課程。其中必修課的教學(xué)內(nèi)容側(cè)重于對(duì)學(xué)生基礎(chǔ)語(yǔ)言技能的培養(yǎng)，使學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)能夠順利的進(jìn)行簡(jiǎn)單的跨文化交際，而選修課的教學(xué)目標(biāo)是強(qiáng)化學(xué)生的口語(yǔ)交際能力，通過(guò)強(qiáng)化訓(xùn)練幫助學(xué)生深入了解國(guó)外語(yǔ)言的文化內(nèi)涵，極大的提高了學(xué)生的英語(yǔ)綜合能力。因此學(xué)校在優(yōu)化英語(yǔ)課程時(shí)要明確各個(gè)課程的教學(xué)目標(biāo)與教學(xué)內(nèi)容，更加科學(xué)、合理的設(shè)置跨文化交際的相關(guān)課程。

（2）增加課外實(shí)踐交際活動(dòng)。提高學(xué)生交際能力最有效的方法是增加實(shí)踐交流的機(jī)會(huì)。因此老師可以定期組織學(xué)生去參加課外的實(shí)踐交流活動(dòng)，例如學(xué)?？梢猿闪⒖缥幕浑H的學(xué)習(xí)俱樂(lè)部，俱樂(lè)部通過(guò)舉辦話劇表演、文化知識(shí)趣味演講等活動(dòng)來(lái)鍛煉學(xué)生的交際能力。老師還可以在假期組織學(xué)生到當(dāng)?shù)氐穆糜尉包c(diǎn)或者火車站、飛機(jī)場(chǎng)等場(chǎng)所免費(fèi)為外國(guó)游客提供咨詢服務(wù)，學(xué)生可以在真實(shí)的交流過(guò)程中了解文化差異、提高交際技巧。

（3）創(chuàng)新教學(xué)方法，注重文化融合。老師可以利用網(wǎng)絡(luò)教學(xué)資源或者多媒體教學(xué)課件來(lái)幫助學(xué)生了解國(guó)外交流的思維模式與交流方式，并深入探究交際方式背后所蘊(yùn)含的文化價(jià)值。老師可以在課前的五分鐘為學(xué)生播放西方不同國(guó)家的不同風(fēng)俗習(xí)慣，從文化視角來(lái)了解交流方式的差異。還可以將不同的交際情境的對(duì)話視頻上傳到班級(jí)的學(xué)習(xí)群中，學(xué)生可以隨時(shí)通過(guò)觀看視頻進(jìn)行學(xué)習(xí)，不僅能夠提高學(xué)生的自主學(xué)習(xí)能力還促使學(xué)生更加了解西方文化，進(jìn)而擁有更強(qiáng)的跨文化交際能力。值得注意的是在老師引導(dǎo)學(xué)生了解西方文化的同時(shí)也要引入中華民族優(yōu)秀文化的知識(shí)，讓學(xué)生充分的了解到文化差異。

（4）提高教師的綜合素質(zhì)。教師的綜合素質(zhì)水平直接影響了跨文化交際的教學(xué)質(zhì)量。因此學(xué)校要從整體上提高英語(yǔ)教師隊(duì)伍的整體素質(zhì)。首先學(xué)?？梢詾橛⒄Z(yǔ)老師創(chuàng)造出國(guó)深造的機(jī)會(huì)，派遣一些優(yōu)秀的教師到國(guó)外知名的大學(xué)進(jìn)行學(xué)術(shù)交流或者課題研討等活動(dòng)，提高教師的跨文化交際能力，回國(guó)后要將學(xué)習(xí)到的優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)傳授給其他教師，并結(jié)合本校的實(shí)際教學(xué)情況來(lái)完善教學(xué)方式。此外還可以邀請(qǐng)學(xué)術(shù)界有名的專家到學(xué)校來(lái)舉辦有關(guān)跨文化交際的講座，使老師不斷的學(xué)習(xí)到優(yōu)秀的教學(xué)方法，以更好的落實(shí)提高學(xué)生交際能力的教學(xué)活動(dòng)。

（5）優(yōu)化英語(yǔ)教學(xué)的評(píng)價(jià)機(jī)制?？茖W(xué)化的教學(xué)評(píng)價(jià)機(jī)制可以促使老師不斷的創(chuàng)新跨文化交際的教學(xué)方式，幫助學(xué)生在日常的學(xué)習(xí)過(guò)程中自覺(jué)的學(xué)習(xí)并提高自身的交際能力。傳統(tǒng)唯成績(jī)論的單一的教學(xué)評(píng)價(jià)機(jī)制已經(jīng)不能適應(yīng)當(dāng)前英語(yǔ)教學(xué)的發(fā)展要求，因此學(xué)校要結(jié)合教師與學(xué)生的實(shí)際情況來(lái)優(yōu)化教學(xué)評(píng)價(jià)機(jī)制，使教學(xué)評(píng)價(jià)不僅包含對(duì)學(xué)生基礎(chǔ)知識(shí)的考察，還應(yīng)該加入有關(guān)交際能力、平時(shí)作業(yè)完成情況、隨堂測(cè)驗(yàn)等考評(píng)內(nèi)容，并將綜合考核的結(jié)果作為學(xué)生一學(xué)期的英語(yǔ)成績(jī)。同時(shí)學(xué)生也可以評(píng)價(jià)教師的教學(xué)情況，學(xué)?？梢圆扇W(xué)生評(píng)教、教師自評(píng)與抽課驗(yàn)收等方法來(lái)掌握教師的教學(xué)情況，及時(shí)了解跨文化交際的教學(xué)進(jìn)程，進(jìn)而科學(xué)的制定教學(xué)目標(biāo)。

三、總結(jié)

綜上所述，在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中培養(yǎng)學(xué)生的跨文化交際能力可以更好的為國(guó)家提供高素質(zhì)人才，為國(guó)家的良好發(fā)展與國(guó)際交流提供人才支撐。學(xué)校要明確培養(yǎng)目標(biāo)，努力提高教師的綜合素養(yǎng)，同時(shí)根據(jù)學(xué)生的實(shí)際情況改革大學(xué)英語(yǔ)的課程內(nèi)容并創(chuàng)新教學(xué)方式，努力為學(xué)生創(chuàng)造實(shí)踐交流的機(jī)會(huì)，采取以上有效措施以提高學(xué)生的跨文化交際能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]王唯潼.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的跨文化交際能力培養(yǎng)[J].黑龍江科學(xué)， 2018，9（19）：110-111.

[2]楊昌君.大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)多維度跨文化交際能力培養(yǎng)模式研究[J].黑河學(xué)院學(xué)報(bào)，2018，9（06）：114-115.