• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    影視作品片名翻譯策略分析

    2018-10-13 11:54:00廉潔
    青年時(shí)代 2018年24期
    關(guān)鍵詞:標(biāo)題影視作品翻譯策略

    廉潔

    摘 要:影視作品作為傳播文化的媒介之一,具有宣傳本國文化的作用。片名是吸引觀眾的第一張“名片”,標(biāo)題的翻譯在打入國外影片市場中起關(guān)鍵性作用。本文通過分析中國和英語國家對(duì)于影視作品片名的翻譯技巧,利用大量翻譯實(shí)例,總結(jié)在翻譯影片名稱時(shí)的各類策略。本文認(rèn)為,在翻譯影視片名時(shí),譯者要做到以忠于原著為基礎(chǔ),適當(dāng)增加意象或相關(guān)背景文化,融合本國語言表達(dá)方法或保留相應(yīng)源作品的文化信息,并且賦予美學(xué)修飾,使之具有吸引力。

    關(guān)鍵詞:翻譯策略;影視作品;標(biāo)題;歸化和異化

    一、引言

    影視作品,作為一種重要的文化傳媒,是一種傳播本國文化的重要手段,也是介紹異域文化的一種途徑,而電影片名往往起到吸人眼球,概括影片內(nèi)容、主體信息等作用。作為作品的“眼睛”,影視片名的翻譯好壞,決定了這些影片在國外的票房高低,因此,片名的翻譯需要融合影片內(nèi)容以及當(dāng)?shù)匚幕尘?,以便最大限度地吸引觀眾,為影片進(jìn)行最初的海外宣傳,促進(jìn)文化交流和理解。

    在中英影視作品片名互譯的過程中,體現(xiàn)出東西方的文化差異與對(duì)比。英語國家的作品代表其自身的電影文化,具有濃重的西方色彩,在引進(jìn)中國時(shí),則需要適應(yīng)中國文化,以調(diào)整其片名。而中國電影在輸出到英語國家時(shí),也需要融合當(dāng)?shù)氐奶厣幕坝捌瑑?nèi)容,在適應(yīng)西方文化的環(huán)境下傳播中國文化。

    二、影視作品片名翻譯的策略

    結(jié)合電影發(fā)展最初到現(xiàn)在的100多年歷史上出現(xiàn)的經(jīng)典影片,以及被全球人民廣泛接受的片名翻譯版本,本文總結(jié)出影視作品片名在翻譯時(shí)的幾類策略。

    (一)直譯、意譯與增譯

    對(duì)于大多數(shù)影視作品,一般采用直接翻譯的方法,即逐字逐句翻譯標(biāo)題字面含義。“在條件允許的情況下,既保留原標(biāo)題的思想內(nèi)容,又完全保留原標(biāo)題的表達(dá)形式是應(yīng)該首先考慮的譯法?!保ɡ钏?、彭琳,2010)例如:《羅馬假日》(Roman Holiday)、《功夫熊貓》(Kong Fu Panda)、《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)等。使用直譯的翻譯方法,嚴(yán)肅且忠實(shí)于原影片標(biāo)題的內(nèi)容和意義,言簡意賅,便于理解、對(duì)照。

    直譯只體現(xiàn)出原名的字面含義,有時(shí)也需采取意譯的方法來補(bǔ)充片名的隱含之意。如《當(dāng)幸福來敲門》(The Pursuit of Happiness),翻譯片名時(shí)運(yùn)用擬人的修辭手法,“來敲門”形象生動(dòng)地體現(xiàn)出主人公經(jīng)過一生的不懈奮斗后,終于獲得幸運(yùn)女神的青睞的結(jié)果,而直譯的“追求幸福”只傳達(dá)出主人公拼搏努力的過程,略微遜色。

    此外,一些影片在翻譯原名時(shí)無法完整表達(dá)影片內(nèi)容,在翻譯時(shí)需靠增譯的方法加以補(bǔ)充,使其更符合觀眾的理解能力。例如,《怪物史萊克》(Shrek),若直接翻譯為“史萊克”,中國觀眾并無法知道該片具體內(nèi)容,“怪物”兩個(gè)字則給觀眾一個(gè)前提解釋,并且有形象生動(dòng)的作用。

    (二)歸化和異化

    美國著名翻譯理論學(xué)家Lawrence Venuti提出的“歸化”和“異化”是繼直譯與意譯的一個(gè)延續(xù)。歸化是指在忠于原文的基礎(chǔ)上,做本土化翻譯,迎合目標(biāo)語譯文讀者的文化背景及語言表達(dá)方式,使譯文更符合當(dāng)?shù)靥攸c(diǎn)。異化是指盡可能地保留源語言的表達(dá)方式和文字特點(diǎn),將譯文讀者帶入異國文化。片名作為電影的“標(biāo)簽”,肩負(fù)著引領(lǐng)觀眾感知電影內(nèi)涵,了解異國風(fēng)情的重任,在翻譯的過程中使用歸化和異化的策略方法,使其更好地發(fā)揮宣傳作用。

    許多影片在被引進(jìn)中國時(shí),運(yùn)用了歸化的處理方法來翻譯標(biāo)題。例如在翻譯英文影視作品片名時(shí),譯者注意融合中國文字特點(diǎn),經(jīng)常會(huì)用到中國特有的修辭手法、文化元素等,從而符合中國觀眾的審美心理,吸引觀眾的眼球。例如《歌舞青春》(High School Musical)、《純真年代》(The Age of Innocence)、《燃情歲月》(Legends of the Fall)等運(yùn)用四字詞語,達(dá)到一種熟悉、容易記憶、朗朗上口的效果。再如《點(diǎn)球成金》(Moneyball)這部影片,其標(biāo)題在翻譯時(shí)運(yùn)用仿語(Parody)的修辭手法,仿照成語“點(diǎn)石成金”,更符合中國人的文化特征。此外,中國人在翻譯外國影視作品片名時(shí),還注重在標(biāo)題中體現(xiàn)中國美學(xué),不僅緊扣電影主題,而且極其富有中國詩詞的特色。《Waterloo Bridge》譯為“魂斷藍(lán)橋”,在觀眾腦中形成一種詩意的想象,極具意境美;《Singing in the Rain》原片名運(yùn)用押尾韻的修辭手法,在中國被譯為“雨中曲”,同樣押“u”韻,具有聲音的和諧美。

    同理,中國影視作品被翻譯到國外時(shí),也會(huì)注意使用歸化的方法使其更容易被理解接受。張藝謀導(dǎo)演的《金陵十三釵》在北美上映時(shí)被翻譯為“The Flowers of War”,直譯“金陵十三釵”對(duì)于缺乏相關(guān)中國歷史背景的外國人來說本身難以理解,將其歸化為“The Flowers of War”,形式上符合英文語法中常用的“…of…”結(jié)構(gòu),意義上既傳達(dá)了該片的主題為“戰(zhàn)爭”和“女性”,便于理解,又帶有一種翻譯的美感。

    然而一味采用歸化的翻譯方法迎合目標(biāo)語的觀眾需求,會(huì)導(dǎo)致源影片標(biāo)題的內(nèi)涵和文化感缺失。仍需做到盡可能地還原標(biāo)題的“原汁原味”。例如根據(jù)米蘭昆德拉的同名小說《The Unbearable Lightness of Being》改編的電影被翻譯為“布拉格之戀”,保留了故事發(fā)生的地點(diǎn)背景(布拉格)以及情節(jié)(男女主的情感經(jīng)歷),更加貼切主題,而“生命中不能承受之輕”作為影視作品標(biāo)題譯文,顯得有些文雅,賦有語言美,但是在表現(xiàn)故事主題以及宣傳層面略遜一籌。

    當(dāng)影片具有很濃的歷史背景色彩,或者蘊(yùn)含文化意義,單靠直譯或歸化為目標(biāo)語的方法并無法恰當(dāng)?shù)伢w現(xiàn)影片所要表達(dá)的含義,因此,翻譯片名時(shí)需要結(jié)合影片發(fā)生時(shí)的歷史文化背景,做到異化,使譯文更好地體現(xiàn)原作品的時(shí)代背景。最經(jīng)典的幾個(gè)例子之一是“Gone with the Wind”,這部世界著名文學(xué)著作有兩個(gè)廣為人知的翻譯版本——《飄》和《亂世佳人》。譯為“飄”,運(yùn)用了直譯的手法,然而無法從標(biāo)題體現(xiàn)當(dāng)時(shí)的歷史背景?!皝y世”體現(xiàn)出主人公所處的戰(zhàn)火紛飛的年代,“佳人”則體現(xiàn)女主人公美麗、善良的人物特點(diǎn),因此“亂世佳人”更能概括整個(gè)故事所蘊(yùn)含的意義。

    三、結(jié)語

    片名的翻譯是一部影視作品的“第一張名片”,好的影視片名需要經(jīng)過仔細(xì)斟酌、細(xì)細(xì)品味、逐字推敲,才能做到畫龍點(diǎn)睛的效果,令觀眾過目難忘。在翻譯影視片名時(shí),要做到以忠于原著為基礎(chǔ),適當(dāng)增加意象或相關(guān)背景文化,并且要適當(dāng)融合本國語言表達(dá)方法,或保留相應(yīng)源作品的文化信息,再賦予美學(xué)的修飾,使之具有吸引力和感染力,適應(yīng)廣大觀眾的欣賞需求。

    參考文獻(xiàn):

    [1]郭野.美中電影標(biāo)題特點(diǎn)與互譯技巧的研究[D].上海外國語大學(xué),2007.

    [2]李霜,彭琳.淺議影視片名的英譯漢[J]. 西南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版),2010(s1):200-202.

    [3]熊勤.淺析英語電影片名漢化翻譯方法[J].考試周刊,2014, (01): 26-27.

    [4]寧之壽.談電影片名的翻譯[J].中國科技翻譯,1997, (1): 58-59.

    [5]龐學(xué)通.英語電影片名漢譯再思考[D].蘇州大學(xué), 2006.

    [6]孫紅梅.淺議英語電影片名漢譯方法[J].文學(xué)教育,2011(10):100-101.

    [7]吳妍.電影標(biāo)題翻譯策略研究[D].北京外國語大學(xué), 2015.

    猜你喜歡
    標(biāo)題影視作品翻譯策略
    故事,讓學(xué)生語言能力有效提高
    淺析新聞標(biāo)題翻譯
    青春歲月(2016年22期)2016-12-23 23:21:06
    淺析中國影視戲劇與曲藝藝術(shù)的融合
    戲劇之家(2016年22期)2016-11-30 15:35:37
    后期特效在影視中的應(yīng)用
    運(yùn)用關(guān)聯(lián)理論解讀新聞標(biāo)題修辭手法
    新聞愛好者(2016年9期)2016-11-15 19:50:01
    《作者自述》兩個(gè)譯本的對(duì)比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點(diǎn)名稱翻譯的原則與策略研究
    視頻剪輯技巧在影視作品中的運(yùn)用探討
    戲劇之家(2016年20期)2016-11-09 22:56:28
    漢語疊詞及其英譯
    國際會(huì)展用語特點(diǎn)及口譯策略
    人間(2016年26期)2016-11-03 17:39:43
    多毛熟女@视频| 一本久久精品| 色吧在线观看| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久久av网站| 十八禁高潮呻吟视频| 97人妻天天添夜夜摸| 久久韩国三级中文字幕| 天美传媒精品一区二区| xxxhd国产人妻xxx| 91久久精品国产一区二区三区| 有码 亚洲区| 亚洲国产av影院在线观看| 一区二区三区精品91| 天堂中文最新版在线下载| 天堂俺去俺来也www色官网| 看免费av毛片| 在线观看三级黄色| 黄频高清免费视频| 亚洲精品一二三| 18禁观看日本| 女性被躁到高潮视频| 9色porny在线观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲精品美女久久av网站| 青春草国产在线视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 成人国产麻豆网| 性高湖久久久久久久久免费观看| 国产xxxxx性猛交| 免费看av在线观看网站| 少妇精品久久久久久久| 我的亚洲天堂| 欧美日韩一级在线毛片| 国产精品偷伦视频观看了| 精品酒店卫生间| 国产成人一区二区在线| 九九爱精品视频在线观看| 亚洲av免费高清在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 最黄视频免费看| 亚洲一码二码三码区别大吗| 欧美av亚洲av综合av国产av | av电影中文网址| 高清黄色对白视频在线免费看| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲精品美女久久av网站| 久久精品夜色国产| 久久97久久精品| 天堂8中文在线网| 亚洲国产精品一区三区| av一本久久久久| 人人澡人人妻人| 9色porny在线观看| 亚洲美女黄色视频免费看| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲成色77777| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 激情视频va一区二区三区| 美女主播在线视频| 这个男人来自地球电影免费观看 | 黄片小视频在线播放| 一区二区三区激情视频| 成人漫画全彩无遮挡| 免费观看a级毛片全部| 高清黄色对白视频在线免费看| 美女高潮到喷水免费观看| 精品人妻在线不人妻| 一二三四中文在线观看免费高清| 99香蕉大伊视频| 美女大奶头黄色视频| 成人毛片a级毛片在线播放| 国产成人精品久久二区二区91 | 久久久久久伊人网av| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 国产成人精品一,二区| 午夜影院在线不卡| 亚洲精品中文字幕在线视频| 少妇熟女欧美另类| 久久久久精品久久久久真实原创| 欧美精品一区二区免费开放| 亚洲精品视频女| 五月伊人婷婷丁香| 99久久中文字幕三级久久日本| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 亚洲综合色惰| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 蜜桃国产av成人99| 亚洲精品国产一区二区精华液| 成人黄色视频免费在线看| 久久久久久久久久久久大奶| 欧美日本中文国产一区发布| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 亚洲av综合色区一区| 久久人人爽人人片av| 不卡av一区二区三区| 9色porny在线观看| 欧美另类一区| 搡老乐熟女国产| 精品一区二区三区四区五区乱码 | 精品国产乱码久久久久久小说| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲在久久综合| 亚洲综合精品二区| 不卡视频在线观看欧美| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| av在线播放精品| 亚洲成人一二三区av| 国产精品蜜桃在线观看| 精品人妻在线不人妻| 日本wwww免费看| 考比视频在线观看| 1024香蕉在线观看| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 一级爰片在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 最近2019中文字幕mv第一页| 成年女人毛片免费观看观看9 | 一个人免费看片子| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 欧美亚洲日本最大视频资源| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 欧美97在线视频| 久久狼人影院| av视频免费观看在线观看| 国产乱人偷精品视频| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 在线观看www视频免费| 少妇 在线观看| 日本欧美国产在线视频| 99久久精品国产国产毛片| 91在线精品国自产拍蜜月| 伦理电影免费视频| 午夜91福利影院| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 日韩中文字幕视频在线看片| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久这里只有精品19| 日韩av不卡免费在线播放| 叶爱在线成人免费视频播放| 91精品三级在线观看| 亚洲精品一二三| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 精品酒店卫生间| 九草在线视频观看| 波野结衣二区三区在线| 午夜福利在线免费观看网站| 亚洲成人av在线免费| 欧美xxⅹ黑人| 日韩av不卡免费在线播放| 最近中文字幕2019免费版| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产探花极品一区二区| 亚洲av电影在线进入| 久久毛片免费看一区二区三区| 两个人免费观看高清视频| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 中文欧美无线码| 在线看a的网站| 黄片无遮挡物在线观看| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲av男天堂| 精品国产乱码久久久久久小说| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 国产精品偷伦视频观看了| 男女啪啪激烈高潮av片| 日韩精品有码人妻一区| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 在线观看美女被高潮喷水网站| 欧美国产精品一级二级三级| 少妇人妻久久综合中文| 日韩大片免费观看网站| 久久久精品94久久精品| www.精华液| 精品一区在线观看国产| 免费在线观看完整版高清| 亚洲精品国产av蜜桃| 黄色一级大片看看| 在线观看免费日韩欧美大片| 哪个播放器可以免费观看大片| 亚洲五月色婷婷综合| 亚洲图色成人| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| av在线app专区| 国产日韩欧美亚洲二区| 亚洲人成网站在线观看播放| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 丝袜在线中文字幕| 久久久久久久亚洲中文字幕| 自线自在国产av| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 亚洲国产精品999| 精品亚洲成国产av| 久久久欧美国产精品| 亚洲av电影在线进入| 男女边摸边吃奶| 亚洲av.av天堂| 色吧在线观看| 午夜av观看不卡| 中文欧美无线码| 日日撸夜夜添| 在线观看美女被高潮喷水网站| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 免费观看在线日韩| 一级,二级,三级黄色视频| 日韩精品有码人妻一区| www.精华液| 国产亚洲最大av| videossex国产| 亚洲三区欧美一区| 伊人久久国产一区二区| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 午夜福利网站1000一区二区三区| 国产精品一国产av| 爱豆传媒免费全集在线观看| 成年女人毛片免费观看观看9 | 国产精品国产三级国产专区5o| 新久久久久国产一级毛片| 岛国毛片在线播放| 亚洲美女黄色视频免费看| 成人国语在线视频| 欧美少妇被猛烈插入视频| 久久午夜福利片| 亚洲精品中文字幕在线视频| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 久久久久视频综合| 国产极品粉嫩免费观看在线| 日韩制服骚丝袜av| 777米奇影视久久| 在线观看三级黄色| 精品第一国产精品| 午夜福利视频精品| 我要看黄色一级片免费的| 人妻系列 视频| 18禁动态无遮挡网站| 新久久久久国产一级毛片| 高清视频免费观看一区二区| 日本-黄色视频高清免费观看| 欧美日韩精品成人综合77777| 日韩三级伦理在线观看| 91在线精品国自产拍蜜月| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 国产 一区精品| 免费人妻精品一区二区三区视频| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 免费播放大片免费观看视频在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 精品亚洲成国产av| 久久久国产欧美日韩av| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 在线天堂中文资源库| 五月开心婷婷网| 欧美激情 高清一区二区三区| 一区福利在线观看| 精品一品国产午夜福利视频| 午夜福利乱码中文字幕| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 国产片特级美女逼逼视频| 久久韩国三级中文字幕| 好男人视频免费观看在线| 2021少妇久久久久久久久久久| 最近的中文字幕免费完整| 久久 成人 亚洲| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 免费在线观看完整版高清| 国产精品国产av在线观看| 少妇精品久久久久久久| 波多野结衣av一区二区av| av卡一久久| 2022亚洲国产成人精品| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 99国产精品免费福利视频| 天天影视国产精品| 亚洲成人一二三区av| 亚洲五月色婷婷综合| 精品亚洲成a人片在线观看| 国产淫语在线视频| www.av在线官网国产| 日韩人妻精品一区2区三区| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产精品三级大全| 国产视频首页在线观看| 亚洲国产最新在线播放| 亚洲av综合色区一区| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品一品国产午夜福利视频| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 曰老女人黄片| 久久狼人影院| 久久久亚洲精品成人影院| 一本色道久久久久久精品综合| 久久久久久久久免费视频了| 国产人伦9x9x在线观看 | 18禁观看日本| 日本欧美视频一区| 亚洲人成网站在线观看播放| 婷婷色麻豆天堂久久| www.精华液| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 国产日韩欧美在线精品| 成人毛片60女人毛片免费| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲国产精品成人久久小说| 天天影视国产精品| 黄频高清免费视频| 成人国产av品久久久| 高清在线视频一区二区三区| 九草在线视频观看| 最黄视频免费看| 91精品国产国语对白视频| 18禁动态无遮挡网站| 老司机影院毛片| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 国产精品久久久久久av不卡| 男人舔女人的私密视频| 久久国产精品大桥未久av| 爱豆传媒免费全集在线观看| 国产片特级美女逼逼视频| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 亚洲精品一二三| 国产精品.久久久| 91国产中文字幕| 国产精品一区二区在线不卡| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 午夜福利一区二区在线看| 成人亚洲欧美一区二区av| 国产 一区精品| 观看美女的网站| av电影中文网址| 18禁观看日本| 国产探花极品一区二区| 国产精品无大码| 大片免费播放器 马上看| 国产一区有黄有色的免费视频| 精品国产乱码久久久久久男人| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 日韩欧美精品免费久久| 欧美av亚洲av综合av国产av | 国产精品不卡视频一区二区| 日本免费在线观看一区| 成人国产av品久久久| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲人成网站在线观看播放| 国产成人精品在线电影| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产欧美亚洲国产| 爱豆传媒免费全集在线观看| 久久久精品区二区三区| 免费观看av网站的网址| 中文字幕最新亚洲高清| videos熟女内射| 久久久久久久久久久久大奶| 精品一区在线观看国产| 国产一区有黄有色的免费视频| av免费观看日本| 午夜福利影视在线免费观看| 久久亚洲国产成人精品v| 久久久久久伊人网av| 春色校园在线视频观看| 久久久国产欧美日韩av| 欧美xxⅹ黑人| 国产黄频视频在线观看| 美女国产视频在线观看| 男女免费视频国产| 啦啦啦在线观看免费高清www| 国产精品国产三级国产专区5o| 国产一区二区激情短视频 | 人成视频在线观看免费观看| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 超碰成人久久| 赤兔流量卡办理| 一区二区三区精品91| 色播在线永久视频| 精品视频人人做人人爽| 黄色配什么色好看| 夫妻午夜视频| 韩国精品一区二区三区| 国产福利在线免费观看视频| 亚洲国产精品一区三区| 午夜精品国产一区二区电影| 国产不卡av网站在线观看| 久久久久精品久久久久真实原创| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 国产黄色免费在线视频| 国产97色在线日韩免费| 精品国产国语对白av| 涩涩av久久男人的天堂| 超色免费av| 国产精品免费大片| 亚洲精品一区蜜桃| 国产精品成人在线| 亚洲四区av| 国产精品.久久久| av天堂久久9| 日本欧美视频一区| 亚洲欧洲国产日韩| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 天堂中文最新版在线下载| 一区二区三区四区激情视频| 精品一区二区三卡| 日本wwww免费看| 麻豆乱淫一区二区| 最近最新中文字幕大全免费视频 | videosex国产| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 久久久a久久爽久久v久久| 如日韩欧美国产精品一区二区三区| 老司机影院成人| 欧美日韩综合久久久久久| 日日爽夜夜爽网站| 国产乱来视频区| 午夜av观看不卡| 亚洲av男天堂| 欧美日韩一级在线毛片| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 丰满少妇做爰视频| 黄色配什么色好看| 国产亚洲最大av| 极品少妇高潮喷水抽搐| 99香蕉大伊视频| 一级a爱视频在线免费观看| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久久久人妻精品一区果冻| 免费黄网站久久成人精品| 国产熟女欧美一区二区| 亚洲欧洲日产国产| 国产精品一二三区在线看| 日本黄色日本黄色录像| 精品国产一区二区久久| 91精品伊人久久大香线蕉| 久久久久久人妻| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 久久久久视频综合| 一边摸一边做爽爽视频免费| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久久久久久精品精品| 久久精品国产a三级三级三级| 亚洲欧美精品自产自拍| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 国产精品一二三区在线看| 老汉色av国产亚洲站长工具| 美女国产视频在线观看| 久久久久国产精品人妻一区二区| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 天堂中文最新版在线下载| 国产综合精华液| 少妇的逼水好多| 成年女人毛片免费观看观看9 | 高清在线视频一区二区三区| 成人手机av| 99热全是精品| 国产成人精品久久久久久| 久久午夜福利片| 女人久久www免费人成看片| 国产精品女同一区二区软件| 国产又爽黄色视频| 亚洲综合色惰| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 久久毛片免费看一区二区三区| 777米奇影视久久| 高清在线视频一区二区三区| 人人妻人人澡人人看| 久久久精品区二区三区| 亚洲av日韩在线播放| 又黄又粗又硬又大视频| 捣出白浆h1v1| 91久久精品国产一区二区三区| 秋霞伦理黄片| 一区二区av电影网| 18禁动态无遮挡网站| 波多野结衣一区麻豆| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 这个男人来自地球电影免费观看 | 国产精品久久久久成人av| 欧美日韩综合久久久久久| 好男人视频免费观看在线| 女人久久www免费人成看片| 亚洲精品av麻豆狂野| 午夜免费观看性视频| 极品人妻少妇av视频| 免费看av在线观看网站| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 美女中出高潮动态图| 久久精品亚洲av国产电影网| 午夜福利视频精品| 成人午夜精彩视频在线观看| 免费观看a级毛片全部| 五月天丁香电影| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 日本wwww免费看| 韩国av在线不卡| 大香蕉久久网| 国产男女内射视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 日韩av不卡免费在线播放| 丝袜美足系列| 国产精品国产av在线观看| 日韩制服骚丝袜av| 国产黄色免费在线视频| 97在线视频观看| www.自偷自拍.com| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲成人手机| 亚洲视频免费观看视频| 久久久久久伊人网av| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 色网站视频免费| 国产亚洲最大av| 国产野战对白在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| 晚上一个人看的免费电影| 波多野结衣一区麻豆| 晚上一个人看的免费电影| 99香蕉大伊视频| 男人舔女人的私密视频| 一区二区av电影网| 97在线人人人人妻| 中国三级夫妇交换| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 中国三级夫妇交换| 国产又爽黄色视频| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 午夜福利乱码中文字幕| www.熟女人妻精品国产| 久热这里只有精品99| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 亚洲美女视频黄频| av国产精品久久久久影院| 亚洲在久久综合| 亚洲精品久久午夜乱码| 另类亚洲欧美激情| 日本av手机在线免费观看| a级片在线免费高清观看视频| 9色porny在线观看| 免费大片黄手机在线观看| 国产av国产精品国产| 欧美最新免费一区二区三区| 国产成人a∨麻豆精品| 国产精品一区二区在线观看99| 精品少妇内射三级| 99国产综合亚洲精品| 精品一区在线观看国产| av电影中文网址| 午夜福利在线观看免费完整高清在| av女优亚洲男人天堂| freevideosex欧美| 亚洲精品第二区| 国产黄色免费在线视频| 美女国产视频在线观看| 妹子高潮喷水视频| 最新中文字幕久久久久| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 亚洲av.av天堂| 亚洲伊人色综图| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产成人a∨麻豆精品| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 少妇人妻 视频| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 久久久久视频综合| 亚洲欧美色中文字幕在线| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| 黄片小视频在线播放| 免费观看无遮挡的男女| 国产欧美亚洲国产| 一级毛片我不卡| 欧美xxⅹ黑人| av女优亚洲男人天堂| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 啦啦啦啦在线视频资源| 久久久久精品久久久久真实原创| 丝瓜视频免费看黄片| av免费在线看不卡| 日韩电影二区| 一级毛片电影观看| 久久久欧美国产精品| 日本av手机在线免费观看| 岛国毛片在线播放| 99久久综合免费| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 亚洲男人天堂网一区| 热re99久久国产66热| 久久人妻熟女aⅴ| 国产老妇伦熟女老妇高清| 男女免费视频国产| 人妻少妇偷人精品九色| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 性色av一级| 男人操女人黄网站| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 国产成人精品久久久久久| 亚洲精品第二区| 欧美日韩成人在线一区二区| 纯流量卡能插随身wifi吗| 久久精品熟女亚洲av麻豆精品| 日韩不卡一区二区三区视频在线| 欧美精品高潮呻吟av久久| 欧美中文综合在线视频| 欧美人与善性xxx| 亚洲,一卡二卡三卡| 香蕉丝袜av| 国产精品99久久99久久久不卡 | 亚洲欧美成人综合另类久久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲av男天堂| 新久久久久国产一级毛片| 97在线视频观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | videossex国产|