介詞“在”與方位詞語的組合

孫建華

(山東商業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院，山東 濟(jì)南 250103)

引 言

(一)在句子中，介詞“在”與動(dòng)詞“在”容易弄混。區(qū)分它們的標(biāo)準(zhǔn)，是看句中是否還有其他部分作謂語。如果沒有，“在”就是動(dòng)詞。否則，是介詞。如：

上個(gè)星期天我在家里。(動(dòng)詞)

上個(gè)星期天我[在家里]學(xué)習(xí)。(介詞)

這項(xiàng)新技術(shù)，[還]在繼續(xù)研究中。(動(dòng)詞)

(二)這里所說的方位詞語，指方位詞和方位短語。方位短語的用法也與方位詞的用法一致。介詞“在”與方位詞語的組合的用法下文中談。

一、組合的兩種形式

(一)“在+L”式。如：

①你在前面走，我在后面跟。

②在外面，她是國家首相；在家里，她是普通的妻子。

③你坐在中間，我倆坐在兩邊。

④前些時(shí)候，還有人住在里邊。

1.“在”與L之間可加入別的成分?jǐn)U展。這樣就形成了組合的第二種形式“在……L”式。如：

⑤在以后，特別是在抗日戰(zhàn)爭以后，我們黨又曾多次和國民黨進(jìn)行和平談判，以圖避免內(nèi)戰(zhàn)，并且試圖通過和平的道路實(shí)現(xiàn)中國的社會(huì)政治改革。

例①可以加些成分變?yōu)椋?/p>

你在我前面走，我在你后面跟。

例③、例④可分別變?yōu)椋?/p>

你坐在我們中間，我倆分坐在你的兩邊。

前些時(shí)候，還有人住在里面。

至于中間可加入些什么成分，第(二)部分談。

2.這種形式中的方位詞，多是合成方位詞，極少有單純方位詞?！澳阍谇?，我在后”，“在”是動(dòng)詞?！澳阕谇?，我坐在后”，沒這種說法?！澳阍谇白?，我在后跟”，書面語中不這樣說，口語一般也不這樣說。

3.這種形式的組合，在句中作狀語、補(bǔ)語的時(shí)候多。如①②中作狀語，③④中作補(bǔ)語。也可作賓語和定語。如：

⑥我們這是在家里，[不]是在外面。(賓語)。

⑦(在外邊)的那個(gè)人是誰？(定語)

還沒有發(fā)現(xiàn)“在+L”式作主語的例子。

[在以前]是這樣，[在以后]還會(huì)是這樣。

在家里是一個(gè)樣。[在外頭]又是一個(gè)樣。

這兩句都是省略了主語的例子，而前一句一般不用“在”。

4.“在+L”式常在謂詞前后或句子開頭，也可在句尾。例如：

⑧你干什么了，[在里頭]？

作定語時(shí)后邊必有助詞“的”，作狀語補(bǔ)語時(shí)不能用標(biāo)志“地”“得”。作補(bǔ)語時(shí)一般都緊跟在動(dòng)詞后，但也有極特殊情況放在賓語后。

如：寫一個(gè)名字<在上頭>?？勺兂蔀椋喊岩粋€(gè)名字寫<在上頭>。

5.“在+L”式前有時(shí)可加狀語。

如：他[一直][在前面]走，我[一直][在后邊]跟。

但這只限于“在+L”作狀語時(shí)，而且也不是作狀語時(shí)都可以加。作狀語也可連用，如：[在前面][在后面]都一樣。

“在+L”式前不能加定語，后面也不能帶補(bǔ)語。

6．“在+L”中的L只有基本義，即只表示方位、處所、時(shí)間，沒有引申用法。例①中表方位，④中表處所。表時(shí)間的如：

⑨這在以前，簡直是不可想象的。

“在+L”式不是很重要、很常用的一種組合形式，這里略談。下面重點(diǎn)研究另一種形式。

(二)“在……L”式。這是介詞“在”與方位短語的組合形式，也是十分常見、應(yīng)用很廣的一種形式。用來表示方位、時(shí)間、處所以及方面、范圍、條件、情況、過程等。如：

表方位的：

⑩兩個(gè)孫女坐在奶奶左右。

表方面的：

表處所的：

表時(shí)間的：

表?xiàng)l件的：

表情況的：

表過程的：

1．“在”與L之間的成分，可以是一個(gè)詞，也可以是一個(gè)短語。這樣就可以很長，也可以很短。

2．“在……L”中間的詞、短語的性質(zhì)和類型：

(1)最常見的是名詞性的詞和短語。上文所舉各例中的詞和短語都是名詞性的。又如：

所有的方位詞與介詞“在”搭配時(shí)，中間都可加入名詞性成分。

(2)動(dòng)詞性成分。如：

“在……以前”這種格式中，如中間放入的是動(dòng)詞性成分，那么放入的成分可是肯定形式，也可是否定形式，意思一樣。如例可說成：在沒有攻打濟(jì)南以前，……

(3)“在……中”“在……上”“在……下”等中間只能放人名詞性成分。下面三例是病句。

A：在繼續(xù)戰(zhàn)斗中，戰(zhàn)士們表現(xiàn)出了大無畏的革命英雄主義精神。

B：在改善學(xué)生生活上，我們學(xué)校采取了一些措施。

C：在漁民們起早睡晚、終日勞動(dòng)下，生產(chǎn)計(jì)劃終于超額完成。

A例應(yīng)把“繼續(xù)”去掉，使“戰(zhàn)斗”成為名詞。前邊可加定語，如：在一次又一次的戰(zhàn)斗中，……也可在“繼續(xù)”后加“進(jìn)行的”，變成定中型偏正短語。

“在……L”之間能加入動(dòng)詞性成分、主謂短語的情況很少，除名詞性成分、動(dòng)詞性成分，“在……L”中間不能加入其他成分。

3．“在……L”式可在句子中作定語、狀語、補(bǔ)語、賓語。

作定語的(必有助詞“的”作標(biāo)志)：

作狀語的(不可有狀語標(biāo)志“地”)：

作補(bǔ)語的(不可有補(bǔ)語標(biāo)志“得”)：

下面幾例中也作補(bǔ)語，而不作定語。

它們都補(bǔ)充說明前面的動(dòng)詞，與前面的動(dòng)詞一起作賓語。

作賓語的：

“在……L”組合在句中作狀語、補(bǔ)語的情況最多，而作定語、賓語的情況較少，沒有發(fā)現(xiàn)能作主語的情況。

下面就這種組合作狀語、補(bǔ)語的情況再具體說明一下。

(1)“在……L”式在句中作狀、補(bǔ)時(shí)，不一定直接修飾全句的主要成分，因?yàn)樗梢员话诟蟮慕M合成分中。如例中，“是”后面的賓語是一個(gè)完整的句子，“在……中”是這個(gè)被包容著的句子的狀語，而“更廣泛”“更擴(kuò)大”“更豐富”則是其補(bǔ)語。

“在……來”作賓語“代表”的定語，“在……下”作這個(gè)定語的狀語，“起來”作這個(gè)定語的補(bǔ)語。

(2)“在……L”組合在句中作狀語時(shí)，位置可在句首、被修飾成分前或句末。

在倒裝句中可把狀語放在句末。如：

狀語放在全句的謂詞后面又不是在句末(放在句末時(shí)應(yīng)用“，”號(hào)與前面的部分隔開)時(shí)就不再修飾全句的謂詞了，而是修飾后面的成分。如、例。當(dāng)然，在全句謂詞前，也不全是修飾全句謂語。如：

“在文件上”修飾“簽字”，但不直接修飾“讓步”。

這類句子的組合結(jié)構(gòu)都是多層次的?！霸凇璍”是否直接修飾主要成分，就看它在哪一層上了。

“在……L”作補(bǔ)語時(shí)，只能放在它所修飾的謂詞的后面，定語、賓語的位置要分別在名詞性的中心詞前和動(dòng)詞性中心詞后。

(3)“在……L”式作狀語時(shí)前邊還可加狀語。如：

這幾例前邊的狀語與“在……L”關(guān)系密切，有修飾強(qiáng)調(diào)“在……L”的作用。又如：

“在……L”作狀語時(shí)后面還可帶狀語。如：

(4)“在……L”作狀語和補(bǔ)語時(shí)在一定條件下可以換位。

她是[在現(xiàn)實(shí)社會(huì)中]生活的人。

補(bǔ)語變成狀語時(shí)一般都要在動(dòng)詞后加上表進(jìn)行態(tài)的助詞“著”。如例中“坐在他面前的人”可變?yōu)椤霸谒媲白娜恕?，例可變?yōu)椋核菏组煵降卦阪?zhèn)街上走著。

狀語變成補(bǔ)語的，除上述幾例都可以變換回去以外，又如：

[在上頭]寫一個(gè)名字。

寫一個(gè)名字<在上頭>。

我們一定要[在援軍到來之前]把敵人消滅。

我們一定要把敵人消滅<在援軍到來之前>。

有時(shí)同一成分作狀語作補(bǔ)語意思不同。如：

在地上跳(表示跳的處所)

跳在地上(表示跳到地面上)

在馬背上打了一槍(在馬背上向別處打)

一槍打在馬背上(射中馬背)

動(dòng)詞帶有后附成分(不是賓語)時(shí)，“在”與方位詞語的組合只能用在動(dòng)詞前面。如：

在他面前坐著的人√

坐著在他面前的人×

在上面寫清楚√

寫清楚在上面×

“兩個(gè)孫女在奶奶左右坐著?！?/p>

不可說成：“兩個(gè)孫女坐著在奶奶左右?！?/p>

動(dòng)詞帶有賓語時(shí)有時(shí)補(bǔ)語放在賓語后，如上面

說的“寫一個(gè)名字在上頭”。又如：

葬身<在大海之中>

混跡<在街市之中>

寄身<在一位老媽媽家里>

實(shí)際上，“在……L”作狀語時(shí)不少情況下是不能移到補(bǔ)語位置上去的。如例、、、等。同樣，有些情況下補(bǔ)語也不能放到狀語位置上。如：

二、組合中“在”和方位詞的省略

(一)有時(shí)介詞“在”的有無對句意的表達(dá)影響不大。在有些句子中可去掉“在”，在有些句子中也可以加上“在”?？扇サ簟霸凇钡?，如：

可加上“在”的，如：

這些句子加上介詞“在”后，便與方位詞語一起作句子成分。它們可以加上“在’’而沒有加，可以看作是介詞“在”的省略。方位詞語只有在句中作狀語時(shí)，才可以在前面加上“在”；“在”與方位詞語的組合，也只有在作狀語時(shí)，才可以省略“在”。作補(bǔ)語、賓語時(shí)不可以省略，作定語時(shí)也很少有省略的情況?？谡Z中有“你坐我后邊”這種說法，其中“坐”后省略了“在”。

有些方位詞語明顯地是被陳述的對象，在句中作主語，不能在前邊加上介詞“在”。如：

這種情況下，既沒有別的主語出現(xiàn)，又明顯地不是省略了主語，方位短語就成了被陳述的對象。另外還有一種介詞“在”省略的情況：

這都是承前省略。

(二)組合中有時(shí)看來應(yīng)該用L卻不能用，有時(shí)可省略，有時(shí)又必不可少。如：

“在+L”式中的L是不能省略的。

當(dāng)普通名詞表處所時(shí)，后面一般要加上方位詞。如：

他把書放在桌子上了?！?/p>

他把書放在桌子了?！?/p>

姑娘們愉快地在山上玩著?！?/p>

姑娘們愉快地在山玩著。×

(三)組合中介詞“在”和方位詞都不可缺少的情況：

這類句子前邊例句中還不少。

這類情況主要有：

注：有人認(rèn)為“正在”應(yīng)看作一個(gè)詞，其詞性是動(dòng)詞，在拼音文字中應(yīng)實(shí)行連寫(zhengzai)。我以為不然，因?yàn)槔?69)可以改換為：

……[正]奔騰翻涌<在你身旁>。

顯然“正在”不是一個(gè)詞。

我們四連[在……火光下]

生產(chǎn)計(jì)劃[在……條件下]終于超額完成。

4．謂詞是表示動(dòng)作行為的詞，方位詞又都是引申用法，不是存現(xiàn)句等。如例、兩例的動(dòng)詞分別是“承擔(dān)”、“看清”。

6．組合表時(shí)間，又放在主語后。試比較：

[在我走后]，他們又談了些什么？(可省略“在”)

三、組合中方位詞的選用和組合運(yùn)用的錯(cuò)誤

(一)組合中方位詞的選用

選用時(shí)要根據(jù)“在”與方位詞之間是什么成分，整個(gè)組合是什么意義。如：

在火車上/(in the train)在火車?yán)铩?/p>

在汽車上√(in the bus)在汽車?yán)铩?/p>

在飛機(jī)上√(in the plane)在飛機(jī)里×

有時(shí)表示“在……內(nèi)”的意思，卻用“在……上”。如：

在大街上(in the street)在大街里×

兩邊有建筑的通道才能稱為“街”，這說明“街”指的是一個(gè)立體的空間范疇，按意思“在大街里”應(yīng)該是理所當(dāng)然的說法，英語中就是這樣表達(dá)的，但漢語習(xí)慣不這樣說。上面的其他例子也一樣，表示“在……內(nèi)”卻用“在……上”。而表示“在小巷內(nèi)”又可用“在小巷里”，卻不象“在大街上”一樣說成“在小巷上”。

另外，一個(gè)意思有時(shí)可選用幾個(gè)方位詞表達(dá)。如：

在追悼會(huì)上

在追悼會(huì)里 (in the memorial meeting)

在追悼會(huì)中

在這個(gè)世界上

在這個(gè)世界里

在我們村上

在我們村里

它們在英語中只有一種說法，說明漢語的這三種或兩種形式表示的意義完全相同，用法也沒有區(qū)別，是同義組合。又如：

掉在地上。

掉在地下。

在我心頭/在我心上/在我心中/在我心里(in my heart)。

但也有些意義，只能選用一個(gè)方位詞表示。如：在北寧路上(√)、

在北寧路里(×)、

在北寧路中(×)，但可以說“在路途中”

問題還很多。這些現(xiàn)象增加了語言學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)。對于同義組合，在用法完全一樣的情況下，應(yīng)該只保留一種形式。有的說法則需要規(guī)范。這些主要是方位詞的用法問題，要解決好，就必須對所有方位詞的用法考察一遍，這里就不進(jìn)一步探討了。

(二)組合運(yùn)用中的錯(cuò)誤

有時(shí)，“在……L”間加入的成分有問題。如一、(二)(2)(3)中舉的三個(gè)例子。

有時(shí)，不該用或沒必要用“在”與方位詞而用了。如：

有時(shí)句子后邊掉了方位詞。如：

該例中“抽水馬桶”后要添上方位詞“里”或“內(nèi)”；或者把“在”改為“入”。

當(dāng)然，錯(cuò)用的情況還會(huì)有，這里就不一一指出了。

注：因例句來源較廣，未一一注明。