開(kāi)放的廣西，向東盟講述鮮活的中國(guó)
——專訪廣西壯族自治區(qū)文化廳副廳長(zhǎng)朱創(chuàng)偉

文化交流的力量，在于用超越語(yǔ)言和物質(zhì)的人類文明拉近國(guó)與國(guó)之間的距離。廣西與東盟國(guó)家毗鄰，在歷史發(fā)展的長(zhǎng)河中，留下了豐富燦爛獨(dú)具民族特色的傳統(tǒng)文化。如何發(fā)揮廣西“面向東盟國(guó)際大通道”的地緣優(yōu)勢(shì)，以傳統(tǒng)文化為紐帶，架起中國(guó)—東盟民心相通的橋梁？如何真正讓廣西民族文化“走出去”？帶著這些問(wèn)題，本刊記者對(duì)廣西壯族自治區(qū)文化廳副廳長(zhǎng)朱創(chuàng)偉進(jìn)行了專訪。

山水相連 文明交融

文化交流是心相通的基礎(chǔ)和情感交融的重要紐帶，廣西與東盟國(guó)家地緣相近、人文相親、習(xí)俗相似。壯族是廣西的主體民族，如今東盟很多國(guó)家還或多或少地保留有壯族文化的歷史印記。

山水相連，隔海相望，廣西與東盟的文明互鑒始終沒(méi)有中斷，在歷久彌堅(jiān)的文明交融中積累了豐富燦爛獨(dú)具民族特色的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。地域和人文的親緣性，不僅讓中國(guó)與東盟在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的保護(hù)上達(dá)成共識(shí)，同時(shí)，也令中國(guó)的傳統(tǒng)文化在“走出去”的過(guò)程中，具有天然的親和力，成為文化交流的重要項(xiàng)目資源。

豐富人文交流形式

“為配合中國(guó)—東盟自由貿(mào)易區(qū)建設(shè)、廣西北部灣經(jīng)濟(jì)區(qū)開(kāi)放開(kāi)發(fā)和中國(guó)—東盟博覽會(huì)的舉辦，廣西壯族自治區(qū)文化廳積極組織開(kāi)展以東盟國(guó)家為重點(diǎn)的對(duì)外文化交流合作工作?！敝靹?chuàng)偉介紹道。

人文交流要活起來(lái)，才能打動(dòng)人心，真正做到推動(dòng)民心相通。近年來(lái)，廣西文化廳在廣西文化“走出去”的過(guò)程中，一直在形式多樣化上花費(fèi)心思，在展演中融入更多的文化體驗(yàn)，讓觀眾親身感受中國(guó)傳統(tǒng)文化的韻味和魅力。

小小的繡球，從壯族兒女的定情物和吉祥物成為如今的國(guó)家非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，如何走出國(guó)門，傳播中國(guó)的“精致”？絲線和繡針上下紛飛，在非遺傳承人的手中，根根絲線排列組合編織成精美的圖案，這些場(chǎng)景隨著文化廳的“手工坊”體驗(yàn)項(xiàng)目，走進(jìn)東盟。除了靜態(tài)展示，觀眾還能在這些非遺傳承人的指導(dǎo)下，親自動(dòng)手參與繡球制作。據(jù)介紹，廣西文化廳為了給東盟的觀眾更好的文化體驗(yàn)，特意準(zhǔn)備了繡球半成品，讓非遺傳承人和觀眾一起完成制作。此外，傳統(tǒng)紡織印染手工藝——蠟染，也作為“手工坊”的文化體驗(yàn)項(xiàng)目之一，受到東盟觀眾的歡迎。

“北有皮影戲，南有木偶戲?！敝袊?guó)兩廣地區(qū)頗具盛名的“木偶戲”，在老撾同樣受到孩子們的喜愛(ài)。2018年“六一”兒童節(jié)，廣西文化廳把中國(guó)的“木偶戲”帶到老撾孩子們中間。在舞臺(tái)上，孩子們不僅能欣賞到精彩的木偶戲，還能親自上場(chǎng)，在舞臺(tái)上體驗(yàn)“自導(dǎo)自演”的樂(lè)趣。

看、摸、縫、染、提、拉，這些充滿趣味性的文化體驗(yàn)，勝過(guò)千言萬(wàn)語(yǔ)，在潛移默化中突破語(yǔ)言和文化的鴻溝，讓觀眾近距離感受中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力和匠心，讓這些傳統(tǒng)文化煥發(fā)新的活力，最終促進(jìn)文明互鑒。

除此之外，廣西文化廳承辦機(jī)制性的“中國(guó)—東盟文化論壇”，開(kāi)展科研和學(xué)術(shù)領(lǐng)域的交流合作；利用廣西與越南接壤的地緣優(yōu)勢(shì)，構(gòu)建中越邊境非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)富民惠民示范帶，通過(guò)建設(shè)非遺展示館、京族獨(dú)弦琴藝術(shù)傳習(xí)基地、文藝隊(duì)、傳承基地等形式，保護(hù)傳承沿邊豐富的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，目前初步形成了與東盟10國(guó)文化遺產(chǎn)機(jī)構(gòu)交流的合作機(jī)制。

打造“走出去”品牌

中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平曾在多個(gè)場(chǎng)合提到文化自信，作為一個(gè)擁有豐富人文底蘊(yùn)的少數(shù)民族聚集地，廣西文化有足夠的底氣走進(jìn)東盟。在談到如何提升文化自信的同時(shí)，與當(dāng)?shù)匚幕a(chǎn)生共鳴，真正做到有影響力的文化交流時(shí)，朱創(chuàng)偉說(shuō)道：“保持開(kāi)放的態(tài)度，在‘走出去’時(shí)，我們既要有民族特色，又要與當(dāng)?shù)亟Y(jié)合，融入現(xiàn)代特色?！?/p>

在“走出去”時(shí)，如何讓觀眾近距離感受中國(guó)傳統(tǒng)文化的原滋原味？在老撾，學(xué)校里的學(xué)生是這樣體驗(yàn)中國(guó)傳統(tǒng)文化的：“我們把VR、AR設(shè)備帶到老撾，把中國(guó)傳統(tǒng)文化安排進(jìn)去，通過(guò)我們的設(shè)備，他們可以看到中國(guó)春節(jié)的煙花爆竹、貼春聯(lián)、寫(xiě)福字等等風(fēng)俗?！敝靹?chuàng)偉介紹道，這是廣西文化廳組織文化藝術(shù)團(tuán)赴老撾舉辦的“美麗中國(guó)·心儀廣西——中國(guó)文創(chuàng)產(chǎn)品展示周”系列活動(dòng)之一，約2.6萬(wàn)人參加此次活動(dòng)。在普及戲曲文化時(shí)，舉辦“戲曲動(dòng)漫進(jìn)校園”活動(dòng)，“我們派出兩位戲曲演員為學(xué)生戴上簡(jiǎn)單的道具：胡子、頭飾等等，現(xiàn)場(chǎng)帶著學(xué)生一起做一些戲曲動(dòng)作，老師一邊講解一邊演繹，孩子們都特別開(kāi)心。”朱創(chuàng)偉表示，考慮到青少年的天性，主辦方采用動(dòng)漫與戲曲結(jié)合，用動(dòng)漫的形式演繹戲曲，面向青少年制作播放了多集充滿趣味性的中老文字幕動(dòng)漫，這些文化交流品牌活動(dòng)，受到老撾人民的熱烈歡迎。

2018年中國(guó)文創(chuàng)產(chǎn)品展示周上的木偶表演《七彩之夢(mèng) 》

2018文萊“歡樂(lè)春節(jié)”—“美麗中國(guó)·心儀廣西”文藝演出合影

除了“中國(guó)文創(chuàng)產(chǎn)品展示周”以外，廣西舉辦的以“美麗中國(guó)·心儀廣西”為主題的“歡樂(lè)春節(jié)”活動(dòng)，2018年以來(lái)已為新加坡、馬來(lái)西亞、文萊、阿爾及利亞、印度、不丹等6個(gè)國(guó)家?guī)バ麓鹤８＃悄壳皬V西組織人數(shù)最多、規(guī)模最大、活動(dòng)區(qū)域最廣、活動(dòng)時(shí)間最長(zhǎng)的春節(jié)文化活動(dòng)。

在打造“走出去”的文化交流品牌時(shí)，文化廳仔細(xì)研究當(dāng)?shù)赜^眾喜好，精心挑選具有民族特色的優(yōu)秀節(jié)目，并與觀眾互動(dòng)?！爱?dāng)我們?cè)谖枧_(tái)上跳起民族舞蹈時(shí)，臺(tái)下觀眾主動(dòng)上來(lái)與我們交流，跳起他們的舞蹈，現(xiàn)場(chǎng)氣氛十分融洽?！敝靹?chuàng)偉說(shuō)，在展示傳統(tǒng)文化的同時(shí)，能讓當(dāng)?shù)赜^眾感受到傳統(tǒng)文化的魅力，并產(chǎn)生共鳴，這就是最好的民心相通。

通過(guò)這些“走出去”的文化交流品牌，廣西文化廳向東盟國(guó)家展現(xiàn)新時(shí)代中國(guó)科技與傳統(tǒng)文化融合創(chuàng)新的成果，真正體現(xiàn)傳統(tǒng)文化的傳承與創(chuàng)新，與當(dāng)?shù)匚幕?dòng)交流，受到東盟國(guó)家的熱烈歡迎。

除了打造“走出去”品牌外，廣西區(qū)政府與中國(guó)文化和旅游部于2017年簽署《關(guān)于在越南合作共建河內(nèi)中國(guó)文化中心的協(xié)議》，正式啟動(dòng)了共建工作，廣西文化廳將派出4名同志駐越南開(kāi)展中心建設(shè)工作。河內(nèi)中國(guó)文化中心由中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平揭牌，旨在推動(dòng)中華文化和廣西文化“走出去”取得更好的成效。2018年中秋節(jié)，河內(nèi)中國(guó)文化中心將組織民樂(lè)團(tuán)在河內(nèi)舉辦演出，未來(lái)還將常設(shè)展覽來(lái)展示中國(guó)傳統(tǒng)文化。據(jù)了解，從1988年啟動(dòng)建設(shè)的海外中國(guó)文化中心是中國(guó)政府在國(guó)外設(shè)立的官方非營(yíng)利性文化機(jī)構(gòu)，截至2017年底，海外中國(guó)文化中心已建成運(yùn)營(yíng)35個(gè)，根據(jù)工作計(jì)劃，到2020年，海外中國(guó)文化中心總數(shù)將達(dá)到50個(gè)，形成覆蓋全球主要國(guó)家和地區(qū)的中國(guó)文化對(duì)外傳播推廣網(wǎng)絡(luò)。

搭建“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”平臺(tái)

經(jīng)過(guò)11年耕耘，由中國(guó)文化和旅游部和廣西壯族自治區(qū)人民政府共同主辦的中國(guó)—東盟文化論壇，已成為中國(guó)—東盟文化交流“請(qǐng)進(jìn)來(lái)”的重要平臺(tái)。

由此可以看到中國(guó)與東盟交流合作的道路越走越寬：“紅銅鼓”中國(guó)—東盟藝術(shù)教育成果展演、中國(guó)—東盟（南寧）戲劇周、中國(guó)—東盟（南寧）戲曲演唱會(huì)等論壇配套節(jié)目，為人民群眾帶來(lái)一年一度的文化盛宴，成為東盟文化在中國(guó)傳播的重要窗口。

2008年以來(lái)，論壇邀請(qǐng)眾多東盟國(guó)家專家學(xué)者齊聚南寧，就中國(guó)—東盟眾多領(lǐng)域的文化交流合作達(dá)成共識(shí)，開(kāi)展了不同主題的探討，相繼簽署了《南寧宣言》《中國(guó)—東盟文化合作諒解備忘錄》《中國(guó)—東盟文化產(chǎn)業(yè)互動(dòng)計(jì)劃》等文件，提出了《東亞圖書(shū)館南寧倡議》和國(guó)際合作保護(hù)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)與聯(lián)合申報(bào)傳承非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的呼吁，并發(fā)表了一系列學(xué)術(shù)成果。

第13屆中國(guó)—東盟文化論壇將于2018年9月10～13日舉辦，結(jié)合中國(guó)和東盟國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人共同確定的中國(guó)—東盟創(chuàng)新年，此次文化論壇以“傳承創(chuàng)新 發(fā)展共贏——中國(guó)—東盟文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的交流與合作”為主題。為配合這一主題，9月11日下午將舉辦以博物館為主題的文創(chuàng)產(chǎn)品展覽，中國(guó)國(guó)家博物館、故宮博物院、廣西壯族自治區(qū)博物館等10家博物館的文創(chuàng)產(chǎn)品屆時(shí)將出現(xiàn)在本次展覽上。除了展覽外，還將中外眾多文創(chuàng)產(chǎn)品集錦成冊(cè)。

隨著中國(guó)與東盟國(guó)家人文交流形式的日益豐富，與東盟國(guó)家開(kāi)展文化交流合作的成果逐年增多，中國(guó)—東盟文化論壇將在推動(dòng)雙方在文化領(lǐng)域建立更高水平的合作，助力雙方構(gòu)建更為緊密的中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體方面發(fā)揮更大的作用。

·聯(lián)系編輯：787371708@qq.com