王曉虹,朱 姣,王子樸
?
高校學(xué)術(shù)期刊國際化路徑探索——以《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》為例
王曉虹,朱 姣,王子樸
(《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》編輯部,北京 100191)
高校學(xué)術(shù)期刊的國際化是業(yè)內(nèi)關(guān)注的焦點(diǎn),也是學(xué)術(shù)期刊在不斷進(jìn)行探索的領(lǐng)域。國際化辦刊是近幾年一些學(xué)術(shù)期刊相繼調(diào)整的發(fā)展定位,創(chuàng)辦英文刊和出版中文刊的英文版是當(dāng)前具有一定條件的期刊的國際化辦刊路徑,然而,對于不完全具備創(chuàng)辦英文刊和出版英文版的期刊而言,國際化辦刊路徑就要立足期刊主辦單位實(shí)際情況而進(jìn)行探索。采用文獻(xiàn)資料法、個(gè)案研究法和數(shù)理統(tǒng)計(jì)法,對《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目進(jìn)行量化分析,探討期刊根據(jù)自身?xiàng)l件在國際化進(jìn)程中的路徑選擇,以期為進(jìn)一步豐富和完善學(xué)術(shù)期刊國際化路徑提供參考。
學(xué)術(shù)期刊;科技期刊;國際化;特色欄目
學(xué)術(shù)期刊的國際化在近些年是業(yè)內(nèi)關(guān)注的焦點(diǎn),也是學(xué)術(shù)期刊在不斷進(jìn)行探索的領(lǐng)域。期刊的國際化是一個(gè)尚無定論的問題,但是學(xué)術(shù)期刊國際化的研究成果頗豐,期刊主辦單位從挖掘國際作者、補(bǔ)充國際編委、執(zhí)行國際標(biāo)準(zhǔn)等方面展開了探索,本文基于我國學(xué)術(shù)期刊國際化研究現(xiàn)狀,以《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》近幾年的實(shí)踐探索為例進(jìn)行定量分析與梳理,以期為進(jìn)一步豐富和完善學(xué)術(shù)期刊國際化路徑提供參考。
有學(xué)者以定量和定性的方法對學(xué)術(shù)期刊國際化程度評(píng)價(jià)指標(biāo)進(jìn)行了研究,其指出:國際論文數(shù)量、國際引用頻次、期刊國際化廣泛性由稿源國數(shù)量及引用國數(shù)量兩方面統(tǒng)計(jì)參數(shù)來衡量。作者在已有研究成果的基礎(chǔ)上初步提出了期刊國際化程度的分項(xiàng)及綜合量化的評(píng)價(jià)指標(biāo)概念和計(jì)算方法,期刊國際學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)量、國際廣度、國際化強(qiáng)度及國際化程度綜合評(píng)價(jià)指標(biāo),該學(xué)者對于期刊國際化程度評(píng)價(jià)指標(biāo)做了全面的分析與論證[1]。
有學(xué)者提出:學(xué)術(shù)期刊國際化的路線包括進(jìn)行國內(nèi)外組稿、將審稿人作為潛在作者進(jìn)行培養(yǎng)、與國際著名刊物進(jìn)行交流學(xué)習(xí),與具有較大影響力的相關(guān)專業(yè)學(xué)術(shù)期刊進(jìn)行交流,期刊文種選擇[2]。還有學(xué)者從國際化途徑角度切入展開研究,其認(rèn)為學(xué)術(shù)期刊國際化主要途徑有進(jìn)行正確的定位、編輯團(tuán)隊(duì)國際化、辦英文刊、出版規(guī)模網(wǎng)絡(luò)化、集團(tuán)化等[3]。由上可見,研究者對學(xué)術(shù)期刊國際化提出了多種途徑和路線,但這些途徑和路線還存在空白,即本文探討的“引進(jìn)來”路徑。
通過中國知網(wǎng)中文期刊全文數(shù)據(jù)庫搜索篇名為“期刊” “國際化”的文章有368篇;篇名為“俄羅斯” “期刊”的文章有31篇;篇名為“俄羅斯” “體育理論與實(shí)踐”的文章有2篇;共計(jì)401篇,在此基礎(chǔ)上閱讀近2年的文獻(xiàn),為文章奠定研究的理論基礎(chǔ)。剔除無效文獻(xiàn),最終獲得與該文相關(guān)的19篇文獻(xiàn)。與此同時(shí),搜索《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》2011—2017年發(fā)文,從中篩選“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文的被引頻次和Web下載量。本文數(shù)據(jù)檢索截止日期為2017年12月31日。
以《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》國際化辦刊路徑為個(gè)案進(jìn)行研究,就其“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目進(jìn)行量化分析,以此探討《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》國際化辦刊路徑的成效。
將在中國知網(wǎng)搜索到的“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目43篇發(fā)文按照題名、發(fā)表日期、作者人數(shù)、作者單位數(shù)、被引頻次、Web下載量建立Excel數(shù)據(jù)庫進(jìn)行統(tǒng)計(jì)與計(jì)算。
當(dāng)前,部分學(xué)術(shù)期刊在探索和嘗試國際化辦刊,簡單說國際化辦刊就是“走出去”或“引進(jìn)來”。而對目前的學(xué)術(shù)期刊而言,創(chuàng)辦英文刊顯然是“走出去”的一條路徑,但這也并非所有學(xué)術(shù)期刊的必由之路。而需視期刊主辦單位實(shí)際情況進(jìn)行選擇和實(shí)踐,作為不具備創(chuàng)辦英文刊的期刊,“引進(jìn)來”是一個(gè)可行的途徑,但是,“引”什么和怎么“引”是期刊必須要考量的,因此,“引進(jìn)來”的方式值得探討,以《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》為例,近年來在“引”什么和怎么“引”方面進(jìn)行了探索,從2011年開始,《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》與俄羅斯《體育理論與實(shí)踐》雜志進(jìn)行合作,每期刊發(fā)其同期重頭文章,“引進(jìn)來”的形式主要采用譯文配專家點(diǎn)評(píng),點(diǎn)評(píng)主要通過邀請業(yè)內(nèi)知名教授結(jié)合論文內(nèi)容進(jìn)行評(píng)價(jià)或推薦。
3.1.1 俄羅斯體育科研成果的價(jià)值
(1) 前蘇聯(lián)在世界體育領(lǐng)域占據(jù)體育強(qiáng)國地位。其很長時(shí)間居體育強(qiáng)國之列,并且在奧運(yùn)會(huì)中參賽項(xiàng)目多,整體實(shí)力強(qiáng),穩(wěn)居奧運(yùn)金牌榜榜首。體育科研在許多方面也有著較高水平,尤其在生物醫(yī)學(xué)、體育教育及訓(xùn)練方法等諸多方面有著自身的學(xué)科流派,擁有大量的知名學(xué)者和卓越的成果[4]。
(2) 俄羅斯體育科研水平和訓(xùn)練理念有一定的先進(jìn)性。盡管俄羅斯體育事業(yè)因國家體制變革曾走下坡路,但目前已經(jīng)有所恢復(fù)。俄羅斯為加強(qiáng)體育科研工作實(shí)施了很多舉措,例如:①地方體育科研所要輔助俄羅斯國家體育科研所的工作,為國家代表隊(duì)訓(xùn)練做基礎(chǔ);②恢復(fù)國家重大體育課題的招標(biāo)制度;③增強(qiáng)高校的科研能力,建設(shè)科研基地,為俄羅斯的競技體育發(fā)展提供科學(xué)指導(dǎo),并培養(yǎng)高水平的體育科研人才。2000年以后,俄羅斯的體育科研力量的核心是國家體育科研所[4]。俄羅斯體育科研在原有水平上有一定程度的進(jìn)步,競技體育實(shí)力有了較高的水平。有研究者發(fā)現(xiàn),2004—2008年俄羅斯的體育水平處于一個(gè)較高的階段,體育科研有一定優(yōu)勢。尤其在運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練方面是俄羅斯體育科研的重點(diǎn)領(lǐng)域,并且運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)、生理和生物力學(xué)方面也在日漸盛行。俄羅斯的一些訓(xùn)練理念在國際上仍具有一定先進(jìn)性,例如:俄羅斯在女子撐桿跳這個(gè)項(xiàng)目上有著獨(dú)到的訓(xùn)練方法。
3.1.2 《體育理論與實(shí)踐》雜志能反映俄羅斯體育領(lǐng)域的科研水平
《體育理論與實(shí)踐》是俄羅斯國立體育大學(xué)主辦的體育綜合性學(xué)術(shù)刊物,是俄羅斯體育科技信息的主要載體之一。《體育理論與實(shí)踐》刊載的學(xué)術(shù)論文基本上反映了俄羅斯體育領(lǐng)域的最新學(xué)術(shù)成果和科研成果,反映了俄羅斯體育領(lǐng)域的科研水平[4]。隨著俄羅斯學(xué)術(shù)科研期刊數(shù)量劇減,當(dāng)前能夠反映俄羅斯體育科研發(fā)展?fàn)顩r的主要學(xué)術(shù)期刊就是《體育理論與實(shí)踐》[4]。
有研究者[5]提出:促進(jìn)體育科技與國際化的融合,提升中國體育學(xué)術(shù)期刊質(zhì)量和水平,擴(kuò)大體育學(xué)術(shù)期刊國際知名度與影響力,達(dá)到國際化現(xiàn)代傳播效果,加快與國際接軌的步伐,是實(shí)現(xiàn)期刊國際化發(fā)展的目標(biāo)。學(xué)術(shù)期刊的國際化實(shí)現(xiàn)路徑是多樣的。顯然,國際化目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)任重而道遠(yuǎn),而國際化路徑是每個(gè)期刊主辦單位根據(jù)自身實(shí)際情況進(jìn)行選擇的一個(gè)可變項(xiàng)。《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》的國際化辦刊路徑從“引進(jìn)來”開始,從2011年開始截至到統(tǒng)計(jì)日期,《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》每期刊發(fā)1篇或2篇《體育理論與實(shí)踐》雜志的重頭文章,同時(shí)配合封二進(jìn)行文章推薦,共發(fā)文43篇。
(1) 發(fā)文量情況。2011—2017年共發(fā)文43篇。期間,“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目每期將該欄目邀約的俄文原稿翻譯為中文,并邀請本領(lǐng)域知名學(xué)者進(jìn)行點(diǎn)評(píng),形成了本刊特色比較突出的一個(gè)欄目。
表1 2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文數(shù)
(2) 作者合作情況。學(xué)術(shù)期刊論文的重要屬性之一是常見一篇論文擁有多名作者。在確定的時(shí)域內(nèi),某學(xué)科的學(xué)術(shù)期刊每篇論文的平均作者數(shù),定義為該時(shí)域內(nèi)這一學(xué)科學(xué)術(shù)期刊的作者合作度[6]。載文作者合作率是指2個(gè)或3個(gè)以上作者的文章數(shù)與總的載文篇數(shù)的比值,是評(píng)價(jià)學(xué)術(shù)期刊載文作者合作程度的重要指標(biāo)[7]。
由表2可見,“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目統(tǒng)計(jì)年間刊載的文章由1人獨(dú)立完成的占22.7%,2人合作完成的占45.5%,3人及3人以上的占20.5%。這說明該欄目發(fā)文作者研究合作程度高,獨(dú)立完成科研的作者不多,某種程度上,這與該欄目刊登稿件內(nèi)容的研究方向有關(guān),見表3。該欄目發(fā)文內(nèi)容的研究方向主要集中在運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練、運(yùn)動(dòng)生物力學(xué)、運(yùn)動(dòng)生理、運(yùn)動(dòng)醫(yī)學(xué)、體育教育、運(yùn)動(dòng)生物化學(xué)、運(yùn)動(dòng)技術(shù)、奧林匹克方面,運(yùn)動(dòng)訓(xùn)練技術(shù)與理論發(fā)文占到53.49%,運(yùn)動(dòng)生理學(xué)發(fā)文占11.6%,運(yùn)動(dòng)生物力學(xué)發(fā)文占9.3%。這些領(lǐng)域依靠第一作者獨(dú)立研究完成尚有一定難度,因此,這些領(lǐng)域作者合作程度高,某種程度也是客觀所需。
表2顯示,論文作者合作度在1.63~3.33之間,均值為2.16,顯示出統(tǒng)計(jì)年間,該欄目發(fā)文作者合作度波動(dòng)性較大,合作程度忽強(qiáng)忽弱,起伏較大,總體看來,該欄目發(fā)文作者的合作意識(shí)較強(qiáng)。
表2 2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目論文作者合作度
注:1代表有1個(gè)作者,2代表有2個(gè)作者,以此類推。
表3 2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文類目(篇)
(3) 作者單位合作情況。論文單位合作度指一定時(shí)域內(nèi)某種或某類期刊每篇論文的平均作者單位數(shù)。論文作者合作度和論文單位合作度這2個(gè)指標(biāo)是反映論文合作研究度的重要指標(biāo),也說明了某一學(xué)科課題研究的深廣度[7]。同樣有研究表明,研究機(jī)構(gòu)的合作次數(shù)與被引頻次呈正線性相關(guān)關(guān)系[8]。
通過對2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目論文單位合作度統(tǒng)計(jì)分析(見表4)可知,一個(gè)單位撰寫的論文占論文總數(shù)的比例最大,占62.8%;2個(gè)單位合作的論文數(shù)量占34.9%;3個(gè)單位合作撰寫的論文數(shù)最少。由表4可見,該欄目論文合作者不存在跨國性的國際合作,該欄目發(fā)文大部分由俄羅斯體育專業(yè)院校和普通高等院校合作完成,占發(fā)文量83.4%,這也表明在俄羅斯高??蒲心芰?qiáng),學(xué)術(shù)氛圍濃厚,高等學(xué)校教師是俄羅斯科研隊(duì)伍的主要力量(見表5)。
表4 2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目論文作者單位合作度
注: 1*代表有1個(gè)單位,2*代表有2個(gè)單位,以此類推。
表5 2011—2015年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目論文作者系統(tǒng)分布
2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文單位合作度處于1.0~1.5之間,合作度趨勢不太明顯,沒有明顯的上升或下降趨勢,說明在俄羅斯一個(gè)單位或同一系統(tǒng)交流機(jī)會(huì)大,有利于科研合作關(guān)系形成。
(4) 論文被引頻次與Web下載量情況。期刊被引頻次指期刊自創(chuàng)刊以來所登載的全部引文在統(tǒng)計(jì)當(dāng)年被引用的總次數(shù),是反映期刊被引程度的重要文獻(xiàn)指標(biāo),可以顯示該期刊被使用和受重視的程度,以及其在科學(xué)交流中的地位[9]。下載次數(shù)指該期刊所登載的全部文獻(xiàn)在統(tǒng)計(jì)當(dāng)年被下載(包括全文瀏覽、轉(zhuǎn)存和打印)的總頻次,反映了期刊在網(wǎng)絡(luò)上的載體影響力和被應(yīng)用的能力[8],可見,“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文的被引頻次與Web下載統(tǒng)計(jì)起始于欄目創(chuàng)立,見表6。“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文在統(tǒng)計(jì)年間總被引頻次為29,被引率達(dá)到67.4%,Web下載總量達(dá)3 852篇次,篇均下載率達(dá)89.6%。有研究表明,學(xué)術(shù)期刊的被引率反映著學(xué)術(shù)期刊所載論文的學(xué)術(shù)價(jià)值、資料價(jià)值和實(shí)用價(jià)值[10],由此可見,該欄目一定程度上對提高期刊被引發(fā)揮了一定作用,同時(shí)也以其風(fēng)格鮮明的點(diǎn)評(píng)形成了欄目的特色。
(5) 參考文獻(xiàn)情況。“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目的發(fā)文中,參考文獻(xiàn)全部為外文文獻(xiàn)。有研究[10]表明:參考文獻(xiàn)的數(shù)量對論文的被引頻次沒有顯著影響,參考文獻(xiàn)的質(zhì)量對論文被引頻次也沒有顯著的影響,但被引頻次與參考文獻(xiàn)均是影響論文學(xué)術(shù)水平的重要因素,參考文獻(xiàn)與論文被引頻次的相關(guān)性不顯著,因此,參考文獻(xiàn)可以作為論文評(píng)價(jià)體系中獨(dú)立于被引頻次的評(píng)價(jià)指標(biāo)。所以,本論文對“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文的參考文獻(xiàn)不做統(tǒng)計(jì)分析。
表6 2011—2017年“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目發(fā)文被引與Web下載量
當(dāng)前,以創(chuàng)辦英文刊或出版中文版對應(yīng)的英文刊的途徑實(shí)現(xiàn)學(xué)術(shù)期刊國際化的情況越來越多,然而,對于不完全具備創(chuàng)辦英文刊和出版英文版的學(xué)術(shù)期刊而言,國際化辦刊路徑就要立足學(xué)術(shù)期刊主辦單位實(shí)際情況來探索,例如拓展國際編委、培養(yǎng)國際作者等,可根據(jù)主辦單位的發(fā)展定位、優(yōu)勢學(xué)科資源或人才資源等來實(shí)現(xiàn)國際化。《首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)》根據(jù)自身實(shí)際情況并依靠人才資源在國際化進(jìn)程中邁出了嘗試性的一步,可以說“俄羅斯體育理論與實(shí)踐”欄目形成了鮮明特色,這既豐富了學(xué)術(shù)期刊國際化的路徑,也拓展了學(xué)術(shù)期刊特色欄目建設(shè)的方式。
[1] 朱大明.科技期刊國際化程度評(píng)價(jià)指標(biāo)和方法[J].中國科技期刊研究,2015,26(3):325-329.
[2] 李艷雙,宋長占,鞠善宏,等.小眾學(xué)術(shù)期刊的國際化辦刊路線:以《菌物研究》為例[J].科教導(dǎo)刊,2015,12(下): 142-143.
[3] 沈婭瑜.我國科技期刊國際化發(fā)展的主要途徑分析[J].赤子,2015(上中旬): 56.
[4] 趙金華.俄羅斯2004—2008年體育科研動(dòng)態(tài)的研究[D].上海:上海體育學(xué)院,2010.
[5] 李勇勤,王永順,孔垂輝,等.體育學(xué)術(shù)期刊國際化研究進(jìn)展[J].武漢體育學(xué)院學(xué)報(bào),2015,49(3):12-17.
[6] 劉瑞興.學(xué)術(shù)期刊的作者合作度[J].圖書館學(xué)研究,1990(3):61-64.
[7] 趙金華,王玲.對俄羅斯期刊《體育理論與實(shí)踐》2004—2008年的文獻(xiàn)計(jì)量[J].內(nèi)江科技,2014(5):97-98.
[8] 蘇芳荔.科研合作對期刊論文被引頻次的影響[J].圖書情報(bào)工作,2011,55(10):144-148.
[9] 楊弘.學(xué)術(shù)期刊被引頻次與下載次數(shù)的關(guān)系[J].安徽農(nóng)業(yè)科學(xué),2013,41(4):1820-1821.
[10] 姜磊,林德明.參考文獻(xiàn)對論文被引頻次的影響研究[J].科研管理,2015,36(1):121-126.
[11] Е·А·切列波夫,Г·К·嘉魯基娜.在大學(xué)生排球隊(duì)中克服人際交往中情感障礙的研究[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào), 2017,29(5):385-387.
[12] Л·И·魯貝舍娃,С·А·普羅寧.《體育理論與實(shí)踐》雜志的演進(jìn):生成·發(fā)展·前景[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào), 2016,28(1):1-7.
[13] Т·А·施利科,А·А·斯莫利娜.在少年武術(shù)運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練階段訓(xùn)練過程的最佳結(jié)構(gòu)與內(nèi)容的確定[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2016,28(2):97-99.
[14] В·?!刹疂梢卜?О·С·茲達(dá)諾維奇.高級(jí)滑雪兩項(xiàng)運(yùn)動(dòng)員綜合訓(xùn)練程度的信息資料庫的研制[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2016,28(3):193-197.
[15] Л·Д·娜扎連科,Н·А·卡薩特基娜.在高級(jí)體操運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練中動(dòng)作精湛技藝?yán)砟畹男纬蒣J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2016,28(4):289-291.
[16] А·А·卡巴諾夫,?!ぇぐ褪┙?對教育學(xué)診斷作為輔助方法控制運(yùn)動(dòng)員訓(xùn)練過程的研究[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2016,28(5):385-387.
[17] Е·Т·科魯寧.對與體操相結(jié)合的集體球類項(xiàng)目競技后備人才身體訓(xùn)練的研究[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào)2016, 28(6):481-483.
[18] Р·В·塔姆波甫采娃,И·А·尼庫利娜.不同專項(xiàng)運(yùn)動(dòng)員完成極限工作時(shí)的能量代謝激素調(diào)節(jié)的特點(diǎn)[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2017,29(1):1-3.
[19] H.B.彼施科娃,Л·И·魯貝舍娃.從發(fā)展大學(xué)生競技運(yùn)動(dòng)的視角探討競技俱樂部與體育教研室活動(dòng)的整合[J].首都體育學(xué)院學(xué),2017,29(2):97-99.
[20] ?!ぇ げǜ杲?Г·Н·波諾馬廖夫.射擊運(yùn)動(dòng)員的協(xié)調(diào)能力與技能的共軛完善[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2017,29(3): 193-195.
[21] ?!ぇ场げ品?Е·А·契列波夫,E·M·揚(yáng)奇克,等.依據(jù)信息指標(biāo)控制跳高運(yùn)動(dòng)員的專項(xiàng)身體訓(xùn)練的研究[J].首都體育學(xué)院學(xué)報(bào),2017,29(4):289-291.
[22] 吳堅(jiān),冉強(qiáng)輝我國學(xué)術(shù)期刊的國際化及集群效應(yīng)的實(shí)現(xiàn)路徑探索:以體育學(xué)術(shù)期刊為例[J].出版發(fā)行研究, 2016 (1):53-55
王子樸,E-mail: wangzipu@cupes.edu.cn