十五夜望月寄杜郎中

中庭地白樹棲鴉，冷露無聲濕桂花。

今夜月明人盡望，不知秋思落誰家。

【注釋】

郎中：古代官名。杜郎中是指杜元穎，系唐憲宗寵臣。

中庭：庭院中部。

【翻譯】

中秋節(jié)的晚上，月光鋪滿了庭院，也照亮了棲居枝頭上的寒鴉。清涼的露水無聲地灑落，沾濕了桂花的花瓣。今晚月兒真美，人人都在賞望。不知人們賞月時(shí)，在把濃濃的思念寄托給誰？

【賞析】

王建是唐代詩人，他出身寒微，46歲才入仕途，曾擔(dān)任光州刺史、陜州司馬。這首七言絕句是中秋節(jié)寄友人杜元穎的酬唱之作。原詩有“時(shí)會(huì)琴客”的附注。

古往今來，關(guān)于中秋節(jié)的詩文汗牛充棟，這首詩能夠流傳下來，受到人們喜愛，自有其過人之處。《唐詩訓(xùn)解》里評(píng)價(jià)這首詩為“落句有懷”，《唐詩直解》中又說它“難描難畫”。這首詩的出色之處，正在于它能用平平語句，描畫出“難描難畫”之景，同時(shí)雖不直接抒情，卻于無聲中飽含著深情。

詩歌前兩句是寫景，作者只揀取了四樣平常的事物，用以表現(xiàn)中秋之夜的情景。他從庭中月光寫到冷露，從樹鴉寫到桂花，便令中秋夜清冷、朦朧的景色躍然紙上。其中，庭院中月光與桂花是靜態(tài)，樹鴉與露水更是有動(dòng)態(tài)之感。

詩歌后兩句是抒情，月圓之夜，人人仰望，同時(shí)不能團(tuán)聚的親人、朋友、伴侶，免不了在佳節(jié)時(shí)分倍加思念對(duì)方，作者一句“不知秋思落誰家”可以說是道盡了千千萬萬人的思念和深切感情。正是因此，這兩句詩深受人們喜愛，成為流傳千古的名句。