• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    從《神奇動(dòng)物在哪里》看虛構(gòu)生物名稱的翻譯

    2018-10-20 10:12:54張新苑
    名作欣賞·學(xué)術(shù)版 2018年7期
    關(guān)鍵詞:哈利波特翻譯

    張新苑

    摘 要:《神奇動(dòng)物在哪里》是《哈利·波特》這一魔幻文學(xué)系列作品的衍生書,其中虛構(gòu)生物體現(xiàn)出魔法世界的神秘,需進(jìn)行恰當(dāng)而準(zhǔn)確的翻譯。本文以其官方簡(jiǎn)體中文譯本為研究對(duì)象,以描述性分析為研究方法,分析虛構(gòu)生物名稱及其翻譯策略。本文著力于總結(jié)翻譯虛構(gòu)生物的常用策略及技巧,使譯文能在準(zhǔn)確傳遞信息的同時(shí)既保留神秘色彩又合理地貼近中國(guó)文化,最終打動(dòng)讀者,為后人翻譯虛構(gòu)生物提供參考依據(jù)。

    關(guān)鍵詞:《哈利·波特》 虛構(gòu)生物 翻譯

    一、引言 《哈利·波特》是英國(guó)作家羅琳創(chuàng)作的一系列魔幻文學(xué)小說(shuō),包括七本主體小說(shuō)與三本衍生書。它不僅風(fēng)靡全世界,也在當(dāng)代文學(xué)中具有重要的參考價(jià)值?!渡衿鎰?dòng)物在哪里》是該系列中各類虛構(gòu)“神奇生物”的最集中體現(xiàn)。虛構(gòu)生物對(duì)于體現(xiàn)該系列中神秘的魔法世界至關(guān)重要,故需要譯者做出恰當(dāng)準(zhǔn)確的翻譯。本文以官方簡(jiǎn)體中文譯本為研究對(duì)象,以描述性分析為研究方法,梳理了《哈利波特》系列書目中,尤其是《神奇動(dòng)物在哪里》一書重點(diǎn)描寫的虛構(gòu)生物名稱的翻譯,分析其背后蘊(yùn)含的翻譯技巧,并按照“音譯”“意譯”“音譯兼意譯”的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行分類歸納整理。除此之外,本文也研究了翻譯虛構(gòu)生物時(shí)的移情效應(yīng),并對(duì)翻譯不夠得體的名稱提出建議。

    二、音譯、意譯和音譯兼意譯 音譯、意譯和音譯兼意譯是翻譯本系列虛構(gòu)生物名字使用的主要翻譯策略。中國(guó)學(xué)者楊錫彭(2007)將音譯定義為:通過(guò)用漢字記錄他們的語(yǔ)音形式來(lái)吸收外來(lái)詞,以此產(chǎn)生音譯詞。黃德新(1996)總結(jié)了音譯的四個(gè)原則:選擇最恰當(dāng)?shù)囊糇g詞;盡可能地保留外來(lái)詞的發(fā)音,選擇漢字時(shí)考慮其含義;對(duì)當(dāng)?shù)厝嗣值陌l(fā)音采用音譯,依照慣例從多個(gè)備選漢字中做出選擇;統(tǒng)一關(guān)于音譯和音譯詞選擇的標(biāo)準(zhǔn)。況新華(2002)提出了音譯的“關(guān)聯(lián)性”原則和“選詞一致性”原則。意譯將整個(gè)文本考慮在內(nèi),它使譯文流暢、自然,容易被中國(guó)讀者接受。劉重德(1991)認(rèn)為,意譯能夠在不更改句式和修辭的前提下傳達(dá)原文的意義和精神。奈達(dá)(2001)指出,翻譯的意思是翻譯意義,要讓目標(biāo)語(yǔ)讀者像源語(yǔ)讀者理解和品味作品那樣理解和欣賞作品。音譯兼意譯結(jié)合了音譯和意譯,被廣泛應(yīng)用于本系列虛構(gòu)生物名稱的翻譯。

    三、對(duì)虛構(gòu)生物名稱的翻譯分析 文中出現(xiàn)的虛構(gòu)生物名稱多是羅琳基于拉丁語(yǔ)自創(chuàng),根據(jù)英文不難看出其蘊(yùn)藏的古希臘神話原型。羅琳基于英語(yǔ)的構(gòu)詞法創(chuàng)造了大量新詞,讀者可根據(jù)詞根和文化背景迅速了解這些虛構(gòu)生物的特性,但由于漢語(yǔ)的特性和文化背景的差異,中國(guó)讀者很難通過(guò)生物的名字迅速理解其特征?!豆ㄌ亍废盗袝淖呒t證明譯者的翻譯策略比較成功,所用翻譯技巧值得推敲、借鑒。

    (一)對(duì)翻譯策略的分析 該系列主要使用的翻譯策略為音譯、意譯、音譯兼意譯。作者通過(guò)分類總結(jié)譯者使用的翻譯策略,探討在翻譯虛構(gòu)生物時(shí),如何在達(dá)意的同時(shí)展現(xiàn)其文化內(nèi)涵,且不會(huì)過(guò)于疏遠(yuǎn)中國(guó)讀者,以達(dá)到良好的翻譯目的。

    1.音譯 該系列出現(xiàn)的神奇生物多為羅琳虛構(gòu),連英文讀者都對(duì)其十分陌生,中文讀者便更加難懂其內(nèi)涵。所以音譯這種翻譯策略為虛構(gòu)生物蒙上了一層神秘的色彩。魔法世界的生物各有特點(diǎn),音譯可以帶給讀者一定的異域風(fēng)情,以達(dá)到吸引讀者的目的。但采用音譯策略翻譯的生物不多,由于音譯難以直觀體現(xiàn)生物特性,全書102種虛構(gòu)生物中,譯者僅對(duì)10種生物采用音譯策略。Grindylow是一種生活在湖泊中的怪物,擁有蒼白的皮膚和獨(dú)角。它們攻擊巫師和麻瓜(麻瓜是指沒(méi)有魔法天賦的普通人,甚至意識(shí)不到魔法世界的存在)。 Grindylow擁有很長(zhǎng)的手指,盡管他們的手指容易被折斷。但是它的中文譯名“格林迪洛”難以表現(xiàn)格林迪洛的外觀或生活方式的特征。日本的水中魔鬼Kappa被音譯為“卡巴”。“卡巴”結(jié)合了兩個(gè)普通的中文漢字,合在一起沒(méi)有意義。然而,在魔法世界中,“卡巴”看起來(lái)像一個(gè)帶魚鱗的猴子,頭頂有一個(gè)滿是水的洞。如果沒(méi)有水,卡巴將耗盡其全部力量最后死亡。

    2.意譯 意譯考慮到文本的整體性。意譯是該系列翻譯虛構(gòu)生物名稱時(shí)采用的主要策略,因?yàn)樗荏w現(xiàn)生物的特性。其中有些是字對(duì)字的翻譯,如Chinese Fireball 翻譯為中國(guó)火球(是一種火龍)、Red Cap(紅帽子)等;有些直接采用它在古希臘神話中的譯名,如Fairy (仙子)、Griffin (獅身鷹首獸)、Yeti (雪人)等。Basilisk是本系列第二部小說(shuō)的主角,它是位于密室中的怪物,襲擊了魔法學(xué)校的許多學(xué)生,在伏地魔和哈利的戰(zhàn)斗中差點(diǎn)殺死了主角哈利波特?!渡衿鎰?dòng)物在哪里》對(duì)此進(jìn)行了詳細(xì)的描述,介紹了這個(gè)怪物的起源、外觀、攻擊方式、飲食習(xí)慣、壽命等。譯者并未試圖在名字中就體現(xiàn)這么多信息,只用兩個(gè)漢字“蛇怪”高度概括了它的主要特點(diǎn)。“蛇”說(shuō)明了它是什么動(dòng)物,“怪”表示它是一種邪惡有害的怪物。吸食靈魂的Dementor被翻譯為攝魂怪。Dementor源于名詞dement,意思是非常瘋狂的人。攝魂怪是指一種可以讓狂人更加瘋狂的怪物,它可以控制人的靈魂。攝魂怪的中文含義是攝入人類靈魂的怪物,與原文中含義相同,翻譯得當(dāng)。Demiguise被翻譯成“隱形獸”,是一種在受到威脅時(shí)可以自身隱形的野獸。 只有善于捕捉隱形獸的巫師才能看到它。其實(shí)英文中“guise”的含義是“偽裝”,而不是“隱形”。然而,根據(jù)《神奇動(dòng)物在哪里》中對(duì)該生物的介紹,“隱形”比“偽裝”更能反映它的特點(diǎn),因此譯者并沒(méi)有局限于原義,而是在理解了這個(gè)生物的特征之后,采用了能夠體現(xiàn)其實(shí)際特征的譯名。Quintaped是一種危險(xiǎn)的食肉性野獸,長(zhǎng)有五條腿。其英文名字的前綴“quin”的意思是“五倍”。“五足怪”是恰當(dāng)?shù)囊庾g,不僅對(duì)應(yīng)前綴“quin”,在譯名中加入“足”字,也表明該野獸的什么部位是五個(gè),“怪”體現(xiàn)出它是一種怪物。

    3.直譯兼意譯 Fwooper是一種五顏六色的漂亮鳥類,但它的聲音會(huì)使聽(tīng)眾發(fā)瘋。該生物的翻譯是“惡婆鳥”。 首先,“Fwooper”的發(fā)音聽(tīng)起來(lái)像“巫婆”。其次,女巫的特點(diǎn)是十分邪惡,但善于偽裝,這與Fwooper的特征一樣。第三,“鳥”字體現(xiàn)出它的物種。Erkling是吃小孩的精靈,譯為“惡爾精”。“er”發(fā)音類似“惡爾”,“惡”體現(xiàn)它吃孩子的邪惡,“Kling”聽(tīng)起來(lái)像“精”,體現(xiàn)它的物種是精靈。

    (二)對(duì)移情效應(yīng)的分析 《哈利·波特》系列中魔法世界的虛構(gòu)生物有善有惡,巫師對(duì)某個(gè)虛構(gòu)生物的態(tài)度有時(shí)候會(huì)反映在他們?cè)撋锏挠⑽姆Q呼中。翻譯時(shí)譯者應(yīng)根據(jù)巫師的態(tài)度,仔細(xì)考慮翻譯中的移情效應(yīng)。譯者應(yīng)從隱含在譯名中的情感色彩體現(xiàn)出它的善惡,讓讀者產(chǎn)生移情效應(yīng)。Puffskein譯為蒲絨絨。它是一種類似蒲公英的生物,長(zhǎng)有須發(fā),孩子們常把它當(dāng)寵物養(yǎng)。Puffskein在英語(yǔ)中不存在,但是它是puff和skein的組合。Puff體現(xiàn)出它的柔軟,類似蒲公英;Skein的意思是一堆。一團(tuán)軟毛球的感覺(jué)與其特點(diǎn)一致:柔軟,有絨毛,可當(dāng)作寵物。中文“蒲絨絨”也體現(xiàn)出這些元素:柔軟、蓬松和可愛(ài)。疊詞“絨絨”增加了它作為寵物的可愛(ài)感。Lethifold譯為伏地蝠,它可以不出聲、不留痕跡地殺死任何人。其特點(diǎn)正如該系列大反派伏地魔。伏地蝠和伏地魔的前兩個(gè)漢字相同,讓中文讀者也產(chǎn)生類似聯(lián)想?!胺亍币搀w現(xiàn)出它夜晚沿地面滑行的特點(diǎn)。

    (三)不足與建議

    盡管該系列大獲成功,但還有進(jìn)步的空間,以下為作者不成熟的建議。Glumbumble是灰色的飛行昆蟲。 它有毛茸茸的身體,會(huì)侵染蜂箱并導(dǎo)致蜂蜜的災(zāi)難性后果,它被譯為傷心蟲。Glum指?jìng)?,bumble指破壞,與其特征一致:摧毀蜂巢。譯者加入它的物種“蟲”,但未體現(xiàn)它摧毀蜂巢的特點(diǎn),建議譯成“傷心毀蜂蟲”。Mackled Malaclaw是一種類似龍蝦的陸地生物。它的皮膚呈淺灰色,伴有深綠色斑點(diǎn)。 它被譯為軟爪陸蝦。Mackled可理解為“墨色”,與其外觀相對(duì)應(yīng)的是具有深綠色斑點(diǎn)的淺灰色皮膚。但這點(diǎn)在其翻譯中沒(méi)有體現(xiàn)。 譯者體現(xiàn)的是另一個(gè)特征:陸生生物。詞源中有claw,譯者譯為“軟爪”,但羅琳并未提到它的爪子是硬還是軟,該翻譯增加了譯者的主觀想象,有必要說(shuō)明其物種——蝦,建議譯為“墨體爪蝦”,體現(xiàn)其原名信息,亦體現(xiàn)它的物種。House Elf是一種一生只為一個(gè)巫師家庭服務(wù)的精靈。但其譯名家養(yǎng)小精靈使它聽(tīng)起來(lái)像只可愛(ài)的寵物,未體現(xiàn)其在家庭中的奴隸身份和屈辱地位,不如譯成“家傭精靈”。

    四、結(jié)語(yǔ) 本文以《哈利·波特》系列,尤其是《神奇動(dòng)物在哪里》為例,按照“音譯”“意譯”“音譯兼意譯”的標(biāo)準(zhǔn),歸納分析了虛構(gòu)生物名稱的翻譯,研究了翻譯虛構(gòu)生物時(shí)的移情效應(yīng),并對(duì)不足之處提出建議?;谇拔姆治?,我認(rèn)為譯者除使用音譯策略外,也應(yīng)多使用意譯來(lái)傳遞意義,讓讀者更好地理解內(nèi)容。如能恰當(dāng)?shù)厥褂靡糇g兼意譯的策略,將更有利于虛構(gòu)生物名稱的翻譯。

    參考文獻(xiàn):

    [1] Nida, Eugene A. Language and Culture: Contexts in Translating. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.

    [2] Rowling, J.K. Fantastic Beasts and Where to Find Them. New York: Scholastic Press, 2001.

    [3] 黃德新.音譯法使用與誤區(qū)[J].山東外語(yǔ)教學(xué),1996(2):39-41.

    [4] J·K羅琳.神奇動(dòng)物在哪里[M].一目譯.北京:人民文學(xué)出版社,2001.

    [5] 況新華.音譯的原則[J].江西社會(huì)科學(xué),2002(11):89-90.

    [6] 劉重德. 文學(xué)翻譯十講[M]. 北京:中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司,1991.

    [7] 楊錫彭. 漢語(yǔ)外來(lái)詞研究[M].上海:上海人民出版社,2007.

    猜你喜歡
    哈利波特翻譯
    讀《哈利?波特》有感
    成為哈利·波特
    好臟的哈利
    勇敢的哈利·波特
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    像哈利那樣隱身
    《好臟的哈利》
    久久婷婷青草| 99热网站在线观看| 综合色丁香网| a 毛片基地| av黄色大香蕉| 国产精品一区二区在线观看99| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 国产一区二区在线观看av| 黑人欧美特级aaaaaa片| 51国产日韩欧美| 老女人水多毛片| 欧美激情国产日韩精品一区| av在线观看视频网站免费| 国产精品三级大全| 精品一区二区三区视频在线| 一级爰片在线观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 看非洲黑人一级黄片| 欧美精品av麻豆av| 少妇 在线观看| 精品视频人人做人人爽| 香蕉丝袜av| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 最近的中文字幕免费完整| 亚洲第一av免费看| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 日本wwww免费看| 久久久久久久精品精品| 国产69精品久久久久777片| 久久这里有精品视频免费| 国产免费福利视频在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 一本大道久久a久久精品| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 日本午夜av视频| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 在线观看www视频免费| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 一级毛片电影观看| 97精品久久久久久久久久精品| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 久久人妻熟女aⅴ| 成人国语在线视频| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲成色77777| 日本午夜av视频| 看免费av毛片| 美女视频免费永久观看网站| 久久久久国产网址| 婷婷色综合大香蕉| 男女国产视频网站| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 爱豆传媒免费全集在线观看| 大香蕉97超碰在线| 欧美精品高潮呻吟av久久| av.在线天堂| 中国三级夫妇交换| 最近手机中文字幕大全| 国产精品久久久av美女十八| 日本黄大片高清| 女人精品久久久久毛片| 亚洲四区av| 国产日韩欧美在线精品| 国产女主播在线喷水免费视频网站| 精品午夜福利在线看| 老司机亚洲免费影院| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 国产精品久久久久成人av| av黄色大香蕉| 国产免费福利视频在线观看| 久久久国产一区二区| 亚洲国产精品成人久久小说| 欧美变态另类bdsm刘玥| 大香蕉久久成人网| 久久精品久久精品一区二区三区| 午夜精品国产一区二区电影| 黄色配什么色好看| 国产国语露脸激情在线看| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲图色成人| 亚洲第一区二区三区不卡| 国产精品人妻久久久影院| 在线 av 中文字幕| 国产成人午夜福利电影在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 最近中文字幕高清免费大全6| 久久久久久久国产电影| 黄色一级大片看看| 精品久久久久久电影网| av不卡在线播放| 老女人水多毛片| 寂寞人妻少妇视频99o| 爱豆传媒免费全集在线观看| a 毛片基地| 国产成人午夜福利电影在线观看| 日本色播在线视频| 亚洲高清免费不卡视频| 欧美97在线视频| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 精品一区在线观看国产| 亚洲精品中文字幕在线视频| 黄色一级大片看看| 成人国语在线视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产探花极品一区二区| 亚洲av成人精品一二三区| 最后的刺客免费高清国语| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 久久ye,这里只有精品| 国产69精品久久久久777片| 看免费成人av毛片| 七月丁香在线播放| 9热在线视频观看99| 另类亚洲欧美激情| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久 成人 亚洲| 国产在线一区二区三区精| 熟女电影av网| 精品久久国产蜜桃| 啦啦啦啦在线视频资源| 亚洲人成77777在线视频| 亚洲精品色激情综合| 午夜激情av网站| 日韩成人伦理影院| 久久这里只有精品19| 亚洲精品国产av成人精品| 成年动漫av网址| 国产精品 国内视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 晚上一个人看的免费电影| 波野结衣二区三区在线| 有码 亚洲区| 韩国高清视频一区二区三区| 亚洲av电影在线进入| 国产成人免费观看mmmm| 下体分泌物呈黄色| 亚洲性久久影院| 国产国语露脸激情在线看| 99久久精品国产国产毛片| 久热这里只有精品99| 午夜日本视频在线| 美女福利国产在线| 在线观看免费视频网站a站| 亚洲精品,欧美精品| 日日摸夜夜添夜夜爱| 免费黄频网站在线观看国产| 国产黄色免费在线视频| 国精品久久久久久国模美| 日本91视频免费播放| 久久久亚洲精品成人影院| 日本爱情动作片www.在线观看| 丝瓜视频免费看黄片| 成年美女黄网站色视频大全免费| 丰满迷人的少妇在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 亚洲av日韩在线播放| 国产高清国产精品国产三级| 九九爱精品视频在线观看| 高清黄色对白视频在线免费看| 精品第一国产精品| 日本91视频免费播放| 亚洲精品自拍成人| 在线观看免费高清a一片| 天天影视国产精品| 国产精品无大码| 亚洲国产最新在线播放| 国产av一区二区精品久久| av福利片在线| 老司机亚洲免费影院| 色5月婷婷丁香| 极品人妻少妇av视频| 国产老妇伦熟女老妇高清| 伦精品一区二区三区| 日日撸夜夜添| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 国产精品一区二区在线观看99| 少妇的逼好多水| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久国产精品大桥未久av| 夫妻午夜视频| 自线自在国产av| 欧美精品一区二区大全| 亚洲情色 制服丝袜| 精品人妻一区二区三区麻豆| 日本黄大片高清| 亚洲综合色惰| 99热全是精品| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 免费大片黄手机在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 婷婷成人精品国产| 成年美女黄网站色视频大全免费| 校园人妻丝袜中文字幕| 精品视频人人做人人爽| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲国产最新在线播放| 久久av网站| 国产成人91sexporn| 日韩 亚洲 欧美在线| 少妇高潮的动态图| 黑人猛操日本美女一级片| 国产精品久久久久久久久免| 成人毛片60女人毛片免费| 日本av手机在线免费观看| 午夜福利视频在线观看免费| 国产一区二区三区av在线| 高清欧美精品videossex| 欧美激情 高清一区二区三区| www.色视频.com| 欧美成人午夜精品| 在线天堂最新版资源| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 一个人免费看片子| 99香蕉大伊视频| 久久久久网色| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 亚洲图色成人| 91国产中文字幕| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 伦精品一区二区三区| 亚洲精品色激情综合| 飞空精品影院首页| 国产永久视频网站| 日韩免费高清中文字幕av| 色5月婷婷丁香| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲国产成人一精品久久久| 男女啪啪激烈高潮av片| 精品久久久精品久久久| 捣出白浆h1v1| 欧美少妇被猛烈插入视频| 亚洲美女搞黄在线观看| 成人手机av| 中文字幕精品免费在线观看视频 | 一级毛片我不卡| 中国美白少妇内射xxxbb| 色吧在线观看| 中文字幕制服av| 精品人妻偷拍中文字幕| 午夜91福利影院| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 九色成人免费人妻av| 自线自在国产av| 2022亚洲国产成人精品| 亚洲av免费高清在线观看| 黄色一级大片看看| 成人影院久久| 国产xxxxx性猛交| 99热国产这里只有精品6| 亚洲欧美一区二区三区国产| 中文字幕人妻丝袜制服| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久亚洲国产成人精品v| 精品久久蜜臀av无| 韩国精品一区二区三区 | 亚洲国产成人一精品久久久| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| av女优亚洲男人天堂| 亚洲人成77777在线视频| 免费大片18禁| 国产精品国产av在线观看| 女人精品久久久久毛片| 久久人人97超碰香蕉20202| 国产极品天堂在线| 国产精品一区www在线观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 午夜免费鲁丝| 18+在线观看网站| 精品久久蜜臀av无| 男女午夜视频在线观看 | 欧美精品高潮呻吟av久久| 99热国产这里只有精品6| 韩国av在线不卡| 国产免费福利视频在线观看| 精品久久久精品久久久| 90打野战视频偷拍视频| 久久青草综合色| 国产又爽黄色视频| 久久久久久伊人网av| 国产成人欧美| 国产黄频视频在线观看| 少妇 在线观看| 国产成人精品久久久久久| 91精品伊人久久大香线蕉| 人妻一区二区av| 国产激情久久老熟女| 在线观看人妻少妇| 亚洲欧洲国产日韩| 18禁动态无遮挡网站| 午夜日本视频在线| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲国产日韩一区二区| 久久久久人妻精品一区果冻| 成人午夜精彩视频在线观看| 国产精品人妻久久久影院| 久久精品国产a三级三级三级| 91国产中文字幕| 九色亚洲精品在线播放| 午夜福利网站1000一区二区三区| 高清欧美精品videossex| 国产免费现黄频在线看| 国产成人免费无遮挡视频| 人妻一区二区av| av一本久久久久| 国产免费又黄又爽又色| 爱豆传媒免费全集在线观看| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲av男天堂| av线在线观看网站| 99热国产这里只有精品6| 另类精品久久| 国产精品偷伦视频观看了| 亚洲人与动物交配视频| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久久网色| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 亚洲精品日本国产第一区| 香蕉丝袜av| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲精品美女久久av网站| 国产精品女同一区二区软件| 国产毛片在线视频| 亚洲情色 制服丝袜| 另类亚洲欧美激情| 国产视频首页在线观看| 午夜免费观看性视频| xxx大片免费视频| 乱码一卡2卡4卡精品| 精品久久久久久电影网| 日日啪夜夜爽| 日本vs欧美在线观看视频| 免费黄网站久久成人精品| 美女主播在线视频| 18禁动态无遮挡网站| 午夜av观看不卡| 国产69精品久久久久777片| 国产黄色免费在线视频| 人妻系列 视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 国产老妇伦熟女老妇高清| 天堂中文最新版在线下载| 午夜福利影视在线免费观看| 国产有黄有色有爽视频| 国产亚洲精品久久久com| 国产高清不卡午夜福利| 咕卡用的链子| 免费观看av网站的网址| 99久国产av精品国产电影| 免费观看av网站的网址| 国产精品嫩草影院av在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 春色校园在线视频观看| 大话2 男鬼变身卡| 国产精品一区www在线观看| 天天操日日干夜夜撸| 我要看黄色一级片免费的| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 久久午夜福利片| 国产男女超爽视频在线观看| 性色avwww在线观看| 亚洲成人av在线免费| 男男h啪啪无遮挡| 岛国毛片在线播放| 亚洲欧美一区二区三区国产| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 午夜激情av网站| 伊人亚洲综合成人网| 国产 精品1| 久久99一区二区三区| 亚洲av免费高清在线观看| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 青春草视频在线免费观看| 一级片'在线观看视频| 男女无遮挡免费网站观看| 视频区图区小说| 日韩制服丝袜自拍偷拍| av片东京热男人的天堂| tube8黄色片| 一本色道久久久久久精品综合| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 免费人成在线观看视频色| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 在线观看免费视频网站a站| 国产精品欧美亚洲77777| 欧美变态另类bdsm刘玥| 国产综合精华液| 久久久久精品人妻al黑| 午夜福利视频精品| 99视频精品全部免费 在线| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产免费福利视频在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 免费人妻精品一区二区三区视频| 欧美亚洲日本最大视频资源| 成人国产麻豆网| 亚洲av在线观看美女高潮| 日日撸夜夜添| 成年女人在线观看亚洲视频| 久久影院123| 91精品三级在线观看| 亚洲色图综合在线观看| 欧美日韩综合久久久久久| 咕卡用的链子| 天天操日日干夜夜撸| 少妇 在线观看| av播播在线观看一区| 另类精品久久| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久精品国产a三级三级三级| av免费在线看不卡| 午夜福利乱码中文字幕| 免费大片18禁| 久久女婷五月综合色啪小说| 亚洲av免费高清在线观看| 美女大奶头黄色视频| 人妻系列 视频| 国产熟女午夜一区二区三区| 高清在线视频一区二区三区| 亚洲av福利一区| 成人午夜精彩视频在线观看| 午夜免费鲁丝| 亚洲成人av在线免费| 欧美国产精品va在线观看不卡| av网站免费在线观看视频| 国产日韩欧美视频二区| 免费在线观看黄色视频的| 国产日韩欧美亚洲二区| 免费久久久久久久精品成人欧美视频 | 免费观看在线日韩| 少妇 在线观看| 国产精品一国产av| 熟妇人妻不卡中文字幕| 少妇的丰满在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 久久婷婷青草| 国产成人av激情在线播放| 女性生殖器流出的白浆| 国产精品熟女久久久久浪| 久久久亚洲精品成人影院| 另类精品久久| 国产成人91sexporn| 精品国产一区二区三区四区第35| 伦理电影免费视频| 国产在线免费精品| 99久国产av精品国产电影| 1024视频免费在线观看| 香蕉精品网在线| av片东京热男人的天堂| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 日韩欧美一区视频在线观看| 精品第一国产精品| 久久女婷五月综合色啪小说| 久久久久精品性色| 国产一区二区三区av在线| 国产在线一区二区三区精| 欧美精品国产亚洲| 一区二区日韩欧美中文字幕 | 午夜视频国产福利| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 99精国产麻豆久久婷婷| 一二三四在线观看免费中文在 | 久久久久网色| 国产精品一国产av| 91成人精品电影| 久久久精品94久久精品| 亚洲成人手机| 在线天堂中文资源库| 久久久久久久精品精品| 在线精品无人区一区二区三| 两个人看的免费小视频| 欧美+日韩+精品| 精品少妇久久久久久888优播| 99国产精品免费福利视频| 观看av在线不卡| 男人舔女人的私密视频| 国产成人91sexporn| 国产乱人偷精品视频| 这个男人来自地球电影免费观看 | 亚洲国产av影院在线观看| 成年av动漫网址| 午夜av观看不卡| 亚洲精品国产av成人精品| 免费观看在线日韩| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产欧美亚洲国产| 高清不卡的av网站| 女人久久www免费人成看片| 中文字幕av电影在线播放| 大香蕉久久网| 久久 成人 亚洲| 成人亚洲精品一区在线观看| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 久久久久久久久久人人人人人人| 人人澡人人妻人| 高清视频免费观看一区二区| 久久99热这里只频精品6学生| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲经典国产精华液单| 性色avwww在线观看| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 亚洲av免费高清在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 国产黄色视频一区二区在线观看| 国产极品天堂在线| 成年人午夜在线观看视频| 男女啪啪激烈高潮av片| 久久久精品区二区三区| 在线看a的网站| 亚洲欧美一区二区三区国产| 久久99精品国语久久久| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 欧美精品一区二区大全| 狂野欧美激情性bbbbbb| 18在线观看网站| 超碰97精品在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 亚洲美女黄色视频免费看| 啦啦啦啦在线视频资源| 日本色播在线视频| 九九爱精品视频在线观看| 精品一区二区免费观看| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 男女边吃奶边做爰视频| 午夜福利,免费看| 91精品伊人久久大香线蕉| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 免费日韩欧美在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产精品不卡视频一区二区| 综合色丁香网| 五月开心婷婷网| 久久国产亚洲av麻豆专区| 伦理电影大哥的女人| 99九九在线精品视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 在现免费观看毛片| 亚洲精品,欧美精品| 欧美 日韩 精品 国产| 免费在线观看黄色视频的| 自线自在国产av| 亚洲国产av影院在线观看| 中文字幕免费在线视频6| 制服诱惑二区| 国产精品蜜桃在线观看| 国产一区亚洲一区在线观看| kizo精华| 青青草视频在线视频观看| 多毛熟女@视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| xxxhd国产人妻xxx| 免费av不卡在线播放| 男人爽女人下面视频在线观看| 欧美精品一区二区免费开放| 老熟女久久久| av又黄又爽大尺度在线免费看| 久热这里只有精品99| 欧美精品国产亚洲| 男女午夜视频在线观看 | 欧美成人精品欧美一级黄| 久久这里只有精品19| 999精品在线视频| 七月丁香在线播放| 极品少妇高潮喷水抽搐| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲五月色婷婷综合| 男女下面插进去视频免费观看 | 午夜福利,免费看| 国产免费一区二区三区四区乱码| 成人毛片a级毛片在线播放| a级毛片黄视频| 男女啪啪激烈高潮av片| 欧美丝袜亚洲另类| www.色视频.com| 男人添女人高潮全过程视频| 久久久久人妻精品一区果冻| 久久久久精品人妻al黑| 91精品伊人久久大香线蕉| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 久久精品国产鲁丝片午夜精品| xxx大片免费视频| 伦精品一区二区三区| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 男女下面插进去视频免费观看 | 香蕉国产在线看| 精品亚洲成国产av| 男女国产视频网站| 久热这里只有精品99| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 高清黄色对白视频在线免费看| 熟女人妻精品中文字幕| 只有这里有精品99| 成年av动漫网址| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产成人一区二区在线| 亚洲欧美清纯卡通| 18在线观看网站| 97在线人人人人妻| 91久久精品国产一区二区三区| 成人亚洲精品一区在线观看| av女优亚洲男人天堂| 精品福利永久在线观看|