美國《Emerging Infectious Diseases》2018年第5期有關(guān)人獸共患病論文摘譯

P852 西班牙加利西亞疫區(qū)副溶血性弧菌病的流行動態(tài)// Jaime Martinez-Urtaza, Joaquin Trinanes, Michel Abanto, Antonio Lozano-Leon，等

西班牙西北部的加利西亞被視為副溶血性弧菌感染的高發(fā)區(qū)。1998年該地區(qū)突然出現(xiàn)了副溶血性弧菌感染，之后15年內(nèi)相關(guān)大暴發(fā)的病原菌株都屬于一個單克隆。我們發(fā)現(xiàn)最近該地區(qū)的流行病學模式有所轉(zhuǎn)變，全區(qū)患者的致病株既不相同也不相關(guān)。全球全基因組系統(tǒng)發(fā)育分析顯示大多數(shù)患者的病原分離株與全球多樣性菌株有關(guān)，提示經(jīng)常有不同的遠域輸入性病例。此外我們發(fā)現(xiàn)該地區(qū)副溶血性弧菌的流行動力學中有2個主要變化(2015-2016年的發(fā)病情況和流行病學變化)與加利西亞沿海地區(qū)海洋表面溫度的上升有關(guān)。這種關(guān)聯(lián)可能是這些輸入性菌株致病的根本原因。

P860 宮本疏螺旋體(Borrelia miyamotoi) 的動力學和早期PCR檢測//Lyudmila Karan, Marat Makenov, Nadezhda Kolyasnikova，等

16S rRNA是宮本疏螺旋體病早期PCR檢測的最佳模板(DNA或RNA)。我們對是否可以通過宮本疏螺旋體16S rRNA PCR技術(shù)來檢測早期病例和急性期宮本疏螺旋體病例的血液中是否存在螺旋體進行了研究。研究對象為2009年、2010年和2015年俄羅斯葉卡特琳堡(Yekaterinburg)的473名疑似蜱蟲感染者。我們用定量PCR或ELISA法對血樣進行分析，確診了310例患者。167例游走性紅斑患者中有5例(3%)例宮本疏螺旋體PCR試驗陽性；143例無游走性紅斑患者中有65例(45%)宮本疏螺旋體PCR試驗陽性。RNA的中位數(shù)濃度是DNA的3.8倍，血液中宮本螺旋體的中位檢出時間為4天。

P868 中國長角血蜱(Haemaphysalis longicornis Ticks)傳播高熱伴血小板減少綜合征病毒//Lu Zhuang, Yi Sun, Xiao-Ming Cui，等

我們描述了高熱伴血小板減少綜合征病毒在長角血蜱中的儲存和傳播。幼蟲、若蟲和成蟲階段的病毒分布于長角血蜱的唾液腺、中腸和卵巢組織中。長角血蜱是傳播這種病毒的有效載體，傳播方式為經(jīng)卵巢傳播和跨蟲期傳播(圖1，2)。

圖1 用間接熒光法特異性檢測經(jīng)顯微注射(病毒)的長角血蜱中的高熱伴血小板減少癥病毒(SFTSV)。A) 顯微注射病毒12 d后的長角血蜱(原圖×10)。紅色箭頭處為特異性熒光。B)顯微注射磷酸鹽緩沖液12 d后的長角血蜱(原圖×10)。無特異性熒光。

圖2 用間接熒光法特異性檢測成年長角血蜱組織中的高熱伴血小板減少癥病毒(SFTSV)。綠色熒光代表SFTSV。A)注射病毒后長角血蜱的唾液腺(原圖×40)。B) 注射病毒后長角血蜱的中腸(原圖×40)。C) 注射病毒后長角血蜱的卵巢(原圖×40)。D)注射磷酸鹽緩沖液后長角血蜱的唾液腺(原圖×40)。E) 注射磷酸鹽緩沖液后長角血蜱的中腸(原圖×40)。F) 注射磷酸鹽緩沖液后長角血蜱的卵巢(原圖×40)。

P872 韓國農(nóng)村地區(qū)高熱伴血小板減少綜合征病毒抗體的血清陽性率// Mi Ah Han, Choon-Mee Kim, Dong-Min Kim，等

我們調(diào)查了韓國3個農(nóng)村地區(qū)的1 228名居民，發(fā)現(xiàn)有50人(4.1%)高熱伴血小板減少綜合征病毒抗體陽性。病毒血清陽性與3年內(nèi)的發(fā)熱和胃腸道癥狀有關(guān)，也與工作年限有關(guān)。

P879 寄生于歐洲和小亞細亞候鳥的麻點璃眼蜱(Hyalomma rufipes Ticks)檢出阿爾克赫馬(Alkhurma)出血熱病毒RNA//Tove Hoffman, Mats Lindeborg, Christos Barboutis, Kiraz Erciyas-Yavuz，等

在北地中海盆地捕獲的北遷候鳥寄生了麻點璃眼蜱幼蟲，從這些幼蟲中檢出了Alkhurma出血熱病毒RNA。這一發(fā)現(xiàn)提示了鳥類在阿爾克赫馬出血熱病毒生態(tài)學中的作用和病毒向新區(qū)域傳播的潛在機制，有必要加強監(jiān)視。

P883 南蘇丹和烏干達霍亂流行及國際合作防控霍亂的必要性//Abdinasir Abubakar, Godfrey Bwire, Andrew S. Azman，等

對烏干達和南蘇丹的官方霍亂報表數(shù)據(jù)、兩國衛(wèi)生部的霍亂暴發(fā)調(diào)查報告、以及霍亂弧菌菌株的分子分析進行匯總，提示2014年兩國霍亂流行有相互關(guān)聯(lián)。這些結(jié)果突出了合作防控霍亂跨境暴發(fā)的必要性。

P902 2015年日本家畜(牛)感染6型流行性出血熱病毒//Yuka Kamomae, Masahiro Kamomae, Yasuyuki Ohta，等

2015年10月至12月，日本家畜(牛)暴發(fā)了一場動物流行性出血熱病。46只牛出現(xiàn)發(fā)熱、厭食、反芻終止、流涎和吞咽困難癥狀，病毒學、血清學和病理檢查表明致病因子為6型流行性出血熱病毒。需要進一步鑒定病毒特征來判斷病毒的致病力。

P920 2017年日本暴發(fā)多起由人類諾如病毒GII.P17-GII.17污染的海苔引起的食源性疾病//Naomi Sakon, Kenji Sadamasu, Takayuki Shinkai，等

2017年日本各地暴發(fā)了7起由諾如病毒GII.P17-GII.17引起的食源性胃腸炎，共計2 094人患病。所有暴發(fā)都涉及海苔(干海藻絲)，海苔的諾如病毒檢測呈陽性。我們的數(shù)據(jù)顯示了諾如病毒在脫水食品中的穩(wěn)定性。