“些許”的句法功能、語(yǔ)義特征與歷史來(lái)源

趙家儀

(上海師范大學(xué) 語(yǔ)言研究所， 上海 200234)

迄今為止，學(xué)術(shù)界對(duì)于不定量詞“一些”“一點(diǎn)(兒)”“有點(diǎn)(兒)”“有些”等低量級(jí)數(shù)量詞和程度副詞的研究已有不少，代表性的論文有數(shù)篇，許多學(xué)者都對(duì)相關(guān)問(wèn)題進(jìn)行了深入的研究。然而到目前為止，尚未有專門研究“些許”一詞的文章，對(duì)“些許”的研究仍是一片尚待開拓的荒地。

因此，研究“些許”一詞對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的認(rèn)識(shí)與發(fā)展有著不可忽視的意義。從理論意義上來(lái)說(shuō)，不但為低量級(jí)詞研究寶庫(kù)中增添一位新成員，更能從不定量的角度，考察語(yǔ)言使用者對(duì)表示不確定量的認(rèn)知特征。從實(shí)踐意義上來(lái)說(shuō)，對(duì)“些許”使用規(guī)則的深入研究有助于對(duì)外漢語(yǔ)的教學(xué)實(shí)踐。

文章所用例句絕大多數(shù)源自北京大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)(CCL)，少數(shù)引自北京語(yǔ)言大學(xué)語(yǔ)料庫(kù)(BCC)，為了簡(jiǎn)潔行文，除古代、近代例句外，現(xiàn)、當(dāng)代例句一律不標(biāo)出處，少數(shù)做了一定的刪節(jié)。

1 句法功能

文章在對(duì)北大語(yǔ)料庫(kù)進(jìn)行窮盡性檢索的基礎(chǔ)上，描寫并歸納“些許”的句法分布情況，以及共現(xiàn)與連用。

1.1 定語(yǔ)分布

“些許”的典型分布是做定語(yǔ)，修飾后面的中心語(yǔ)成分，與所修飾的詞構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)。

“些許”修飾的中心語(yǔ)成分分為兩類:一類是體詞性的。舉例如下：

以上兩例中，“些許”做定語(yǔ)修飾體詞性中心語(yǔ)。句(1)修飾“效果”，表達(dá)的意思是探春的改革取得了一些效果，但并不多；句(2)修飾“啟示”，表示的是史玉柱很難從當(dāng)時(shí)的房地產(chǎn)營(yíng)銷手段中得到一點(diǎn)啟示。句(1)和句(2)中“效果”“啟示”均為名詞，可見(jiàn)，“些許”后接的體詞性中心語(yǔ)可以是名詞,表達(dá)“少許、一些”之意。

第二類是謂詞性的中心語(yǔ)。其中，又分為動(dòng)詞性的和形容詞性的。

動(dòng)詞性中心語(yǔ)舉例如下：

句 (3)“些許”由于出現(xiàn)在述賓結(jié)構(gòu)“作些許彌補(bǔ)”內(nèi)部，修飾動(dòng)詞“彌補(bǔ)”，所以此處做定語(yǔ)。句(4)“些許”所在的分句是一句雙賓句，動(dòng)詞是“給予”類雙賓動(dòng)詞，間接賓語(yǔ)是“路人”，“些許”修飾直接賓語(yǔ)——“感染”，做定語(yǔ)。

形容詞性中心語(yǔ)例如：

句(5)句(6)，“輕松”“拘謹(jǐn)”均為形容詞，“些許”修飾述賓短語(yǔ)“獲得輕松”“蕩漾拘謹(jǐn)”中的賓語(yǔ)成分，所以其句法功能還是做定語(yǔ)。

總結(jié)以上，“些許”的典型句法分布是做定語(yǔ)，與修飾的成分構(gòu)成定中結(jié)構(gòu)。它既可以修飾體詞性中心語(yǔ)，又可以修飾謂詞性中心語(yǔ)。其中，體詞性中心語(yǔ)一般為名詞或名詞性短語(yǔ)(N/ NP)，謂詞性中心語(yǔ)一般分為動(dòng)詞/動(dòng)詞性短語(yǔ)(V/ VP)或形容詞/形容詞性短語(yǔ)(A/ AP)。

1.2 賓語(yǔ)分布

除典型分布以外，“些許”的常用分布是位于句子、分句或小句的末尾，做賓語(yǔ)用以復(fù)指句子或分句主語(yǔ)，詞性上為代詞。具體例子如下：

句(7)“些許”做“蘸出”的賓語(yǔ)，指代“‘味丹’味精”。句(8)“些許”代賓語(yǔ)，指代看清一些“馬俊仁下海的背景”。以上句子中“些許”做代詞的用法，下文中將會(huì)詳細(xì)分析。

總結(jié)以上，“些許”的常用分布是位于述語(yǔ)后做賓語(yǔ)使用，具有指代前文內(nèi)容的功能，并兼表少量。

1.3 補(bǔ)語(yǔ)分布

“些許”在述語(yǔ)之后，除了能做賓語(yǔ)，還有做補(bǔ)語(yǔ)的分布，通常位于句子或分句的末尾。舉例見(jiàn)下：

以上句子中，“些許”均作程度補(bǔ)語(yǔ)。句(9)出現(xiàn)在比較句中，補(bǔ)充說(shuō)明消瘦的程度，將主人公阿南現(xiàn)在的狀態(tài)與以前的狀態(tài)進(jìn)行比較；句(10)修飾形容詞“老”，補(bǔ)充說(shuō)明年紀(jì)大的程度。

1.4 狀語(yǔ)分布

另外，“些許”還有做狀語(yǔ)的分布，位于動(dòng)詞之前，一般不帶“地”。例如：

在這兩句中，“些許”與謂詞、謂詞性短語(yǔ)構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)，句(11)修飾動(dòng)趨短語(yǔ)“露出”，表達(dá)“微微露出小時(shí)候的可愛(ài)樣”之意；句(12)所在句段是“只要……都”充分條件復(fù)句(假設(shè)條件復(fù)句)，“些許”修飾動(dòng)量短語(yǔ)“糾正一下”，功能和意義上大致相當(dāng)于“稍微”。

綜上所述，“些許”主要有定語(yǔ)、賓語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)、狀語(yǔ)等用法分布。定語(yǔ)是主要分布，賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)為常用分布，但有時(shí)需要加以辨別區(qū)分，狀語(yǔ)分布正在不斷增加中。

1.5 共現(xiàn)與連用

1.5.1共現(xiàn)情況 “些許”常常與“幾分”“幾多”等數(shù)量詞共同出現(xiàn)，配合使用。具體舉例如下：

以上兩句中，“些許”與表示少量的“幾分”共同使用，形成表義相近、形式工整的結(jié)構(gòu)，在句法功能和表達(dá)功用上具有一致性。

再有，“些許”與“許多”“幾多”等數(shù)詞同時(shí)出現(xiàn)，反義對(duì)舉。例如：

“幾多歡喜”與“些許愁”構(gòu)成一組反義對(duì)舉，說(shuō)明當(dāng)前的農(nóng)村發(fā)展在取得許多喜人成績(jī)的同時(shí)，也出現(xiàn)了一些令人憂愁的問(wèn)題。

還有，“些許”能與表示時(shí)間或空間“少”義的詞語(yǔ)配合使用。例如：

在這里，“須臾”指時(shí)間上的“少”，表示不曾有片刻的忘懷；后面“些許”表示程度上的“少”，意思是不敢有絲毫的懈怠。

1.5.2連用情況 “些許”不僅可以與表示量“少”的詞語(yǔ)配合使用，而且既可以重疊，也可以連用。舉例如下：

句(17)兩個(gè)“些許”重疊使用，前文“逐漸地”指的是時(shí)間過(guò)程，后文“些許些許地”表示的是水分?jǐn)?shù)量上的變化。

句(18)句(19)“些許”兩項(xiàng)甚至多項(xiàng)連用，增強(qiáng)了表達(dá)效果，構(gòu)成了形式之美。

2 詞類擴(kuò)展

隨著語(yǔ)言的使用與發(fā)展，“些許”除了形容詞的用法外，還擴(kuò)展出了其他的功能和用法。

2.1 代詞用法

根據(jù)語(yǔ)料，不難發(fā)現(xiàn)，“些許”不僅可以修飾名詞和謂詞作定、狀、賓、補(bǔ)語(yǔ)，而且還能單獨(dú)使用，成為代詞，具有替代的功能，相當(dāng)于“一部分、一點(diǎn)點(diǎn)”。

代詞“些許”可以代主語(yǔ)、代賓語(yǔ)、甚至指代前文的一個(gè)小句或分句。

代主語(yǔ)的例子如下：

句(19)中，“些許”單獨(dú)使用，后不跟修飾的中心語(yǔ)成分，功能上起代替作用。指代前文“冒著熱氣的熱湯”，此處“些許”作小句的主語(yǔ)，并兼表一定的數(shù)量——“‘一部分’湯”。句(20)也是用做代詞，指代前文的“‘一部分’雞尾酒”。

代賓語(yǔ)的例子有：

上面的句子中，“些許”做述語(yǔ)“吹進(jìn)”的賓語(yǔ)，復(fù)指前文“冬天的冷風(fēng)”，并表示數(shù)量——少量的冷風(fēng)。

句(22)則替代隱含的賓語(yǔ)內(nèi)容?！胺謸?dān)”后原本可跟的賓語(yǔ)有“責(zé)任”“重任”“壓力”“憂慮”等，放在此處似乎皆可使用。作者王朔此處將“分擔(dān)”后的賓語(yǔ)隱含，用“些許”替代了作者沒(méi)有說(shuō)出的部分，賦予了行文內(nèi)容更豐富的意味，也給讀者帶去自由想象的空間。試比較：

代前文中小句或分句的例子如下：

句(23)中“些許”位于句末，指代的是前面的小句，復(fù)指上文“國(guó)人命運(yùn)之可悲哀”，表達(dá)“在這件事情上對(duì)于‘國(guó)人命運(yùn)之悲哀’可以窺見(jiàn)一斑”之意。

由此看來(lái)，“些許”還有做代詞的用法，使用時(shí)通常分布在主語(yǔ)、賓語(yǔ)的位置上，功能上起替代的作用并兼表一定的數(shù)量，主要復(fù)指前文的內(nèi)容，也可替代隱含的賓語(yǔ)內(nèi)容，可見(jiàn)其發(fā)展出的指代功能，其后不再跟直接修飾的體詞和謂詞，使行文更為簡(jiǎn)潔凝練。

2.2 數(shù)詞用法

由于“些許”本身所具有的指量性——表示“一部分、少許”的數(shù)量，故它還能做數(shù)詞使用。例如：

數(shù)詞“些許”不僅可以修飾物質(zhì)名詞，由于其計(jì)量的模糊性特點(diǎn)，還可用來(lái)修飾抽象名詞。譬如：

另外，“些許”做不定量詞的用法，常出現(xiàn)于數(shù)量短語(yǔ)連用的語(yǔ)境中。例如：

此句“些許”與“千里”“萬(wàn)里”“一份”“億萬(wàn)”等數(shù)量詞連用，描繪出一幅銀裝素裹的冬日畫卷。多項(xiàng)數(shù)量短語(yǔ)的配合使用，使行文在表達(dá)效果上更加生動(dòng)、具體。

綜上所述，現(xiàn)代漢語(yǔ)“些許”的詞性除形容詞之外，還擴(kuò)展出了代詞和數(shù)詞。

3 語(yǔ)義特征

3.1 語(yǔ)義特征

顧名思義，“些許”在語(yǔ)義特征上有“小”“少”的特點(diǎn)，從下面的例子中便可看出：

“些許”前后常常出現(xiàn)“小”、“少”等表示少量的詞，并且菜譜中常用其來(lái)說(shuō)明調(diào)味料的數(shù)量，由于品菜人口味咸淡的不同，其表義的模糊性正好符合了調(diào)味品加入的多少可根據(jù)個(gè)人喜好來(lái)決定的表達(dá)需要。

“些許”常與“僅”“只”“僅僅”等范圍副詞同時(shí)出現(xiàn)，例如：

以上例句可以看出，“些許”常與范圍副詞連用，描述很小范圍內(nèi)的事物，使用時(shí)限于某個(gè)小范圍。

“些許”還經(jīng)常與“微”“微微”以及帶有語(yǔ)素“微”的詞語(yǔ)共現(xiàn)。例如：

與“微光”“微弱”“微不足道”等詞語(yǔ)的連用，反映出“些許”細(xì)小輕微的語(yǔ)義特點(diǎn)。

除“微”以外，還有“余”及由語(yǔ)素“余”組合成的詞語(yǔ)。例如：

綜上所述，“些許”常與“小”“僅”“微”“余”等詞共現(xiàn)，根據(jù)以上詞語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)，“些許”的語(yǔ)義特征主要?dú)w納為[+細(xì)小] [+量少] [+小范圍] [+輕微]。

3.2 搭配特征

在對(duì)北大語(yǔ)料庫(kù)關(guān)于“些許”的942條語(yǔ)料，進(jìn)行窮盡性分析之后，得出了以下規(guī)律與結(jié)論。

“些許”后搭配成分，主要為體詞性短語(yǔ)與謂詞性短語(yǔ)兩大類。為了描述清晰，以下寫成“些許+N”“些許+V”“些許+A”。這三類結(jié)構(gòu)由于自身詞性與功能的差異在語(yǔ)義特征上均有著各自的特征：

在“些許+N”537條語(yǔ)料中，經(jīng)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，“些許”后常搭配抽象類名詞。頻率較高的是“X意”“X氣”如“綠意”“喜氣”“血勇之氣”等較為抽象的概念，表示抽象概念的語(yǔ)義如“商業(yè)氣息”“喜慶氣氛”等，因此它的語(yǔ)義特征概括為：[+情調(diào)氣息] [+周圍氣氛] [+語(yǔ)氣意味]。

在“些許+V”170條語(yǔ)料中，經(jīng)統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，該結(jié)構(gòu)常常與“獲得”“求得”“顯示出”“生發(fā)出”“寄去”“作了”這一類表結(jié)果義的詞或短語(yǔ)等構(gòu)成述賓短語(yǔ)，表示行為結(jié)果或心理狀態(tài)上的變化——如“受到了些許動(dòng)搖”“顯出些許色彩上的變化”。經(jīng)歸納，它的語(yǔ)義特征可以概括為[+心理狀態(tài)][+動(dòng)作變化]這兩種。

“些許+A”208條語(yǔ)料是特征比較明顯的一類結(jié)構(gòu)，使用頻率上僅次于“些許+N”結(jié)構(gòu)。受“些許”的抽象性特征影響的緣故，其中A往往是描述人的心理感情——如“苦惱”“焦慮”“興奮”等心理類形容詞，還可為“喧鬧”“蒼涼”等描述自然環(huán)境的形容詞。

歸納它的語(yǔ)義特征，可以概括為：[+心理感覺(jué)][+環(huán)境氛圍]。我們發(fā)現(xiàn)，這類形容詞往往是以“負(fù)面感覺(jué)”為主。

有關(guān)具體詳細(xì)分類，可參考表1。

表1 “些許”后所接N/V/A的語(yǔ)義特征、具體例子與正負(fù)評(píng)價(jià)

4 歷史來(lái)源

“些許”一詞最早出現(xiàn)于明代，目前所能查到的最早語(yǔ)料見(jiàn)《中國(guó)古代十大手抄本》之二：

最早時(shí)期的“些許”就同時(shí)具有了兩個(gè)功能：一是指代作用；二是指量作用。

追溯其中的原因，從“些”“許”二字本身的語(yǔ)義和功能便不難發(fā)現(xiàn)：

由“些許”本身的表量功能，該詞很快便發(fā)展出了數(shù)量詞的用法。開始時(shí)，常見(jiàn)于醫(yī)典處方中，用來(lái)說(shuō)明用藥多少或描述患者癥狀：

由于古代漢語(yǔ)描述數(shù)量時(shí)，數(shù)詞往往后置，故此處“些許”雖位于“豆?！敝?，并非代詞，實(shí)為修飾名詞的數(shù)量詞。

不久，后置數(shù)詞“些許”逐漸移至名詞之前，用以修飾當(dāng)時(shí)的流通貨幣以及錢財(cái)?shù)臄?shù)量，后常接“銀子”“銀兩”“錢鈔”“金銀”等，這也是“些許”最早做定語(yǔ)的用法。舉例如下：

隨著不斷使用，“些許”由開始的只修飾貨幣錢財(cái)數(shù)量，逐漸擴(kuò)展到可以修飾其他的物質(zhì)名詞，再擴(kuò)展引申到可以修飾抽象名詞，逐漸確定下修飾名詞做定語(yǔ)的句法功能，且語(yǔ)義上表達(dá)“少量、一點(diǎn)兒”之意。

從到“微物”到“小事”再到“煙火暴烈之氣”，可以看出，“些許”所修飾的事物不斷抽象化的演變過(guò)程。

綜上所述，追溯歷史來(lái)源——“些許”出現(xiàn)于明朝，成熟于清朝。最開始是代詞，并兼具指量的功能；接著發(fā)展出數(shù)詞用法，后置于名詞表數(shù)量；后逐漸前移，修飾名詞表少量，從修飾貨幣金銀擴(kuò)展到其他物質(zhì)名詞，從修飾物質(zhì)名詞擴(kuò)展到修飾抽象名詞，逐漸完成了做定語(yǔ)的句法功能，成為了今天“些許”用作形容詞的前身。

5 結(jié)語(yǔ)

綜上所述，可歸納如下：首先，在句法功能上，“些許”的典型分布是定語(yǔ)，常用分布是賓語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)，狀語(yǔ)分布正在不斷增加中。其次，在詞類擴(kuò)展方面，“些許”可做代詞，起替代作用，用以復(fù)指前文的內(nèi)容，有時(shí)替代隱含的賓語(yǔ)內(nèi)容；還可做不定量詞，具有指量功能，表示“一部分、一點(diǎn)點(diǎn)”，修飾體詞性中心語(yǔ)；甚至還有副詞化的趨勢(shì)。常與“幾分”“幾多”等數(shù)量詞共現(xiàn)；既可以重疊，也可以連用。再次，在語(yǔ)義特征方面，主要?dú)w納為[+細(xì)小] [+輕微] [+小范圍]等特征。所搭配的名詞主要是[+情調(diào)氣息] [+周圍氣氛] [+語(yǔ)氣意味]等抽象類名詞，搭配的動(dòng)詞主要有[+心理狀態(tài)][+動(dòng)作變化]的語(yǔ)義特點(diǎn)，搭配的形容詞主要有[+負(fù)面心理感覺(jué)][+環(huán)境氛圍]的語(yǔ)義特征。最后，在歷史來(lái)源方面，它出現(xiàn)于明朝，成熟于清朝，從最初修飾貨幣金銀，逐漸擴(kuò)展引申至抽象類事物。

關(guān)于“些許”的研究，除了本文所談到的，還有許多值得繼續(xù)研究的問(wèn)題。如“些許”在“V/A了些許”中是賓語(yǔ)還是做補(bǔ)語(yǔ)，如何鑒別；“些許”與“多”融合連用的問(wèn)題；“些許V/A”與“些許的V/A”在表達(dá)上到底有什么差異等，都需要我們進(jìn)一步去探索，這對(duì)于認(rèn)清漢語(yǔ)低量級(jí)詞語(yǔ)系統(tǒng)的性質(zhì)和作用無(wú)疑具有一定的實(shí)際意義和理論意義。