論“既然p，請(qǐng)q（吧）！”祈使推斷句式

張 靜

（南昌大學(xué)人文學(xué)院客贛方言與語言應(yīng)用研究中心， 江西 南昌 330031）

“既然p，就q”是典型的因果推斷復(fù)句，兩分句一般采用陳述句+陳述句的語氣類型。例如：

（1）你們既然提出這個(gè)問題來，我就說一個(gè)咱們兩方面都親身經(jīng)著的事兒。（劉流《烈火金鋼》）

（2）既然一個(gè)這么英俊的漢子說了這么一句話，這句話就是不能改變的事實(shí)。（歐陽山《苦斗》）

（3）我們既然在鐵道線上打鬼子，那么我們主要的任務(wù)就是對(duì)付敵人的火車。（知俠《鐵道游擊隊(duì)》）

（4）馬慕韓這方面既然沒有談出什么大結(jié)果，他把希望寄托在書房里面那些大老板身上。（周而復(fù)《上海的早晨》）

邢福義先生（1996）指出：“即使是充當(dāng)分句的小句，它們?cè)趶?fù)句里也各有自己的語氣。”除了同類語氣類型的組配外，“既然”推斷復(fù)句還存在異類語氣的組配。例如：

（5）既然沒有所謂來生，何不痛痛快快的享樂現(xiàn)世？（蘇雪林《棘心》）

（6）你既然有這樣的本領(lǐng)，你就一輩子演戲給咱們大家看，多好?。W陽山《三家巷》）

（7）既然人家勢力大，你還是不要得罪人家?。▌⒄鹪啤豆枢l(xiāng)天下黃花》

（8）地和房子你既然沒有意見，咱們今天就分一分家具什物那些零碎吧?。ㄚw樹理《三里灣》）

例（5）是陳述句+疑問句。例（6）是陳述句+感嘆句。例（7）是陳述句+祈使句。例（8）也是陳述句+祈使句，但多了一個(gè)語氣詞“吧”。

本文討論“既然p”與祈使“請(qǐng)q”組配的祈使推斷句，推斷標(biāo)記“既然”用于前分句，祈使標(biāo)記“請(qǐng)”用于后分句。例如：

（9）既然如此，請(qǐng)立即免除我本兼各職，嚴(yán)予處分，以謝罪國人！（程廣、葉思《宋氏家族全傳》）

（10）既然您跟他這樣熟悉，請(qǐng)您辛苦一趟，把他請(qǐng)來吧?。ㄔ眯?、謝志強(qiáng)《中華上下五千年》）

前分句“既然P”為推斷的根據(jù)，后分句用“請(qǐng)q”表示祈使。對(duì)于這兩個(gè)句式是如何組配成復(fù)句的，還沒有相關(guān)研究。

一、分句間的語表形式分類

1.“既然p，請(qǐng)q”句式中的“p”、“q”是廣義上的分句代表形式。從內(nèi)部構(gòu)成看，它們既可以由單句構(gòu)成，又可以由復(fù)句構(gòu)成。從語料的統(tǒng)計(jì)來看，一般分為兩類。

第一類，p、q都由單句構(gòu)成。例如：

（11）既然有滋味，請(qǐng)二姐喝下小妹的這杯酒吧?。ǔ虖V、葉思《宋氏家族全傳》）

（12）既然是這樣，請(qǐng)你們立刻把軍隊(duì)撤退到平江或者嘉興?。ㄔ眯馈⒅x志強(qiáng)《中華上下五千年》）

第二類，p由單句構(gòu)成，q由復(fù)句構(gòu)成。例如：

（13）既然大公子起義了，請(qǐng)大公子做主帥，我做副帥?。ㄒρ┷蟆独钭猿伞罚?/p>

（14）既然你們都猜到那么多了，請(qǐng)你們助我一臂之力，不要阻攔我?。ㄍ袪柦稹赌Ы洹罚?/p>

例（13）、（14）中“q”分句分別由兩個(gè)前后為并列關(guān)系的分句組成一個(gè)復(fù)句，整體充當(dāng)表示祈使的分句“q”。

2.按照排列組合的規(guī)則：有兩個(gè)變量p、q，每個(gè)變量又有“肯定、否定”兩種形式，這樣組合之后就會(huì)形成四種格式。

1）既然 p，請(qǐng) q（吧）！以“p”和“q”這種前肯后肯的形式出現(xiàn)。例如：

（15）你既然有很多意見，請(qǐng)你都說出來吧！（郝君葉《說服孩子的對(duì)話》）

2）既然 p，請(qǐng)非 q（吧）！以“p”和“非 q”這種前肯后否的形式出現(xiàn)。例如：

（16）既然茂才兄能理解，請(qǐng)你不要阻止我！（朱秀?！秵碳掖笤骸罚?/p>

3）既然非 p，請(qǐng)非 q（吧）！以“非 p”和“非 q”這種前否后否的形式出現(xiàn)。例如：

（17）既然你做不了主，請(qǐng)你不要再打電話過來?。ǘ苟埂哆b遠(yuǎn)的救世主》）

4）既然非 p，請(qǐng) q（吧）！以“非 p”和“q”這種前否后肯的形式出現(xiàn)。例如：

（18）這種頑固既然使您不快，請(qǐng)您接受我的歉意吧?。◤垷槨栋鼗邸罚?/p>

二、句式成立的內(nèi)在條件①及其主觀視點(diǎn)

1.內(nèi)在條件

“既然”分句后面能夠組配“請(qǐng)q”分句。表示在說話人看來，聽話人根據(jù)這個(gè)已然的推斷原因，或許已有跟說話人一致或者不一致的推斷結(jié)果。但說話人不管聽話人的預(yù)期推斷結(jié)果如何，強(qiáng)制使聽話人去執(zhí)行說話人自己的這個(gè)推斷結(jié)果。該結(jié)果具有唯一性，雖然用了謙詞“請(qǐng)，但表示不容置疑。如圖②：

“既然”分句與“請(qǐng)q”分句組配，有兩個(gè)必備的條件：

第一，從已然推斷原因出發(fā)，聽話人或許已有跟說話人一致或不一致的推斷結(jié)果，然后再到說話人自己的推斷結(jié)果。聽話人的推斷結(jié)果不直接出現(xiàn)在句法形式上。

第二，說話人否定聽話人的預(yù)期推斷結(jié)果，呈現(xiàn)說話人自己的推斷結(jié)果。

通過上面兩個(gè)必備條件的操作，才能形成“既然 p，請(qǐng) q（吧）”句式。例如：

（19）既然有禹卿兄擔(dān)保，請(qǐng)立個(gè)憑據(jù)?。钚瘛稑s氏兄弟》）

（20）既然要進(jìn)入這里，請(qǐng)各位遵守規(guī)矩?。▏?yán)歌苓《金陵十三釵》）

（21）現(xiàn)在諸位既然已全都到了，請(qǐng)進(jìn)去吧?。ü琵垺蛾懶▲P傳奇》）

（22）宋美齡感到有些不耐煩，便下逐客令道：“既然沒有什么大事，請(qǐng)陳先生回去休息吧！”（程廣、葉思《宋氏家族全傳》

例（19）中根據(jù)已然推斷原因“有禹卿兄擔(dān)保”，聽話人推斷出“或許可以不用立個(gè)憑據(jù)”這個(gè)結(jié)果，但說話人否定了聽話人的預(yù)期結(jié)果，呈現(xiàn)出唯一的推斷結(jié)果“請(qǐng)立個(gè)憑據(jù)”。例（20）中根據(jù)已然推斷原因“要進(jìn)入這里”，聽話人推斷出“或許可以不用遵守規(guī)矩”這個(gè)結(jié)果，但說話人否定了聽話人的預(yù)期結(jié)果，呈現(xiàn)出唯一的推斷結(jié)果“請(qǐng)各位遵守規(guī)矩”。例（21）中根據(jù)已然推斷原因“現(xiàn)在諸位已全都到了”，聽話人已經(jīng)推斷出“進(jìn)去吧”這個(gè)結(jié)果，但說話人不管聽話人的預(yù)期結(jié)果，呈現(xiàn)出唯一的推斷結(jié)果“請(qǐng)進(jìn)去吧”。例（22）中根據(jù)已然推斷原因“沒有什么大事”，聽話人已經(jīng)推斷出“現(xiàn)在就回去休息”這個(gè)結(jié)果，但說話人不管聽話人的預(yù)期結(jié)果，呈現(xiàn)出唯一的推斷結(jié)果“請(qǐng)陳先生回去休息吧”。

例（19）、（20）聽話人與說話人有不一致的推斷結(jié)果，例（21）、（22）聽話人與說話人有一致的推斷結(jié)果。但說話人不管聽話人的預(yù)期結(jié)果如何，強(qiáng)制使聽話人去執(zhí)行說話人自己的唯一推斷結(jié)果。

2.主觀視點(diǎn)

和原型“既然p，就q”句式相比，祈使推斷句“既然p，請(qǐng)q（吧）”經(jīng)過了由視點(diǎn)轉(zhuǎn)移再到視點(diǎn)中和的過程。

1）視點(diǎn)轉(zhuǎn)移

在常規(guī)的“既然 p，就 q”中，“q”分句的語氣類型一般為陳述句。說話人采取的是主觀陳述的視點(diǎn)，但一旦該分句的語氣類型轉(zhuǎn)變?yōu)槠硎咕洌f話人的視點(diǎn)就由主觀陳述轉(zhuǎn)移成命令或者強(qiáng)調(diào)。例如：

（23）a你既然說了，請(qǐng)?jiān)敻嬗谖野桑。ǜ呱接杉o(jì)子《源氏物語》）

（24）a既然如此，請(qǐng)您去報(bào)告長官吧！（陀思妥耶夫斯基《罪與罰》）

（25）a既然不敢違抗軍令，請(qǐng)你走開！（鄒德金《孫子兵法與三十六計(jì)》）

（26）a既然你已經(jīng)知道了，請(qǐng)你跟我們走一趟?。ňG平《修羅的天使情人》）

例（23）、（24）、（25）、（26）中“請(qǐng)?jiān)敻嬗谖野伞薄ⅰ罢?qǐng)您去報(bào)告長官吧”、“請(qǐng)你走開”、“請(qǐng)你跟我們走一趟”表達(dá)的視點(diǎn)都是說話人主觀要求必須這樣，命令或者強(qiáng)調(diào)的意味很重。

2）視點(diǎn)中和

“既然p，就q”句式中，全句的視點(diǎn)為“陳述性的主觀推斷”，但一旦采取陳述+祈使的語氣，變?yōu)椤凹热?p，請(qǐng) q（吧）”句式，受到“q”分句視點(diǎn)的轉(zhuǎn)移，全句的視點(diǎn)也中和為“命令、強(qiáng)調(diào)的主觀推斷”。例如：

（23）b你既然說了，請(qǐng)?jiān)敻嬗谖野桑?/p>

（24）b既然如此，請(qǐng)您去報(bào)告長官吧！

（25）b既然不敢違抗軍令，請(qǐng)你走開！

（26）b既然你已經(jīng)知道了，請(qǐng)你跟我們走一趟！

例（23）、（24）、（25）、（26）全句的主觀視點(diǎn)由于受到了“q”分句的調(diào)節(jié)，視點(diǎn)中和為“命令、強(qiáng)調(diào)型主觀推斷”。

三、語氣詞“吧”的隱現(xiàn)條件

“請(qǐng)q”與“請(qǐng)q吧”都是表示祈使的句式。兩者分別與“既然”分句組配之后，受到“句管控”的規(guī)約，兩種句式之間存在著很大的差異。

“既然p，請(qǐng)q”后面有的出現(xiàn)語氣詞“吧”，有的沒有出現(xiàn)“吧”。例如：

（27）a既然要走，請(qǐng)老夫子自便吧?。浴短聪阈獭罚?/p>

（28）a既然大旗現(xiàn)成，請(qǐng)夫人下令?。ㄒρ┿y《李自成》）

我們通過添加或者刪除“吧”，來進(jìn)行比較，又如：

（27）b既然要走，請(qǐng)老夫子自便！

（28）b既然大旗現(xiàn)成，請(qǐng)夫人下令吧！

加不加“吧”上面四個(gè)例句好像都能成立，但（27）a、（28）a與對(duì)應(yīng)的（27）b、（28）b 是不相同的，出不出現(xiàn)“吧”是有條件的。

1.“既然…，請(qǐng)…”（以下簡稱“吧0”式。句末只有祈使語氣，沒有形式“吧”）用祈使句的形式直接表達(dá)一種“指令性”的行事行為，語氣十分強(qiáng)硬。前文的用例：

（12）既然是這樣，請(qǐng)你們立刻把軍隊(duì)撤退到平江或者嘉興！

（14）既然你們都猜到那么多了，請(qǐng)你們助我一臂之力，不要阻攔我！

（17）既然你做不了主，請(qǐng)你不要再打電話過來！

（20）既然要進(jìn)入這里，請(qǐng)各位遵守規(guī)矩！例（12）表示“你們必須立刻把軍隊(duì)撤退到平江或者嘉興”；例（14）表示“你們必須助我一臂之力，不要阻攔我”；例（17）表示“你不要再打電話過來”；例(20)表示“各位必須遵守規(guī)矩”。句首雖然有謙詞“請(qǐng)”，但該分句的語氣仍然很強(qiáng)硬，這個(gè)“請(qǐng)”字恰恰是為了加強(qiáng)語氣，突出這個(gè)推斷結(jié)果是毋庸置疑的。

“吧0”式是說話人用直接的祈使句形式表達(dá)祈使語氣，提供唯一的推斷結(jié)果給聽話人。說話人用十分強(qiáng)硬的態(tài)度告訴聽話人答案，強(qiáng)制聽話人必須形成與說話人一致，不容辯駁，命令意味極強(qiáng)，主觀性極高。我們稱為“雙重強(qiáng)制指令”式。如下：

表層是說話人強(qiáng)硬的態(tài)度+深層是突出唯一的推斷結(jié)果——雙重強(qiáng)制指令

2.“既然…，請(qǐng)…吧”（以下簡稱“吧1”式。句末有祈使語氣，還有形式“吧”）用祈使句的形式間接表達(dá)一種“指令性”的行事行為，語氣較為強(qiáng)硬。前文的用例：

（11）既然有滋味，請(qǐng)二姐喝下小妹的這杯酒吧！

（18）這種頑固既然使您不快，請(qǐng)您接受我的歉意吧！

（22）宋美齡感到有些不耐煩，便下逐客令道：“既然沒有什么大事，請(qǐng)陳先生回去休息吧！”

（23）你既然說了，請(qǐng)?jiān)敻嬗谖野桑?/p>

例（11）表示“二姐應(yīng)該喝下小妹的這杯酒”；例（18）表示“您應(yīng)該接受我的歉意”；例（22）表示“陳先生應(yīng)該回去休息”；例（23）表示“應(yīng)該詳告于我”。后分句句首用“請(qǐng)”字加強(qiáng)語氣，突出這個(gè)推斷結(jié)果是毋庸置疑的，句末用“吧”緩解強(qiáng)硬的語氣，但對(duì)于該推斷結(jié)果還是無容置疑的。

“吧1”式也是說話人用直接的祈使句形式表達(dá)祈使語氣，提供唯一的推斷結(jié)果給聽話人。但說話人的態(tài)度有所緩解，雖然也是要求聽話人必須形成與說話人一致的推斷結(jié)果，主觀性較高。我們稱為“單面強(qiáng)制指令”式。如下：

表層是說話人緩和的態(tài)度+深層是突出唯一的推斷結(jié)果——單面強(qiáng)制指令

3.說話人選用“吧0”式、“吧1”式，關(guān)鍵在于說話人的主觀視點(diǎn)。

（A）說話人既要表達(dá)語氣強(qiáng)硬，又要突出唯一的推斷結(jié)果，就采用“吧0”式。

（B）說話人一方面用緩和的態(tài)度，另一方面要突出唯一的推斷結(jié)果，就采用“吧1”式。語氣方面的強(qiáng)弱：“吧0”＞“吧1”。

突顯說話人的主觀視點(diǎn)：“吧0”＞“吧1”。

四、句式的語值辯察

祈使推斷句式“既然p，就q（吧）”屬于行事行為中的“指令式”，就是要使聽話人做某事或者不做某事?！凹热?p，就 q（吧）”比原型“既然 p，就 q”主觀性更強(qiáng)。祈使句本來就是表示命令或者請(qǐng)求的句子。前文的用例：

（9）既然如此，請(qǐng)立即免除我本兼各職，嚴(yán)予處分，以謝罪國人！

（10）既然您跟他這樣熟悉，請(qǐng)您辛苦一趟，把他請(qǐng)來吧！

“既然p，就q（吧）”句式主要體現(xiàn)在命令類、禁止類、建議3類。前文的用例：

1.命令類

（12）既然是這樣，請(qǐng)你們立刻把軍隊(duì)撤退到平江或者嘉興！

（26）既然你已經(jīng)知道了，請(qǐng)你跟我們走一趟！例（12）、（26）都是說話人在向聽話人發(fā)出一種口氣十分強(qiáng)硬的命令。

2.禁止類

（14）既然你們都猜到那么多了，請(qǐng)你們助我一臂之力，不要阻攔我！

（17）既然你做不了主，請(qǐng)你不要再打電話過來！

例（14）、（17）都是說話人要求聽話人禁止做某事，語氣也十分的強(qiáng)硬。

3.建議類

（11）既然有滋味，請(qǐng)二姐喝下小妹的這杯酒吧！

（22）宋美齡感到有些不耐煩，便下逐客令道：“既然沒有什么大事，請(qǐng)陳先生回去休息吧！”

例（11）、（22）都是說話人在向聽話人提出一種不容置疑的建議，語氣稍微緩和一點(diǎn)。

五、結(jié)語

本文討論了陳述分句“既然p”與祈使分句“請(qǐng)q（吧）的異類語氣組配句式。該句式表達(dá)了在說話人看來，聽話人根據(jù)這個(gè)已然的推斷原因，或許已有跟說話人一致或者不一致的推斷結(jié)果。但說話人不管聽話人的預(yù)期推斷結(jié)果如何，強(qiáng)制使聽話人去執(zhí)行說話人自己的這個(gè)推斷結(jié)果，強(qiáng)調(diào)該推斷結(jié)果具有唯一性。

注釋：

①由于是歸納句式共性，對(duì)此句式的小類便不再進(jìn)行分別論述，下同。

②此圖以“既然p，請(qǐng)q（吧）”的形成為例，其余3種格式可以類推得出相應(yīng)的句法形式。