于無(wú)聲處，手語(yǔ)律師的辯護(hù)

夕雨

沒(méi)有對(duì)話，只有手勢(shì)、眼神和表情的交流，他就為聾啞人打贏了一場(chǎng)又一場(chǎng)“勝仗”。

反哺與成就

唐帥的成長(zhǎng)經(jīng)歷頗為坎坷，1984年出生于聾啞家庭，父母均是因藥物失聰?shù)暮筇烀@啞人。為了讓他更好地學(xué)習(xí)語(yǔ)言，父親將他送到了外婆家。

唐帥從小很聰明，看過(guò)一遍的東西都能馬上記住，對(duì)手語(yǔ)更是無(wú)師自通。雖然父母堅(jiān)決不讓唐帥接觸手語(yǔ)，甚至見(jiàn)他用一次就狠狠地揍他一回。但在唐帥奶奶看來(lái)，學(xué)手語(yǔ)是唐帥與父母溝通的唯一橋梁，私下里總鼓勵(lì)他練習(xí)。長(zhǎng)大一點(diǎn)后，唐帥對(duì)手語(yǔ)的使用已經(jīng)達(dá)到了爐火純青的地步。

2004年，因?yàn)樨毨В磳⒏呖嫉奶茙洓Q定輟學(xué)，掙到足夠多的學(xué)費(fèi)再讀書(shū)。唐帥打工的第一站是上海，他憑借會(huì)唱歌的才藝，參加了“上海亞洲音樂(lè)節(jié)中國(guó)新人歌手大賽”，并以反串宋祖英的表演獲得了最佳新人獎(jiǎng)。后來(lái)唐帥又漂到北京，很長(zhǎng)一段時(shí)間每晚只能露宿在公交車站。走投無(wú)路時(shí)，他去找在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)讀書(shū)的高中同學(xué)。在同學(xué)和幾位大學(xué)校友的幫助下，唐帥在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)旁租了一間小屋賣盒飯。僅僅三個(gè)月，他就賺了近4萬(wàn)元。

為感謝幫助他的朋友，唐帥來(lái)到北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。在走廊的垃圾桶里，他意外地發(fā)現(xiàn)每一層都有很多自己賣的飯盒。唐帥認(rèn)為大家是因?yàn)楹贸圆艁?lái)買他的盒飯，直到他打開(kāi)一些飯盒后，才發(fā)現(xiàn)很多盒飯根本沒(méi)動(dòng)就被扔掉了?！拔宜查g就明白了原因?！痹瓉?lái)，唐帥做的盒飯不好吃，同學(xué)們想要幫助他才堅(jiān)持每天買他的盒飯。那一刻，唐帥淚流滿面，深深把這份恩情銘記于心。

2005年，唐帥通過(guò)自考考取了西南政法大學(xué)法學(xué)專業(yè)，用兩年半時(shí)間，修完了4年的本科課程。2006年，唐帥受聘于司法部門，擔(dān)任手語(yǔ)翻譯工作。大學(xué)畢業(yè)后，他順利成為一名律師，決定幫助聾啞人進(jìn)行法律咨詢和法律維權(quán)。

中國(guó)第一位手語(yǔ)律師

“聾人在法律訴訟中的處境，常人很難想象?！碧茙浾f(shuō)。2016年5月，一位80多歲的老奶奶步履蹣跚地找到唐帥，撲通一聲跪倒在地。原來(lái)，老奶奶的女兒劉穎是聾啞人，因涉嫌偷盜一部蘋果手機(jī)被捕。在通過(guò)手語(yǔ)翻譯完成的筆錄中，女兒已經(jīng)招供，但她告訴母親沒(méi)偷。唐帥調(diào)取審訊錄像才發(fā)現(xiàn)，嫌疑人堅(jiān)稱“沒(méi)偷”，手語(yǔ)翻譯卻翻成“偷了一部金色的蘋果手機(jī)”。

筆錄和劉穎的表述為什么會(huì)出現(xiàn)截然相反的意思？唐帥認(rèn)為，問(wèn)題出在手語(yǔ)翻譯上。“很多人并不知道，手語(yǔ)翻譯并不一定真能和聾啞人交流?！碧茙浾f(shuō)，“我國(guó)的手語(yǔ)大致分為兩種，一種是殘聯(lián)推廣的普通話手語(yǔ)；另一種叫自然手語(yǔ)，是殘疾人在生活過(guò)程中約定俗成的語(yǔ)言，兩者有莫大區(qū)別?！?/p>

“干了8年手語(yǔ)翻譯后，我果斷轉(zhuǎn)行做律師?！苯佑|了上千起聾人案件后，唐帥沒(méi)看見(jiàn)一個(gè)會(huì)手語(yǔ)的律師。一次庭審，唐帥直接打斷手語(yǔ)翻譯的演示，指出對(duì)方偷工減料，完全跳過(guò)了“庭審規(guī)則和被告人所享有的訴訟權(quán)利”相關(guān)內(nèi)容的一大段。翻譯唰地紅了臉，他不敢相信，竟然有人會(huì)公開(kāi)質(zhì)疑他。

轉(zhuǎn)換角色后，唐帥常常飽受質(zhì)疑。一次，唐帥為一個(gè)聾啞男性辯護(hù)。他在公交車上偷了一個(gè)老太太2萬(wàn)元，這是老太太東拼西湊借來(lái)準(zhǔn)備給患病的孫子做手術(shù)的。錢被偷后，老太太的孫子因腎臟衰竭死亡。

開(kāi)庭時(shí)，唐帥看庭下密密麻麻坐著老人的家屬，大家神情哀慟，悲憤難平，有人指著唐帥大罵：“這種人渣，為什么要替他辯護(hù)？”唐帥從辯護(hù)席上站起，請(qǐng)求法官允許他講一個(gè)故事：“他的確做錯(cuò)了，但他偷來(lái)的錢給一個(gè)好友的遺孤交了學(xué)費(fèi)。孩子的父母也是聾啞人，在一次自然災(zāi)害中去世。他沒(méi)錢，卻還想著幫助別人……”“好人與壞人沒(méi)有絕對(duì)的區(qū)分。”唐帥堅(jiān)信，替這些聽(tīng)不見(jiàn)、說(shuō)不出的聾啞人辯護(hù)，是在維護(hù)他們應(yīng)有的權(quán)利。

不再是一個(gè)人唱獨(dú)角戲

唐帥至今忘不了一個(gè)19歲的廣西聾啞男孩。他父母在新疆采棉花，沒(méi)有接受過(guò)任何教育，也沒(méi)人管他，更不會(huì)手語(yǔ)。在村里，男孩像野草一樣孤獨(dú)生長(zhǎng)，因?yàn)轲I得不行，為偷一小袋米而殺死了一個(gè)老太太。

公安部門找不到辦法審訊男孩，請(qǐng)?zhí)茙泤f(xié)助。在高墻電網(wǎng)籠罩下的看守所，他和男孩同吃同住。因?yàn)榕履泻⒐?，唐帥喝的礦泉水沒(méi)有瓶蓋，吃飯沒(méi)筷子。僵持兩天后，男孩終于忍不住了，不會(huì)說(shuō)話、不會(huì)手語(yǔ)的他，用最簡(jiǎn)單的肢體動(dòng)作重演了一遍犯罪過(guò)程。結(jié)束時(shí)，男孩閉上眼，握拳伸出雙手，做了一個(gè)等著被拷走的動(dòng)作。唐帥的眼淚忽然下來(lái)了，一個(gè)生活在封閉環(huán)境中的孩子，從來(lái)沒(méi)人教導(dǎo)，也沒(méi)人撫慰，但他懂得了認(rèn)罪與受罰。

從事手語(yǔ)律師后，唐帥有高興，有悲傷，但更多的是無(wú)能為力。他曾遇到一個(gè)被拐騙進(jìn)偷盜詐騙團(tuán)伙的聾啞女孩，因頻繁盜竊被抓。打手語(yǔ)時(shí)，唐帥發(fā)現(xiàn)她渾身不對(duì)勁。通過(guò)醫(yī)生檢查，發(fā)現(xiàn)女孩身上有一百多處煙頭燙傷留下的疤痕，幾十處集中在胸口。由于女孩未滿16歲，檢察機(jī)關(guān)同意不予逮捕，并且送她回了老家。

唐帥一行人買了米、油，還準(zhǔn)備了1000元慰問(wèn)金，以為女孩家人會(huì)滿懷欣喜甚至感動(dòng)。然而剛到家門口，女孩外婆劈頭蓋臉地問(wèn)：“你們把她送回來(lái)干什么？你們給她找工作嗎？”唐帥很震驚：“她盜竊，你知道嗎？”女孩外婆反問(wèn)：“不偷她吃什么？”不到三天，女孩又離開(kāi)了老家。

接手的案件越多，唐帥越覺(jué)得，社會(huì)對(duì)聾啞犯罪嫌疑人有不可推卸的責(zé)任。2017年4月，唐帥下定決心，培養(yǎng)一批懂法律和會(huì)手語(yǔ)的助手。他到重慶各個(gè)高校挑選合適的人，要求很簡(jiǎn)單——高學(xué)歷的聾啞人。半個(gè)多月后，他從重慶師范大學(xué)聘請(qǐng)的五位殘疾人到崗。唐帥教授他們法律知識(shí)，為殘疾人釋疑解惑。

最近，唐帥還辦了一個(gè)全新的普法手語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)節(jié)目《手把手吃糖》。在節(jié)目中，唐帥自稱為“糖”，使用簡(jiǎn)單易懂的自然手語(yǔ)，希望節(jié)目就像糖果一樣，每個(gè)聾人都吃得下去。

每期節(jié)目，唐帥要錄兩遍。屏幕左邊的他，穿黑色律師袍，戴紅色領(lǐng)巾，說(shuō)普通話。屏幕右邊的他，穿黑色休閑服，戴紅色圍巾，手勢(shì)飛舞。節(jié)目還配上了字幕，滿足聾啞人群體的所有需求。令唐帥震驚的是，一期節(jié)目之后，他的微信幾乎在一夜之間“爆掉”，一條條好友請(qǐng)求飛快彈出，淹沒(méi)了手機(jī)屏幕。

唐帥的手機(jī)上有二百多個(gè)微信群，全部是為殘疾人維權(quán)所用。重慶有個(gè)手語(yǔ)律師的消息，幾乎被全國(guó)聾啞人熟知，來(lái)自五湖四海的求助信息，像雪片一樣飛進(jìn)他的手機(jī)。那些急切向唐帥涌來(lái)的陌生人，頭像花花綠綠，來(lái)自不同地區(qū)。他們沒(méi)有言語(yǔ)，沒(méi)有聲音，只有夸張的動(dòng)作和表情，唐帥只能投入更多的時(shí)間幫助他們。

唐帥近兩年的收入也都砸在這些“副業(yè)”上，車早就舊了，他也舍不得換。累到極致，他就想起聘請(qǐng)的聾人助手譚婷對(duì)他說(shuō)的話：“有朝一日希望成為像你一樣的律師?！碧茙浘蜕罡行牢浚骸拔也辉偈且粋€(gè)人唱獨(dú)角戲了?！?/p>

編輯 張秀格 gegepretty@163.com