狄更斯《艱難時(shí)世》中情與利的沖突的語用研究

顏 蒙

(山西師范大學(xué)，山西 臨汾 041000)

一、引言

不同的群體和個(gè)體之間存在不同的原則和背景，在各自追逐利益和目的驅(qū)使下必定會(huì)產(chǎn)生抵觸和爭論即為沖突。在人際交往中，不同交際環(huán)境可能造成不同程度的矛盾。沖突并不是單一存在的，雙方往往因?yàn)閮r(jià)值觀、生活背景、教育背景等的不同在生活中而產(chǎn)生矛盾。矛盾在生活中是普遍且復(fù)雜的，矛盾不僅會(huì)加大雙方的距離，給人際關(guān)系造成很大傷害也會(huì)影響正常的人際和諧關(guān)系。本文以狄更斯作品《艱難時(shí)世》為語料，探究小說中的情與利沖突是怎樣實(shí)現(xiàn)語言間的交際效應(yīng)以及作品背后作者想要表達(dá)的家庭觀念。

二、理論框架

言語適應(yīng)論被介紹到國內(nèi)已有三十余年，是指發(fā)言人改變自己身份或說話方式以更好的讓對(duì)方接受。而言語沖突即是在人際交往的過程當(dāng)中，當(dāng)事人雙方對(duì)于問題焦點(diǎn)產(chǎn)生的對(duì)立和不相容，依靠語言形式和行為策略來體現(xiàn)分歧，具有排斥性、負(fù)面性和干預(yù)性。在人際交往中，說話者一般會(huì)調(diào)整自己的說話方式或來表達(dá)出自己所要的目的。雙方往往會(huì)因?yàn)樯畋尘吧盍?xí)性教育方式等的不同，改變自身的言語風(fēng)格喚起對(duì)方的認(rèn)同提高雙方的有效共通并且維護(hù)雙方的交際地位。但是也有種情況當(dāng)雙方中往往也會(huì)因?yàn)樽约旱恼f話方式與對(duì)方不同所表達(dá)出的內(nèi)容不能準(zhǔn)確表達(dá)自己的身份，往往雙方會(huì)出現(xiàn)言語不和。但是更多的是雙方交流表現(xiàn)出的構(gòu)建自己所期望的身份現(xiàn)象。而身份構(gòu)建指說話人在交際過程中呈現(xiàn)并維護(hù)自己的身份現(xiàn)象，或重新建構(gòu)自己所期望的身份。我們發(fā)現(xiàn)，在會(huì)話沖突中說話人不僅運(yùn)用不同的言語形式與策略，構(gòu)建并維護(hù)自己的身份現(xiàn)象，還可能攻擊并破壞對(duì)方的身份。

三、《艱難時(shí)世》的主題

《艱難時(shí)世》是十九世紀(jì)英國著名批判現(xiàn)實(shí)主義作家查爾斯·狄更斯的巨著。小說描繪了某個(gè)工業(yè)城鎮(zhèn)的生活，通過對(duì)其徹底觀察，表現(xiàn)出對(duì)資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)人類的腐朽同時(shí)揭示出現(xiàn)實(shí)生活中勞動(dòng)人民生活的困苦。通過描寫工業(yè)城鎮(zhèn)的生活，反映出了資產(chǎn)階級(jí)與工人生活的對(duì)立。大到社會(huì)小到家庭，情與利的沖突，最終小說主題還是升華到家庭永遠(yuǎn)是一個(gè)依靠是一個(gè)不能放棄的地方。

(一)《艱難時(shí)世》中葛擂硬姐弟間情與利的沖突

在狄更斯的作品《艱難時(shí)世》中露意莎和湯姆是一對(duì)姐弟。在小說中她唯一全身心愛的人是她的弟弟湯姆；盡管他感激姐姐的關(guān)愛但是他不能完全回報(bào)她，他愛錢和賭博卻勝過愛露意莎并且不惜一切損害姐姐的幸福來獲取自己的滿足，從中得到自己的快樂與利益。盡管這種行為冷酷無情，但是縱觀人類的發(fā)展過程，家族之間的聯(lián)姻不僅僅是為了維護(hù)家庭之間的和睦還有很多是為了化解仇怨并維護(hù)正常的人際和諧關(guān)系。在《艱難時(shí)世》中，姐姐功利性的婚姻與弟弟利用姐弟間純粹親情關(guān)系形成明顯的沖突。他無視姐姐的幸福還責(zé)怪姐姐沒有使出渾身解數(shù)取悅龐得貝為他謀取更多利益。

(二)《艱難時(shí)世》中龐得貝母子間情與利的沖突

龐得貝聲稱自己是一個(gè)白手起家的人且夸大其辭地說小時(shí)候被母親拋棄，獨(dú)立奮斗成才；但他從小的時(shí)候一貧如洗發(fā)跡為現(xiàn)在焦煤鎮(zhèn)的銀行家和工廠主，因財(cái)富和權(quán)力而遠(yuǎn)近聞名。然而他在父母全身心的關(guān)心和疼愛下長大的事實(shí)，揭示出他的社會(huì)地位升遷是一個(gè)騙局。在這篇小說中，他的成功離不開母親對(duì)他的疼愛與關(guān)系，母親在他成名前給他提供經(jīng)濟(jì)上的幫助和精神上給的關(guān)愛，可他在成名后他到處宣揚(yáng)自己是白手起家且告訴世人母親并沒有提供任何幫助以顯示自己的成功是多么耀眼。他將親情與利益之間劃得一清二楚，將親情關(guān)系淡化到了一定的程度。

四、結(jié)語

綜上所述，語言交際的基本單位不僅僅是用雙方通過簡單的字、詞和句來進(jìn)行雙方的交流，而是言語行為。言語行為理論不但重視言語行為與話語含義之間的密切關(guān)系，而且格外強(qiáng)調(diào)話語含義與語境的密切關(guān)系。即說明了字面意義和真實(shí)意義不是一對(duì)一的對(duì)應(yīng)，話語根據(jù)不同的語境具有多元的意義。在小說，露意莎和湯姆的姐弟關(guān)系以及龐得貝母子間關(guān)系，都表現(xiàn)出情感關(guān)系與經(jīng)濟(jì)利益見的矛盾。從這點(diǎn)看出《艱難時(shí)世》揭示當(dāng)時(shí)主流輿論所竭力宣揚(yáng)的溫情脈脈的家庭關(guān)系的虛偽性以及家庭背后吞噬人心的社會(huì)力量。但終究在狄更斯的世界里，家庭從來都不是一個(gè)可以放棄的地方。