英語新聞App傳播特點(diǎn)分析

王陳燕

摘 要 移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來，改變了人們獲取信息的習(xí)慣，也產(chǎn)生了一種新的信息傳播方式。文章主要從手機(jī)媒介環(huán)境中的英語新聞App入手，以中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)旗下英語新客戶端CGTN App為例，綜合其他英語新聞App，對(duì)其傳播內(nèi)容、特性、受眾效果進(jìn)行分析，闡述英語新聞App的傳播方式和傳播特點(diǎn)。

關(guān)鍵詞 英語新聞；App；CGTN；特點(diǎn)

中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 2096-0360（2018）17-0041-02

1 英語新聞App發(fā)展現(xiàn)狀

我國(guó)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的飛速發(fā)展與便攜的電子設(shè)備快速普及，開始對(duì)于人們的閱讀方式產(chǎn)生了直接而深刻的影響。人們更加青睞于價(jià)格便宜、攜帶方便、性價(jià)比更高的數(shù)字化閱讀資料。

App即應(yīng)用軟件，是英文“application”的簡(jiǎn)寫，應(yīng)用通常指智能手機(jī)的第三方應(yīng)用程序，現(xiàn)有的App主要指基于iOS、Android等系統(tǒng)下的應(yīng)用軟件。作為新聞App的載體，智能手機(jī)不僅具有通信、媒體播放等功能，其便攜性的特征還能使人們隨時(shí)隨地獲取互聯(lián)網(wǎng)中海量的信息資源。

目前手機(jī)媒介上的英語新聞App主要以傳統(tǒng)媒體開發(fā)的手機(jī)應(yīng)用客戶端和英語新聞聚合App。在全媒體時(shí)代，傳統(tǒng)媒如報(bào)紙、雜志、廣播、電視等為了尋求融合發(fā)展，也紛紛著手開發(fā)了手機(jī)客戶端：如中國(guó)國(guó)國(guó)際電視臺(tái)推出的CGTN App、中國(guó)日?qǐng)?bào)推出的China Daily App、英國(guó)廣播公司推出的BBC news App等。除此之外，新聞聚合類App，如Headlines、English Radio、Smart News等依靠其豐富的新聞內(nèi)容，簡(jiǎn)潔流暢的版面設(shè)計(jì)和與用戶良好的互動(dòng)受到更多讀者歡迎。

英語新聞App以手機(jī)為主要傳播媒介，針對(duì)同一事件，不同網(wǎng)站的新聞信息可能會(huì)存在有重復(fù)報(bào)道。在新聞聚合類App上，用戶自己定制感興趣的新聞專題，有的App會(huì)根據(jù)用戶的點(diǎn)擊量，進(jìn)行大數(shù)據(jù)分析，及時(shí)為用戶推送相關(guān)的新聞?？梢允褂脩魧?duì)正在閱讀的新聞?dòng)腥轿坏牧私猓哂姓系男畔鞑?yōu)勢(shì)。

2 英語新聞App傳播內(nèi)容分析

互聯(lián)網(wǎng)相較于傳統(tǒng)媒體來說產(chǎn)生了一種“交互式”的新的傳播方式，改變了傳統(tǒng)媒體單向傳播的方式。它充分利用了多媒體技術(shù)， 傳播的內(nèi)容形式多樣，傳播的信息量大，但同時(shí)也造成了信息的可靠性、準(zhǔn)確性相對(duì)較低的情況。特別是新聞報(bào)道方面，受眾更傾向于權(quán)威的媒體發(fā)布。而報(bào)刊、電視、廣播等傳統(tǒng)媒體推出的新聞App依托專業(yè)的采編團(tuán)隊(duì)，嚴(yán)格的審核機(jī)制，權(quán)威的發(fā)布平臺(tái)，贏得了更多新聞受眾的青睞。

手機(jī)媒體的內(nèi)容的形式主要有文字、圖片、音頻、視頻等，其中主圖文信息和視頻信息所占比重最多。手機(jī)等移動(dòng)新媒體終端具有移動(dòng)性與便攜性的特征，速度快、覆蓋廣，不受時(shí)間空間的限制，被越來越多的用戶接受。

2.1 文字信息

文字信息主要以標(biāo)題小圖加文字內(nèi)容組成，大多新聞內(nèi)容字?jǐn)?shù)在1 000字以內(nèi)，文章短小，少有長(zhǎng)篇大論。結(jié)合手機(jī)屏幕顯示特點(diǎn)，分段清晰，不容易造成讀者的視覺疲勞。

文字信息的分類明確，繼承了傳統(tǒng)媒體新聞分類整合特點(diǎn)，對(duì)信息進(jìn)行分門別類，有助于讀者快速獲取信息，而文章底部一般會(huì)有推薦信息，有助于讀者了解新聞發(fā)生的背景信息。

2.2 圖片新聞

在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，基于互聯(lián)網(wǎng)海量的存儲(chǔ)能力和便攜的移動(dòng)終端設(shè)備，圖片新聞以其直觀性、易獲取性，與文字信息一起，成為人們獲取新聞信息的主要渠道。

圖片在新聞報(bào)道中具有更強(qiáng)的沖擊力，新聞圖片是現(xiàn)場(chǎng)紀(jì)實(shí)攝影，是一種視覺新聞，受眾的閱讀新聞報(bào)道時(shí)能夠更好地激發(fā)他們的閱讀興趣。

從圖片內(nèi)容的呈現(xiàn)上講，新聞圖片與文字報(bào)道相比能夠更加形象生動(dòng)地反映社會(huì)現(xiàn)象；從質(zhì)量上看，經(jīng)過專業(yè)的編輯整合，更具有代表性，節(jié)約了閱讀時(shí)間，提高了讀者閱讀的效率；從新聞界面上看，新聞圖片能夠豐富界面布局、使網(wǎng)站頁面更加靈活，有利于新聞頁面的整體美觀。但是，圖片承載信息有限，而單一的文字又無法激起讀者的閱讀興趣，因此大部分的新聞采取的是圖文結(jié)合的形式。

2.3 音視頻信息

在信息化時(shí)代，用戶獲取信息的渠道越來越廣，對(duì)新聞信息的需求更加多元化。傳統(tǒng)媒體所提供的新聞已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能滿足用戶對(duì)信息的需求，移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)終端成為人們獲取大量信息的載體。

音頻信息具有可駐留性、播放過程的可控性、可整合性、伴隨性等特點(diǎn)。這些特點(diǎn)使音頻新聞稱為網(wǎng)絡(luò)報(bào)道中不可或缺的一部分。同時(shí)由于不占用視覺，只占用聽覺，可以提高人們的生活或工作效率。

視頻信息同時(shí)具有圖片、影像、音頻信息的優(yōu)點(diǎn)。視頻新聞的主要特點(diǎn)為：具有聲像并存的信息形式；具有再現(xiàn)性；在顯示空間上具有限制性；在影像符號(hào)方面具有含義的不確定性；易于引發(fā)觀眾的參與感。視頻新聞所具有的直觀性和現(xiàn)場(chǎng)感等，使它深受受眾的歡迎，在移動(dòng)新媒體時(shí)代，視頻信息的優(yōu)勢(shì)，也使它在多媒體報(bào)道中占據(jù)了重要的地位。

3 CGTN App傳播特點(diǎn)分析

CGTN App是中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)（中國(guó)環(huán)球電視網(wǎng)）官方推出的一款新聞資訊手機(jī)軟件，用戶通過使用CGTN新聞軟件可以隨時(shí)隨地獲取海量國(guó)際新聞。該App依托中國(guó)國(guó)際電視臺(tái)遍布全球的新聞?dòng)浾?，每天的新聞?shí)時(shí)更新，故在及時(shí)性、準(zhǔn)確性、全面性等方面有著顯著優(yōu)勢(shì)。

新聞報(bào)道涵蓋范圍廣、發(fā)布快。該App能夠在準(zhǔn)確報(bào)道中國(guó)發(fā)展變化的同時(shí)也涉及了國(guó)際新聞的報(bào)道，報(bào)道內(nèi)容包括國(guó)內(nèi)、國(guó)際、政治、經(jīng)濟(jì)、科技、文化、體育等方面，同時(shí)還有專題、直播、新聞收藏和分享等內(nèi)容，用戶可以通過微信微博等渠道將自己感興趣的新聞或觀點(diǎn)分享給朋友。

新聞頁面設(shè)計(jì)簡(jiǎn)潔流暢，內(nèi)容形式多樣。App界面分為三部分：Home、Live、My News。Home界面主要以圖文信息為主，文章采取的圖片加摘要的形式，圖片經(jīng)過專業(yè)的編輯，十分具有代表性，相應(yīng)的文字信息內(nèi)容簡(jiǎn)潔，一般采取倒金字塔的結(jié)構(gòu)，有助于讀者迅速獲取信息，提高閱讀效率。

在該手機(jī)App中，讀者不僅可以閱讀新聞資訊，還能觀看新聞視頻。Live界面以視頻信息為主，但一般會(huì)配有文字摘要，方便讀者了解相關(guān)信息。這些視頻通常以摘要形式在每日的早晚進(jìn)行更新。與此同時(shí)，用戶收藏的新聞可在My News這一界面中儲(chǔ)存，可隨時(shí)點(diǎn)查找自己收藏的新聞。

新聞內(nèi)容繼承創(chuàng)新。從CGTN App發(fā)布的信息來看，該App推送的內(nèi)容呈現(xiàn)了權(quán)威發(fā)布、整合新聞資源、重視用戶體驗(yàn)等特征。新聞內(nèi)容繼承母媒體資源的基礎(chǔ)上重新編輯，符合手機(jī)閱讀的習(xí)慣。同時(shí)，用戶可以收藏、轉(zhuǎn)發(fā)自己感興趣的新聞。加大新聞的傳播力度。同時(shí)，英語媒體有必要掌握好運(yùn)用母媒體資源的“度”與“量”，并在創(chuàng)新內(nèi)容生產(chǎn)模式的基礎(chǔ)上進(jìn)一步強(qiáng)化內(nèi)容的推廣力度，從而實(shí)現(xiàn)新聞的有效傳播。

4 英語新聞App發(fā)展的局限性

移動(dòng)通訊技術(shù)的迅速發(fā)展和便攜式通訊設(shè)備的不斷普及為新聞App提供了前所未有的發(fā)展契機(jī)，人們可以通過下載英語新聞App或通過手機(jī)上的瀏覽器閱讀新聞。但是由于手機(jī)閱讀屬于快餐閱讀，篇幅過長(zhǎng)容易使受眾失去閱讀興趣，因此與傳統(tǒng)媒體相比內(nèi)容上有所精簡(jiǎn)，存在屏幕顯示不足、通訊資費(fèi)、新聞深度不夠等問題。

傳統(tǒng)媒體推出的新聞App從內(nèi)容上看嚴(yán)肅的新聞報(bào)道較多，新聞來源比較單一，因此還需要不斷創(chuàng)新，轉(zhuǎn)變文風(fēng)，同時(shí)增加服務(wù)性的信息與受眾的互動(dòng)，加強(qiáng)媒體影響力。

5 結(jié)束語

在信息時(shí)代，人們的生活方式發(fā)生了巨大的變化，數(shù)字化閱讀正逐漸代替紙質(zhì)閱讀， 成為人們獲取信息的一大重要途徑。報(bào)紙、廣播、電視等傳統(tǒng)媒體紛紛推出自己的新聞App，以爭(zhēng)取更多的新聞?dòng)脩簦瑩屨几鼜V闊的新聞市場(chǎng)、獲取更多經(jīng)濟(jì)效益。英語新聞App未來的發(fā)展模式應(yīng)立足于自身的市場(chǎng)定位，合理選擇App的發(fā)展方向。通過充分利用手機(jī)媒介這一載體，并結(jié)合母媒體資源，根據(jù)受眾需要，全面整合新聞資源，達(dá)到最優(yōu)的傳播效果。

參考文獻(xiàn)

[1]王智紅.基于建構(gòu)主義理論的新聞?dòng)⒄Z課程資源探索——英語新聞聚合App研究[J].中國(guó)教育信息化，2018（3）.

[2]周學(xué)藝.美英報(bào)刊導(dǎo)讀[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003.

[3]閆仙慧.英文網(wǎng)站新聞報(bào)道的跨文化傳播研究[J].學(xué)術(shù)經(jīng)緯，2017（16）.