淺議中國(guó)黨報(bào)報(bào)道中的阿拉伯世界

【摘 要】 本文通過(guò)統(tǒng)計(jì)八份黨報(bào)2004年至2016年對(duì)阿拉伯世界的報(bào)道，認(rèn)為我國(guó)黨報(bào)紙媒報(bào)道的阿拉伯世界是議題偏向、立場(chǎng)中立。具體表現(xiàn)為黨報(bào)紙媒對(duì)阿拉伯世界的報(bào)道多圍繞伊拉克、敘利亞、埃及、利比亞和阿聯(lián)酋進(jìn)行，這些國(guó)家構(gòu)成了黨報(bào)紙媒中的阿拉伯世界形象代表。媒體十分重視新聞自采工作，消息、通訊、評(píng)論是媒體報(bào)道阿拉伯世界的主要方式。報(bào)道議題多圍繞政治議題，政府官員是發(fā)聲的主要對(duì)象，普通民眾和專家作為輔助聲音。

【關(guān)鍵詞】 黨報(bào)；紙媒；阿拉伯世界；形象

隨著“一帶一路”的提出，使中國(guó)與阿拉伯世界的關(guān)系成為了國(guó)內(nèi)外媒體的焦點(diǎn)，也使阿拉伯世界本身成為國(guó)內(nèi)民眾關(guān)心的熱點(diǎn)。但是，對(duì)于國(guó)內(nèi)受眾而言，了解阿拉伯世界的窗口與資料較為有限，主要以國(guó)內(nèi)媒體新聞報(bào)道為“第一手資料”來(lái)源。國(guó)際傳播中的新聞報(bào)道往往會(huì)營(yíng)造影響國(guó)際關(guān)系的輿論環(huán)境，因此中國(guó)媒體對(duì)阿拉伯世界的形象呈現(xiàn)對(duì)中阿關(guān)系也具有重要的意義。

本研究選取國(guó)內(nèi)具有影響力的七大黨報(bào)《人民日?qǐng)?bào)》、《人民日?qǐng)?bào)海外版》、《光明日?qǐng)?bào)》、《解放軍報(bào)》、《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》、《新華每日電訊》、《工人日?qǐng)?bào)》，也基于近年來(lái)寧夏積極與阿拉伯世界合作，亦選取了《寧夏日?qǐng)?bào)》。

本文以中阿合作論壇界定的阿拉伯世界為對(duì)象，包括：阿爾及利亞、阿聯(lián)酋、阿曼、埃及、巴勒斯坦、巴林、吉布提、卡塔爾、科摩羅、科威特、黎巴嫩、利比亞、毛里塔尼亞、摩洛哥、沙特、蘇丹、索馬里、突尼斯、敘利亞、也門(mén)、伊拉克、約旦等國(guó)家。

一、研究設(shè)計(jì)

基于以上研究對(duì)象分析，本研究以八大報(bào)紙的阿拉伯世界為樣本，通過(guò)中國(guó)知網(wǎng)報(bào)紙數(shù)據(jù)庫(kù)，輸入關(guān)鍵字對(duì)新聞進(jìn)行初選，再剔除不符合研究范圍的報(bào)道，對(duì)符合研究范圍的報(bào)道進(jìn)行分析。年份選取從2004年1月1日至2016年12月31日，時(shí)間選取是基于2004年1月中阿共同宣布成立“中國(guó)——阿拉伯國(guó)家合作論壇”，并發(fā)表了《關(guān)于成立“中國(guó)——阿拉伯國(guó)家合作論壇”的公報(bào)》。2016年1月，國(guó)家主席習(xí)近平在《共同開(kāi)創(chuàng)中阿關(guān)系的美好未來(lái)》的演講中指出，中方愿同阿拉伯國(guó)家開(kāi)展共建“一帶一路”行動(dòng)，推動(dòng)中阿兩大民族復(fù)興形成更多交匯。

本研究的類目分為報(bào)道形態(tài)和報(bào)道內(nèi)容兩大類。報(bào)道形態(tài)中包括報(bào)道國(guó)家、信息來(lái)源、體裁。報(bào)道內(nèi)容中包括報(bào)道議題、采訪信源、報(bào)道主題（政治、經(jīng)濟(jì)、文化、教育、科技、社會(huì)、軍事、治安、醫(yī)療衛(wèi)生、事故災(zāi)難、體育、人物等多項(xiàng)）。

二、研究情況

1、新聞來(lái)源

自采新聞方面，排序由多到少的是《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《人民日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》 《解放軍報(bào)》《工人日?qǐng)?bào)》?！度嗣袢?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《寧夏日?qǐng)?bào)》十分注重自采新聞，自采比例均超過(guò)50%。

其他媒體供稿方面，排序由多到少的是《人民日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《寧夏日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》，其中，《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》 《寧夏日?qǐng)?bào)》 《工人日?qǐng)?bào)》為0%?！度嗣袢?qǐng)?bào)》為25%，最為突出，其采用的媒體報(bào)道主要為新華社的報(bào)道。

第三方供稿方面，排序由多到少的是《工人日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《寧夏日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》 《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》?！度嗣袢?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》的第三方新聞采用都超過(guò)了50%，它們對(duì)阿拉伯世界形象塑造基本由第三方塑造。

2、報(bào)道體裁

不同報(bào)道體裁對(duì)新聞事件或新聞人物的挖掘深度不同，體裁還涉及到僅陳述事實(shí)還是發(fā)表看法與意見(jiàn)。

報(bào)道體裁是消息，排序由多到少的是《寧夏日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》 《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》。

報(bào)道體裁是通訊，排序由多到少的是《新華每日電訊》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《光明日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》。

報(bào)道體裁是深度報(bào)道，排序由多到少的是《人民日?qǐng)?bào)海外版》 《工人日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《光明日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》，其中，《光明日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》為0%。

報(bào)道體裁是評(píng)論，排序由多到少的是《解放軍報(bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《寧夏日?qǐng)?bào)》。

報(bào)道體裁是特寫(xiě)，排序由多到少的是《光明日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《新華每日電訊》《人民日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《寧夏日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》，其中，《工人日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》為0%。

報(bào)道體裁是其他，排序由多到少的是《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《工人日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《人民日?qǐng)?bào)》其中，《人民日?qǐng)?bào)》為0%。

從統(tǒng)計(jì)結(jié)果看，《解放軍報(bào)》更重視意識(shí)形態(tài)、表達(dá)立場(chǎng)的文章，《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《寧夏日?qǐng)?bào)》消息占整體報(bào)道體裁的一半以上，這幾份報(bào)紙重視對(duì)事件的及時(shí)快速報(bào)道?！度嗣袢?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》的通訊報(bào)道適中，將新聞?wù)归_(kāi)更加生動(dòng)的報(bào)道，有助于讀者更詳細(xì)的了解阿拉伯世界。八份黨報(bào)對(duì)阿拉伯世界的深度報(bào)道和特寫(xiě)少。

3、議題設(shè)置

議題設(shè)置是政治，排序由多到少的是：《人民日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》。

議題設(shè)置是社會(huì)，排序由多到少的是：《新華每日電訊》《工人日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》，其中《寧夏日?qǐng)?bào)》為0%。

議題設(shè)置是經(jīng)濟(jì)，排序由多到少的是：《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《光明日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《新華每日電訊》。

議題設(shè)置是軍事，排序由多到少的是：《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《光明日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》。

議題設(shè)置是文化，排序由多到少的是：《工人日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》 《解放軍報(bào)》《光明日?qǐng)?bào)》 《寧夏日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》 《人民日?qǐng)?bào)海外版》《新華每日電訊》。

議題設(shè)置是多項(xiàng)，排序由多到少的是：《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》，其中《工人日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》為0%。

論文共設(shè)置議題選項(xiàng)13個(gè)，《光明日?qǐng)?bào)》共涉及議題11個(gè)，《新華每日電訊》共涉及議題10個(gè)，《人民日?qǐng)?bào)》共涉及議題9個(gè)，《人民日?qǐng)?bào)海外版》共涉及議題8個(gè)，《寧夏日?qǐng)?bào)》共涉及議題8個(gè)，《工人日?qǐng)?bào)》共涉及議題7個(gè)，《解放軍報(bào)》共涉及議題6個(gè)，《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》共涉及議題5個(gè)。

從各報(bào)的統(tǒng)計(jì)比例看，政治議題方面，《人民日?qǐng)?bào)》和《工人日?qǐng)?bào)》更關(guān)注阿拉伯世界的政治類新聞，比重占整體的一半以上?！督?jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》根據(jù)自身報(bào)紙偏向，在八份黨報(bào)中報(bào)道經(jīng)濟(jì)類新聞最多。多項(xiàng)議題的報(bào)道數(shù)量也位于八份報(bào)紙的首位，反映出黨報(bào)紙媒對(duì)阿拉伯世界報(bào)道中以綜合信息居多?！度嗣袢?qǐng)?bào)海外版》對(duì)阿拉伯世界的軍事報(bào)道關(guān)注很多，僅次于《解放軍報(bào)》，其與《人民日?qǐng)?bào)》對(duì)軍事議題的態(tài)度上相差很大。社會(huì)議題方面，《新華每日電訊》涉獵最多，這與它最關(guān)注普通百姓直接相關(guān)。除了政治議題，黨報(bào)紙媒最關(guān)注阿拉伯世界的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。

4、采訪信源

八份黨報(bào)紙媒中，《寧夏日?qǐng)?bào)》和《人民日?qǐng)?bào)》的采訪信源最關(guān)注政府官員，都占總量的一半以上，分別為88% 和58%?！豆と巳?qǐng)?bào)》的報(bào)道更注重聽(tīng)取多方意見(jiàn)，多信源占52%，《工人日?qǐng)?bào)》采訪信源為政府官員的僅占17%，在八份報(bào)紙中此項(xiàng)占比最少?！度嗣袢?qǐng)?bào)海外版》更重視專家的意見(jiàn)，與其他幾份報(bào)紙相比，采訪中更多的聽(tīng)取專家意見(jiàn)，占28%?！缎氯A每日電訊》最注重反映普通民眾的生活狀態(tài)與心聲，比較其他幾份紙媒個(gè)位數(shù)的比例，《新華每日電訊》此項(xiàng)為18%。

采訪信源是多信源，排序由高到低的是《工人日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》。

采訪信源是政府官員，排序由高到低的是《寧夏日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《新華每日電訊》《工人日?qǐng)?bào)》。

采訪信源是專家，排序由高到低的是《人民日?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《人民日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》。

采訪信源是普通民眾，排序由高到低的是《新華每日電訊》 《光明日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》。其中，《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》為0%。

采訪信源是機(jī)構(gòu)，排序由高到低的是《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《光明日?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《人民日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》。其中，《人民日?qǐng)?bào)海外版》為0%。

由排序看出，《光明日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《工人日?qǐng)?bào)》更關(guān)注阿拉伯世界普通百姓的狀態(tài)，對(duì)事件或人物進(jìn)行多方采訪，報(bào)道信源豐富?！度嗣袢?qǐng)?bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》和《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》更偏愛(ài)采訪政府官員，《人民日?qǐng)?bào)海外版》《解放軍報(bào)》更偏愛(ài)專家的看法，《工人日?qǐng)?bào)》對(duì)普通民眾、專家和多信源最感興趣，最少采用政府官員的意見(jiàn)?！督夥跑妶?bào)》基于自身報(bào)紙的特性，對(duì)警方與軍方的信源采用最多?！缎氯A每日電訊》更多的采訪普通民眾。除了《寧夏日?qǐng)?bào)》，多信源的使用在七份黨報(bào)中都較為突出，多信源的采用防止了僅憑單一信源就發(fā)布報(bào)道造成的新聞失實(shí)，這一方面是媒體機(jī)構(gòu)對(duì)建立信源操作規(guī)范的要求，一方面是新聞工作者自身較強(qiáng)的責(zé)任意識(shí)，遵守職業(yè)操守，掌握采訪技巧的結(jié)果。

5、報(bào)道主題

報(bào)道主題是反映現(xiàn)實(shí)，排序由高到低的是《人民日?qǐng)?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《新華每日電訊》《光明日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《寧夏日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》。

報(bào)道主題是建言獻(xiàn)策，排序由高到低的是《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》《寧夏日?qǐng)?bào)》《光明日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《新華每日電訊》《工人日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)》。

報(bào)道主題是批評(píng)抨擊的有《人民日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》《新華每日電訊》《光明日?qǐng)?bào)》《解放軍報(bào)》。

三、分析與討論

根據(jù)統(tǒng)計(jì)顯示，黨報(bào)紙媒對(duì)阿拉伯世界的報(bào)道多圍繞伊拉克、敘利亞、埃及、利比亞和阿聯(lián)酋進(jìn)行，這些國(guó)家構(gòu)成了黨報(bào)紙媒中的阿拉伯世界形象代表。

媒介在新聞來(lái)源方面十分重視新聞自采工作，新聞自采讓媒體牢牢把握第一手信息。在報(bào)社外派記者數(shù)量有限的情況下，邀請(qǐng)當(dāng)?shù)亓私馇闆r的華人或?qū)W者發(fā)表評(píng)論或發(fā)送時(shí)事的最新進(jìn)展。與采用其他媒體稿件相比，邀約的稿件能更符合媒體的輿論導(dǎo)向與意識(shí)形態(tài)。

報(bào)道體裁方面，消息、通訊、評(píng)論是媒體報(bào)道阿拉伯世界的主要方式。其中，消息因其自身短、快、清楚明了的特點(diǎn)，被媒體最多使用?！督夥跑妶?bào)》《工人日?qǐng)?bào)》《人民日?qǐng)?bào)海外版》的評(píng)論占比第一，通過(guò)觀點(diǎn)和看法向讀者展示阿拉伯世界。

媒介在選擇報(bào)道議題中多圍繞政治議題，其中又以戰(zhàn)爭(zhēng)、政治斗爭(zhēng)和暴力沖突事件居多。多項(xiàng)議題的報(bào)道數(shù)量也位于八份報(bào)紙的首位，反映出黨報(bào)紙媒對(duì)阿拉伯世界報(bào)道中以綜合信息居多。除了政治議題，黨報(bào)紙媒最關(guān)注阿拉伯世界的經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展。媒體對(duì)阿拉伯世界的報(bào)道既有正面形象，也有負(fù)面形象，負(fù)面形象居多。

媒體在采訪信源方面，多信源使用多，媒體在采訪中聽(tīng)取多方聲音，不把單方的聲音作為全部報(bào)道，這一做法為讀者從不同角度了解事件提供了幫助。

《寧夏日?qǐng)?bào)》以消息為主，自采報(bào)道多是領(lǐng)導(dǎo)會(huì)晤與經(jīng)濟(jì)合作，主要采訪對(duì)象為政府官員，對(duì)阿拉伯世界的報(bào)道單一，在報(bào)道中宣傳寧夏多于對(duì)方。

我國(guó)黨報(bào)紙媒報(bào)道的阿拉伯世界是議題偏向、立場(chǎng)中立。在常規(guī)報(bào)道中，阿拉伯國(guó)家的科技、文化、教育、經(jīng)濟(jì)發(fā)展如何，阿拉伯人的觀念更新體現(xiàn)在哪里，這些在新聞報(bào)道中數(shù)量較少，議題的偏向建構(gòu)出一個(gè)落后于現(xiàn)代化進(jìn)程，在戰(zhàn)火紛飛中糾葛的阿拉伯世界。報(bào)道主題以反映現(xiàn)實(shí)為主，只是客觀陳述事實(shí)，不多加評(píng)論。在報(bào)道中，黨報(bào)紙媒少用具有負(fù)面意義和感情色彩的詞匯，盡管報(bào)道的阿拉伯世界在議題上負(fù)面形象居多，但在立場(chǎng)上力求客觀公正。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 邁克爾·舒德森著，徐桂權(quán)譯.新聞社會(huì)學(xué)[M].北京：華夏出版社，2010.

[2] （荷） 托伊恩·A·梵·迪克.作為話語(yǔ)的新聞[M].北京：華夏出版社，2003.

[3] 顧堅(jiān).中阿認(rèn)知研究述評(píng)[J].揚(yáng)州大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2011.3.

[4] 王南.中阿媒體交流與合作芻議[J].阿拉伯世界研究，2011.1.

[5] 綻戾燕.阿拉伯媒體視角下的中國(guó)形象[D].上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)優(yōu)秀碩士畢業(yè)論文.2012.

[6] 周逵.9·11事件前后美國(guó)主流媒體中的阿拉伯形象分析[J].當(dāng)代阿拉伯研究，2007.3.

[7] 馬萍.偏見(jiàn)抑或偏向——網(wǎng)絡(luò)媒體中的阿拉伯世界呈現(xiàn)[J].新聞界，2015.21.

[8] 呂可丁.泛阿拉伯報(bào)紙上的中國(guó)國(guó)家形象——以2011年《中東報(bào)》、《生活報(bào)》為例[D].北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)優(yōu)秀碩士畢業(yè)論文.2013.

[9] 唐青葉.中國(guó)主流報(bào)紙媒體中的土耳其國(guó)家形象及涉土新聞話語(yǔ)分析[J].西亞非洲，2015.5.

【作者簡(jiǎn)介】

薛雯喬，女，碩士，任職于寧夏社會(huì)科學(xué)院，編輯，研究方向：新聞與文化傳播.