丹·布朗人物逸事

一舉成名之后，丹·布朗及其作品成了不少人研究的對(duì)象，相關(guān)著作比起本人的作品要多得多。而這個(gè)昔日名不見(jiàn)經(jīng)傳的人，其創(chuàng)作甚至生活的種種細(xì)節(jié)也開(kāi)始得到更多關(guān)注。

和國(guó)家安全局斗智斗勇

在布朗的記憶中，他對(duì)國(guó)家安全局的最早印象，來(lái)自于他上學(xué)時(shí)的經(jīng)歷。事情的起因是，學(xué)校的一名男孩突然被國(guó)家安全局的人給帶走了。原來(lái)，這個(gè)對(duì)政府不滿的男孩發(fā)了封電子郵件大罵政府。在此之前，這名男孩和布朗都不知道的一個(gè)現(xiàn)實(shí)是，在美國(guó)，所有公民的電子郵件都被國(guó)家安全局監(jiān)控。當(dāng)這封郵件被看到時(shí)，安全局的人怕這個(gè)男孩一沖動(dòng)做出對(duì)總統(tǒng)或者白宮不利的事情，只好找他了解情況。在當(dāng)時(shí)，這件事情曾經(jīng)讓布朗感到憤怒，直到他了解到國(guó)家安全局保衛(wèi)國(guó)家安全的用心。而這種認(rèn)識(shí)，也成了他首部小說(shuō)《數(shù)字城堡》的靈感來(lái)源。

在寫(xiě)作這部小說(shuō)時(shí)，布朗需要廣泛地搜集與國(guó)家安全局相關(guān)的材料，而且很多收集工作是在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行的。在布朗的堅(jiān)持努力下，甚至一些曾經(jīng)供職于國(guó)家安全局的人都愿意為他提供資料和指導(dǎo)，以便他更加深入地了解這個(gè)部門(mén)。為了防止相互之間往來(lái)的郵件被監(jiān)控，保護(hù)雙方的隱私安全，布朗和資料提供者通過(guò)“匿名重郵”的方式來(lái)收發(fā)郵件。采用這種方式后，國(guó)家安全局的情報(bào)系統(tǒng)雖然能感應(yīng)到這封郵件，但卻無(wú)法破譯，最終也拿他們無(wú)可奈何。

放“煙幕彈”誤導(dǎo)讀者

除了和國(guó)家安全局斗智斗勇，布朗也常和讀者玩兒猜謎游戲。自從布朗成名之后，熟悉他寫(xiě)作風(fēng)格的讀者以猜測(cè)他下一部小說(shuō)的內(nèi)容為樂(lè)，甚至一些專業(yè)人士也加入這一行列中來(lái)。然而，對(duì)于一部懸疑小說(shuō)來(lái)說(shuō)，過(guò)早地被猜中內(nèi)容和結(jié)尾是一件無(wú)趣的事情，所以，布朗也放起了“煙幕彈”。

在構(gòu)思《地獄》期間，布朗曾多次參觀米開(kāi)朗琪羅的大衛(wèi)雕像，并花幾個(gè)小時(shí)研究佛羅倫薩的烏菲齊畫(huà)廊每個(gè)樓層的設(shè)置，然而，布朗卻告訴讀者：“我在這里（佛羅倫薩）所有的行程都比原計(jì)劃長(zhǎng)，因?yàn)槲铱吹?0樣?xùn)|西中，有一半是我壓根不會(huì)寫(xiě)到的。我不停地讓大家去猜，到底我寫(xiě)的會(huì)是什么?！?h3>出版商“鎖住”翻譯防盜版

自從《達(dá)·芬奇密碼》問(wèn)世之后，布朗至少遭到過(guò)5名作家的抄襲指控，而據(jù)翻譯了布朗多部作品的翻譯家朱振武所知，指責(zé)他抄襲的作家多達(dá)十幾位。曾經(jīng)有一位法官，面對(duì)原告言辭激烈的指責(zé)，拿過(guò)兩部小說(shuō)看了看，最后笑著說(shuō)兩部小說(shuō)之間沒(méi)有任何關(guān)系，不予立案。而在那些開(kāi)庭審理的案件中，也都以布朗的勝利告終。對(duì)于眾多的指責(zé)，布朗的態(tài)度是能不回應(yīng)就不回應(yīng)，能不表態(tài)就不表態(tài)，他最激烈的反應(yīng)，就是有一次聳了聳肩。

被指責(zé)抄襲的同時(shí)，布朗小說(shuō)被大量盜版。他的小說(shuō)《騙局》在國(guó)內(nèi)被正式引進(jìn)、推出之前，黑市上有人將這部作品粗翻亂譯后就推向了市場(chǎng)，書(shū)名為《圈套》。沒(méi)辦法，正式出版的中文版小說(shuō)只好改名為《騙局》?！妒涞拿芊芬矝](méi)逃脫被盜版的命運(yùn)，在正式的外文版出現(xiàn)之前，黑市上的各種翻譯品已經(jīng)大量上市。

為了防止布朗小說(shuō)的非英語(yǔ)版被盜版，出版商想盡了辦法?！兜鬲z》被翻譯成他國(guó)語(yǔ)言時(shí)，11名翻譯者被鎖在了出版總部的地下室中協(xié)同翻譯。這些翻譯者被保安監(jiān)視，而且翻譯期間手機(jī)也遭到了沒(méi)收，以防新書(shū)內(nèi)容泄露。