• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    散文“Of Studies”兩種譯本對(duì)比賞析

    2018-07-28 07:08:18李勛匡曦
    世界家苑 2018年7期
    關(guān)鍵詞:措辭弗朗西斯修辭

    李勛 匡曦

    摘 要:弗朗西斯·培根是英國(guó)杰出的散文家、哲學(xué)家。Of Studies是其所著的最具有影響力的經(jīng)典名作之一,被后世廣為誦讀,流傳至今。其原文也被翻譯為各種風(fēng)格的譯文。在我國(guó),水天同先生與王佐良先生的譯文流傳較為廣泛且質(zhì)量上乘,他們的譯文分別代表了兩人所處不同時(shí)代的不同翻譯風(fēng)格。本文借助水天同與王佐良的譯文,從措辭、修辭和風(fēng)格三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比和賞析。

    關(guān)鍵詞:弗朗西斯·培根;翻譯;措辭;修辭

    一、引言

    弗朗西斯·培根是英國(guó)文藝復(fù)興時(shí)期著名的哲學(xué)家、科學(xué)家和作家。弗朗西斯·培根在文學(xué)方面做出了卓越貢獻(xiàn),《隨筆》是其文學(xué)方面主要著作,開(kāi)創(chuàng)了英國(guó)隨筆這一特有文學(xué)體裁。Of Studies被列為《隨筆》第50篇,是其中的經(jīng)典名作之一,流頌至今,被后世廣為研讀學(xué)習(xí)。在我國(guó),水天同先生與王佐良先生的譯本流傳較為廣泛且譯文質(zhì)量頗佳,可堪稱翻譯之經(jīng)典。他們的譯文分別代表了兩人所處不同時(shí)代的不同翻譯風(fēng)格。本文借助水天同與王佐良的譯文,從措辭、修辭和風(fēng)格三個(gè)方面進(jìn)行對(duì)比和賞析。

    二、譯文對(duì)比賞析

    水天同的譯文于20世紀(jì)50年代出版,屆時(shí)興起的白話文運(yùn)動(dòng)正在如火如荼進(jìn)行當(dāng)中,這使得白話文在社會(huì)中的地位躍居而上,對(duì)當(dāng)時(shí)的文學(xué)產(chǎn)生了很大影響,許多知識(shí)分子對(duì)白話文進(jìn)行推崇,然而在一些文章中,文言文的使用習(xí)慣還仍然存在。本文將借助Of Studies中的幾處名句,從措辭、修辭和風(fēng)格三個(gè)方面對(duì)水天同與王佐良的譯文進(jìn)行對(duì)比和賞析。

    (一)措辭

    例:Studies serve for delight,for ornament,and for ability.

    水天同譯:讀書(shū)為學(xué)的用途是娛樂(lè)、裝飾和增長(zhǎng)才識(shí)。

    王佐良譯:讀書(shū)足以怡情,足以傅彩,足以長(zhǎng)才。

    從措辭角度分析,英語(yǔ)詞組“serve for”的詞典解釋之意為“充當(dāng)”、“擔(dān)任”、“被用作”、“起……作用”。王佐良將此譯作“足以”,可謂常中見(jiàn)異,在措辭方面功力極深,用詞精巧且凝練。水天同將此譯為“為學(xué)的用途”,雖然忠實(shí)于原文,但沒(méi)有“足以”簡(jiǎn)練。王佐良將“delight”,“ornament”和“ability”三個(gè)詞翻譯為“怡情”,“博彩”,“長(zhǎng)才”,三個(gè)詞語(yǔ)不僅用詞考究,簡(jiǎn)潔精煉,而且這三個(gè)詞對(duì)仗工整,讀起來(lái)朗朗上口,能夠傳達(dá)給讀者一種讀書(shū)的美感,使讀書(shū)這件事情變成一種精神享受和增長(zhǎng)才干的過(guò)程。

    (二)修辭

    例:Their chief use for delight,is in privateness and retiring;for ornament,is in discourse;and for ability,is in the judgment and disposition of business.

    水天同譯:在娛樂(lè)上學(xué)問(wèn)的主要的用處是幽居養(yǎng)靜;在裝飾上學(xué)問(wèn)的用處是辭令;在長(zhǎng)才上學(xué)問(wèn)的用處是對(duì)于事務(wù)的判斷和處理。

    王佐良譯:其怡情也,最見(jiàn)于獨(dú)處幽居之時(shí);其傅彩也,最見(jiàn)于高談闊論之中;其長(zhǎng)才也,最見(jiàn)于處世判事之際。

    從修辭角度分析,王佐良將“is in”翻譯為“最見(jiàn)于……之時(shí),最見(jiàn)于……之中,最見(jiàn)于……之際”,在此處采用了排比的修辭手法,不僅句式對(duì)仗工整,結(jié)構(gòu)與原文緊密相接,還簡(jiǎn)化了句子,又將原文內(nèi)容完整呈現(xiàn),使讀者讀起來(lái)朗朗上口,符合中國(guó)人的文學(xué)習(xí)慣。其中“之時(shí)”,“之中”“之際”分別對(duì)應(yīng)了三個(gè)分句中的“is in”,用詞考究嚴(yán)謹(jǐn),精煉巧妙。王佐良的譯文既通達(dá)忠實(shí)于原文,且精煉文雅。水天同將此譯作“用處是……用處是……用處是……”,表意明確,用詞恰如其分。

    例:Some books are to be tasted,others to be swallowed,and some few to be chewed and digested;that is,some books are to be read only in parts;others to be read,but not curiously;and some few to be read wholly,and with diligence and attention.

    水天同譯:有些書(shū)可供一嘗,有些書(shū)可以吞下,有不多的幾部書(shū)則應(yīng)當(dāng)咀嚼消化;這就是說(shuō),有些書(shū)只要讀讀他們的一部分就夠了,有些書(shū)可以全讀,但是不必過(guò)于細(xì)心地讀;還有不多的幾部書(shū)則應(yīng)當(dāng)全讀,勤讀,而且用心地讀。

    王佐良譯:書(shū)有可淺嘗者,有可吞食者,少數(shù)則須咀嚼消化。換言之,有只須讀其部分者,有只須大體涉獵者,少數(shù)則須全讀,讀時(shí)須全神貫注,孜孜不倦。

    (三)風(fēng)格

    例:Histories make men wise;poets witty;the mathematics subtle;natural philosophy deep;moral grave;logic and rhetoric able to contend.

    水天同譯:史鑒使人明智;詩(shī)歌使人巧慧;數(shù)學(xué)使人精細(xì);博物使人深沉;倫理之學(xué)使人莊重;邏輯與修辭使人善辯。

    王佐良譯:讀史使人明智,讀詩(shī)使人靈秀,數(shù)學(xué)使人周密,科學(xué)使人深刻,倫理學(xué)使人莊重,邏輯修辭之學(xué)使人善辯。

    在原文中,謂語(yǔ)動(dòng)詞“make”僅在第一個(gè)分句出現(xiàn),在后面的分句中培根省略了謂語(yǔ)動(dòng)詞,這使得原文語(yǔ)言風(fēng)格簡(jiǎn)潔明快,水天同和王佐良二人采用增譯法,將分句省略的“make ”都翻譯出來(lái)為“使人……使人……使人……”,這樣表達(dá)使譯文語(yǔ)言清晰明朗,便于讀者理解。

    三、結(jié)論

    通過(guò)此二人譯文比較分析,水天同使用白話文翻譯,通俗易懂,便于理解,同時(shí)也將原文的旨意完整地呈現(xiàn)。而王佐良在遣詞造句與語(yǔ)言運(yùn)用方面造詣?lì)H高,深諳英漢語(yǔ)言的特點(diǎn),準(zhǔn)確將原文的語(yǔ)言特色及詞匯風(fēng)格巧妙的結(jié)合在一起。他運(yùn)用了諸多清晰精煉的文言詞語(yǔ),既保證了對(duì)原文古風(fēng)古韻的再現(xiàn),又將原文言簡(jiǎn)意賅的文采筆風(fēng)順而承接,使原文的形和意充分得到再現(xiàn),此譯文堪稱佳作。

    參考文獻(xiàn)

    [1]陳海倫.王占斌.培根散文Of Studies及其譯文的賞析[J].邯鄲職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào).2009,22(4).

    [2]鄧艷.英漢互譯中語(yǔ)篇的銜接與連貫[J].文史博覽(理論).2010(05)

    [3]簡(jiǎn)坤燕.語(yǔ)篇連貫與英漢互譯[J].科學(xué)咨詢(教育科研).2010(05)

    [4]培根.培根論說(shuō)文集[M]水天同譯.北京:商務(wù)印書(shū)館,1986.

    [5]《論讀書(shū)》三種譯文對(duì)比看王佐良譯文的特色[J].武漢理工大學(xué)學(xué)報(bào),2002,(15):24-28.

    [6]王佐良.翻譯:思考與試筆[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社.1989.

    [7]王佐良.王佐良文集[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,1997

    作者簡(jiǎn)介

    李勛(1992.9~),女,河北石家莊,河北傳媒學(xué)院,2016級(jí)翻譯碩士,英語(yǔ)筆譯方向。

    匡曦(1993.12~),女,河北石家莊,河北傳媒學(xué)院,2017級(jí)翻譯碩士,英語(yǔ)筆譯方向。

    (作者單位:河北傳媒學(xué)院)

    猜你喜歡
    措辭弗朗西斯修辭
    [法國(guó)]弗朗西斯·皮卡比亞作品5幅
    散文詩(shī)(2022年1期)2022-01-15 15:03:26
    原始的拼貼——弗朗西斯·戴維森
    日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的語(yǔ)用誤用以及相關(guān)教授法
    世界家苑(2018年7期)2018-07-28 07:08:18
    大哲學(xué)家買魚(yú)
    雜文選刊(2018年1期)2018-01-09 18:40:42
    神數(shù)據(jù)
    華聲(2017年14期)2017-08-31 08:41:44
    中國(guó)古典詩(shī)歌的不可譯性
    《老人與?!纺信g者譯本對(duì)比
    可口可樂(lè)廣告語(yǔ)修辭應(yīng)用及其漢譯分析
    李白詩(shī)歌修辭與英譯賞析
    水滸英雄綽號(hào)的修辭藝術(shù)
    東方教育(2016年17期)2016-11-23 10:48:39
    超碰成人久久| 丰满迷人的少妇在线观看| 国产av精品麻豆| 在线永久观看黄色视频| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 亚洲国产精品一区三区| 免费观看a级毛片全部| 91精品三级在线观看| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久久久网色| 自线自在国产av| 成人国产av品久久久| av网站在线播放免费| 欧美日韩成人在线一区二区| 深夜精品福利| av在线老鸭窝| 亚洲精品第二区| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲精品乱久久久久久| 后天国语完整版免费观看| 性色av乱码一区二区三区2| 欧美激情 高清一区二区三区| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 欧美日韩视频精品一区| 一个人免费在线观看的高清视频 | 欧美日韩精品网址| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 中国美女看黄片| 亚洲av电影在线进入| 日韩视频在线欧美| 好男人电影高清在线观看| 国产精品国产三级国产专区5o| 欧美久久黑人一区二区| 亚洲精品乱久久久久久| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 视频区欧美日本亚洲| 久久av网站| 国产精品久久久av美女十八| 欧美 日韩 精品 国产| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久久精品94久久精品| 国产97色在线日韩免费| 人人妻人人澡人人看| 狠狠狠狠99中文字幕| 人人妻人人爽人人添夜夜欢视频| 欧美精品高潮呻吟av久久| 97在线人人人人妻| 亚洲精品第二区| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 亚洲精品国产一区二区精华液| 成人黄色视频免费在线看| 母亲3免费完整高清在线观看| 国产精品av久久久久免费| 在线精品无人区一区二区三| 天天影视国产精品| 精品亚洲成国产av| 中文字幕制服av| 亚洲精品第二区| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 国产成人免费无遮挡视频| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 日韩大片免费观看网站| 国产国语露脸激情在线看| 久久精品国产亚洲av高清一级| 在线观看一区二区三区激情| av线在线观看网站| 黄色 视频免费看| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 12—13女人毛片做爰片一| 女性被躁到高潮视频| 99久久综合免费| 精品久久蜜臀av无| 亚洲av国产av综合av卡| 99国产综合亚洲精品| 亚洲人成77777在线视频| 国产精品国产av在线观看| h视频一区二区三区| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲专区中文字幕在线| 热re99久久精品国产66热6| 欧美性长视频在线观看| 亚洲中文日韩欧美视频| 久久综合国产亚洲精品| 高清av免费在线| 久久精品久久久久久噜噜老黄| 青草久久国产| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产av精品麻豆| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲av美国av| 在线观看免费视频网站a站| 久久久国产成人免费| 亚洲九九香蕉| 俄罗斯特黄特色一大片| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产在线免费精品| 亚洲av日韩在线播放| a在线观看视频网站| 桃花免费在线播放| 欧美大码av| netflix在线观看网站| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 欧美亚洲日本最大视频资源| 亚洲成人免费电影在线观看| 少妇精品久久久久久久| 亚洲精品美女久久av网站| 69av精品久久久久久 | 69精品国产乱码久久久| 高清av免费在线| 午夜日韩欧美国产| 日韩一区二区三区影片| 亚洲成人免费av在线播放| 久久久水蜜桃国产精品网| 亚洲av欧美aⅴ国产| 精品一区二区三区四区五区乱码| 欧美大码av| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 国产精品av久久久久免费| tocl精华| 免费av中文字幕在线| 精品久久久精品久久久| 丰满饥渴人妻一区二区三| 搡老岳熟女国产| 国产三级黄色录像| 国产黄色免费在线视频| 精品国产一区二区久久| 青青草视频在线视频观看| netflix在线观看网站| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 蜜桃国产av成人99| 精品亚洲成国产av| 亚洲国产精品999| 国产精品av久久久久免费| 国产成人精品久久二区二区91| 成人黄色视频免费在线看| 国产男人的电影天堂91| 窝窝影院91人妻| 在线 av 中文字幕| 欧美 日韩 精品 国产| 欧美av亚洲av综合av国产av| www.999成人在线观看| 在线看a的网站| 99精品久久久久人妻精品| 老司机福利观看| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 日韩一区二区三区影片| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 亚洲av电影在线进入| 中文欧美无线码| 午夜久久久在线观看| 一本综合久久免费| 午夜精品国产一区二区电影| 国产一卡二卡三卡精品| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 免费不卡黄色视频| 日日夜夜操网爽| 亚洲中文字幕日韩| avwww免费| 免费观看av网站的网址| 三级毛片av免费| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 又黄又粗又硬又大视频| 18禁观看日本| 男女床上黄色一级片免费看| 亚洲一区二区三区欧美精品| 久久久久视频综合| 亚洲成人手机| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 亚洲成人国产一区在线观看| 国产伦人伦偷精品视频| 99香蕉大伊视频| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 精品高清国产在线一区| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 午夜免费成人在线视频| 亚洲av美国av| 啪啪无遮挡十八禁网站| 国产区一区二久久| 啦啦啦中文免费视频观看日本| 欧美日韩av久久| 999精品在线视频| 日韩欧美一区视频在线观看| 一个人免费在线观看的高清视频 | 久久久久精品国产欧美久久久 | 日韩视频在线欧美| 日韩欧美免费精品| 99久久精品国产亚洲精品| 午夜福利视频精品| 飞空精品影院首页| 久久亚洲国产成人精品v| 一级,二级,三级黄色视频| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美人与性动交α欧美软件| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 久久久国产一区二区| 久久国产亚洲av麻豆专区| 丰满饥渴人妻一区二区三| 1024香蕉在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 国产成+人综合+亚洲专区| 欧美+亚洲+日韩+国产| 捣出白浆h1v1| 一区二区三区精品91| 国产亚洲欧美精品永久| 搡老熟女国产l中国老女人| 免费在线观看影片大全网站| 精品人妻在线不人妻| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 美女主播在线视频| 国产高清国产精品国产三级| 色老头精品视频在线观看| 男女午夜视频在线观看| 亚洲精品美女久久av网站| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 首页视频小说图片口味搜索| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 午夜日韩欧美国产| 中文字幕制服av| 久久久水蜜桃国产精品网| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频 | 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 免费人妻精品一区二区三区视频| 美女扒开内裤让男人捅视频| 美女国产高潮福利片在线看| 97在线人人人人妻| 国产av精品麻豆| av片东京热男人的天堂| 一区二区三区乱码不卡18| 999精品在线视频| 国产在线视频一区二区| 99香蕉大伊视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 久久99热这里只频精品6学生| 久久久久网色| av天堂在线播放| 大香蕉久久网| 亚洲天堂av无毛| 成人影院久久| 精品福利观看| 日韩视频在线欧美| 久久精品国产亚洲av高清一级| 久久久久久亚洲精品国产蜜桃av| 男男h啪啪无遮挡| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 亚洲国产精品999| 亚洲av国产av综合av卡| 后天国语完整版免费观看| 国产精品一区二区在线不卡| 啦啦啦啦在线视频资源| 女性生殖器流出的白浆| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 亚洲精品第二区| 午夜福利在线免费观看网站| 老司机福利观看| 国产老妇伦熟女老妇高清| 国产欧美日韩一区二区三 | 亚洲精品av麻豆狂野| 国产精品久久久av美女十八| av网站免费在线观看视频| 搡老乐熟女国产| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 国产免费福利视频在线观看| 成人三级做爰电影| 亚洲一区中文字幕在线| 精品视频人人做人人爽| 交换朋友夫妻互换小说| 两个人看的免费小视频| 久久国产精品影院| 丝袜喷水一区| 最近最新中文字幕大全免费视频| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 中国国产av一级| 国产无遮挡羞羞视频在线观看| 久久久久精品人妻al黑| 最黄视频免费看| 亚洲中文日韩欧美视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 性高湖久久久久久久久免费观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 成人影院久久| 免费在线观看影片大全网站| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 国产精品久久久久成人av| 日韩视频在线欧美| 一级,二级,三级黄色视频| 精品第一国产精品| 悠悠久久av| 深夜精品福利| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 国产免费一区二区三区四区乱码| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 国产三级黄色录像| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 国产成人av激情在线播放| 午夜视频精品福利| 国产精品av久久久久免费| 91麻豆av在线| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 99精品欧美一区二区三区四区| 大香蕉久久成人网| 精品国产乱子伦一区二区三区 | 午夜精品久久久久久毛片777| 一区二区三区四区激情视频| www.自偷自拍.com| 欧美激情高清一区二区三区| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲中文字幕日韩| 成年人免费黄色播放视频| av片东京热男人的天堂| 在线观看免费高清a一片| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 欧美另类亚洲清纯唯美| 一级a爱视频在线免费观看| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 十八禁高潮呻吟视频| 亚洲成人国产一区在线观看| 免费观看a级毛片全部| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 午夜视频精品福利| 香蕉丝袜av| 精品欧美一区二区三区在线| 秋霞在线观看毛片| av有码第一页| 十分钟在线观看高清视频www| 亚洲午夜精品一区,二区,三区| 蜜桃在线观看..| 麻豆国产av国片精品| 亚洲欧美一区二区三区久久| 男人添女人高潮全过程视频| 中亚洲国语对白在线视频| 看免费av毛片| 一个人免费看片子| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 久久久久久久精品精品| 热re99久久精品国产66热6| 欧美黄色片欧美黄色片| 精品熟女少妇八av免费久了| 亚洲精品av麻豆狂野| 亚洲第一av免费看| 国产色视频综合| 免费在线观看日本一区| 乱人伦中国视频| 亚洲七黄色美女视频| 亚洲精品国产色婷婷电影| 国产精品一二三区在线看| 久久女婷五月综合色啪小说| 中文字幕色久视频| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 捣出白浆h1v1| e午夜精品久久久久久久| 国产精品免费视频内射| 国产在线视频一区二区| 99久久精品国产亚洲精品| 老司机在亚洲福利影院| 99精品欧美一区二区三区四区| 久久香蕉激情| 99国产精品一区二区三区| 三上悠亚av全集在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 久久免费观看电影| 搡老乐熟女国产| 国产真人三级小视频在线观看| 日韩有码中文字幕| a级毛片黄视频| 精品少妇黑人巨大在线播放| 亚洲综合色网址| 悠悠久久av| 一级,二级,三级黄色视频| 人妻人人澡人人爽人人| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产97色在线日韩免费| 性色av一级| 91成年电影在线观看| av网站在线播放免费| 老司机靠b影院| 交换朋友夫妻互换小说| 人人澡人人妻人| 欧美+亚洲+日韩+国产| 欧美日韩成人在线一区二区| 不卡av一区二区三区| 国产三级黄色录像| 制服诱惑二区| 精品高清国产在线一区| 高清视频免费观看一区二区| 高清av免费在线| 狂野欧美激情性bbbbbb| 黄频高清免费视频| 热re99久久国产66热| 99国产精品免费福利视频| 国产精品 欧美亚洲| tube8黄色片| 99久久国产精品久久久| 亚洲精品在线美女| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 另类精品久久| 男女免费视频国产| 91九色精品人成在线观看| 在线天堂中文资源库| 久久热在线av| 国产欧美日韩一区二区三 | 亚洲熟女毛片儿| 69av精品久久久久久 | 免费日韩欧美在线观看| 亚洲成人国产一区在线观看| 一级片'在线观看视频| 精品人妻一区二区三区麻豆| 99香蕉大伊视频| 国产精品一二三区在线看| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲专区字幕在线| 大香蕉久久网| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲视频免费观看视频| av又黄又爽大尺度在线免费看| 老熟女久久久| 亚洲天堂av无毛| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 日韩欧美免费精品| 丝袜美足系列| 老汉色av国产亚洲站长工具| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 日韩欧美国产一区二区入口| 永久免费av网站大全| 一级毛片电影观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 日韩欧美免费精品| 两个人看的免费小视频| 国产精品影院久久| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 国产人伦9x9x在线观看| www.自偷自拍.com| 永久免费av网站大全| 精品一区二区三区av网在线观看 | 在线观看舔阴道视频| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | www.自偷自拍.com| 欧美精品一区二区大全| 色视频在线一区二区三区| 免费黄频网站在线观看国产| 国产成人影院久久av| 丝袜美足系列| 国产免费av片在线观看野外av| av福利片在线| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 99re6热这里在线精品视频| 夜夜夜夜夜久久久久| 又紧又爽又黄一区二区| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲欧洲日产国产| 三上悠亚av全集在线观看| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲国产欧美网| 欧美黑人精品巨大| 久9热在线精品视频| 欧美人与性动交α欧美软件| 18禁国产床啪视频网站| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产精品免费视频内射| 91成年电影在线观看| 欧美另类一区| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 欧美精品人与动牲交sv欧美| 亚洲欧美日韩高清在线视频 | 成人国产一区最新在线观看| 十八禁网站网址无遮挡| 色婷婷av一区二区三区视频| 麻豆乱淫一区二区| 黑丝袜美女国产一区| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 国产深夜福利视频在线观看| 亚洲av国产av综合av卡| 美国免费a级毛片| 欧美黑人欧美精品刺激| 91麻豆av在线| 999久久久国产精品视频| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 老司机影院毛片| 成人影院久久| 国产野战对白在线观看| 欧美日韩成人在线一区二区| 亚洲自偷自拍图片 自拍| 欧美日本中文国产一区发布| 法律面前人人平等表现在哪些方面 | 他把我摸到了高潮在线观看 | 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲欧美激情在线| 91av网站免费观看| 一区二区三区四区激情视频| 国产av一区二区精品久久| 两人在一起打扑克的视频| 热re99久久精品国产66热6| 国产福利在线免费观看视频| 国精品久久久久久国模美| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产区一区二久久| 老司机靠b影院| 中国美女看黄片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 美女高潮到喷水免费观看| 91大片在线观看| 美女中出高潮动态图| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 交换朋友夫妻互换小说| 黑人操中国人逼视频| 国产一区二区三区综合在线观看| 多毛熟女@视频| 在线观看一区二区三区激情| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 韩国高清视频一区二区三区| 永久免费av网站大全| 一区二区三区乱码不卡18| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 亚洲欧洲日产国产| 国产一区有黄有色的免费视频| 久久久国产成人免费| 国产精品国产三级国产专区5o| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 亚洲色图综合在线观看| 久久中文看片网| 国产激情久久老熟女| 亚洲成人免费av在线播放| 99久久国产精品久久久| 国产成人欧美| 亚洲五月婷婷丁香| 亚洲国产精品成人久久小说| 久久中文字幕一级| 精品少妇内射三级| 亚洲精品美女久久av网站| 国产人伦9x9x在线观看| avwww免费| av又黄又爽大尺度在线免费看| 精品人妻一区二区三区麻豆| bbb黄色大片| 午夜视频精品福利| 日本av免费视频播放| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 午夜老司机福利片| 美女视频免费永久观看网站| 丝袜人妻中文字幕| 水蜜桃什么品种好| 人成视频在线观看免费观看| 超碰成人久久| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 黑人操中国人逼视频| 国产免费现黄频在线看| 丁香六月欧美| 日韩三级视频一区二区三区| 黄色a级毛片大全视频| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 久久久久精品国产欧美久久久 | 国产亚洲精品一区二区www | 老司机午夜十八禁免费视频| 嫩草影视91久久| 日韩有码中文字幕| 欧美日韩亚洲高清精品| 波多野结衣一区麻豆| 久久久精品区二区三区| 久久精品亚洲av国产电影网| 91麻豆精品激情在线观看国产 | 久久国产精品大桥未久av| 国产成人精品久久二区二区免费| 美女高潮到喷水免费观看| 丁香六月欧美| 大香蕉久久网| 精品高清国产在线一区| 午夜福利免费观看在线| 美国免费a级毛片| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 最新的欧美精品一区二区| 国产成人欧美| 99国产综合亚洲精品| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲 | 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品香港三级国产av潘金莲| 国产高清国产精品国产三级| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 一区二区三区乱码不卡18| 在线看a的网站| 色老头精品视频在线观看| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产精品一区二区精品视频观看| 日韩大码丰满熟妇| 在线观看www视频免费| 国产熟女午夜一区二区三区| 三上悠亚av全集在线观看| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲第一青青草原| 99久久综合免费| 永久免费av网站大全| 午夜两性在线视频| 久久九九热精品免费| 免费在线观看影片大全网站| 欧美成狂野欧美在线观看| 妹子高潮喷水视频| 麻豆国产av国片精品| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 乱人伦中国视频| 亚洲成国产人片在线观看| 啦啦啦免费观看视频1| 欧美中文综合在线视频| avwww免费| 亚洲精品国产色婷婷电影| 91麻豆精品激情在线观看国产 |