李斯特《門(mén)德?tīng)査善呤姿囆g(shù)歌曲》的心理描寫(xiě)及其創(chuàng)作與演奏分析

【摘要】本文從浪漫主義時(shí)期作曲家的生活情景與心理描寫(xiě)意圖入手，分析了李斯特改編《門(mén)德?tīng)査善呤姿囆g(shù)歌曲》的作曲技法、演奏要點(diǎn)，為學(xué)習(xí)者提供演奏的案頭分析文本。

【關(guān)鍵詞】李斯特;改編曲;《門(mén)德?tīng)査善呤姿囆g(shù)歌曲》;情境;心理;技法

【中圖分類號(hào)】J624? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

19世紀(jì)浪漫主義時(shí)期，在啟蒙思想的影響下，歐洲各國(guó)掀起了一股文學(xué)熱潮。德國(guó)詩(shī)歌成為浪漫主義時(shí)期文學(xué)的一朵奇葩，形成了詩(shī)人刻畫(huà)內(nèi)心情感的一種重要文體。德國(guó)詩(shī)歌多以民間故事、中世紀(jì)神話、年輕人的愛(ài)情為題材，寄情于遙遠(yuǎn)的史實(shí)和現(xiàn)實(shí)的自然，在虛與實(shí)之間勾勒出一幅唯美的“心理刻畫(huà)”，表達(dá)人們對(duì)于生命、愛(ài)情、自由、民風(fēng)、世情的心理感受。

在某種意義上，德國(guó)詩(shī)歌的興起催生了德國(guó)藝術(shù)歌曲。[1]德國(guó)藝術(shù)歌曲以流傳于世的詩(shī)文為歌詞，創(chuàng)新出豐富的音樂(lè)表現(xiàn)手法，為詩(shī)歌注入音樂(lè)的靈動(dòng)，傾訴音樂(lè)家詩(shī)性的心緒和情感。深埋于歌曲中的心理描寫(xiě)，是依托作曲技法和演奏風(fēng)格實(shí)現(xiàn)的，為此，本文以門(mén)德?tīng)査傻摹镀呤姿囆g(shù)歌曲》[2]（作品19，34，47）和李斯特的改編版本《七首藝術(shù)歌曲》（R217，SW547）[3]為對(duì)象，通過(guò)歌詞內(nèi)容、創(chuàng)作技法、演奏技巧的分析，解讀詩(shī)人及作曲家的內(nèi)心活動(dòng)。

第一首《乘著歌聲的翅膀》是德國(guó)詩(shī)人海涅于1822年創(chuàng)作的抒情詩(shī)，表達(dá)詩(shī)人對(duì)春天的贊美，對(duì)愛(ài)情的向往。借景抒情、情景交匯、心物相融，是這首作品音樂(lè)性的心理描寫(xiě)特征。歌曲充溢的景色畫(huà)面，令人進(jìn)入遙遠(yuǎn)的恒河岸邊。紫羅蘭、玫瑰花、白玉蘭，芬芳的氣味撲面而來(lái);清澈動(dòng)蕩的流水、月色下灑的花園，恰似淡雅的筆墨，描繪出靜謐的畫(huà)面，喚起人們無(wú)限的遐想，寧?kù)o的夢(mèng)幻意境中透著的憧憬的甜蜜，流溢著詩(shī)人和音樂(lè)家濃郁的情意。情與景、心與物之間的相融表達(dá)，是作曲家通過(guò)作曲技法的創(chuàng)造性運(yùn)用實(shí)現(xiàn)的。

從調(diào)性色彩上看，門(mén)德?tīng)査刹捎肍大調(diào)，為整首歌曲籠罩上一層輕柔的“薄霧”，寧?kù)o中略微透露出淡淡的憂傷。李斯特版本為降A(chǔ)大調(diào)，調(diào)性的改變意在使得景象與心境的色彩更為明朗，李斯特改編版的速度則與原版歌曲一致，安靜的行板適合此作品表達(dá)的情與景。

從和聲織體上看去，門(mén)德?tīng)査稍嫒坎捎梅纸夂拖野樽?，這是抒情藝術(shù)歌曲常用的和聲織體類型。李斯特版本保留了流動(dòng)的分解和弦織體，將人聲旋律精巧地織入鋼琴聲部，在演奏第二段歌詞時(shí)李斯特將第一部分的主旋律改為八度，并將琶音伴奏部分由單音改為雙音，聲音厚度的增強(qiáng)營(yíng)造了更為涌動(dòng)的內(nèi)在情緒。

演奏的技術(shù)安排可圈可點(diǎn)。李斯特改編版對(duì)原版單純的琶音伴奏給予技術(shù)性提升，動(dòng)靜的幅度十分可觀，符合李斯特一貫的炫技風(fēng)格，值得一書(shū)。例如雙手的三、四、五指在協(xié)作演奏琶音的同時(shí)，聲音的強(qiáng)度須做出讓步，以便凸顯大指和二指營(yíng)造的旋律聲部。值得注意的是如何去控制兩只手的四個(gè)聲部，并將中間的兩個(gè)聲部連接起來(lái)成為曲子的主旋律。另一方面來(lái)看，通常的器樂(lè)獨(dú)奏曲不會(huì)附有歌詞，而此套改編曲每首均配有歌詞，據(jù)歌詞而作樂(lè)，可謂“詩(shī)樂(lè)交融，相輔相成”。浪漫主義詩(shī)人偏愛(ài)大自然的靈化，這種心境，在此得以完美的體現(xiàn)。進(jìn)一步說(shuō)，綺麗、淡雅、清新、活潑，這是海涅作詩(shī)的意境，尤其是他的愛(ài)情詩(shī)在心理描寫(xiě)方面的核心特色?；谶@個(gè)角度的洞察和理解，有益于演奏者全身心融于作品意欲表達(dá)的詩(shī)人和作曲家的內(nèi)心世界。

第二首《周日之歌》的歌詞作者是門(mén)德?tīng)査傻暮糜芽枴た肆指衤?。?shī)人描寫(xiě)的景象，是入耳的窗外婚禮的鐘聲，伴隨林中小鳥(niǎo)的歌聲;他的心境，卻是孤身一人，獨(dú)坐家中。樂(lè)曲表面聽(tīng)起來(lái)自由歡快，但是樂(lè)思深處卻暗藏憂傷，隱隱透露了詩(shī)人的內(nèi)心孤獨(dú)。1834年，門(mén)德?tīng)査蔀檫@首詩(shī)譜曲。作品篇幅短小，調(diào)性為A大調(diào)，原曲為F大調(diào)。

李斯特改編版的曲式結(jié)構(gòu)與原版有較大出入。原版的歌曲由三段相同的旋律組成，前兩段除歌詞之外樂(lè)譜完全相同，只對(duì)第三段結(jié)尾稍加補(bǔ)充。李斯特的改編版刪除原版的中段（包括歌詞），保留原版的第一和第三段，并增加了一個(gè)四小節(jié)的引子，演奏時(shí)長(zhǎng)相對(duì)原版減少了三分之一。在門(mén)德?tīng)査砂姹局?，這首藝術(shù)歌曲的人聲與鋼琴伴奏的旋律基本一致。李斯特在改編時(shí)也沒(méi)有做出大的改動(dòng)，僅加入了一些八度以及保持音，并將主旋律巧妙地結(jié)合在樂(lè)譜中。

在演奏方面，相對(duì)于原版最大的區(qū)別就在于旋律聲部的保持音，例如樂(lè)曲的1-4小節(jié)中右手并無(wú)保持音，在李斯特改編曲中，右手高音聲部三、四、五指需要保持旋律的連貫性，一、二指則要以稍低于旋律音的力度演奏，以獲得更好的聲音層次感。左手兩個(gè)聲部要保持相對(duì)安靜的演奏狀態(tài)，并使中聲部音量略低于根音聲部?？傮w四個(gè)聲部的基本演奏音量從大到小依次為右手高聲部、左手低聲部，右手中聲部、左手中聲部。這樣的演奏處理意在精確表達(dá)詩(shī)人和作曲家百感交集的心理活動(dòng)。

《旅行之歌》選自門(mén)德?tīng)査伞读赘枨分械淖詈笠皇祝ㄗ饔?836），是這七首改編歌曲中節(jié)奏最緊湊的一首。歌詞是海涅的詩(shī)《秋風(fēng)》。情景描寫(xiě)是一位騎士在冬夜的森林中疾馳，一路奔向了愛(ài)人的懷抱。開(kāi)頭處心情緊張神秘，結(jié)尾安寧祥和。描寫(xiě)主人翁在寒冷的夜晚，獨(dú)自在幽暗的森林中策馬飛馳，作曲家用雙手快速交替的托卡塔式節(jié)奏，營(yíng)造神秘而又緊張的感受。

門(mén)德?tīng)査稍鳛閏小調(diào)，李斯特改編為e小調(diào)。鋼琴改編曲無(wú)須顧及演唱者的音域，故而調(diào)性更為自由。《旅行之歌》改編曲在曲式結(jié)構(gòu)上有比較明顯的變化，省略了幾處唱段中的連接句，但是依舊保持了歌詞的完整性，此結(jié)構(gòu)使得獨(dú)奏版本比原版更為緊湊精致。

在寫(xiě)作技法上，李斯特將開(kāi)頭旋律放在了右手的高聲部，把原本雙手單音跑動(dòng)的技巧改變?yōu)殡p手八度交替的奏法，這在一定程度上增加了演奏的難度，且速度為很快的急板，實(shí)際演奏起來(lái)比較容易出現(xiàn)八度交替不均勻的狀況，需要多加練習(xí)。

在和聲織體方面，李斯特改變了中段的寫(xiě)法，他將門(mén)德?tīng)査傻匿撉侔樽嗖糠謮嚎s到左手彈奏，并將歌唱的主旋律放在了左手的高聲部用大指演奏。右手則安排了流動(dòng)的十六分音符下行，整體較原曲更加歡快流暢，具有一定炫技色彩。在再現(xiàn)部分中，原版為重復(fù)演奏，李斯特則在此進(jìn)行了基于原版的變奏，將旋律隱藏在右手每拍的第一個(gè)音里，六個(gè)音一組進(jìn)行輕巧的琶音跑動(dòng)。左手則變成分解和弦的大跳，營(yíng)造出輕巧歡快的音樂(lè)形象。

在演奏方面，此曲最大的難度就是左手連續(xù)跳躍，因?yàn)樯婕暗接写笾负托≈钢g的同音跳躍，所以很容易出錯(cuò)，也是練習(xí)的重點(diǎn)之一。

《新歡》的歌詞出自1827年出版的海涅《詩(shī)歌集》中關(guān)乎愛(ài)情的小詩(shī)《新的愛(ài)情》，這是七首曲目中唯一帶有魔幻色彩的詩(shī)作。故事描繪的是在月光籠罩的森林里，詩(shī)人看到了一群伴隨著號(hào)角聲飛馳而過(guò)的精靈們，精靈中的女王對(duì)著詩(shī)人一笑而去，這難道是預(yù)示著將有新的愛(ài)情嗎？還是即將迎來(lái)死亡？

李斯特在曲式結(jié)構(gòu)上未做大的改動(dòng)，僅在c段擴(kuò)展了2小節(jié)，c1段刪去了原版中重復(fù)演唱的最后一句歌詞并擴(kuò)充了旋律線條。整首曲子的實(shí)際演奏時(shí)長(zhǎng)基本沒(méi)有變化。這是李斯特的七首藝術(shù)歌曲中原作技法沿用最多的，從開(kāi)頭的引子到主題的出現(xiàn)，可以看出李斯特均沿用了門(mén)德?tīng)査傻暮吐暱楏w與寫(xiě)作手法，僅改變了個(gè)別旋律音的時(shí)值長(zhǎng)度，兩者調(diào)性也均為升F小調(diào)。從中段開(kāi)始，李斯特使用了在上一首《旅行之歌》中所使用的左手單音右手八度交替演奏的類似于托卡塔式的彈奏技法，并標(biāo)示整段左手都要用跳躍的手法演奏。原版中的主題歌詞部分雖然是單音，但是同樣也使用了大篇幅的跳音技法。

《春之歌》選自門(mén)德?tīng)査勺髌?7號(hào)，詞作者為奧地利詩(shī)人萊瑙。此曲是七首曲目中篇幅最長(zhǎng)的一首，歌詞充滿溫暖而陽(yáng)光的感受。在春日的清晨，陽(yáng)光穿過(guò)森林和田野，照耀著大地，溫暖著一朵盛開(kāi)的小花，賜予了它春天的力量，點(diǎn)燃了永恒的幸福。整曲以行云流水的音響描述了一幅春日畫(huà)卷。

李斯特改編曲為降B大調(diào)，原曲為E大調(diào)。曲式結(jié)構(gòu)上只在d段和e段有所變化。包括歌詞部分也完全遵照了原曲，并使用兩種譜表記譜。

在寫(xiě)作手法上，樂(lè)曲的前半段使用三行譜記譜，低音和高音聲部分別由左右手承擔(dān)，中聲部則按照李斯特自己的注解——符桿向上的用右手，符桿向下的用左手。樂(lè)曲后半段雖然改為兩行譜記譜，但實(shí)際演奏難度依然不低，李斯特將主旋律壓縮到右手的高音聲部中，右手需要同時(shí)實(shí)現(xiàn)兩種力度層次，旋律方才變得清晰可聞。左手則是下行音階的快速跑動(dòng)。如何使這三個(gè)聲部主次分明，行云流水般地安排在一起是此曲的一個(gè)重點(diǎn)。從曲式結(jié)構(gòu)上看，李斯特的改動(dòng)很小，在篇幅結(jié)構(gòu)不變的基礎(chǔ)上，段落d1部分添加了華彩句。d段落最后一小節(jié)由8/9拍變?yōu)?/4拍，整體與原曲風(fēng)格一致，演奏時(shí)長(zhǎng)相當(dāng)。

《冬之歌》歌詞來(lái)自瑞典民歌，收錄于門(mén)德?tīng)査勺髌?9a中。詩(shī)詞大意是一位母親期盼著小兒子與女兒回家。深山暴雪中，小兒子的姐姐在森林中失去蹤跡，小兒子不顧母親的哀求執(zhí)意尋找姐姐。在母親擔(dān)憂的目光中，小兒子離家出走，尋找失蹤的姐姐。然而一夜過(guò)去，他還沒(méi)有回來(lái)。雪融風(fēng)散，花草遍地，母親仍在苦苦等待。此曲隱含著門(mén)德?tīng)査勺髌飞僖?jiàn)的悲劇色彩，通過(guò)此曲映射了親人的離去的哀傷。

李斯特版本與門(mén)德?tīng)査砂嫦啾?，篇幅縮減大半，全曲僅用24小節(jié)便草草結(jié)束，是七首藝術(shù)歌曲中篇幅最短，也是最悲傷的一首。中板稍慢的速度和流動(dòng)的八分音符旋律，加上不時(shí)出現(xiàn)的切分停頓節(jié)奏，營(yíng)造出了一幅駐足期待、忐忑不安的故事和畫(huà)面。

此曲結(jié)構(gòu)同《周日之歌》類似，原版本中整首歌曲分為三段，前兩段除歌詞外完全一致，第三段結(jié)尾稍有變化。而李斯特改編版非常簡(jiǎn)短，直接刪減第二段，并使用一句便過(guò)渡到結(jié)束句。

寫(xiě)作技法方面，李斯特保留了大量的原譜素材，僅對(duì)原譜中無(wú)旋律和聲伴奏的部分添加了旋律音和部分和聲填充，使整曲和聲更豐滿。

《蘇萊卡》本為德國(guó)著名詩(shī)人歌德的抒情小詩(shī)，大意為少女期盼著西風(fēng)可以帶給她心愛(ài)之人的消息，卻因?yàn)槟承┎豢裳杂鞯脑蛳Ｍ灰僖?jiàn)到他，只盼西風(fēng)帶來(lái)他的消息。

原曲是c小調(diào)，李斯特改編為e小調(diào)。這首歌曲是李斯特七首改編曲中與原作結(jié)構(gòu)最為接近的一首。除多了一小節(jié)引子之外，其余和聲與曲式結(jié)構(gòu)完全相同，僅刪減了重復(fù)歌詞的第一段反復(fù)（2-21小節(jié)）。篇幅上由于刪減的原因所以演奏時(shí)長(zhǎng)上也比原版減少約三分之一。

在寫(xiě)作技法上，原版右手為分解琶音的伴奏形式，左手為簡(jiǎn)單的八度重復(fù)音，并沒(méi)有旋律性織體的使用。李斯特在其改編曲中首先將分解琶音改為雙手協(xié)作演奏，并將主旋律安插在右手的高聲部中，旋律線條從中段開(kāi)始穿插于左手與右手之間，需要演奏者控制好每個(gè)聲部的音量，并時(shí)刻保證旋律線條的突出。這雖然增加了演奏的困難程度，但更加豐富的和聲層次也使得此曲更加光彩奪目。此曲以歌德詩(shī)作所意為創(chuàng)作藍(lán)本，織體流動(dòng)旋律娓娓道來(lái)，通過(guò)e小調(diào)來(lái)講述的故事使得整曲都沉浸在悲傷與迫切的情緒中，其中又不乏少女的溫柔，實(shí)為一則佳作。

以上七首門(mén)德?tīng)査伤囆g(shù)歌曲均被李斯特改編整理后于1840年末出版。整體曲序按照“快-慢-快”的方式排列。這其中的情感有親情、愛(ài)情，有孤獨(dú)悲傷和幸福喜悅。每首都有自己獨(dú)特的情感，匯聚在一起為人們帶來(lái)了一次又一次的心靈之旅。在對(duì)門(mén)德?tīng)査筛木幹?，李斯特將藝術(shù)歌曲中的人聲歌唱部分改編為鋼琴旋律，以鋼琴獨(dú)奏的方式演奏原本需要兩個(gè)人合作才能完成的曲目，使大家能夠在沒(méi)有歌唱者配合的情況下也能獨(dú)自演奏并欣賞那些有名的、耳熟能詳?shù)乃囆g(shù)歌曲。與原版相比，李斯特獨(dú)奏版本與門(mén)德?tīng)査扇寺曆莩姹局g各有優(yōu)勢(shì)，不同的音樂(lè)表現(xiàn)形式可以更便捷地將當(dāng)時(shí)優(yōu)秀經(jīng)典的作品傳播開(kāi)來(lái)，為民眾帶來(lái)更豐富的精神享受。

此文分析了李斯特改編版與門(mén)德?tīng)査稍嬖谇?、調(diào)性、寫(xiě)作特點(diǎn)、演奏技巧以及音樂(lè)情感等方面的異同，意在深刻認(rèn)識(shí)兩者的異同。每首作品的技法不同，但是都為了表達(dá)樂(lè)曲的情與景，這些認(rèn)識(shí)有助于學(xué)習(xí)和理解李斯特的這套作品。

參考文獻(xiàn)

[1]秦曉燕.德國(guó)早期藝術(shù)歌曲研究—兼論詩(shī)歌對(duì)藝術(shù)歌曲發(fā)展的重要影響[D].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)，2002：24-25.

[2]門(mén)德?tīng)査?菲力克斯·門(mén)德?tīng)査伞ぐ屯袪柕阡撉傩∑芳痆M].北京：中國(guó)青年出版社，1998.

[3]尹爾·蘇約克，尹爾·梅祖.李斯特鋼琴全集.改編曲VI[M].上海：上海音樂(lè)出版社，2013.

作者簡(jiǎn)介：韓偉（1991—），男，中國(guó)音樂(lè)學(xué)院碩士研究生。