當(dāng)代漢語持續(xù)體標(biāo)記“中”用法新趨勢(shì)*

周翔宇

（上海師范大學(xué)語言所，上海200234）

一、引 言

語料庫(kù)是現(xiàn)代漢語語法研究的重要語料來源。像CCL 這樣的主流語料庫(kù)，其語料很大一部分來自新聞、公文和文學(xué)作品。這些語料在互聯(lián)網(wǎng)的呈現(xiàn)方式與在紙媒的呈現(xiàn)方式一致。通過對(duì)這些語料的分析，我們可以梳理出“中”經(jīng)歷的方位名詞、方位詞、附綴、詞綴、體助詞的不同形態(tài)，及其發(fā)展所呈現(xiàn)出的一種連續(xù)統(tǒng)。

上面提到的語料，是現(xiàn)代漢語研究主要的、傳統(tǒng)的語料來源。但本文的研究對(duì)象“中”，由于其語義上的特殊性，呈現(xiàn)方式也同樣具有特殊性。①本文語料大多來自標(biāo)語、警示語、廣告語、設(shè)備操作用語、軟件操作用語、網(wǎng)絡(luò)用語等，搜集時(shí)段為2017年2月至2018年3月，搜集方式是對(duì)這些語料進(jìn)行拍攝、截圖、整理為文本。這些語料在本文中的呈現(xiàn)方式為例句+出現(xiàn)環(huán)境+語料性質(zhì)。這些特殊語料很多都具有很強(qiáng)的時(shí)效性，某些語料甚至只存在于系統(tǒng)操作的一瞬。

張誼生曾指出，“早在近代漢語中,‘中、間’就已逐步虛化,可以表持續(xù)性的時(shí)體義，尤其是‘中’，近年來經(jīng)常直接附在句子謂語后表即時(shí)性持續(xù)，已進(jìn)一步從后置詞轉(zhuǎn)化為體標(biāo)記了?！盵1]本文贊同這一觀點(diǎn)，認(rèn)為“中”已經(jīng)發(fā)展成為一個(gè)體標(biāo)記。但張誼生認(rèn)為，“‘中’所表示的時(shí)體義，總體上看，與‘著’比較接近，都屬于非完整（imperfective）的持續(xù)體”[2]。就這一觀點(diǎn)而言，由于持續(xù)體標(biāo)記“中”在張文之后又有了新的發(fā)展，本文認(rèn)為，當(dāng)代漢語持續(xù)體標(biāo)記“中”②本文所用“當(dāng)代漢語”概念，指現(xiàn)代漢語在發(fā)展的最新階段，由于其載體增加了機(jī)器設(shè)備、軟件、網(wǎng)絡(luò)等，從而句法、語義和語用上產(chǎn)生了新的特征，而有別于傳統(tǒng)意義上的“現(xiàn)代漢語”的語言現(xiàn)象。已經(jīng)發(fā)展為一個(gè)較為成熟的持續(xù)體標(biāo)記。

現(xiàn)代漢語“中”已經(jīng)可以表示時(shí)體義，但還和“著”一樣，是非完整（imperfective）的持續(xù)體。但在當(dāng)代漢語中，“中”的形式和功能又發(fā)生了發(fā)展演變，因此，本文認(rèn)為，“中”已經(jīng)可以獨(dú)立表達(dá)持續(xù)體意義，且在不同的語言環(huán)境中，呈現(xiàn)出不同的形式。

本文將根據(jù)語言現(xiàn)象出現(xiàn)的環(huán)境，對(duì)當(dāng)代漢語非典型持續(xù)體標(biāo)記“中”較新、較獨(dú)立的用法進(jìn)行分類分析。

二、分布與用法

當(dāng)代漢語中，由于經(jīng)濟(jì)、科技的發(fā)展，紙質(zhì)文本已經(jīng)不是語言的唯一主流載體。非紙質(zhì)語料受其出現(xiàn)語境的影響，呈現(xiàn)出不同于紙質(zhì)文本語料的特點(diǎn)。

本文研究涉及的非紙質(zhì)語料主要有兩種：首先是存在于現(xiàn)實(shí)社會(huì)的公告類語料，這種語料一般出現(xiàn)在商店廣告、公共設(shè)施警示等場(chǎng)合。在這種語料中，相較于傳統(tǒng)持續(xù)體標(biāo)記，新興持續(xù)體標(biāo)記“中”更加便于宣傳、傳遞各種商業(yè)、公務(wù)信息，因此占據(jù)了絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

（一）主謂結(jié)構(gòu)中的“中”

主謂結(jié)構(gòu)①使用“主謂結(jié)構(gòu)”這一稱謂，是因?yàn)槌私Y(jié)構(gòu)完整的主謂句外，還存在大量邏輯上構(gòu)成主謂關(guān)系，但形式上不表現(xiàn)為結(jié)構(gòu)完整的主謂句的用例。是“中”的主要用例之一。這種形式同時(shí)存在于上述的幾種不同的語言環(huán)境中。

首先，“中”用于主謂句中是很常見的用法，例如：

（1）機(jī)器維護(hù)中②本文所用語料全部注明出處。來自語料庫(kù)的常規(guī)語料，注明作品名與作者名。出現(xiàn)在非紙質(zhì)文本的特殊語料，按照“出現(xiàn)環(huán)境+語料性質(zhì)”的格式注明出處。特殊語料的出現(xiàn)環(huán)境主要有商家，單位，機(jī)器，軟件，網(wǎng)絡(luò)等；語料性質(zhì)主要有警示語，提示語，廣告語等。

敬請(qǐng)期待（商家警示語）

（2）香煙銷售中（商家廣告語）

例（1）—（2）是主謂句的用例。由于語料的功能性要求，這類主謂句可能呈現(xiàn)出簡(jiǎn)單的主語+動(dòng)詞+中的形式。同時(shí)，也存在偏正式+中的用例。例如：

（3）月餅券熱銷中（商家廣告語）

（4）電子戒煙靈熱賣中……（商家廣告語）

例（3）—（4）的主謂句，謂語是偏正式結(jié)構(gòu)。在這些用例中，“中”在表達(dá)持續(xù)義的同時(shí)，由于偏正結(jié)構(gòu)的特點(diǎn)，同時(shí)使這種持續(xù)義增加了描摹的色彩。這種用法體現(xiàn)在廣告語中時(shí)，往往表現(xiàn)為“熱賣”“火爆銷售”這類具有宣傳色彩的、積極義的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)。

除結(jié)構(gòu)完整的主謂句外，由于“中”出現(xiàn)的語言環(huán)境復(fù)雜且特殊，語料中存在大量邏輯上構(gòu)成主謂關(guān)系、形式上不是主謂結(jié)構(gòu)的用例，例如：

（5）新產(chǎn)品 iPhone 8③本文所用特殊語料，其自身呈現(xiàn)形式往往不是從左至右的線性排列，而是分行排列。本文在引用時(shí)，盡量都保持其原貌。

New！火熱銷售中（商家廣告語）

（6）實(shí)戰(zhàn)體驗(yàn)

加載中……52%（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

例（5）—（6）分別是廣告語、軟件提示語的用例。例（5）中的“新產(chǎn)品iphone”與“火熱銷售中”；例（6）中的“實(shí)戰(zhàn)體驗(yàn)”與“加載中”，邏輯上都構(gòu)成主謂關(guān)系。

（二）獨(dú)用的“中”

其次，“中”的獨(dú)用作為一種普遍的用法，廣泛地存在于各類語言環(huán)境中。這種獨(dú)用在各類語言環(huán)境中的分布，其形式上具有一定的一致性，但在歷時(shí)上則構(gòu)成發(fā)展的前后關(guān)系。

首先是標(biāo)示、告示、警示語“中”的獨(dú)用。這種用例在現(xiàn)代漢語中較為普遍。例如：

（7）營(yíng)業(yè)中（商家提示語）

（8）準(zhǔn)備中（商家提示語）

例（7）—（8）出現(xiàn)在實(shí)體的標(biāo)牌上。由于其呈現(xiàn)形式都較為傳統(tǒng)、原始，即張貼、懸掛、涂寫等，因此在歷時(shí)上，這類用法處于發(fā)展的早期階段。

其次是軟件使用中的“中”。這種用例可以分為兩部分。

第一種出現(xiàn)在功能性機(jī)器的使用界面上，例如：

（9）使用中（機(jī)器提示語）

（10）沖泡中（機(jī)器提示語）

例（9）—（10）分別出現(xiàn)在KTV 點(diǎn)歌機(jī)、飲料販賣機(jī)的提示語中。首先，這類語料具有很強(qiáng)的功能性；其次，由于這些機(jī)器的功能都具有針對(duì)性、單一性，因此出現(xiàn)在這種語言環(huán)境的“中”，其所處結(jié)構(gòu)形式也較為單一，沒有豐富的變化。

第二種出現(xiàn)在計(jì)算機(jī)、手機(jī)軟件的使用中。例如：

（11）提速中（軟件提示語）

（12）抽獎(jiǎng)中（軟件提示語）

例（11）—（12）出現(xiàn)在PC端、移動(dòng)端的軟件提示語中。這類語料同樣具有很強(qiáng)的功能性。與第一種語料不同的是，由于出現(xiàn)的語言環(huán)境，即軟件操作用語，其豐富程度已經(jīng)很高，因此，出現(xiàn)在這種語言環(huán)境中的“中”，前面的搭配對(duì)象具有高度的自由。

網(wǎng)絡(luò)語言是新興持續(xù)體標(biāo)記“中”出現(xiàn)的另一主要語言環(huán)境，例如：

（13）你們真的這么認(rèn)為嗎？

虎撲男生居多，所以看見帥的心理不平衡，哈哈。

本人女，覺得球哥帥的不行?；òV中。（《虎撲體育論壇》2017-07-16）

（14）二刷中……（《嗶哩嗶哩彈幕網(wǎng)》①?gòu)椖唬蔷W(wǎng)絡(luò)用戶收看在線影視作品時(shí)實(shí)時(shí)發(fā)表的評(píng)論。因評(píng)論以從屏幕劃過的效果出現(xiàn)，類似子彈飛過組成的幕布而得名。2017-11-05）

例（13）—（14）出現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)語言環(huán)境中。其中例（13）是網(wǎng)絡(luò)論壇用戶的發(fā)帖用語，例（14）出現(xiàn)在影視作品的彈幕中。這類語料相比于前兩類語料，其自由程度、豐富程度更高。

上述三類語料在歷時(shí)上存在先后的發(fā)展關(guān)系，其中第二類處于連續(xù)統(tǒng)的中間階段。同時(shí)，三類語料在共時(shí)層面同時(shí)存在于各種語言環(huán)境中。

（三）其他特殊形式

由于所處語言環(huán)境的特殊性，“中”會(huì)搭配標(biāo)號(hào)和點(diǎn)號(hào)使用，且這種搭配較為固定。

首先是與省略號(hào)（……）的搭配，例如：

（15）加載中……（軟件提示語）

（16）等待中……（軟件提示語）

例（15）—（16）是“中”+省略號(hào)的用例。這種用法是一種較為普遍的用法。省略號(hào)作為標(biāo)號(hào)，其作用之一是表達(dá)未盡的語義或持續(xù)的狀態(tài)。這與我們認(rèn)為的當(dāng)代漢語非典型持續(xù)體標(biāo)記“中”的作用一致。此處“中”與省略號(hào)都起表持續(xù)義的作用。試將其中的省略號(hào)去掉：

（15’）加載中

（16’）等待中

可以看出，去掉省略號(hào)的例句，其形式上與獨(dú)用的“中”一致。也就是說，省略號(hào)在語言環(huán)境中起到了輔助表達(dá)持續(xù)義的作用，但持續(xù)體標(biāo)記“中”完全可以獨(dú)立表達(dá)持續(xù)體意義，達(dá)到完句目的。

其次是與冒號(hào)（：）的搭配，例如：

（17）物流狀態(tài)：運(yùn)輸中

承運(yùn)來源：圓通速遞（軟件提示語）

（18）OPPO手機(jī)自帶的安全中心，若正在使用則不建議卸載，卸載后導(dǎo)致無法使用安全中心的服務(wù)

類型：廠商基礎(chǔ)工具

版本：2.1.2251-5b892be-160706

更新時(shí)間：2008-08-01

程序大?。河?jì)算中

數(shù)據(jù)大?。河?jì)算中（軟件提示語）

例（17）（18）都出現(xiàn)了由冒號(hào)連接前后結(jié)構(gòu)的情況，但二者有所不同。例（17）中，“物流狀態(tài)”與“運(yùn)輸中”“承運(yùn)來源”與“圓通快遞”在語義上是說明關(guān)系，但句法上互相獨(dú)立。例（18）中的“程序大小”與“計(jì)算中”“數(shù)據(jù)大小”與“計(jì)算中”則構(gòu)成主謂關(guān)系。這種區(qū)別可以通過去掉冒號(hào)來證明。試將例（17）（18）中的冒號(hào)去掉：

（17’）物流狀態(tài)運(yùn)輸中*

承運(yùn)來源圓通速遞

（18’）OPPO 手機(jī)自帶的安全中心，若正在使用則不建議卸載，卸載后導(dǎo)致無法使用安全中心的服務(wù)

類型：廠商基礎(chǔ)工具

版本：2.1.2251-5b892be-160706

更新時(shí)間：2008-08-01

程序大小計(jì)算中

數(shù)據(jù)大小計(jì)算中

可以看出，去掉冒號(hào)后，例（17’）不可以說，而例（18’）可以說。也就是說，在使用冒號(hào)連接時(shí)，“中”所處結(jié)構(gòu)存在兩種不同的性質(zhì)：1.與其共現(xiàn)結(jié)構(gòu)相對(duì)獨(dú)立，構(gòu)成說明關(guān)系，如例（17）。這種情況下去掉冒號(hào)則無法成句。2.與其共現(xiàn)結(jié)構(gòu)構(gòu)成主謂關(guān)系，如例（18）。這種情況下去掉冒號(hào)，整個(gè)結(jié)構(gòu)就由兩個(gè)獨(dú)立結(jié)構(gòu)合并為一個(gè)完整的主謂結(jié)構(gòu)。

（四）持續(xù)體意義的英文旁注

在搜集到的告示類語料中，有很多是中英文共現(xiàn)的。這種現(xiàn)象很普遍，因?yàn)楦媸绢愓Z料的提醒、警示作用，可能需要同時(shí)面對(duì)漢語使用者和英語使用者。

這些告示類語料都通過“中”表示其所處位置某種事件、動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)，語用上沒有差別。但根據(jù)所搜集到的語料，同樣是表示持續(xù)義的“中”，與之共現(xiàn)的英文是多樣的。

首先，存在英文中沒有與“中”直接對(duì)應(yīng)的單詞的譯法：

較為常見的一種情況是，用一個(gè)英文單詞來對(duì)應(yīng)中文“中”的語義，例如：

（19）營(yíng)業(yè)中open（商家提示語）

例（19）中，“open”直接對(duì)應(yīng)“營(yíng)業(yè)中”。這是較為常見、為人所接受的一種中英對(duì)照。

在這種標(biāo)語中，英文部分只用一個(gè)單詞表示提示義，而與其對(duì)應(yīng)的中文部分則傾向于使用“中”。這是因?yàn)椋c印歐語系語言相比，漢語的語序和虛詞在表義中有重要的作用。

其次，存在英文中有與“中”直接對(duì)應(yīng)的單詞的譯法。表達(dá)動(dòng)作、狀態(tài)的持續(xù)，這與英語中的進(jìn)行時(shí)態(tài)標(biāo)記“ing”類似。但在實(shí)際的使用中，所搜集的標(biāo)語并不存在“中”與“ing”的簡(jiǎn)單對(duì)應(yīng)關(guān)系，而是大致有以下幾種情況：

可能后附in progress，例如：

（

20）REPAIRING WORK

IN PROCESS

維修工程

進(jìn)行中（商家警示語）

（21）CLEANING IN PROGRESS

工作進(jìn)行中（單位警示語）

（22）CLEANING

IN PROGRESS

清掃中（單位警示語）

例（20）—（22）中的“中”，雖然都與“in progress”的英文翻譯相對(duì)應(yīng)，但中文結(jié)構(gòu)各不相同：例（20）名詞性結(jié)構(gòu)“維修工程”和動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)“進(jìn)行中”在形式上互相獨(dú)立；例（21）是一個(gè)主謂結(jié)構(gòu)；例（22）則沒有出現(xiàn)主語，是一個(gè)動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)。

例（20）—（22）的結(jié)構(gòu)各不相同，但其英文翻譯結(jié)構(gòu)完全相同。“progress”義為“前進(jìn)；進(jìn)步；進(jìn)展”；“in progress”義為是“進(jìn)行中”。其中，例（21）、例（22）的英文表達(dá)完全相同，在中文里卻呈現(xiàn)出“受事主語+V+中”和“V+中”兩種形態(tài)。

根據(jù)例（20）—（22）的中英文對(duì)比分析，可以得知，在作為提示語、警示語時(shí)，“受事主語+動(dòng)詞+中”與“動(dòng)詞+中”表達(dá)效果一致。換言之，沒有主語的“V 中”，在作為標(biāo)語、警示語時(shí)，已經(jīng)可以獨(dú)立使用，這一事實(shí)在中英文的對(duì)比中得到了印證。

可能前附Under，例如：

（23）網(wǎng)站維護(hù)中

Under Maintenance（網(wǎng)站提示語）

（24）美羅城

施工進(jìn)行中，暫停使用

謝謝合作

UNDER CONSTRUCTING

NO ENTRY?。▎挝痪菊Z）

例（23）—（24）中的“中”，其對(duì)應(yīng)的英文翻譯都是“Under+N”結(jié)構(gòu)。例（23）中Maintenance 是名詞，義為“保養(yǎng)，維修”；例（24）中Constructing是動(dòng)詞Construct 的名詞形式，義為“建筑或建造某物”。例（20）—（22）使用了介詞“in”，義為“表示某人或某事物如何”；例（23）—（24）使用了介詞“Under”，義為“在某物下面”。也就是說，例（23）和例（24）的直譯分別是“在維修之下”和“在建筑下”。但在現(xiàn)代漢語中，這一表達(dá)也使用了“中”。

現(xiàn)代漢語“中”作為持續(xù)體標(biāo)記，經(jīng)歷了名詞、方位詞、附綴、詞綴、體標(biāo)記的演化歷程，這種由方位詞發(fā)展到助詞的歷程，在告示類“中”及與其共現(xiàn)的英文的對(duì)應(yīng)關(guān)系中，也可以找到痕跡。

例（20）—（24）中的英文部分，分別使用了“in”和“under”這兩個(gè)介詞，且根據(jù)搜集到的語料可以看出，這兩個(gè)介詞是“中”較為常用的對(duì)應(yīng)翻譯。

首先，在表達(dá)具體義時(shí)，“in”和“under”都可以表達(dá)方位意義，分別義為“在……內(nèi)部”和“在……下面”。

其次，在表達(dá)抽象義時(shí)，“in”和“under”都可以引申出“處于某種狀態(tài)”的意義，分別可以直譯為“處于某種狀態(tài)內(nèi)”和“處于某種狀態(tài)下”。

可以看出，使用介詞“in”和“under”翻譯“中”，不僅在語義表達(dá)上很貼切，在語義的演化機(jī)制上也有很強(qiáng)的一致性。這種一致性可以證明，“中”在獨(dú)立使用時(shí)已經(jīng)可以獨(dú)立表達(dá)完整的語義。

三、表達(dá)與功用

“中”作為當(dāng)代漢語新興持續(xù)體標(biāo)記，在當(dāng)代漢語中體現(xiàn)出其自身表達(dá)與功用的獨(dú)特性。這種獨(dú)特性與其所處的各種特殊的語言環(huán)境緊密相關(guān)。

（一）應(yīng)用特征與功能性

告示類語料是持續(xù)體標(biāo)記“中”重要的語料來源，“中”的用法也顯然體現(xiàn)了告示類語料的語體特點(diǎn)，即具有很強(qiáng)的功能性，例如：

（25）調(diào)試中（機(jī)器提示語）

（26)小黃車故障車輛維修中（商家警示語）

例（25）—（26）都是告示類語料，且其語用功能都是對(duì)文本接收者的提示、警醒。由于具有這種強(qiáng)烈的目的性，“中”的獨(dú)用，其簡(jiǎn)潔短小的特點(diǎn)，正滿足了告示類語體的功能性要求。

（二）成分省略與經(jīng)濟(jì)性

“中”的獨(dú)用，往往表現(xiàn)為“V+中”的動(dòng)詞性結(jié)構(gòu)，例如：

（27）組隊(duì)中（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

（28）輪播中（網(wǎng)站提示語）

例（27）—（28）都是“中”的獨(dú)用。其形式上表現(xiàn)為動(dòng)詞性的“V中”，且僅出現(xiàn)了動(dòng)詞。事實(shí)上，我們可以將其省略的主語補(bǔ)出：

（27’）（你與其他玩家）組隊(duì)中

（28’）（動(dòng)漫狂歡節(jié)優(yōu)秀作品）輪播中

可以看出，例（27）省略了施事主語“你與其他玩家，”例（28）省略了受事主語“動(dòng)漫狂歡節(jié)優(yōu)秀作品”。

這種省略，體現(xiàn)了語言的經(jīng)濟(jì)性原則。在這種語言環(huán)境下，文本制作者所追求的是，在可以完整地傳達(dá)信息的情況下，使用最少的漢字。當(dāng)代漢語非典型持續(xù)體標(biāo)記“中”完美地實(shí)現(xiàn)了這一需求。

（三）環(huán)境輔助與自足性

由于語言的經(jīng)濟(jì)性原則，以及文本制作者對(duì)這種經(jīng)濟(jì)性的極致追求，“中”的獨(dú)用被廣泛地使用于相關(guān)的語境中。但值得注意的是，這種語言環(huán)境下的持續(xù)體標(biāo)記“中”，其持續(xù)體意義的表達(dá)，是作用于語言環(huán)境的輔助之下的，例如：

（29）安裝中（軟件提示語）

（30）進(jìn)行中（軟件提示語）

例（29）—（30）是“中”的獨(dú)用。同樣，我們將其補(bǔ)充為完整的主謂句：

（29’）（手機(jī)軟件）安裝中

（30’）（系統(tǒng)應(yīng)用程式）進(jìn)行中

可以看出，“安裝中”的受事主語是“手機(jī)軟件”，“進(jìn)行中”的施事主語是“系統(tǒng)應(yīng)用程式”。然而，在沒有補(bǔ)出這些主語的情況下，文本接受者依然能完整地理解文本所表達(dá)的意義，這正是語言環(huán)境的輔助作用。我們?cè)谡J(rèn)知過程中自動(dòng)完形的句子主語，其信息正是軟件、程式的語言環(huán)境所提供的。

這種環(huán)境輔助同樣適用于邏輯主謂關(guān)系。在這種邏輯上的主謂關(guān)系中，正是與獨(dú)用的“V 中”同時(shí)出現(xiàn)在告示中的名詞性結(jié)構(gòu)起到了環(huán)境上的輔助，為完整的主謂結(jié)構(gòu)提供了邏輯上的主語。

也就是說，在這種特殊語言環(huán)境下出現(xiàn)的“中”，有些尚未達(dá)到完全的自足，仍需要語言環(huán)境的輔助。但是，這種對(duì)語言環(huán)境的依賴，在發(fā)展過程中，在其他的一些語言環(huán)境中，已經(jīng)得到消除。

（四）組合變換與話題性

受事主語句是“中”獨(dú)用的主要形式，述賓結(jié)構(gòu)、與形式動(dòng)詞“進(jìn)行”搭配也是常見的結(jié)構(gòu)。事實(shí)上，后兩種形式可以與受事主語句進(jìn)行轉(zhuǎn)換。

述賓結(jié)構(gòu)與受事主語句轉(zhuǎn)換的例子如：

（57’）列表加載中……

（58’）玩家尋找中……

例（57’）（58’）是述賓結(jié)構(gòu)例（57）（58）（見下文）轉(zhuǎn)換為受事主語句后的形式。試比較例（57）（58）和例（57’）（58’）。變換前后，語義上幾乎沒有差異。但在搜集到的語料中，述賓結(jié)構(gòu)遠(yuǎn)少于受事主語句。也就是說，“中”更傾向于“受事主語+V中”的形式。

形式動(dòng)詞搭配與受事主語句轉(zhuǎn)換的例子如：

（65’）虎撲九分半顏戰(zhàn)。PGOne 顏值打分中！街上有多少JR可以擊敗他？

（66’）“園徽”征集投票中……

（67’）購(gòu)買驗(yàn)證中……

例（65’）（66’）（67’）是述賓結(jié)構(gòu)例（65）（66）（67）（見下文）轉(zhuǎn)換為受事主語句后的形式。試比較例（65）（66）（67）和例（65’）（66’）（67’）。變換前后，語義上幾乎沒有差異。

實(shí)際的用例中，“V中”和“V+進(jìn)行中”，在實(shí)體的公告類用語和軟件、網(wǎng)絡(luò)用語這兩種語言環(huán)境下，其分布具有差異。

實(shí)體的公告類用語中，“V+進(jìn)行中”的格式出現(xiàn)較多，例如：

（31）CLEANING IN PROGRESS

工作進(jìn)行中（單位警示語）

（32）美羅城

施工進(jìn)行中，暫停使用

謝謝合作

UNDER CONSTRUCING

NO ENTRY?。▎挝痪菊Z）

相比之下，軟件用語、網(wǎng)絡(luò)用語中，沒有形式動(dòng)詞與之共現(xiàn)的“V中”出現(xiàn)較多。

也就是說，在與述賓結(jié)構(gòu)、搭配形式動(dòng)詞兩種形式的比較之下，語料呈現(xiàn)更傾向于獨(dú)用的、施事主語句的“中”。

就與搭配形式動(dòng)詞的競(jìng)爭(zhēng)而言，“VP進(jìn)行中”的句式大量出現(xiàn)，本身是因?yàn)檫M(jìn)入該結(jié)構(gòu)的VP多具有工程、工作義，可以做形式動(dòng)詞“進(jìn)行”的賓語。而在當(dāng)代漢語發(fā)展中，很多“V 中”結(jié)構(gòu)中的VP已經(jīng)無法進(jìn)入“VP進(jìn)行中”這一結(jié)構(gòu)，因此“VP進(jìn)行中”的例句在公告類語料中雖然還占有很大比重，但在軟件、網(wǎng)絡(luò)類語料中已經(jīng)無法與直接后加的“中”抗衡。另一方面?！癡P進(jìn)行中”在語言的經(jīng)濟(jì)性方面也不及形式更為簡(jiǎn)潔的直接后加的“中”。

袁毓林曾指出，“為了讓句子中的某個(gè)成分處于句首并成為注意的中心（center of attention），這種過程的實(shí)質(zhì)就是話題化（topicalization）。讓某個(gè)本來處于居中位置的成分移到句首S/S’位置，稱為話語平面上的話題?！盵3]就與述賓結(jié)構(gòu)的競(jìng)爭(zhēng)而言，相比于謂詞性的述賓結(jié)構(gòu)，施事主語句具有話題性，且話題是提示語、公告語中需要文本接受者注意的信息。如例（57’）中的“列表”，例（58’）中的“玩家”。這種組合形式讓文本接受者更迅速地接收到有效信息?！爸小庇捎谄涑霈F(xiàn)的特殊語言環(huán)境，在表達(dá)上對(duì)語言環(huán)境有所依賴。也就是說，如例（57’）中的“加載”、例（58’）中的“尋找”這類與“中”搭配的動(dòng)詞，其語義一定程度上被語言環(huán)境分擔(dān)。即，當(dāng)文本接受者在使用軟件時(shí)看到“中”的使用，受語言環(huán)境的影響，在心理上已經(jīng)預(yù)設(shè)了句中動(dòng)詞的持續(xù)義、過程義。在這種情況下，“持續(xù)義”對(duì)文本接受者來說，已經(jīng)成為舊信息。文本接受者需要從句中獲得的新信息即承載這種持續(xù)義的主體。因此，將這種新信息作為主語的“中”自然在與述賓結(jié)構(gòu)的競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)了優(yōu)勢(shì)。某種程度上，這也是“中”語料具有強(qiáng)功能性的體現(xiàn)。

（五）施受關(guān)系與自主性

主謂句中的“中”，在發(fā)展的早期，其主語往往是受事主語。這是其語言環(huán)境導(dǎo)致的。由于這類“中”多用于告示、提示語，往往用于說明某物的狀態(tài)，其主語往往是某一行為的對(duì)象，自然以受事主語的形式出現(xiàn)，例如：

（33）商品準(zhǔn)備中，預(yù)計(jì)07:20 送達(dá)（軟件提示語）

（34）推廣，忠義信勇！路人王年終總決賽官方籃球服周邊搶購(gòu)中?。ňW(wǎng)絡(luò)廣告語）

例（33）—（34）是受事主語句的用例。例（33）中，“商品”是“準(zhǔn)備”的對(duì)象；例（34）中，“籃球服周邊”是“搶購(gòu)”的對(duì)象。這種用法處于歷時(shí)演化的前期。這種用例中，句子表達(dá)的是被動(dòng)意義。

經(jīng)過演化，“中”發(fā)展出了主動(dòng)意義的用法，例如：

（35）對(duì)方忙線中（軟件提示語）

（36）騎手到店取貨中預(yù)計(jì)送達(dá)12.27（軟件提示語）

例（35）—（36）是施事主語句的用例。例（35）中的“對(duì)方”與“忙線”，例（36）中的“騎手”與“到店取貨”都是施事關(guān)系。也就是說，“中”已經(jīng)從最初的普遍搭配受事主語發(fā)展出可以搭配施事主語的用法，獲得了自主性。

（六）信息反饋與交互性

最初廣泛存在于告示類語料中的“中”，從實(shí)體的告示類語料，到系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)中虛擬的提示性語料，其作用都是告知、提示，即單方面的信息傳達(dá)，例如：

（37）施工中，稍后開放（軟件提示語）

（38）加載中，請(qǐng)耐心等待……（軟件提示語）

例（37）—（38）是軟件提示語中的用例?？梢钥闯?，他們都向文本接收者傳達(dá)了某一信息，即請(qǐng)他們耐心等待。這種語言環(huán)境下，需要文本接收者提供的是行為上的反饋，而信息上的反饋卻是匱乏的。

從長(zhǎng)期的語法化連續(xù)統(tǒng)來看，“中”的語義逐漸虛化和抽象化，在發(fā)展出持續(xù)體意義后逐漸成為成熟的持續(xù)體標(biāo)記。然而，張誼生曾指出，“語義的虛化與抽象化常伴隨著言者主觀性的增強(qiáng)，詞義的演化并非都是淡化或消退，有時(shí)只是減弱了客觀意義，加強(qiáng)了主觀意義?！盵4]在演化過程中，網(wǎng)絡(luò)論壇成為了“中”高頻出現(xiàn)的語言環(huán)境。在這種語言環(huán)境下，“中”的使用也產(chǎn)生了交互性，例如：

（39）我懷疑學(xué)校食堂賣狗肉！心塞中……（《虎撲體育論壇》2017-12-15）

（40）：四點(diǎn)不睡覺的嗎老哥？

失業(yè)中，也不想上班，等過完年再想干什么，時(shí)間多（《虎撲體育論壇》2018-01-17）

例（39）—（40）是網(wǎng)絡(luò)論壇中的用例。例（39）的“心塞中”，表現(xiàn)出強(qiáng)烈的主觀性，是說話人主觀情感的流露。沈家煊曾指出：“‘主觀性’(subjectivity)是指語言的這樣一種特性，即在話語中多多少少總是含有說話人‘自我’的表現(xiàn)成分。也就是說，說話人在說出一段話的同時(shí)表明自己對(duì)這段話的立場(chǎng)、態(tài)度和感情,從而在話語中留下自我的印記。”[5]結(jié)合上文的陳述語氣，可以看出，此處的“心塞中”具有向聽話人傾訴，且希望獲得對(duì)方反饋、進(jìn)行交流的主觀意愿。例（40）是一段對(duì)話語料，由于對(duì)話的存在，“失業(yè)中”已經(jīng)不是簡(jiǎn)單的陳述，而是起到了在交互中表達(dá)主觀情感的作用。正是在網(wǎng)絡(luò)論壇這種語言環(huán)境之下，產(chǎn)生了“中”具有交互性的用法。

（七）語境依賴與獨(dú)立性

“中”在可以獨(dú)立表達(dá)持續(xù)體意義前，經(jīng)歷了前景化到背景化，再到前景化的過程。在這一過程中，涉及“背景信息”與“前景信息”這一對(duì)概念。下面是“中”在演變?yōu)槌掷m(xù)體標(biāo)記前發(fā)展過程中不同階段的例句：

（41）男人微笑著，首先開口說話了，“謝謝你們救了我。請(qǐng)問你們從哪里來？”“我是努米底亞人，來自馬西利亞?！蓖跤矜谜讵q豫中，加魯已經(jīng)做出了回答。（玉臨風(fēng)《榮譽(yù)之劍》）

（42）何況，這些音樂里，還有你的曾孫們所制造的！但是，幾十年都不曾被人這樣擁抱過，竟在不安中，感到某種令人心酸的溫柔。（瓊瑤《煙鎖重樓》）

在“中”發(fā)展連續(xù)統(tǒng)的早期階段，尚不存在所謂“背景”“前景”的概念。但從語義的角度看，可以將這個(gè)階段的“中”視為表前景信息的用法，如例（41）。

后來，“中”演化出與某一中心語搭配，作為背景信息的用法，如例（42）。我們將這一階段稱為“中”的背景化。

接著，“中”又演化出受背景信息修飾，作為前景信息的用法。我們將這一階段稱為“中”的前景化。經(jīng)過這一演化，“中”的使用已經(jīng)具有了高度的獨(dú)立性，例如：

（43）統(tǒng)計(jì)中……（軟件提示語）

（44）系統(tǒng)維護(hù)中（在23:00-24:00 時(shí)間段內(nèi)只支持用戶支付），購(gòu)票請(qǐng)稍候訪問，謝謝！（軟件提示語）

可以看出，發(fā)展到當(dāng)代漢語，“中”已經(jīng)擺脫了對(duì)上下文語境的依賴，具有了獨(dú)立性。

四、擴(kuò)展與傾向

作為當(dāng)代漢語新興持續(xù)體標(biāo)記，“中”自然具有持續(xù)體標(biāo)記的一般性特征。但與此同時(shí)，“中”在當(dāng)代漢語中已經(jīng)演化出一些具有非典型特征的用法。這種演化體現(xiàn)為“中”用法的擴(kuò)展，具體表現(xiàn)為舊形式的擴(kuò)充和新趨勢(shì)的出現(xiàn)。

（一）主謂句中的“中”

作為常見、傳統(tǒng)的表現(xiàn)形式，主謂句中的“中”在當(dāng)代漢語中又產(chǎn)生了新的演化。

首先，受事主語句有了新的發(fā)展。這種發(fā)展具體表現(xiàn)為形式上的擴(kuò)展，例如：

（45）文件大于10M，請(qǐng)耐心等待

請(qǐng)稍后，文件上傳中……60%

現(xiàn)代語言學(xué)詞典（英）克里斯特爾編，沈家煊譯.pdf

取消上傳（軟件提示語）

（46）標(biāo)準(zhǔn)伴奏下載中20%（軟件提示語）

（47）所患疾?。褐匕Y胰腺炎

診斷證明已審核診斷醫(yī)院：南京軍區(qū)總醫(yī)院

收款人資料準(zhǔn)備中……（網(wǎng)絡(luò)提示語）

（48）A.早上賴床不想起

B.減肥計(jì)劃制定中

C.請(qǐng)假一天出去浪（網(wǎng)絡(luò)提示語）

例（45）—（46）與“中”搭配的動(dòng)詞分別是“上傳”和“下載”，是較為典型的軟件使用中的“中”。例（47）—（48）是微信公眾號(hào)中搜集到的語料。例（45）（46)代表的用法，在歷時(shí)上出現(xiàn)較早，已經(jīng)形成較為固定的搭配。例（47）（48）則說明，可以進(jìn)入受事主語句中的，與“中”搭配的動(dòng)詞，已經(jīng)較為自由。

從最初的只后附“下載”“加載”“上傳”“等待”等動(dòng)詞，到所附動(dòng)詞不受限制，這是表持續(xù)體意義的“中”進(jìn)一步發(fā)展的體現(xiàn)。這種搭配的自由性，說明了“中”作為持續(xù)體標(biāo)記的成熟性已經(jīng)很強(qiáng)。

其次，由于網(wǎng)絡(luò)和科技的發(fā)展，軟件用語和網(wǎng)絡(luò)用語成為不可忽視的語料來源。在這兩大語言環(huán)境中，施事主語形式的“中”的用法大量出現(xiàn)，例如：

（49）2017路虎“發(fā)現(xiàn)無止境”招募中

10月，敢和我們踏上旅途，一談羅布泊究竟？（《新浪微博》2017-9-22）

（50）餐廳接單中，正努力為您生成取餐號(hào)，請(qǐng)不要離開（商家提示語）

（51）銀行處理中07-20 11:09（軟件提示語）

（52）優(yōu)惠周刊

Cache Cache折扣中（軟件提示語）

例（49）—（52）是施事主語句的用例。招募、接單、處理、折扣分別是“發(fā)現(xiàn)無止境”、餐廳、銀行、Cache Cache實(shí)施的行為。

（二）非主謂句中的“中”

受語言環(huán)境的限制和語言經(jīng)濟(jì)性的影響，“中”的用例往往表現(xiàn)出簡(jiǎn)潔短小的特征。因此，非主謂句成為了“中”一種重要的呈現(xiàn)形式。

由于“中”的性質(zhì)是持續(xù)體標(biāo)記，因此所構(gòu)成的句子都是動(dòng)詞性非主謂句。

狀中結(jié)構(gòu)是“中”常見的使用形式。在狀中結(jié)構(gòu)的例句中，狀語往往與持續(xù)體標(biāo)記“中”同樣具有表達(dá)持續(xù)意義的作用，例如：

（53）飛速加載中……（軟件提示語）

（54）緩慢更新中，掃碼支持（網(wǎng)絡(luò)提示語）

（55）持續(xù)墊底中（網(wǎng)絡(luò)提示語）

例（53）（54）分別使用了狀態(tài)詞“飛速”和“緩慢”。這與這類結(jié)構(gòu)出現(xiàn)的語言環(huán)境密切相關(guān)。因?yàn)檫@類結(jié)構(gòu)中“中”所修飾的動(dòng)詞，往往是“加載”“更新”這種持續(xù)性動(dòng)詞，且語義都帶有過程義，所以與其共現(xiàn)的狀態(tài)詞也都是表示進(jìn)程和速度的。

例（55）的狀語是“持續(xù)”，這類狀語本身帶有與“中”類似的持續(xù)義。

除了狀態(tài)詞做狀語的結(jié)構(gòu)外，還存在介詞短語做狀語的情況，例如：

（56）向老板買飲料中……（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

例（56）中，介詞結(jié)構(gòu)“向老板”做與“中”搭配的動(dòng)詞的狀語。

述賓結(jié)構(gòu)也是“中”的一種使用形式，且例句呈現(xiàn)出多樣化的形式，但搜集到語料相對(duì)較少，例如：

（57）加載列表中……（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

（58）尋找玩家中……（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

（59）重新組建套牌中……（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

（60）99%

開鎖中（軟件提示語）

例（57）—（60）是述賓結(jié)構(gòu)的例句。例（57）（58）（60）是基本的動(dòng)詞+賓語+中的用例，例（59）則有狀語修飾。

連謂結(jié)構(gòu)是“中”又一重要的使用形式。連謂結(jié)構(gòu)中，形式上，持續(xù)體標(biāo)記后附在后一個(gè)謂語之后，但實(shí)際“中”與兩個(gè)謂語的聯(lián)系程度是有差異的，例如：

（61）撕卡談判中（網(wǎng)絡(luò)提示語）

（62）斷線重連中……（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

（63）開機(jī)啟動(dòng)中……（機(jī)器提示語）

（64）首次啟動(dòng)加載資源中，不消耗流量（62%）（網(wǎng)絡(luò)游戲提示語）

例（61）—（64）是連謂句中的“中”的用例。

例（61）是因果關(guān)系的連謂句，例（62）是因果關(guān)系、先后關(guān)系的連謂句。這兩個(gè)句子中，實(shí)際的持續(xù)體意義是落在后一個(gè)謂語上的，即持續(xù)義分別表示“談判”和“重連”的持續(xù)，而沒有表示“撕卡”和“斷線”的持續(xù)。

例（63）—（64）可以看做目的關(guān)系的連謂句，但其實(shí)際語義可能更接近同位關(guān)系，即，持續(xù)體意義同時(shí)落在例（63）的“開機(jī)”和“啟動(dòng)”上，以及例（64）的“首次啟動(dòng)”和“加載資源”上。實(shí)際上，根據(jù)語感我們也可以發(fā)現(xiàn)，例（63）“開機(jī)”和“啟動(dòng)”實(shí)際上語義相同，例（64）“首次啟動(dòng)”和“加載資源”是同時(shí)進(jìn)行的，即持續(xù)義同時(shí)表示兩個(gè)謂語所表示的動(dòng)作或狀態(tài)的持續(xù)。

（三）形式動(dòng)詞與“中”

另一種常見的“中”的使用形式是“動(dòng)詞+進(jìn)行中”，例如：

（65）虎撲九分半顏戰(zhàn)，PGOne 顏值打分進(jìn)行中！街上有多少JR 可以擊敗他？（《虎撲體育論壇》2018-01-04）

（66）“園徽”征集投票進(jìn)行中……（網(wǎng)絡(luò)提示語）

（67）購(gòu)買驗(yàn)證進(jìn)行中……（軟件提示語）

（68）任務(wù)名稱：周末大抽獎(jiǎng)活動(dòng)火爆進(jìn)行中！（網(wǎng)絡(luò)提示語）

例（65）—（68）句中，持續(xù)體標(biāo)記“中”都附在動(dòng)詞“進(jìn)行”后。但顯然，“進(jìn)行”只是一個(gè)形式動(dòng)詞，持續(xù)體意義是賦予前一個(gè)動(dòng)詞的。

（四）區(qū)別詞與“中”

當(dāng)代漢語，尤其是網(wǎng)絡(luò)語料中，存在一種新的用法，即“區(qū)別詞+中”，例如：

（69）賬號(hào)信息：547376750 慢速中（軟件提示語）

（70）辣雞校園網(wǎng)慢速中（《新浪微博》2018-03-18）

（71）債主們莫急，我現(xiàn)在還在開電腦還債，雖然實(shí)在是不舒服龜速中，但還是別急別急。（《新浪微博》2018-03-16）

（72）大雪天3 點(diǎn)半到車站去等5 點(diǎn)半的車，9點(diǎn)45 上的車，10 點(diǎn)半開車，龜速中，猜幾時(shí)能到家。（《新浪微博》2018-01-25）

例（69）—（72）是區(qū)別詞+中的用例。這種用例在接受程度上尚有待商榷，且目前搜集到的語料，大多為“X速”類詞中的、表消極意義的詞。這種用法是否可以發(fā)展成普遍的用法，還需要時(shí)間的檢驗(yàn)。

五、結(jié) 語

當(dāng)代漢語持續(xù)體標(biāo)記“中”主要出現(xiàn)在告示語、軟件用語和網(wǎng)絡(luò)用語環(huán)境中。在用法上，當(dāng)代漢語持續(xù)體標(biāo)記“中”主要出現(xiàn)在主謂結(jié)構(gòu)、獨(dú)用用法中，另有一些特殊形式，如與標(biāo)號(hào)和點(diǎn)號(hào)的搭配使用。進(jìn)一步地，“中”產(chǎn)生了主謂句、非主謂句、搭配形式動(dòng)詞的新用法，另外出現(xiàn)了與區(qū)別詞搭配的趨勢(shì)。在表達(dá)上，當(dāng)代漢語持續(xù)體標(biāo)記“中”呈現(xiàn)出語境擺脫、語體鮮明、成分省略、組合變換、施受轉(zhuǎn)換、信息交互的特點(diǎn)，且相應(yīng)地體現(xiàn)出其功能性、經(jīng)濟(jì)性、自足性、話題性、自主性、交互性、獨(dú)立性的語用特征。在發(fā)展上，當(dāng)代漢語持續(xù)體標(biāo)記“中”呈現(xiàn)出適用范圍擴(kuò)大、受眾接受度提高的趨勢(shì)，且獨(dú)用的“X中”凝固成為一個(gè)格式。