我國武術(shù)項目傳入韓國的過程研究*

謝冰斌

?

我國武術(shù)項目傳入韓國的過程研究*

謝冰斌

（華東政法大學(xué)體育部，上海 201620）

將我國武術(shù)分為傳統(tǒng)武術(shù)和競技武術(shù)，采用文獻(xiàn)考察、邏輯分析等方法對其傳入韓國的過程進(jìn)行考察，為日后武術(shù)的世界傳播史研究提供參考。

中國武術(shù)；韓國；武術(shù)傳播史

武術(shù)作為以技擊動作為主要內(nèi)容、以套路和格斗為運(yùn)動形式、重視內(nèi)外兼修的我國傳統(tǒng)體育項目[1]，包含了豐富的中國哲學(xué)和文化。延續(xù)了華夏文化幾千年的武術(shù)在新中國成立以后，在政府的支持下，根據(jù)各個拳種的特點發(fā)展成為了現(xiàn)代體育項目，并開始向全世界傳播。 武術(shù)最早傳入韓國可以追溯到韓國的高麗時期，在韓國解放（1945年8月15日）之后，中國武術(shù)在一段時間里被韓國人稱為國術(shù)、功夫等。直至在1990年的北京亞運(yùn)會上，武術(shù)成為了正式比賽項目，同時也使韓國人重新認(rèn)識了中國古老而又神秘的身體文化——武術(shù)。

大韓武術(shù)協(xié)會成立于1989年1月20日，1992年被大韓體育會采納為正式體育團(tuán)體[2]。自大韓武術(shù)協(xié)會成立以后，韓國在1989年12月在香港舉行的第二屆亞洲武術(shù)錦標(biāo)賽中派出了武術(shù)國家隊運(yùn)動員參賽，并在男子南拳項目上得到了一枚銅牌。在隨后的多年里又參加了諸如世錦賽等各種大型武術(shù)比賽，并取得了一些好成績。尤其值得一提的是，在1997年的第78屆韓國全國運(yùn)動會上，武術(shù)被納為了正式比賽項目，韓國各地的體育部門也都開始積極培養(yǎng)專業(yè)武術(shù)運(yùn)動員[3]。自此，武術(shù)開始在韓國逐步發(fā)展。 武術(shù)自1990年被納入亞運(yùn)會比賽項目，1991年舉行了第一屆世錦賽之后就開始每兩年舉辦一次，此外每年還有各種邀請賽、錦標(biāo)賽等比賽在世界各地舉行。根據(jù)國際武術(shù)聯(lián)合會的會員國統(tǒng)計，目前全世界會員國和地區(qū)已有143個[4]。武術(shù)的國際化發(fā)展有目共睹,武術(shù)的世界傳播史也成為了中國武術(shù)史中尤為重要的一個研究領(lǐng)域,據(jù)此,作為武術(shù)的世界傳播史中一個重要的部分,對武術(shù)傳入韓國的過程進(jìn)行考察是具有研究必要性的。

1 傳統(tǒng)武術(shù)傳入韓國的過程

我國和韓國有著鄰近的地理關(guān)系，所以自古以來往來頻繁。韓國體育史學(xué)界普遍認(rèn)為中國武術(shù)最初傳入韓國的時期是高麗時代（A.D.918-1392），當(dāng)時中國武術(shù)還作為軍事技能用于訓(xùn)練兵士?，F(xiàn)代中國武術(shù)的傳入時期則是1949年中國解放之后，位于山東等與韓國相鄰地區(qū)的中國武術(shù)家移民韓國，在韓國首爾、釜山、仁川等地開始向韓國當(dāng)?shù)厝似占拔湫g(shù)[5]。

一般學(xué)術(shù)界認(rèn)為最初在韓國，韓國華僑武術(shù)總會的華僑武術(shù)家秉承只教華人、不教韓國人的原則，這使得初期韓國人想學(xué)習(xí)中國武術(shù)變得很困難。此后1963年4月5日，韓國華僑武術(shù)總會從中國大使館內(nèi)脫離出來，李德江、蘇新堂、杜學(xué)悌等武術(shù)家在首爾鐘路3街長沙洞內(nèi)開設(shè)了中國武術(shù)館，正式開始向韓國人傳授我國武術(shù)[6]。

傳統(tǒng)武術(shù)拳種-八卦掌在韓國傳授的第一人應(yīng)該算是盧水田。最初，他在江原道原州市等地教授武術(shù)，之后在仁川的家中也進(jìn)行武術(shù)教授。他喜歡到處挑選自己認(rèn)為合適的練武人才進(jìn)行傳授。盧水田也與韓國華僑武術(shù)總會的諸多武術(shù)家一樣，最初只教華人武術(shù)，1965年以后也開始教授韓國人八卦掌。另一傳統(tǒng)拳種螳螂拳是通過姜康芳和林品障兩位武術(shù)家傳入韓國的。姜康芳出身于山東煙臺，在釜山創(chuàng)立了中央國術(shù)館教授螳螂拳。林品障出生于山東牟平縣，師從紀(jì)春亭練習(xí)螳螂拳。1958年，他受到當(dāng)時韓國華僑武術(shù)總會盛運(yùn)升會長的邀請開始在中國大使館內(nèi)教授華僑子弟螳螂拳。除此之外，少林拳是通過李德江得到傳播的。李德江出生于山東煙臺，18歲時與父親一同來到了韓國，從父親那里學(xué)到了少林拳。1966年起，他在首爾長沙洞、西大門洞等地傳授少林拳。他是全韓國培養(yǎng)出最多武術(shù)弟子的中國武術(shù)家，目前韓國武術(shù)界的許多元老都是其弟子。

表 1 傳統(tǒng)武術(shù)拳種在韓國的傳承

拳種最初傳授人年份主要地點 八卦掌盧水田1965年前后江原道、仁川 螳螂拳姜康芳、林品障1958年之后釜山 少林拳李德江1966年之后首爾

總的來說，韓國華僑武術(shù)總會作為韓國華僑武術(shù)界最早的組織，從1963年起正式開始向韓國人傳授武術(shù)。從表 1可以總結(jié)出，八卦掌是由盧水田在1965年前后最初開始在韓傳播，螳螂拳是通過姜康芳和林品障兩位武術(shù)家在1958年以后傳入韓國的。另外，少林拳是由李德江在1966年以后最初開始教授的。

2 競技武術(shù)的傳入與在韓國的發(fā)展過程

2.1 競技武術(shù)傳入韓國的過程

1959年，國家體委正式批準(zhǔn)公布施行了《武術(shù)競賽規(guī)則》，它將競賽內(nèi)容按項目分類，設(shè)定了武術(shù)套路的組別與競賽內(nèi)容，以及評分標(biāo)準(zhǔn)，使中國武術(shù)第一次有了在相等條件下進(jìn)行比賽的規(guī)定和比較具體的評分準(zhǔn)則。這一規(guī)則也標(biāo)志著武術(shù)進(jìn)入了競技體育的行列[7]。

1989年1月20日大韓武術(shù)協(xié)會正式成立之后，通過同年6月在澳門舉行的國際武術(shù)教練培訓(xùn)班和9月在香港舉行的國際武術(shù)裁判培訓(xùn)班上參加培訓(xùn)的韓國武術(shù)協(xié)會工作人員，長拳、南拳、太極拳、刀術(shù)、棍術(shù)等規(guī)定套路和競技武術(shù)規(guī)則正式傳入韓國[8]。在此之后，韓國開始培養(yǎng)武術(shù)國家隊隊員，這些初期的國家隊選手經(jīng)常被組織前往中國進(jìn)行訓(xùn)練或者接受由來自中國的武術(shù)專家的訓(xùn)練。

此外，武術(shù)散打的比賽規(guī)則則是通過在1993年11月馬來西亞召開的國際武術(shù)散打教練與裁判培訓(xùn)班上學(xué)成歸國的兩名韓國教練而得以傳入的。

競技武術(shù)傳入韓國之后，由于大部分武術(shù)工作者對其還比較陌生，1990年2月在首爾舉辦了韓國第一期3級武術(shù)教練和3級武術(shù)裁判的培訓(xùn)班，講師正式之前參加了國際統(tǒng)一培訓(xùn)的Pak Deok Su、Kim Jin Guen等幾位韓國教練，隨后的第二年又在釜山舉辦了第二期。在此之后，每年都會有國際武術(shù)裁判考試和國際武術(shù)教練培訓(xùn)等競技武術(shù)培訓(xùn)研討會舉行。

不僅是專業(yè)武術(shù)人才培訓(xùn)，為了組織宣傳中國武術(shù)，1992年6月大韓武術(shù)協(xié)會與京鄉(xiāng)新聞社共同合辦了一個中國武術(shù)公演活動。此次公演活動邀請了中國武術(shù)協(xié)會的運(yùn)動員和來自少林寺的40多位武僧分別在釜山和首爾各做了一次演出。經(jīng)過這樣的專業(yè)培訓(xùn)和武術(shù)公演，使韓國專業(yè)武術(shù)工作人員和一般老百姓對中國武術(shù)逐漸有了更清楚的認(rèn)識。

2.2 競技武術(shù)在韓的發(fā)展

韓國國內(nèi)最早的競技武術(shù)比賽是1989年7月8日-9日所舉行的第二屆亞洲武術(shù)錦標(biāo)賽，第11界北京亞運(yùn)會代表隊選拔兼第一屆全國武術(shù)大會。同年11月又舉行了第1屆韓國全國武術(shù)錦標(biāo)賽。自此以后的每年都舉辦全國錦標(biāo)賽。

在韓國全國運(yùn)動會上，中國武術(shù)先是在1993年第74屆上開始作為表演項目進(jìn)行比賽，在四年之后的1997年第78屆運(yùn)動會開始被采納為正式比賽項目，細(xì)分為長拳全能：長拳、短兵（刀術(shù)、劍術(shù)）、長兵（棍術(shù)、槍術(shù)），南拳全能：南拳、南刀、南棍和太極拳全能：太極拳、太極劍。武術(shù)散打項目則是在2001年第82屆全國運(yùn)動會上最初作為表演項目，被分為男子一般組：52kg、56kg、60kg、65kg和70kg五個公斤級，2002年在第83屆運(yùn)動會上散打被認(rèn)可為正式比賽項目[9]。自2011年第92屆運(yùn)動會起，散打的量級開始分為男子高中組的三個量級和大學(xué)一般組的五個量級。

除此之外，從1996年起，太極拳作為獨立武術(shù)項目開始每1-2年舉辦一次大型全國錦標(biāo)賽。另外2003年起，武術(shù)散打也作為獨立項目開始每年在韓國舉辦全國性質(zhì)的錦標(biāo)賽，這標(biāo)志著韓國武術(shù)發(fā)展逐漸走向全面化和成熟化。據(jù)此，目前韓國每年都進(jìn)行一些大型全國武術(shù)比賽，其具體分組情況不盡相同（見表2）。

表 2 目前韓國國內(nèi)武術(shù)比賽的分組情況

比賽名分組 全國武術(shù)錦標(biāo)賽小學(xué)、初中、高中、大學(xué)成人 全國散打錦標(biāo)賽小學(xué)、初中、高中、大學(xué)成人 全國學(xué)生武術(shù)錦標(biāo)賽小學(xué)、初中、高中、大學(xué) 全國太極拳錦標(biāo)賽小學(xué)、初中、高中、大學(xué)成人 全國運(yùn)動會 武術(shù)比賽成人 大學(xué)聯(lián)盟杯武術(shù)錦標(biāo)賽小學(xué)、初中、高中、大學(xué)

不僅是在韓國國內(nèi)，在韓國武術(shù)的發(fā)展過程中，韓國武術(shù)界也積極參加各種國際上的比賽并取得了一些成績。韓國組建武術(shù)國家隊后參加的第一次國際比賽是1989年12月在中國香港舉行的第2屆亞洲武術(shù)錦標(biāo)賽,韓國國家隊在這次比賽中參加了所有項目中的8項。之后還參加了多屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽、東亞運(yùn)動會等比賽（見表3）。

從20世紀(jì)90年代至21世紀(jì)初韓國國家隊參加的部分國際比賽的成績來看，在韓國發(fā)展競技武術(shù)的這些年里，國際大賽的成績有了一定的提高，但是與一些武術(shù)發(fā)展的比較好的國家地區(qū)相比還是存在明顯的差距。另外，從部分先行研究中得知，在國際大賽中韓國男選手的成績比女選手的成績好很多，這就需要韓國武術(shù)界在日后對女選手的培養(yǎng)上加大重視，從而使韓國女子選手在更多國際比賽上創(chuàng)出更優(yōu)異的成績。

表 3 韓國參加的部分國際武術(shù)比賽與成績 (20世紀(jì)90年代—21世紀(jì)初)

比賽時間比賽名地點成績 1989.12.15-17第2屆亞洲武術(shù)錦標(biāo)賽中國香港1銅 1990.9.22-10.7第11屆亞運(yùn)會中國北京 1991.10.12-17第1屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽中國北京 1992.11.3-9第3屆亞洲武術(shù)錦標(biāo)賽韓國首爾2銅 1993.5.9-13第一屆東亞運(yùn)動會中國上海2銅 1993.11.21-27第2屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽馬來西亞 吉隆坡1金、5銅 1995.8.17-22第3屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽美國 巴爾的摩2金、3銀、2銅 1997.11.2-8第4屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽意大利 羅馬2金、1銀、4銅 1999.11.3-7第5屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽中國 香港2金、1銀、4銅 2001.5.5-7第3屆東亞運(yùn)動會日本 大阪2金、1銅 2003.11.3-7第7屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽中國 澳門2金、3銀、2銅 2005.10.26-31第4屆東亞運(yùn)動會中國 澳門1金、3銀、1銅 2005.12.8-15第8屆世界武術(shù)錦標(biāo)賽越南 河內(nèi)1金、4銀、1銅

3 結(jié)語

武術(shù)作為中國自古以來的傳統(tǒng)身體文化，隨著時代的發(fā)展不斷向世界各地傳播，使中國文化在國外生根發(fā)芽。據(jù)此，現(xiàn)代武術(shù)的世界傳播史研究也變得格外重要，從武術(shù)向每個國家的傳播途徑和方法等因素上進(jìn)行研究對了解中國武術(shù)在現(xiàn)代的發(fā)展過程有很大的意義。本文通過文獻(xiàn)調(diào)查法對我國武術(shù)如何傳入韓國并在韓國發(fā)展進(jìn)行了考察。通過考察可以發(fā)現(xiàn)，武術(shù)傳入韓國主要通過兩個具體途徑，一是由于中國解放初部分移居韓國的華人武術(shù)家，使傳統(tǒng)武術(shù)傳入了韓國。二是韓國成立了武術(shù)協(xié)會之后，90年代前后一部分武術(shù)工作者接受競技武術(shù)教學(xué)和裁判的教育，并把學(xué)到的內(nèi)容帶回韓國進(jìn)行傳播，使競技武術(shù)開始在韓國發(fā)展。筆者認(rèn)為以武術(shù)傳入韓國的案例為基礎(chǔ)，在日后的現(xiàn)代武術(shù)傳播史研究中，對其它國家地區(qū)的傳入過程進(jìn)行考察也是具有相當(dāng)?shù)难芯恳饬x和必要性的。

[1]溫力.中國武術(shù)概論[M].北京：人民體育出版社，2005:26.

[2]韓國京鄉(xiāng)新聞.神秘的少林武術(shù)[N].首爾：京鄉(xiāng)新聞社, 1992-6-14.

[3]Jin Sung Gun. An Analysis on Participation Motive of WushuTrainer[D]. Korea National Sport University Master's Thesis,2005：7-8.

[4]國際武術(shù)聯(lián)合會[EB/OL]. (2014-07-08).http://cn.iwuf.org/.

[5]大韓武術(shù)協(xié)會.武術(shù)指導(dǎo)者實技教材[M].首爾：英志企劃，1992:4.

[6]蘇新堂. 金剛?cè)璠M].首爾：書林文化社，1997:7.

[7]國家體委武術(shù)研究院.中國武術(shù)史[M].北京：人民體育出版社，1997:415.

[8]BongHakKeun. How Wushu imported domestic and developed. Korean Society for Sport Anthropology Conference[C].Seoul：Korean Society for Sport Anthropology， 2012(14):28-29.

[9]韓國龍仁市武術(shù)協(xié)會[EB/OL]. http://top.cafe.daum.net/yonginwushu/，2013-12-05.

On the Process of Chinese Wushu Spreading to Korea

XIE Bingbin

(East China University of Political Science and Law, Shanghai 201620, China)

上海市學(xué)校體育科研青年項目（項目編號：HJTY-2018-D13）。

謝冰斌（1990—），碩士，助教，研究方向：體育教育與體育史。