【摘要】美國以我國知識產權保護問題為導火線發(fā)起貿易戰(zhàn)。雖然其對我國知識產權保護問題的指責大多無憑無據(jù),但也顯示出我國知識產權法相關條例中的個別條款可能存在漏洞。對之進行的反思不能局限于個別條款的修改完善,還要從更廣泛意義上反省我國知識產權法律體系可能存在的不足。在未來,我國知識產權法治建設應當體系化地梳理知識產權相關的規(guī)則,朝著法典化的方向前行;此外,還應當基于法律的“認知論、政策論、立法論和解釋論”四個方面,“四位一體”地推動知識產權法治。
【關鍵詞】中美貿易 知識產權糾紛 知識產權法
【中圖分類號】D923.4 【文獻標識碼】A
【DOI】10.16619/j.cnki.rmltxsqy.2018.17.004
2018年,美國以中國的知識產權保護問題為導火線發(fā)起貿易戰(zhàn),中美貿易中的知識產權問題再度成為焦點。我國目前的知識產權法律制度新建于改革開放之后,其最初的動因也源自中美貿易談判中美方提出的要求。[1]正是在國際貿易談判的壓力下,同時也在國際條約的協(xié)調下,我國在很短的時間內建立起了較為完備的知識產權法律體系。在2008年我國提出建設創(chuàng)新型國家之后,我國知識產權制度發(fā)展的動因由“外力”變?yōu)椤皟攘Α保R產權法律制度的完善主要是基于建設創(chuàng)新型國家、知識產權強國的內在需求。然而,國際知識產權爭端仍然是促使我國知識產權法修改和發(fā)展的原因之一。比如,2010年我國對《著作權法》第4條“違禁作品”規(guī)定的快速修改即是為了回應WTO爭端解決機構的裁決報告。[2]如今,美國又對我國的知識產權法律制度提出了一些指責,盡管以無憑無據(jù)的無理指責居多,但也暴露出我國知識產權法律體系中的軟肋。正視這些問題,有利于找準我國知識產權法治建設的未來發(fā)展方向。帶著這一立場,本文將首先梳理中美貿易戰(zhàn)中美國在知識產權方面的指責和訴求,并對相關法律問題進行學理上的分析,其次將從中美知識產權糾紛中提取和發(fā)現(xiàn)我國知識產權法律制度中存在的主要問題,最后提出我國知識產權法治建設的未來方向。
美國在知識產權方面的指責和訴求
美國對中國知識產權保護的指責主要體現(xiàn)在如下幾份文件:美國貿易代表辦公室的《中國與技術轉移、知識產權和創(chuàng)新相關的行為、實踐和政策的301調查報告》(以下簡稱“301調查報告”)[3]、白宮貿易與制造政策辦公室發(fā)布的題為《中國的經(jīng)濟侵略如何威脅美國和世界的技術和知識產權》的報告(以下簡稱“白宮報告”)[4]、美國向WTO爭端解決機構就中國的知識產權保護問題提起的申訴書(以下簡稱“WTO申訴書”)[5]。其中,“301調查報告”和“白宮報告”都是純粹的單方指責?!?01調查報告”的指責分為五部分:(1)中國對美國公司實施不公平的強制性技術轉移制度;(2)中國關于技術進口中的歧視性許可措施;(3)中國鼓勵前沿科技的對外投資政策;(4)對美國商業(yè)網(wǎng)絡系統(tǒng)的攻擊行為和竊取知識產權以及敏感商業(yè)信息的行為;(5)反壟斷法、標準化法、網(wǎng)絡安全法等相關的其他行為、措施和實踐?!鞍讓m報告”的內容基本上是“301調查報告”的翻版。在這兩份報告中,存在著大量的無憑無據(jù)的猜測,并且有很多夸大其詞的成分,比如,認為中國存在所謂的“國家資助的知識產權偷竊行為”(State-sponsored IP theft)[6],并使用“中國的間諜運動”(China's espionage campaigns)如此渲染性的用語。[7]這些都是對我國知識產權保護現(xiàn)狀的誤解,也是在丑化我國的形象。報告中還有些更為具體的無理指責,比如,美國貿易代表認為,中國基于產業(yè)政策,鼓勵企業(yè)對外投資,獲得前沿技術的行為在美國法律下是不合理的,因為這些對外投資行為受到政府支持,不公平地指向美國的尖端技術,旨在獲得戰(zhàn)略性技術領域的領先地位。[8]美國的邏輯似乎是,中國政府不應當鼓勵企業(yè)去國外獲取前沿科技、尖端科技,應當滿足于過時科技和落后科技。在中美知識產權糾紛背后,美國擔心的其實是中國在高科技領域的技術崛起。
美國指責中國知識產權和技術轉移政策存在的問題,也并非全部是無理取鬧。其中可能勉強成立,上得了臺面的,體現(xiàn)在2018年3月23日美國通過多邊體制尋求與中國進行磋商的“WTO申訴書”中。這份申訴書的直接目的在于,通過國際組織多邊程序給中方施壓。申訴書歸納了美國的主要訴求,在一定程度上也反映了我國知識產權保護制度存在的不足。針對美國在WTO申訴狀中指出的問題,我們有必要認真分析、反思和提出對策。美國的指責,可以視為是對我國知識產權法律制度的一次不懷好意的評估和檢驗。
在WTO申訴書中,美國的訴求主要是針對我國《技術進出口管理條例》和《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》中關于技術許可的一些限制性規(guī)定而提出,涉及以下幾個問題:(1)關于許可技術使用中的侵權免責的規(guī)定;(2)關于技術改進的規(guī)定;(3)關于許可期限的規(guī)定和到期后繼續(xù)使用的規(guī)定。具體而言,美國指控我國《技術進出口管理條例》(2011修訂)第24條第3款“技術進口合同的受讓人按照合同約定使用讓與人提供的技術,侵害他人合法權益的,由讓與人承擔責任”的規(guī)定違反國民待遇,指控該條例第27條“在技術進口合同有效期內,改進技術的成果屬于改進方”的規(guī)定違反國民待遇,指控該條例第29條關于技術進口協(xié)議中不得“限制受讓人改進讓與人提供的技術或者限制受讓人使用所改進的技術”的規(guī)定違反國民待遇。我國《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》(2014年修訂)第43條對中外合資經(jīng)營企業(yè)訂立技術轉讓協(xié)議作了一些強制性規(guī)定,第三項為“技術轉讓協(xié)議的期限一般不超過10年”,第四項為“技術轉讓協(xié)議期滿后,技術輸入方有權繼續(xù)使用該項技術”;美國認為這些規(guī)定違反了國民待遇和《與貿易有關的知識產權協(xié)定》(TRIPS協(xié)定)第28條規(guī)定的專利權人應當享有的權利。[9]
由于WTO申訴狀只是列舉了美國的主要訴求,并未就具體理由展開,美國訴求背后的理據(jù)仍然可以從其兩份主要的官方報告中探求。針對我國《技術進出口管理條例》第27條和第29條中關于“改進技術”的規(guī)定,美國的“白宮報告”將之解讀為“技術的所有改進都屬于改進的一方,并規(guī)定外國許可人不能阻止中國被許可人改進技術”。[10]美國貿易代表辦公室(USTR)認為:“這些規(guī)定對美國的許可人特別有害,如果中國的被許可人從原始發(fā)明中得到了可分離的改進發(fā)明,并且在中國或其他法域將這些改進發(fā)明申請獲得專利”。[11]針對技術許可協(xié)議一般不超過10年的規(guī)定,美國“301調查報告”認為:“這一規(guī)定可能導致美國公司對轉移的技術僅僅享有為期10年的控制權,盡管包括專利和商業(yè)秘密在內的技術,都可能獲得超過10年的保護期”。[12]針對技術許可協(xié)議到期后繼續(xù)使用的規(guī)定,美國“301調查報告”和“白宮報告”都認為,這將導致中國公司有權永久性地使用許可或轉移的技術。[13]美國認為,這些規(guī)則會“扭曲市場”,并且損害了美國公司在中國的競爭力,也影響了對創(chuàng)新活動的持續(xù)投資,并認為這些措施是歧視性的和限制性的。[14]
中美知識產權糾紛的法律問題分析
面對美國對我國知識產權保護不力的指責,我國學者當然有義務進行必要的反駁。對于我國法律體系下技術轉讓合同規(guī)定的內外有別,我國學者已經(jīng)提供了一定的解釋。楊國華教授提出這些許可限制是必要的,其目的在于保護處于弱勢地位的中方企業(yè)。[15]這一“弱者保護論”自有一定的道理。根據(jù)我國目前的法律規(guī)定,在技術引進之后,國內企業(yè)進行后續(xù)研發(fā)、改進技術,其成果的控制權屬于國內企業(yè),這一規(guī)定實際上是在保護國內企業(yè)。如果沒有這一規(guī)定,在技術引進談判中往往處于弱勢地位的中方企業(yè),可能被外方要求放棄對改進技術的權利,甚至可能被限制對國外技術的改進,那將導致另一種有失公平的結果。因此,我國關于技術進口合同中的特殊規(guī)定,的確是基于發(fā)展中國家的特殊國情,基于我國企業(yè)在技術引進談判中的弱勢地位而設計的。然而,“弱者保護論”很難在原理上和國際法上立足。在原理上,弱者保護論常見于消費者、婦女、兒童等弱勢群體的保護。我國企業(yè)相對于美國企業(yè)而言,整體上的確是弱者,但將我國企業(yè)作為弱勢群體進行保護,恐怕很難獲得法理支撐。企業(yè)本有強弱之分,在原理上,法律并不為較弱的企業(yè)提供特殊保護。在國際法上,有關知識產權保護的國際條約對發(fā)展中國家、最不發(fā)達國家的確規(guī)定有實施的寬限期,然而并沒有為經(jīng)濟力量較弱的企業(yè)規(guī)定例外和豁免。綜上,以我國企業(yè)整體上較弱為由,為我國關于技術引進中的特殊規(guī)定進行辯解,很難得到法理和國際法上的有力支持。美國“301調查報告”也沒有采納這一理由。
美國的一大訴求是我國的技術轉讓法律規(guī)定內外有別,違反國民待遇。所謂國民待遇,指的是一個國家給予其他國家國民(含自然人和法人)的待遇要相等于給予本國國民的待遇。[16]國民待遇問題的分析有賴于本國國民與外國國民得到的權利和義務是否存在差別。就技術轉讓而言,我國《合同法》第18章第3節(jié)“技術轉讓合同”對此專門作了規(guī)定,同時根據(jù)《合同法》第355條,若其他法律或條例對技術進出口合同另有規(guī)定,這些特殊規(guī)定優(yōu)先,即按照“特別法優(yōu)先原則”處理。因此,國內技術轉讓合同只適用《合同法》的相關規(guī)定,而技術進口合同則優(yōu)先適用《技術進出口管理條例》和《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》的規(guī)定。
就我國技術進口的特殊法律規(guī)定是否有違國民待遇原則而言,有必要進行客觀分析,從而正確應對。第一,關于許可技術使用中的侵權免責規(guī)定,我國《合同法》第353條關于使用許可技術所產生的侵權責任的部分,首先規(guī)定了原則上由讓與人承擔責任,但同時也規(guī)定了“當事人另有約定的除外”,給予了當事人談判和選擇的空間。相比之下,我國《技術進出口管理條例》第24條第3款規(guī)定,技術進口合同實施過程中造成的侵權責任一律由讓與人承擔,的確可能導致內外有別,有可能造成歧視性待遇,可能違反了WTO中的國民待遇原則。第二,關于技術改進后成果的歸屬和分享,我國《合同法》第354條規(guī)定,“當事人可以按照互利的原則,在技術轉讓合同中約定實施專利、使用技術秘密后續(xù)改進的技術成果的分享辦法”。若無約定,或約定不明,才適用法律上的默認規(guī)則,即由技術改進方對成果享有權利。與《技術進出口管理條例》第27條相比,國內技術許可合同的法律規(guī)則對后續(xù)研發(fā)成果歸屬的規(guī)定比較靈活,賦予了合同雙方較大的自由度,而在技術進口合同中,后續(xù)研發(fā)產生的改進技術成果一律屬于國內企業(yè)??陀^而言,兩項規(guī)定的確有可能導致內外有別的差別待遇,盡管背后可能潛伏著促進技術的引進、轉化和二次創(chuàng)新的目的,但在國際法確立的國民待遇原則面前,其存在的問題顯而易見。第三,美國還主張《技術進出口管理條例》第29條關于技術進口協(xié)議中不得限制技術競爭和技術發(fā)展的規(guī)定違反國民待遇原則,這是站不住腳的。我國《合同法》第343條同樣規(guī)定了技術轉讓合同中“不得限制技術競爭和技術發(fā)展”,并沒有在任何意義上造成內外有別。就原理上而言,技術讓與人或被許可人當然有權利去改進技術。持續(xù)創(chuàng)新是創(chuàng)新的本質,也是經(jīng)濟發(fā)展的動力所在。從國情上看,我國的技術創(chuàng)新以漸進式創(chuàng)新為主要模式。[17]法律上對限制技術發(fā)展持反對態(tài)度,從而鼓勵技術的持續(xù)發(fā)展,不僅符合原理,也適合我國國情,是完全合理的規(guī)定。無論在國內技術轉讓中,還是在跨國技術轉移中,技術所有人為了保持其技術的市場地位和市場占有率,阻止包括被許可人、受讓人在內的他人改進技術、從事后續(xù)研發(fā),這才有違知識產權法的宗旨。知識產權法的直接目的是保護包括創(chuàng)新者在內的權利人的私有財產權,但終極目的在于促進科技、文化的繁榮和社會的發(fā)展。若阻止技術的改進,知識產權法的終極目的就會落空,知識產權法存在的正當性就會存疑。第四,美國還認為我國《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》第43條也有違國民待遇原則,該條主要的問題在于關于中外合資經(jīng)營企業(yè)訂立的技術轉讓協(xié)議的期限的特殊規(guī)定,該條可能是基于降低國內企業(yè)負擔的目的,將技術轉讓協(xié)議的期限限定為10年之內,并且規(guī)定期滿后,內資方有權繼續(xù)使用獲得轉讓的技術。根據(jù)《合同法》第344條,我國對一般意義上的專利實施許可合同并無期限上的限制。相比之下,《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》第43條的確可能存在違反國民待遇原則的問題。
美國在法律上的第二大訴求是,我國《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》關于技術轉讓協(xié)議到期后中方有權繼續(xù)使用技術的規(guī)定,導致國外專利權人的專利權得不到有效保護,違反了TRIPS協(xié)定第28條。TRIPS協(xié)定第28條規(guī)定了專利權人應當享有的權利,其第一款分別規(guī)定了產品專利和方法專利的權利人應當享有的權利,第二款規(guī)定了權利人應當享有許可、轉讓其發(fā)明專利的權利。我國《中外合資經(jīng)營企業(yè)法實施條例》規(guī)定,技術轉讓協(xié)議到期后,中方有權繼續(xù)使用技術,可能損害了權利人就其專利技術應當享有的決定許可、轉讓與否的權利。根據(jù)TRIPS協(xié)定第28條,權利人在到期后應有權利決定不再許可,從而禁止被許可人繼續(xù)使用該項技術,然而我國的上述特殊規(guī)定可能影響了這一條款的有效實施。
綜上所述,中美貿易戰(zhàn)中的知識產權糾紛的確暴露出我國知識產權法律制度在個別條款的規(guī)定上存在漏洞,容易成為被指責的對象。但也應當看到,美國的指責只有極個別是可能成立的,需要我們仔細分析和謹慎應對;其余大多數(shù)指責都無憑無據(jù),要么是對我國知識產權保護制度的誤解,要么是試圖丑化我國的知識產權保護形象。
知識產權具有跨學科屬性,其本質上是一種民事權利,但又是一種頗具商業(yè)價值的財產權。并且,知識產權還是競爭的工具,知識產權的法律規(guī)則往往也體現(xiàn)著知識產權的政策工具屬性。由此角度觀之,知識產權法不僅僅是民法,還可能涉及有關的各種法律。體系化地梳理知識產權相關規(guī)則,其關注點不僅在于《專利法》《商標法》《著作權法》等主要法律,還需要將《反不正當競爭法》《反壟斷法》《標準化法》《對外貿易法》等相關法律中的知識產權規(guī)則加以體系化地梳理和整合。這一方面是查找各種知識產權規(guī)則之間是否存在不一致、相沖突之處,是否存在違背基本原理或國際條約基本原則的規(guī)定,另外一方面也是朝著法典化的方向努力。
知識產權的法典化有利于完善我國的知識產權法律保護體系,避免其中的重疊、交叉和矛盾的規(guī)定,使知識產權法的內部邏輯結構更為完善,使得知識產權法律制度更為科學和合理。法典化本質上是法律規(guī)則體系化的一種理性安排,有利無弊,值得提倡。但是,知識產權法卻不一定要納入《民法典》,可以作為獨立一編。一方面是因為知識產權不是一種簡單的民事權利,其法律體系涉及方方面面;另一方面也是因為知識產權與技術發(fā)展密切相關,修法頻率相對較高,與《民法典》的穩(wěn)定性不大相容。
另一個重要方向是“四位一體”地推進知識產權法治建設。在我國初步建成社會主義法律體系之后,我國的知識產權立法已經(jīng)基本形成,并且還是借鑒了西方發(fā)達國家的經(jīng)驗,按照國際條約確立的基本原則和基本規(guī)則進行立法的。就知識產權法律本身而言,我國的法律和西方國家的法律并不存在優(yōu)劣之分,也很難為西方國家所評價。“徒法不足以自行”。知識產權法治也重在法律的實施。借用民事法學的概念,一個部門法學大致包括認知論、政策論、立法論和解釋論四個方面,[22]法治建設大致也可從立法、政策、法律解釋和實施、公眾認知等四個方面展開。我國知識產權法目前已經(jīng)較為成熟和發(fā)達的是“立法”和“政策”部分,在“法律的解釋和實施”和“公眾認知”方面還有充足的發(fā)展空間。
西方學者對我國的知識產權保護制度多有詬病,即使是華裔學者,也有認為中國知識產權保護和實施是“松懈的”“重復和持續(xù)地拒絕如同歐盟和美國一樣實施TRIPS協(xié)定”。[23]這種觀點帶有西方中心主義的偏見,但不可否認,我國知識產權法在實施中還存在不夠完善的地方。在我國已經(jīng)具備比較完善的知識產權法律體系,并且在政策上也強調“加強知識產權保護”的背景下,我國未來知識產權法治的完善方向應該是法律的解釋和事實,以及加強公眾對知識產權的認知。
知識產權法的實施和執(zhí)法歷來是個難題。知識財產有別于有體物,其邊界具有模糊性和擴張性,其損害的價值也不易確定;在知識產權案件的裁判中,存在著很大的自由裁量空間,這是難免的,但是也可能造成保護不力、保護過度或保護隨意的不良后果。在知識產權法的實施中,確保法律的一致性和可預見性是首要的任務。知識產權保護應當恰如其分。從這個角度而言,一味地以“加強知識產權保護”為政策式的口號可能產生副作用。畢竟,在知識產權領域存在著等同侵權、近似侵權等侵權類型,稍有不慎,就有可能將等同和近似的范圍擴張得過大。在知識產權法的解釋和實施中,關鍵是形成更為明確和一致的標準,而不是口號式的政策號令。
在將“書本上的法律”轉化為“實踐中的法律”時,公眾認知尤為重要。知識產權的概念和法律制度均系舶來品,在我國并沒有文化土壤。因此,知識產權的觀念并不是深入人心的。3歲小孩對有體物已經(jīng)自然存在“我的”這一所有權觀念,但對無形的智力成果卻未必有這種自然而然形成的觀念。我國的知識產權法治建設有賴于公眾的知識產權意識的提高。值得慶幸的是,與中國知識產權法同步成長的80后已經(jīng)成為各行各業(yè)的主力,80后可謂與中國的知識產權法同時代成長和發(fā)展,生來就或多或少地知道知識產權法的存在,了解知識產權保護的基本知識。[24]在“科創(chuàng)”和“文創(chuàng)”都非常繁榮的當代社會,與技術、文藝、娛樂等相關的知識產權也經(jīng)常進入公眾視野。隨著我國政府近年來對知識產權保護的宣傳,國人的知識產權意識正在形成。我國公眾的知識產權意識和認知的提高已經(jīng)具備基礎。在這方面,只要稍加引導和宣傳,一股尊重知識產權、保護知識產權的正能量有望在全社會形成。
美國對我國知識產權法律制度的指責存心不良。我們當然要據(jù)理力爭,回擊美國的無理指責,對美國有意丑化我國知識產權保護形象的表述和觀點也要加以反擊。然而,對其中暴露的我國知識產權法律體系中存在的若干問題,有必要進行反思。這些反思不能局限于對個別條款的修改完善,還要從更廣泛的意義上反省我國知識產權法律體系可能存在的不足。我國的知識產權法律體系已經(jīng)經(jīng)歷了35年的建設歷程,可謂已是成熟的“中年人”。盡管我國的《專利法》《商標法》和《著作權法》等知識產權主要法律已經(jīng)較為成熟,很難挑刺,但與知識產權相關的法律、條例中可能存在漏洞和軟肋,容易授人以柄,這就需要體系化地梳理知識產權相關的規(guī)則,避免其中的矛盾和不一致,同時也是朝著知識產權法典化的方向前行。此外,在我國已經(jīng)形成知識產權保護的基本法律體系后,需要在“立法+政策+法律解釋和實施+公眾認知”等方面全面推進知識產權法治建設。與立法和政策相比,未來的法治建設重點應當在法律的解釋和實施,以及提高知識產權保護的公眾認知。
注釋
[1]趙元果:《中國專利法的孕育和誕生》,北京:知識產權出版社,2003年,第37~41頁。
[2]2007年美國曾向WTO申訴中國的知識產權保護問題,其中包括三個方面。WTO專家組于2009年1月公布了裁決報告。我國《著作權法》第4條關于“違禁作品”不受著作權法保護的規(guī)定被裁定為違反了《伯爾尼公約》和TRIPS協(xié)定所確立的著作權自動保護原則。我國未對此案提出上訴,選擇了修改法律的方案。對這一修改的分析,參見呂炳斌:《論〈著作權法〉第4條之修改》,《中國版權》,2009年第6期,第52~54頁。
[3]United States Trade Representative, Section 301 Investigation of China's Acts, Practices, and Policies Related to Technology Transfer, Intellectual Property and Innovation, March, 2018 .(以下引用簡稱“USTR Section 301 Investigation Report”)
[4]White House Office of Trade and Manufacturing Policy, How China's Economic Aggression Threatens the Technologies and Intellectual Property of the United States and the World, June 2018. (以下引用簡稱“White House Report”)
[5]WTO document, WT/DS542/1(26 March 2018).
[6]White House Report, p. 2.
[7]White House Report, p. 4.
[8]USTR Section 301 Investigation Report, p. 147.
[9]WTO document, WT/DS542/1(26 March 2018).
[10]White House Report, p. 7.
[11]USTR Section 301 Investigation Report, p. 49.
[12]USTR Section 301 Investigation Report, p. 54.
[13]USTR Section 301 Investigation Report, p. 54; White House Report, p. 7.
[14]White House Report, p. 7.
[15]Yang Guohua, "Submission, Section 301 Hearing" (Sept. 28, 2017) , cited in USTR Section 301 Investigation Report, p. 55.
[16][美]弗雷德里克·M.阿伯特、[瑞士]托馬斯·科蒂爾、[澳]弗朗西斯·高銳:《世界經(jīng)濟一體化進程中的國際知識產權法(上)》,王清譯,北京:商務印書館,2014年,第86頁。
[17]柳卸林:《技術創(chuàng)新經(jīng)濟學》,北京:清華大學出版社,2014年,第5頁。
[18]關于中美貿易中的知識產權爭端的歷史介紹,參見張乃根:《國際貿易的知識產權法》(第二版),上海:復旦大學出版社,2007年,第235~251頁。
[19]張乃根:《國際貿易的知識產權法》,上海:復旦大學出版社,2007年,第30頁。
[20]USTR Section 301 Investigation Report, pp. 179-180.
[21]王琳琳:《從中國民法典時代特色角度談知識產權入典立法建議》,《當代法學》,2018年第2期,第97~111頁。
[22][日]星野英一:《現(xiàn)代民法基本問題》,李誠予、岳林譯,上海三聯(lián)書店,2012年,第290頁。
[23]Peter K. Yu, "When the Chinese intellectual property system hits 35", Queen Mary Journal of Intellectual Property , 2018, vol. 8, no. 1, p. 12.
[24]Peter K. Yu, "When the Chinese intellectual property system hits 35", Queen Mary Journal of Intellectual Property, 2018, vol. 8, no. 1, p. 1.
責 編/楊昀赟