張琪玉學(xué)術(shù)思想分期及其研究特點(diǎn)*

王崇良 余朝暉

（1.湖北科技學(xué)院圖書館 湖北咸寧 437100；2.湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào)編輯部 湖北咸寧 437100）

引言

1952年9月，張琪玉教授在北京大學(xué)《沙灘年青人》國(guó)慶特刊墻報(bào)上發(fā)表了第一篇文章《當(dāng)文化的花朵開遍祖國(guó)的時(shí)候——我熱愛祖國(guó)圖書館事業(yè)》。在文章中，張琪玉教授展望了我國(guó)圖書館事業(yè)美好的發(fā)展前景和光明未來(lái)；抒發(fā)了自己熱愛圖書館事業(yè)的崇高理想和堅(jiān)定信念；許下了自己人生三個(gè)諾言：一是如果人民讓我去做圖書館館員工作，我就要讓我周圍的人們都來(lái)看書；二是如果人民讓我去擔(dān)任組織圖書館網(wǎng)的工作，我將要與同志們一起，建立更多的圖書館和閱覽室，使住在鄉(xiāng)村和邊疆的人民都能得到書本；三是如果人民要我去當(dāng)圖書館教育工作者，我將努力進(jìn)行圖書館學(xué)領(lǐng)域的科學(xué)研究工作，使圖書館學(xué)理論不斷發(fā)展[1]。

張琪玉教授是我國(guó)圖書情報(bào)學(xué)界學(xué)術(shù)研究的常青樹，活到老、學(xué)到老、研究到老的杰出代表人物之一。2017年2月，張琪玉教授在與疾病頑強(qiáng)抗?fàn)幹校珜懥擞伞秷D書館雜志》編輯部組稿的“特別策劃”欄目、其人生最后一篇文章——《〈圖書館雜志〉越辦越好》[2]。

張琪玉教授在其長(zhǎng)達(dá)65年的理論研究和實(shí)踐探索過程中，執(zhí)著耕耘，取得了輝煌的學(xué)術(shù)成就，踐行了自己的人生諾言，實(shí)現(xiàn)了自己的“中國(guó)夢(mèng)”?？v觀張琪玉教授學(xué)術(shù)研究歷程和治學(xué)道路，其學(xué)術(shù)研究分期特點(diǎn)非常明顯?？傮w上可以分為兩個(gè)時(shí)期：第一個(gè)時(shí)期為1952年至1976年。這一時(shí)期，張琪玉教授就職于中央人民政府文化部圖書館管理處、新疆自治區(qū)圖書館、吉林省吉林市圖書館等單位，主要從事國(guó)家各級(jí)圖書館事業(yè)管理和《圖書館工作》雜志編輯工作、吉林市圖書館行政和業(yè)務(wù)管理工作以及情報(bào)檢索服務(wù)工作；第二個(gè)時(shí)期為1977年至2017年。這一時(shí)期，張琪玉教授就職于武漢大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)院（現(xiàn)為信息管理學(xué)院）和空軍政治學(xué)院圖書檔案系（現(xiàn)為南京政治學(xué)院上海校區(qū)軍事信息管理系）等單位，主要從事教學(xué)和科研工作。

1 張琪玉學(xué)術(shù)研究知識(shí)儲(chǔ)備積累期（1952—1976）

1952年至1976年為張琪玉教授學(xué)術(shù)研究的第一個(gè)時(shí)期，即為知識(shí)儲(chǔ)備積累期。在這一時(shí)期內(nèi)，張琪玉教授因形勢(shì)或需要調(diào)動(dòng)工作單位。其學(xué)術(shù)研究表現(xiàn)出隨工作單位變動(dòng)研究重點(diǎn)轉(zhuǎn)移的特點(diǎn)。但張琪玉教授始終高度關(guān)注前蘇聯(lián)圖書館事業(yè)所取得的最新理論研究成果，并將重要的學(xué)術(shù)文章、理論成果翻譯介紹給圖書情報(bào)學(xué)界和業(yè)內(nèi)同行。同時(shí)，張琪玉教授還從國(guó)內(nèi)圖書館事業(yè)發(fā)展和圖書館業(yè)務(wù)工作開展以及圖書情報(bào)工作等諸多方面進(jìn)行探索與研究，翻譯發(fā)表了大量理論研究文章（由于特殊歷史原因，1966年6月至1970年10月期間，張琪玉教授沒有發(fā)表研究文章）。特別值得說明的是，從1962年6月至1976年9月期間，張琪玉教授在吉林市圖書館的“吉林市科技文獻(xiàn)服務(wù)室”從事情報(bào)檢索服務(wù)工作，較早接觸到了“情報(bào)檢索”“檢索效率”等學(xué)科概念，特別重視和高度關(guān)注有關(guān)討論各種情報(bào)檢索語(yǔ)言性能方面的文章，專門進(jìn)行有關(guān)知識(shí)的儲(chǔ)備與積累，為日后構(gòu)建和創(chuàng)制情報(bào)檢索語(yǔ)言學(xué)科體系發(fā)揮了重要作用。

1.1 張琪玉知識(shí)儲(chǔ)備積累期學(xué)術(shù)研究的重點(diǎn)

1.1.1 譯介前蘇聯(lián)相關(guān)理論和思想

1954年，第一個(gè)將恩·姆·梅捷庚所著的《區(qū)圖書館工作計(jì)劃》譯成中文[3]；1954年，第一個(gè)將茲·恩·安巴祖勉著的《蘇聯(lián)圖書館目錄的作用和性質(zhì)》譯成中文[4]；1955年，第一個(gè)在《圖書館工作》雜志上介紹《蘇聯(lián)圖書館分類法草案》[5]；1963年，第一個(gè)將葉·瓦西里也娃-切博搭遼娃所著的《書目工作自動(dòng)化》譯成中文，使之成為國(guó)內(nèi)最早關(guān)注圖書館書目工作自動(dòng)化的學(xué)者之一[6]；1963年，第一個(gè)全面、系統(tǒng)地研究列寧圖書館學(xué)思想，并將其編成《列寧與圖書館（文獻(xiàn)目錄）》[7]；1964年，第一個(gè)在國(guó)內(nèi)向業(yè)內(nèi)同行翻譯介紹了《科學(xué)引文索引》[8]；1965年，第一個(gè)將И.К.朱尤斯,А.Ю.坎茨列里斯所著的《蘇聯(lián)地區(qū)性科技情報(bào)所的咨詢服務(wù)工作》譯成中文[9]；1965年，第一個(gè)將А.И.米哈依洛夫所著的《科學(xué)情報(bào)工作與圖書館工作的關(guān)系》譯成中文[10]；1966年，第一個(gè)將Е.Н.莫羅佐娃所著的《科學(xué)技術(shù)圖書館在情報(bào)工作中的作用》譯成中文[11]；1966年，第一個(gè)將Г.П.福諾托夫所著的《圖書館與情報(bào)機(jī)構(gòu)的相互關(guān)系》譯成中文[12]；1966年，第一個(gè)將Р.С.吉良列夫斯基，А.И.切爾耐所著的《新型文獻(xiàn)索引》譯成中文[13]；1971—1973年，第一個(gè)將《蘇聯(lián)圖書館圖書分類法》分10個(gè)部分譯成中文[14-23]。

1.1.2 對(duì)我國(guó)圖書情報(bào)工作的研究與探索

根據(jù)我國(guó)圖書館事業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀和客觀實(shí)際情況，結(jié)合實(shí)際工作需要，圍繞我國(guó)圖書情報(bào)工作有關(guān)問題，進(jìn)行探索與研究：

1956年，第一個(gè)設(shè)計(jì)“縣圖書館館舍的建筑標(biāo)準(zhǔn)”[24]；1957年，第一個(gè)倡議在烏魯木齊市地區(qū)組織漢文圖書“集中編目”，并提出工作實(shí)施方案[25]；1964年，撰寫《文獻(xiàn)檢索和國(guó)際十進(jìn)分類法（提綱）》，內(nèi)容包括：文獻(xiàn)檢索問題、檢索工具和檢索方法、國(guó)際十進(jìn)分類法介紹、文獻(xiàn)分類方法（UDC使用法）、文獻(xiàn)整理方法、建立檢索系統(tǒng)的工作組織和學(xué)習(xí)問題[26]；1964年，撰寫《目錄的特征——談?wù)劤浞职l(fā)揮書目檢索工具的作用》文章[27]；1964年，撰寫《情報(bào)服務(wù)與文獻(xiàn)檢索（提綱）》[28]；1972年，全面闡述《關(guān)于全國(guó)圖書統(tǒng)一編號(hào)的建議》（附: 給郎杰、胡耀輝同志的信）[29]。

1.2 張琪玉知識(shí)儲(chǔ)備積累期學(xué)術(shù)研究的特點(diǎn)

第一，對(duì)前蘇聯(lián)圖書館相關(guān)理論思想和經(jīng)驗(yàn)的關(guān)注。高度關(guān)注前蘇聯(lián)圖書館事業(yè)所取得的最新理論研究成果，將其翻譯介紹給業(yè)內(nèi)同行。如：“書目工作自動(dòng)化”“科學(xué)情報(bào)工作與圖書館工作的關(guān)系”“圖書館與情報(bào)機(jī)構(gòu)的相互關(guān)系”等方面。高度關(guān)注前蘇聯(lián)編制全國(guó)統(tǒng)一圖書分類法所取得的成功經(jīng)驗(yàn)、編制經(jīng)過和具體做法，并系統(tǒng)翻譯《蘇聯(lián)圖書館圖書分類法》各大類詳表，為我國(guó)成功編制全國(guó)統(tǒng)一圖書分類法《中國(guó)圖書館圖書分類法》，提供編制理論和技術(shù)支持。從“列寧怎樣利用圖書館”“列寧的圖書館事業(yè)思想”“列寧怎樣利用圖書目錄”和“列寧的目錄學(xué)思想”四個(gè)方面全面系統(tǒng)地研究列寧圖書館學(xué)思想，并將其編成《列寧與圖書館（文獻(xiàn)目錄）》著作[7]。

第二，結(jié)合圖書館業(yè)務(wù)工作需要，開展專題研究工作。如：“縣圖書館館舍的建筑標(biāo)準(zhǔn)”“倡議在烏魯木齊市地區(qū)組織漢文圖書的‘集中編目’”和“全國(guó)圖書統(tǒng)一編號(hào)的建議”等方面。

第三，高度關(guān)注情報(bào)檢索方法的理論探索，撰寫多份提綱。如：“文獻(xiàn)檢索和國(guó)際十進(jìn)分類法（提綱）”和“情報(bào)服務(wù)與文獻(xiàn)檢索（提綱）”等。

2 張琪玉學(xué)術(shù)研究成果繁榮鼎盛期（1977—2017）

1977年至2017年是張琪玉教授學(xué)術(shù)研究的第二個(gè)時(shí)期，為成果繁榮鼎盛期。張琪玉教授曾就職于武漢大學(xué)圖書情報(bào)學(xué)院（現(xiàn)為信息管理學(xué)院）和空軍政治學(xué)院圖書檔案系（現(xiàn)為南京政治學(xué)院上海校區(qū)軍事信息管理系）等單位。這一時(shí)期，張琪玉教授學(xué)術(shù)研究涉及多個(gè)學(xué)科專業(yè)領(lǐng)域，如：情報(bào)語(yǔ)言學(xué)、分類檢索語(yǔ)言、主題檢索語(yǔ)言、自然語(yǔ)言在情報(bào)檢索中的應(yīng)用、索引學(xué)和網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具等。在此期間，張琪玉教授不僅創(chuàng)立了情報(bào)語(yǔ)言學(xué)學(xué)科，是中國(guó)當(dāng)代情報(bào)語(yǔ)言學(xué)的“開山鼻祖和奠基者”、一代宗師和學(xué)科領(lǐng)軍人物，而且他還是“檢索效率”理論的提出者、探尋者和引導(dǎo)者，同時(shí)他還創(chuàng)制“學(xué)科-事物概念組配型檢索語(yǔ)言”，提出“后控制”理論及其結(jié)構(gòu)模式等。這一時(shí)期，張琪玉教授學(xué)術(shù)思想極具開拓性、創(chuàng)造性和前瞻性，內(nèi)容豐富、風(fēng)格獨(dú)特，應(yīng)用領(lǐng)域非常廣泛，影響重大而深遠(yuǎn)。

2.1 張琪玉成果繁榮鼎盛期學(xué)術(shù)研究的重要特點(diǎn)

張琪玉教授關(guān)于學(xué)術(shù)研究有一個(gè)基本觀點(diǎn)：認(rèn)為“做學(xué)問，要有個(gè)專業(yè)范圍，在專業(yè)范圍內(nèi)力求深而廣”[30]5-9。正是基于這一學(xué)術(shù)觀點(diǎn)，他在長(zhǎng)達(dá)40年專業(yè)學(xué)術(shù)研究生涯中，逐步形成了自己獨(dú)特的學(xué)術(shù)研究風(fēng)格和學(xué)術(shù)研究特點(diǎn)。

2.1.1 注重研究的“深度和廣度”

張琪玉教授對(duì)于研究深度和廣度的重視，主要表現(xiàn)在三個(gè)方面：一是在學(xué)科領(lǐng)域研究方面力求深而廣。如前所述，張琪玉教授研究了情報(bào)語(yǔ)言學(xué)、分類檢索語(yǔ)言、主題檢索語(yǔ)言、自然語(yǔ)言在情報(bào)檢索中的應(yīng)用、索引學(xué)和網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具等學(xué)科領(lǐng)域；二是在專業(yè)范圍內(nèi)力求深而廣。如張琪玉教授在情報(bào)語(yǔ)言學(xué)方面，研究了學(xué)科概念、學(xué)科起源、研究領(lǐng)域、研究方法、當(dāng)前主要研究課題、“相關(guān)學(xué)科、與索引學(xué)的關(guān)系、與術(shù)語(yǔ)學(xué)的關(guān)系、與知識(shí)分類理論的關(guān)系、與情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)的關(guān)系”[31]等；三是在研究問題方面力求深而廣。如張琪玉教授在研究自然語(yǔ)言檢索控制措施方面，研究了自然語(yǔ)言接口用對(duì)應(yīng)詞表[32]36-37、自動(dòng)抽詞詞典[33]36，[34]13-14、自動(dòng)賦詞賦號(hào)用對(duì)應(yīng)表[35]7-9，[36]8-10、自動(dòng)分類用對(duì)應(yīng)表[35-36]、后控制詞表[37]1-4、詞素詞表[35-36]等。張琪玉教授要么親自研究，要么指明研究方向，提供研究思路，引領(lǐng)其他專家、學(xué)者進(jìn)一步共同研究探討。

2.1.2 注重研究的“階段性”

張琪玉教授在某一段時(shí)期內(nèi)將研究重點(diǎn)、研究重心幾乎都放在某一學(xué)科專業(yè)領(lǐng)域研究方面。如：1983年至1997年期間，研究重點(diǎn)為：創(chuàng)制、發(fā)展、完善情報(bào)語(yǔ)言學(xué)學(xué)科體系[38-40]以及創(chuàng)制“學(xué)科-事物概念組配型檢索語(yǔ)言”[41]9-12，[42]93-96；1992年至2005年期間，研究重點(diǎn)為：自然語(yǔ)言應(yīng)用于情報(bào)檢索的主要方式[43]、自然語(yǔ)言影響檢索效率的主要因素及其對(duì)策[44]、自然語(yǔ)言檢索效果應(yīng)用評(píng)價(jià)[45]、自然語(yǔ)言檢索主要控制措施[32-37]以及自然語(yǔ)言檢索發(fā)展前途的獨(dú)特見解[46]3-5等；1983年至1997年期間，研究重點(diǎn)為：語(yǔ)詞標(biāo)識(shí)的功能與局限（主題法性能）[47]、文獻(xiàn)主題結(jié)構(gòu)規(guī)律[48]39-41、文獻(xiàn)主題標(biāo)引原理和方法[49-50]、敘詞表分面化改造[51]30-31、分類法主題法一體化自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)[52]3-4等；2000年至2005年期間，研究重點(diǎn)為：因特網(wǎng)大眾分類法[53-56]、網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具開發(fā)與改進(jìn)[57]207-223，[58]7-10、網(wǎng)絡(luò)信息檢索用語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)[59]5-7等；1991年至2009年期間，研究重點(diǎn)為：索引學(xué)學(xué)科概念、索引學(xué)研究對(duì)象、索引學(xué)研究任務(wù)[60]、文獻(xiàn)索引計(jì)算機(jī)編制法[61]、圖書內(nèi)容索引編制法[62]、工具書索引編制法[63]、索引的兩大基本類型[64]、索引項(xiàng)[65]、數(shù)據(jù)庫(kù)就是現(xiàn)代的索引[66]6-7、中國(guó)索引事業(yè)的格局與問題[67]等。

2.1.3 注重研究的“系統(tǒng)性”

不論從宏觀還是從微觀看，張琪玉教授都是站在“知識(shí)組織發(fā)掘利用”的高度，深入探索和研究“檢索效率”這個(gè)根本目的和核心問題，而不是就某一方面問題進(jìn)行孤立研究。其理論研究成果有著明顯的系統(tǒng)性、完整性和連貫性。逐步形成了“情報(bào)語(yǔ)言學(xué)總論系列”“分類檢索語(yǔ)言系列”“主題檢索語(yǔ)言系列”“自然語(yǔ)言在情報(bào)檢索中的應(yīng)用系列”“索引學(xué)系列” 和“網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具系列”等6大理論成果系列。

2.1.4 注重研究的“突破性”

1983年6月，武漢大學(xué)出版社公開出版了張琪玉教授成名之作——教育部規(guī)劃的“高等學(xué)校文科教材”《情報(bào)檢索語(yǔ)言》[38]；1987年11月，武漢大學(xué)出版社又出版了他的中央廣播電視大學(xué)圖書館學(xué)專業(yè)教材《情報(bào)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)》[39]；1997年9月，武漢大學(xué)出版社再次出版了他的高等學(xué)校文科教材《情報(bào)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)》（增訂二版）[40]。從“情報(bào)檢索語(yǔ)言”到“情報(bào)語(yǔ)言學(xué)” 學(xué)科命名的變化，我們就可以窺見張琪玉教授學(xué)術(shù)研究的“突破性”。經(jīng)過十多年的艱難求索，在20個(gè)世紀(jì)90年代末期，北京大學(xué)信息管理系建系50周年之際，創(chuàng)制了“學(xué)科-事物概念組配型檢索語(yǔ)言”[41-42]。

2.1.5 注重研究的“結(jié)論性”

張琪玉教授在其學(xué)科建設(shè)創(chuàng)制過程中，專門構(gòu)建了一整套情報(bào)語(yǔ)言學(xué)專用研究方法，并通過如結(jié)構(gòu)功能分析法、比較研究法以及歸納法和演繹法等研究方法，得出了一系列關(guān)于情報(bào)語(yǔ)言學(xué)“終結(jié)性”“規(guī)律性”“辯證性”的研究結(jié)論。

（1）關(guān)于情報(bào)檢索語(yǔ)言“終結(jié)性”研究結(jié)論

20世紀(jì)80年代以前，在我國(guó)圖書館學(xué)界，由于眾所周知的歷史原因，對(duì)于情報(bào)檢索語(yǔ)言是否具有“國(guó)家特點(diǎn)、時(shí)代特點(diǎn)和自然語(yǔ)言特點(diǎn)”產(chǎn)生過較大分歧，并對(duì)《中國(guó)圖書館圖書分類法》的編制產(chǎn)生過重大影響。20世紀(jì)90年代末期，張琪玉教授在《情報(bào)檢索語(yǔ)言的國(guó)家特點(diǎn)、時(shí)代特點(diǎn)和自然語(yǔ)言特點(diǎn)》中對(duì)此問題作過專門探索和分析研究。張琪玉教授發(fā)現(xiàn)，這里所說的國(guó)家特點(diǎn)、時(shí)代特點(diǎn)，“不能簡(jiǎn)單地理解為階級(jí)性和思想性，它實(shí)際上是指分類表列類和選詞的詳略、排列次序的先后、名詞術(shù)語(yǔ)的采用”[68]9等諸多方面問題。在此基礎(chǔ)上，張琪玉教授特別指出，“情報(bào)檢索語(yǔ)言的國(guó)家特點(diǎn)、時(shí)代特點(diǎn)和自然語(yǔ)言特點(diǎn)是客觀存在的，并非某些創(chuàng)制者主觀因素所致?！盵68]自此以后，在我國(guó)圖書館學(xué)界再也沒有就此問題討論過。

（2）關(guān)于分類檢索語(yǔ)言“規(guī)律性”研究結(jié)論

張琪玉教授曾多次參與《中國(guó)圖書館分類法》的編制起草和綜合定稿工作。通過其理論實(shí)踐活動(dòng)和科學(xué)研究工作，于21世紀(jì)初期，發(fā)現(xiàn)了“分類表詞表編制規(guī)則”“文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則”和“文獻(xiàn)檢索規(guī)則” 之間是一種演變過程，其原理、方法和規(guī)則具有高度一致性，即：“文獻(xiàn)檢索規(guī)則的制定必須遵循文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則，文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則的制定必須遵循分類表詞表編制規(guī)則。換句話說就是：分類表詞表編制規(guī)則（特別是其類目?jī)?nèi)容范圍劃分規(guī)則）決定著文獻(xiàn)檢索規(guī)則和文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則，而文獻(xiàn)檢索規(guī)則和文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則都是由分類表詞表編制規(guī)則決定的。也就是說，文獻(xiàn)檢索規(guī)則的還原是文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則，而文獻(xiàn)標(biāo)引規(guī)則的還原則是分類表詞表編制規(guī)則?！盵69]

（3）關(guān)于“辯證性”研究結(jié)論

從張琪玉教授所撰寫的學(xué)術(shù)研究成果中，不難發(fā)現(xiàn)他以動(dòng)態(tài)發(fā)展的眼光來(lái)辯證思維問題，并對(duì)“分類語(yǔ)言和主題語(yǔ)言”以及“自然語(yǔ)言與情報(bào)檢索語(yǔ)言”進(jìn)行了辯證統(tǒng)一研究。

關(guān)于分類語(yǔ)言和主題語(yǔ)言“辯證性”研究。分類語(yǔ)言和主題語(yǔ)言是兩種不同類型的情報(bào)檢索語(yǔ)言，在文獻(xiàn)檢索實(shí)踐中，各自發(fā)揮著不同的功能和作用。如何使其相互兼容與轉(zhuǎn)換，功能和作用互補(bǔ)，同時(shí)滿足人們既能從學(xué)科分類途徑查找文獻(xiàn)，又能從主題概念途徑查找文獻(xiàn)，達(dá)到提高檢索效率之目的，成為實(shí)踐研究重大課題。

張琪玉教授是我國(guó)最早關(guān)注、發(fā)現(xiàn)、研究探索分類語(yǔ)言和主題語(yǔ)言一體化情報(bào)檢索語(yǔ)言的理論工作者。長(zhǎng)期以來(lái)，致力于兩者之間辯證關(guān)系理論與實(shí)踐探索研究，極力主張兩者之間相互結(jié)合，進(jìn)行統(tǒng)一研究。張琪玉教授在這種辯證思維方式的啟發(fā)下，首先重點(diǎn)研究了“組配分類法”。發(fā)現(xiàn)：“依據(jù)‘概念劃分與概括’原理構(gòu)成的體系分類法和依據(jù)‘概念分析與綜合’原理構(gòu)成的組配分類法，它們?cè)谛纬蓪Ｖ父拍铑惸可喜o(wú)區(qū)別，具有‘異曲同工’、‘殊途同歸’的一致性”[40]；其次重點(diǎn)研究了敘詞表分面化改造。發(fā)現(xiàn)敘詞表分面化改造實(shí)質(zhì)就是將傳統(tǒng)敘詞表的“范疇表”和“詞族表”改成分面分類表[51]；同時(shí)重點(diǎn)研究了分類法主題法一體化自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)。20世紀(jì)90年代中期，張琪玉教授在《分類法主題法一體化自動(dòng)標(biāo)引系統(tǒng)的基本原理和方法》中，以《中國(guó)圖書館分類法》為例，根據(jù)分類語(yǔ)言和主題語(yǔ)言之間存在的辯證關(guān)系，在我國(guó)首次提出了將《中國(guó)圖書館分類法》改造為“分類號(hào)-詞對(duì)應(yīng)表”和“詞-分類號(hào)對(duì)應(yīng)表”的具體實(shí)施方案[52]。他的這一創(chuàng)新，為《中國(guó)圖書館分類法》成為我國(guó)分類法主題法一體化情報(bào)檢索語(yǔ)言作出了重要的歷史貢獻(xiàn)。1994年6月《中國(guó)圖書館圖書分類法》編輯委員會(huì)，根據(jù)張琪玉教授的分類語(yǔ)言與主題語(yǔ)言辯證統(tǒng)一思想，成功編制出版了《中國(guó)分類主題詞表》[70]，充分印證了他的學(xué)術(shù)思想的辯證性和實(shí)踐性。

關(guān)于自然語(yǔ)言與情報(bào)檢索語(yǔ)言“辯證性”的研究。自然語(yǔ)言同情報(bào)檢索語(yǔ)言一樣，也是一種語(yǔ)言工具。在我國(guó)20世紀(jì)90年代，曾展開了一場(chǎng)關(guān)于自然語(yǔ)言和人工語(yǔ)言孰優(yōu)孰劣之爭(zhēng)。以張琪玉教授為代表的辯證思維學(xué)派從中獲得啟迪，提出了自然語(yǔ)言與情報(bào)檢索語(yǔ)言辯證思維發(fā)展方向。張琪玉教授認(rèn)為：“自然語(yǔ)言的未來(lái)與情報(bào)檢索語(yǔ)言的未來(lái)在某種意義上可以說是同一個(gè)問題。一方面，自然語(yǔ)言不可能全面取代情報(bào)檢索語(yǔ)言，淘汰情報(bào)檢索語(yǔ)言，它必將繼續(xù)發(fā)展；另一方面，在計(jì)算機(jī)檢索條件下，自然語(yǔ)言與生俱來(lái)有許多重要的優(yōu)點(diǎn)，它必然會(huì)得到進(jìn)一步發(fā)展”[46]；“網(wǎng)絡(luò)信息檢索不能唯一地使用自然語(yǔ)言，也必須使用人工語(yǔ)言”[59]；它們“必然會(huì)朝著從兩者的初步結(jié)合到完全融合方向發(fā)展”[30]。張琪玉教授在這種辯證思維方式啟迪下，做了大量的理論探索和應(yīng)用研究工作，并取得突破性成就。如：建議大量編制自然語(yǔ)言詞表以實(shí)現(xiàn)其自然語(yǔ)言與情報(bào)檢索語(yǔ)言的結(jié)合[35-36]；提出加強(qiáng)自然語(yǔ)言與人工語(yǔ)言對(duì)應(yīng)轉(zhuǎn)換以實(shí)現(xiàn)情報(bào)檢索語(yǔ)言走向自動(dòng)化[71]；建議編制自然語(yǔ)言接口對(duì)應(yīng)詞表，將自然語(yǔ)言轉(zhuǎn)換成人工語(yǔ)言（情報(bào)檢索語(yǔ)言）[32]；提出為自然語(yǔ)言檢索系統(tǒng)配備后控制詞表，以提高自然語(yǔ)言檢索效率[37]等。他還創(chuàng)制了“理想情報(bào)檢索語(yǔ)言結(jié)構(gòu)模式”并找到核心實(shí)現(xiàn)方法：“分面分析＋概念代碼＋概念對(duì)應(yīng)轉(zhuǎn)換＋數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)”[41]，“用戶可十分方便地進(jìn)行標(biāo)引和檢索，區(qū)別不出是自然語(yǔ)言還是人工語(yǔ)言?！盵42]2.1.6 注重研究的“前瞻性”

縱觀張琪玉教授學(xué)術(shù)研究理論成就，具有兩個(gè)顯著特點(diǎn)：一是能根據(jù)學(xué)科發(fā)展現(xiàn)狀和科學(xué)技術(shù)（特別是計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)）發(fā)展趨勢(shì)，超前對(duì)學(xué)科發(fā)展目標(biāo)、研究方向進(jìn)行精準(zhǔn)預(yù)測(cè)；二是在學(xué)科研究領(lǐng)域，總是能先于他人提出學(xué)科研究領(lǐng)域“前瞻性”研究課題。主要涉及：情報(bào)語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域、分類檢索語(yǔ)言領(lǐng)域、主題檢索語(yǔ)言領(lǐng)域、自然語(yǔ)言在情報(bào)檢索中的應(yīng)用領(lǐng)域、索引學(xué)和網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具領(lǐng)域等。

關(guān)于情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化“前瞻性”研究。情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化是圖書館學(xué)情報(bào)學(xué)工作現(xiàn)代化的重要標(biāo)志，它與情報(bào)語(yǔ)言學(xué)學(xué)科發(fā)展關(guān)系密切，是情報(bào)檢索語(yǔ)言走向自動(dòng)化的必然發(fā)展方向。20世紀(jì)60年代初期，張琪玉教授就第一個(gè)將前蘇聯(lián)《書目工作自動(dòng)化》[6]著作譯成中文，并將其理論介紹給圖書館學(xué)界業(yè)內(nèi)同行，成為國(guó)內(nèi)最早關(guān)注圖書館書目工作自動(dòng)化的學(xué)者之一。20世紀(jì)90年代末，他在《情報(bào)語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)》（增訂二版）一書中，增加了第十三章“情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化與情報(bào)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展”，專門探索和詮釋了情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化對(duì)情報(bào)語(yǔ)言學(xué)發(fā)展產(chǎn)生的巨大變化和深刻影響。張琪玉教授認(rèn)為：20世紀(jì)50年代開始的情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化，“促進(jìn)了情報(bào)檢索語(yǔ)言的創(chuàng)新和改造，使詞表、分類表向機(jī)編化和機(jī)讀化方向發(fā)展，使文獻(xiàn)標(biāo)引和索引編制走向自動(dòng)化，使自然語(yǔ)言檢索得以實(shí)現(xiàn)，使多種語(yǔ)言的結(jié)合使用成為可能，使檢索方法有了很大的進(jìn)步?！盵40]從某種程度上說，張琪玉教授的理論性創(chuàng)新成果，有很大一部分是來(lái)源于情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化帶給他的靈感、啟示。如：學(xué)科-事物概念組配型檢索語(yǔ)言[41-42]、后控制理論[37]等。在情報(bào)檢索計(jì)算機(jī)化日益發(fā)展的今天，他的理論性創(chuàng)新成果已經(jīng)得到證實(shí)，并成為現(xiàn)實(shí)。

關(guān)于分類檢索語(yǔ)言“前瞻性”研究。21世紀(jì)初期， 張琪玉教授在《對(duì)未來(lái)分類法的憧憬》中，對(duì)理想分類法的結(jié)構(gòu)模式進(jìn)行了闡述和詮釋，提出了自己心目中憧憬的結(jié)構(gòu)模式，即“學(xué)科檢索與事物檢索的更密切結(jié)合；人工語(yǔ)言與自然語(yǔ)言的融合；線性顯示與網(wǎng)狀顯示的結(jié)合；族性檢索與特性的靈活調(diào)節(jié)；簡(jiǎn)單易用與功能豐富能兼?zhèn)?；低成本與高效益能兼?zhèn)?；自?dòng)化和網(wǎng)絡(luò)化；既能不斷改進(jìn)，又能回避重新標(biāo)引；適應(yīng)性、兼容性、民族化和國(guó)際化；與術(shù)語(yǔ)學(xué)密切結(jié)合”[72]等。張琪玉教授的創(chuàng)新理念和思想，在《中國(guó)分類主題詞表》[70]《中國(guó)圖書館分類法》（第5版）[73]等情報(bào)檢索語(yǔ)言編制過程中絕大部分被采納，并在其電子版與網(wǎng)絡(luò)版中得以充分體現(xiàn)。

關(guān)于主題檢索語(yǔ)言“前瞻性”研究。20世紀(jì)80年代中期，張琪玉教授在《文獻(xiàn)主題的構(gòu)成因素及層次》中，運(yùn)用結(jié)構(gòu)功能分析法的原理和方法，從“文獻(xiàn)主題標(biāo)引和檢索”兩個(gè)方面，揭示文獻(xiàn)主題層次規(guī)律和主題變化規(guī)律，在我國(guó)首次構(gòu)建了“文獻(xiàn)主題構(gòu)成因素及其層次結(jié)構(gòu)”模型圖，并用圖示法將文獻(xiàn)主題按照學(xué)科和事物兩個(gè)中心層層展開，發(fā)現(xiàn)文獻(xiàn)主題的層次遵循著具體性遞增，而必要性遞減的次序，創(chuàng)立了“文獻(xiàn)主題結(jié)構(gòu)”理論。據(jù)此發(fā)現(xiàn)，張琪玉教授認(rèn)為，在分類表詞表編制以及文獻(xiàn)標(biāo)引實(shí)踐中，可視具體需要的專指度加以簡(jiǎn)化或減少對(duì)某些層次的表達(dá)。他還特別強(qiáng)調(diào)：“現(xiàn)代情報(bào)檢索語(yǔ)言的重要理論——分面組配理論，以及應(yīng)用此理論的組配分類法和組配主題法，就是根據(jù)概念的分析與綜合原理，在對(duì)文獻(xiàn)主題的構(gòu)成因素及其層次結(jié)構(gòu)進(jìn)行分析研究的基礎(chǔ)上形成和創(chuàng)造出來(lái)的?！盵48]

關(guān)于自然語(yǔ)言在情報(bào)檢索中應(yīng)用“前瞻性”研究。20世紀(jì)80年代初期，張琪玉教授在《論情報(bào)檢索語(yǔ)言的研究、創(chuàng)制與普及》中就高度重視“自然語(yǔ)言檢索”問題，在我國(guó)率先提出應(yīng)把對(duì)自然語(yǔ)言檢索法的研究也包括進(jìn)去[74]。20世紀(jì)90年代，在我國(guó)圖書情報(bào)學(xué)界，人們圍繞自然語(yǔ)言和人工語(yǔ)言孰優(yōu)孰劣問題產(chǎn)生過巨大爭(zhēng)議。張琪玉教授在充分考量自然語(yǔ)言檢索性能的基礎(chǔ)上，發(fā)現(xiàn)了自然語(yǔ)言的致命弱點(diǎn)就是缺少控制。他在接受吳建中通訊訪談《情報(bào)檢索語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)——關(guān)于圖書館未來(lái)的對(duì)話之九》[75]中闡述和詮釋了其中的根本原因。并在《論后控制詞表》中，提出在“文獻(xiàn)檢索過程中，如果要達(dá)到較高的檢索效率，控制是永遠(yuǎn)需要的”[37]重要學(xué)術(shù)觀點(diǎn)。與此同時(shí)，他還分析研究了“后控制詞表的控制機(jī)理、控制程度、編制特點(diǎn)”等諸多方面問題以及各種“編制方法”在控制程度上的差別，并用多種檢索實(shí)例告訴我們?nèi)绾卫煤罂刂圃~表來(lái)進(jìn)行文獻(xiàn)檢索的方法和措施。在此基礎(chǔ)上，提供了“分類詞表＋字順/輪排表” 后控制詞表理想結(jié)構(gòu)模式[37]。張琪玉教授提出的后控制理論在其知識(shí)組織領(lǐng)域產(chǎn)生了重大社會(huì)影響和廣泛應(yīng)用前景，被各大搜索引擎,如：百度、谷歌、天網(wǎng)、雅虎易搜等網(wǎng)站所采用，并具體應(yīng)用到“網(wǎng)絡(luò)信息資源組織”（事物+主題）等諸多方面。

關(guān)于網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具“前瞻性”研究。在張琪玉教授看來(lái)，“所謂網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具，它是指一種對(duì)分散、無(wú)序的網(wǎng)絡(luò)信息資源進(jìn)行有效控制的工具，并為用戶提供檢索功能，指向相關(guān)網(wǎng)站或其中的相關(guān)資源?！盵76]

21世紀(jì)初期，張琪玉教授在專業(yè)雜志上連續(xù)發(fā)表了《網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具增強(qiáng)關(guān)鍵詞檢索功能的措施》[58]《網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具的熱門類目》[77]《網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具的競(jìng)爭(zhēng)力要素——網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具發(fā)展的方向與提高競(jìng)爭(zhēng)力的途徑（連載一）》[78]《網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具開發(fā)的方針和策略——網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具發(fā)展的方向與提高競(jìng)爭(zhēng)力的途徑（連載二）》[79]《網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具的分類體系——網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具發(fā)展的方向與提高競(jìng)爭(zhēng)力的途徑（連載三）》[80]《網(wǎng)絡(luò)信息檢索用語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)》[59]6篇文章，重點(diǎn)探索了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下提高網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具檢索效率的諸多方法和措施。這6篇文章，截至2018年6月，據(jù)筆者通過“中國(guó)知網(wǎng)”統(tǒng)計(jì)，總共被引用141次，其中《網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具增強(qiáng)關(guān)鍵詞檢索功能的措施》[58]被引用50次。張琪玉教授關(guān)于網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具的“前瞻性”研究，已取得重大階段性成效。首先，在觀念上改變了所有研究者都認(rèn)為是采用自然語(yǔ)言的主觀臆斷；其次，要想提高網(wǎng)絡(luò)信息檢索工具的檢索性能，獲得較高的檢索效率，必須編制“關(guān)鍵詞-概念-分類體系對(duì)應(yīng)表”[57]；同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)信息檢索不能唯一地使用自然語(yǔ)言，也必須使用人工語(yǔ)言。目前較合理的模式是人工語(yǔ)言與自然語(yǔ)言并用，兼取兩者的優(yōu)點(diǎn)[59]。

關(guān)于索引學(xué)“前瞻性”研究。20世紀(jì)60年代初、中期，張琪玉教授就關(guān)注過索引和索引工作。一是專門研究探索“組配索引法”的編制方法[27]；二是將前蘇聯(lián)《新型文獻(xiàn)索引》[13]理論文章譯成中文。20世紀(jì)80年代中期，張琪玉教授主持編制《中國(guó)圖書館圖書分類法（第二版）索引》[81]。據(jù)此成果，1985年榮獲“國(guó)家科學(xué)技術(shù)進(jìn)步獎(jiǎng)” 一等獎(jiǎng)。從20世紀(jì)90年代初期開始，張琪玉教授就將其研究重點(diǎn)延伸至索引學(xué)領(lǐng)域，高度關(guān)注索引學(xué)研究工作，并把索引學(xué)看成是情報(bào)語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)重要應(yīng)用領(lǐng)域展開系統(tǒng)研究工作，出版專著《張琪玉索引學(xué)文集》[82]。他的核心理念就是中國(guó)索引事業(yè)以及索引工作必須現(xiàn)代化，必須計(jì)算機(jī)化。正是基于此，他提出了“現(xiàn)代的索引就是數(shù)據(jù)庫(kù)，現(xiàn)代的索引工作者就是數(shù)據(jù)庫(kù)建造者”的著名論斷[66]，并號(hào)召人們將中國(guó)索引事業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)放在數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)方面，以此支撐因特網(wǎng)事業(yè)的發(fā)展，使其成為人們查找和獲取信息資源的重要方式和主要途徑。他高瞻遠(yuǎn)矚的創(chuàng)新理念，開辟了我國(guó)數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)事業(yè)發(fā)展與繁榮的新時(shí)代、新征程。

（來(lái)稿時(shí)間：2018年12月）