郭沫若新見(jiàn)文獻(xiàn)四題

賀宏亮

（四川省通信管理局 辦公室，四川 成都 610072）

近日新見(jiàn)郭沫若研究文獻(xiàn)數(shù)種，現(xiàn)予整理披露，并略作考釋和申說(shuō)，以助郭沫若生平研究。

一、關(guān)于馬敘倫著作出版事宜的信函和批示

1956年12月12日，馬敘倫拜訪(fǎng)郭沫若，將其所著《莊子天下篇疏義》一卷面呈郭沫若審閱。馬敘倫在12月16日致郭沫若函（圖1）云：

沫老：

日前面奉拙寫(xiě)《莊子天下篇疏義》一卷，原于我讀莊荀兩書(shū)皆有“空石有人”之說(shuō)，疑古代西北已有如佛家之禪寂者。其是否由外輸入，尚在尋獲證明，未便妄斷。惟莊子《內(nèi)篇》首為《逍遙游》，明是喻由黑暗而入光明之義?！短斓仄贰胺灿惺子兄簾o(wú)心無(wú)耳者盡無(wú)”云云，是遮絕時(shí)空，此亦惟佛學(xué)中有此義。《應(yīng)帝王篇》明用世之術(shù)，《在宥篇》更暢其旨，則出無(wú)治主義，《天下篇》則高自位置，以天人自處。莊所擇者，僅孔、老二家，與己為三耳。然于老，雖盛稱(chēng)之，然不以天人相許也。以此明老莊極有同異，后世以莊為老之支流，非確論也。未悉愚鄙之見(jiàn)，有當(dāng)焉否？附奉拙撰兩本。叢著中《修詞九論》，恐不適于今。今日于報(bào)中讀大著論詩(shī)，佩服之至，遂忘其陋，請(qǐng)教請(qǐng)教?！独m(xù)瀋》備茶余之用。有不與事實(shí)相符之記錄，請(qǐng)賜糾正。敬禮。嫂夫人前道候。

馬敘倫 一九五六、一二、一六

圖1　馬敘倫1956年12月16日致郭沫若函

郭沫若在12日收到此稿后，于次日致函潘梓年（時(shí)任中國(guó)科學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)部副主任兼哲學(xué)研究所所長(zhǎng)）、劉導(dǎo)生，請(qǐng)他們找人審讀（圖2）。

潘梓年、劉導(dǎo)生同志：

馬夷老來(lái)訪(fǎng)，交來(lái)《莊子天下篇述義初稿》四冊(cè)要求“審查”。

我把原稿翻了一下，他是用佛學(xué)來(lái)講莊子。從前章太炎的《齊物論釋》是其先例?？峙潞茈y找到能夠“審查”的人。

馬老的意思是要出版，我曾對(duì)他說(shuō)：在北京印有困難（因用簡(jiǎn)字）。最好仿照熊十力的《原儒》，由上海龍門(mén)書(shū)店出版。他沒(méi)有表示不同意。

我建議交哲學(xué)所審閱一下。最好能改成新式標(biāo)點(diǎn)（我標(biāo)點(diǎn)了幾頁(yè)）。恐有必要向夷老要他的親筆原稿來(lái)校對(duì)。抄稿“尚未細(xì)?！?，無(wú)疑會(huì)有奪誤的。請(qǐng)考慮處理。

郭沫若 1956.12.13

此信最下有劉導(dǎo)生批語(yǔ)：

張鏞同志：

請(qǐng)照郭老指示辦。原信送交潘老一閱。導(dǎo)生。

圖2　郭沫若1956年12月13日致潘梓年、劉導(dǎo)生函

近兩個(gè)月后，1957年2月5日，潘梓年復(fù)函郭沫若（圖3）：

郭老：

馬敘倫先生的“莊子天下篇述義”我們?cè)驼?qǐng)北京大學(xué)任繼愈先生看過(guò)，對(duì)原稿，任先生除用新式標(biāo)點(diǎn)點(diǎn)過(guò)外，還寫(xiě)了一點(diǎn)意見(jiàn)，隨函呈閱。

先是速同任先生寫(xiě)的意見(jiàn)送馬老閱后再付印，抑或徑將馬老原著送請(qǐng)科學(xué)出版社用龍門(mén)書(shū)局名義（是否用這名義？）出版？請(qǐng)核奪！

敬禮

附馬老原著四本

潘梓年 二月五日

郭沫若在此件的下方空白處批示：

圖3　潘梓年1957年2月5日致郭沫若函及郭沫若2月7日批示

任先生的審查意見(jiàn)，只供內(nèi)部參考，不要送馬老。但可將原稿送去，請(qǐng)馬老最后審核一下，并說(shuō)明是請(qǐng)任先生標(biāo)點(diǎn)的。對(duì)此，馬老會(huì)特別感覺(jué)到自己的著作被重視。用龍門(mén)名義出版較好，也可征求一下馬老意見(jiàn)。郭沫若 7/2

接下來(lái)，潘梓年按照郭沫若指示將馬敘倫原著四冊(cè)璧還。馬敘倫在2月25日致函潘梓年，請(qǐng)示書(shū)稿中是否可以引用胡適的有關(guān)論說(shuō)，潘梓年初步意見(jiàn)是表示同意，并于當(dāng)日轉(zhuǎn)呈郭沫若指示。郭沫若于2月27日批示（圖4）：

同意潘老的意見(jiàn)，有胡適的也不要緊。郭沫若 二、廿七

圖4　馬敘倫1957年2月25日致潘梓年函及潘梓年、郭沫若批語(yǔ)

馬敘倫2月25日致潘梓年函、潘梓年當(dāng)日轉(zhuǎn)呈郭沫若的批注和郭沫若2月27日批示，已由陳?？迪壬脑凇豆魧W(xué)刊》2009年第1期披露。這幾種往來(lái)函件合在一起，正好記錄了郭沫若幫助馬敘倫出版著作的整個(gè)過(guò)程。

《莊子天下篇述義（附莊子年表）》于1958年6月由上海龍門(mén)聯(lián)合書(shū)局出版。馬敘倫在1956年12月5日為該書(shū)所寫(xiě)“序言之一”中認(rèn)為：《莊子》“雜篇”中只有“天下篇”是莊子自己的作品，這篇“大手筆”可以看做《莊子》整部書(shū)的自序，其思想“完全和佛家相同”。

二、商務(wù)印書(shū)館1959年2月23日關(guān)于出版陳直著作的請(qǐng)示和郭沫若的批示

商務(wù)印書(shū)館在1959年2月5日致函郭沫若（〈59〉商四編第65號(hào)），請(qǐng)示是否出版陳直的《鹽鐵論解要》。全信如下（圖5）：

郭院長(zhǎng)：

最近我館收到陳直先生鹽鐵論解要一稿。全稿以原文為經(jīng)，加以標(biāo)點(diǎn)，每段之后，附加心得，對(duì)于西漢鹽鐵、均輸制度，作了一些疏解。他希望將來(lái)有人做鹽鐵論集解時(shí)，也能作為一家書(shū)而被采納。鹽鐵論是我國(guó)古代重要經(jīng)典之一，除了先生所編的讀本以外，近年來(lái)也出了幾種校記性質(zhì)的書(shū)。我們?yōu)樯髦仄鹨?jiàn)，現(xiàn)在把原稿送上，請(qǐng)先生代為審查，對(duì)此稿有無(wú)出版濟(jì)之；如果可以出版，還有什么應(yīng)該修改的地方；加以指示，以便處理。先此布謝。并致

敬禮

商務(wù)印書(shū)館編輯部（章）

1959年2月5日

圖5　商務(wù)印書(shū)館1959年2月5日關(guān)于出版陳直著作的請(qǐng)示和郭沫若2月23日批示

郭沫若的批示如下：

沒(méi)有時(shí)間細(xì)看，只把序文看了一遍，序文不太精彩。我也把全稿翻了一下，有些解釋得太穿鑿，未求全文的貫通。要印也可以，但印時(shí)分行應(yīng)更進(jìn)一步眉目清楚：即起行應(yīng)空兩格，不然會(huì)每每上段與下段銜聯(lián)。標(biāo)點(diǎn)恐怕也有值得注意的地方。

郭沫若 二、廿三

陳直的《鹽鐵論解要》當(dāng)年未出版，直到1981年才作為《摹廬叢著七種》之一，由齊魯書(shū)社出版。

三、中華書(shū)局關(guān)于出版《再生緣》的請(qǐng)示和李一氓批示

郭沫若校訂《再生緣》和陳寅恪《論〈再生緣〉》的出版事宜，是郭沫若研究和陳寅恪研究中的重要事件，先后有謝保成、穆欣、黎之、徐慶全、徐俊、李斌等學(xué)者對(duì)此問(wèn)題披露材料，發(fā)表意見(jiàn)。隨著研究材料的逐步公開(kāi)，整個(gè)事件的經(jīng)過(guò)越來(lái)越清晰。筆者最近見(jiàn)到一份1982年5月11日中華書(shū)局關(guān)于出版《再生緣》的請(qǐng)示和李一氓的批示，可以為此事提供更多的細(xì)節(jié)。

中華書(shū)局關(guān)于出版《再生緣》的請(qǐng)示（（82）中華辦字第140號(hào)）全文如下（圖6）：

李一氓同志：

《再生緣》是清代女作家陳端生所編的彈詞，郭沫若同志在看到了陳寅恪的《論再生緣》一文后，對(duì)此書(shū)發(fā)生了興趣，于1961年5月至10月間，先后撰寫(xiě)了九篇有關(guān)《再生緣》的文章，并對(duì)《再生緣》原書(shū)作了整理，交中華書(shū)局出版。此書(shū)在排印過(guò)程中，中宣部出版處包之靜同志曾來(lái)信來(lái)電過(guò)問(wèn)其事，據(jù)1961年11月15日金燦然同志給齊燕銘同志的信說(shuō)：“一個(gè)月以前，接到包之靜同志的電話(huà)，轉(zhuǎn)達(dá)伯達(dá)同志的意見(jiàn)說(shuō)，《再生緣》內(nèi)容涉及中朝關(guān)系的地方甚多，如何處理，要我們認(rèn)真加以研究。我們當(dāng)即寫(xiě)了個(gè)該書(shū)有關(guān)朝鮮的內(nèi)容提要送到中宣部。最近，許力以同志又轉(zhuǎn)達(dá)康生同志的意見(jiàn)說(shuō)，此書(shū)即令加以修改，也不能出版發(fā)行；是否要很少印一部分供少數(shù)同志看，還要研究一下?！?962年2月21日，包之靜同志又在給金燦然同志信中說(shuō)：“前些日子同你談過(guò)，不要印《再生緣》”。以后就決定不再出版，并于1962年11月10日通知了郭沫若同志。此書(shū)打成紙型，保存至今，不曾付印。據(jù)轉(zhuǎn)抄的周總理1971年6月21日接見(jiàn)出版工作會(huì)議部分代表談話(huà)紀(jì)要中也提到，“郭老想重印《再生緣》，還寫(xiě)了一個(gè)序。后來(lái)勸他不要印了。書(shū)里有的地方對(duì)朝鮮也不大好”。所說(shuō)有關(guān)朝鮮問(wèn)題，指《再生緣》原書(shū)中有皇甫少華率兵與朝鮮交戰(zhàn)的情節(jié)，現(xiàn)在郭沫若同志已在書(shū)中改成了“東夷”，其他地方也曾作了一些文字修改。

由于《再生緣》一書(shū)具有一定的社會(huì)影響，讀者仍有需要，近聞曲藝出版社已出版了《孟麗君》評(píng)彈腳本（未見(jiàn)書(shū)）。上海古籍出版社、河南中州書(shū)社都已把《再生緣》列入了出版計(jì)劃。因此在古籍整理出版規(guī)劃中也列入了這個(gè)項(xiàng)目?？紤]到《再生緣》純系杜撰的一部彈詞小說(shuō)，書(shū)中情節(jié)全出虛構(gòu)，有關(guān)朝鮮的文字已經(jīng)修改，是否可以將郭沫若同志的整理本出版公開(kāi)發(fā)行，請(qǐng)批示。

圖6-1　中華書(shū)局關(guān)于出版《再生緣》的請(qǐng)示和李一氓批示第一頁(yè)

圖6-2　中華書(shū)局關(guān)于出版《再生緣》的請(qǐng)示和李一氓批示第二頁(yè)

中華書(shū)局（章）

1982年5月11日

李一氓批示為：

郭編委：清樣、紙型均在香港，拿回后應(yīng)你委統(tǒng)一研究處理。中華不單獨(dú)出版。

李一氓 五月十三日

在這件請(qǐng)示中，除了已有研究中所知的康生等人，還涉及到周恩來(lái)、陳伯達(dá)、包之靜等在《再生緣》出版過(guò)程中的意見(jiàn)和作用，可為此事件研究提供更多的細(xì)節(jié)供參考。

四、關(guān)于《全集》支付稿酬給郭安娜事的函件和批示

1982年11月，上海市委統(tǒng)戰(zhàn)部致函，主送中央統(tǒng)戰(zhàn)部，并抄送劉瀾濤、夏衍同志（滬委統(tǒng)發(fā)（82）254號(hào)），請(qǐng)示關(guān)于《全集》支付稿酬給郭安娜事，全文如下（圖7）：

最近，郭沫若同志前夫人郭安娜接到石西民同志給她的信，告以郭沫若同志誕辰九十周年，北京將隆重紀(jì)念舉行報(bào)告會(huì)等活動(dòng)。郭看后當(dāng)即情緒激動(dòng)，表示不能理解，她說(shuō)，郭沫若在日本，遭警察追捕，安娜替郭掩護(hù)，并保存他的手稿。當(dāng)時(shí)郭曾允諾，書(shū)籍出版后，稿費(fèi)歸她，但以后分文未給。安娜還說(shuō)，她要向記者揭露全部真實(shí)情況。

我部于今年五月份以滬委統(tǒng)發(fā)（82）第95號(hào)文向你部報(bào)告，建議《郭沫若全集》出版后，在稿費(fèi)中撥一部分款項(xiàng)給郭安娜及其子女，并各送一套《郭沫若全集》，以安穩(wěn)安娜母子的情緒，便于以后工作。現(xiàn)特再反映并再建議用郭沫若全集出版委員會(huì)名義給以一筆費(fèi)用，以示慰問(wèn)。請(qǐng)研究示復(fù)。

圖7　上海市委統(tǒng)戰(zhàn)部關(guān)于由《全集》編委會(huì)支付稿酬給郭安娜的函件

夏衍在此件上批示（無(wú)日期）：

周揚(yáng)同志：我看，安娜的要求是應(yīng)該考慮的，請(qǐng)您與喬木、瀾濤及西民同志酌處。

周揚(yáng)于11月15日批示：

請(qǐng)西民同志閱后提出意見(jiàn)，即送喬木、力群同志。歸安娜，其余的版稅歸郭老子女，如她不同意認(rèn)為這一意見(jiàn)可行，還應(yīng)同郭老子女說(shuō)清楚。這只是我的意見(jiàn)，供西民同志參考。）請(qǐng)馬洪同志閱。 梅 7/12

周揚(yáng) 十一月十五日

馬洪在十二月十日批示：

此件隨后即轉(zhuǎn)給了石西民。12月6日，石西民簽署的郭沫若著作編輯出版委員會(huì)致中國(guó)社會(huì)科學(xué)院黨組函：

中國(guó)社會(huì)科學(xué)院黨組：

上海市委統(tǒng)戰(zhàn)部反映郭安娜（佐藤富子）要求的報(bào)告一件由周揚(yáng)同志處轉(zhuǎn)來(lái)，附有夏衍、周揚(yáng)同志批語(yǔ)，現(xiàn)送上請(qǐng)審閱。我們建議請(qǐng)?jiān)翰款I(lǐng)導(dǎo)出面，或由院領(lǐng)導(dǎo)商請(qǐng)中央統(tǒng)戰(zhàn)部共同出面，約集中宣部有關(guān)同志和郭沫若著作編委會(huì)負(fù)責(zé)人一起，共同商定一個(gè)解決辦法，以便統(tǒng)一口徑，做好工作。我們認(rèn)為有關(guān)郭安娜的事情，已經(jīng)到了需要解決的時(shí)候了。是否妥當(dāng)，請(qǐng)示。

郭沫若著作編輯出版委員會(huì)（章）

石西民（簽名）

一九八二年十二月六日

1982年12月7日，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院黨組書(shū)記梅益批示：

我看不必約請(qǐng)有關(guān)同志開(kāi)會(huì)。可由石西民同志提出意見(jiàn)，分別送喬木、周揚(yáng)、夏衍和劉瀾濤同志，征求意見(jiàn)作出決定后，復(fù)統(tǒng)戰(zhàn)部。（夏衍同志意見(jiàn)應(yīng)考慮。是否將郭老在日本撰寫(xiě)的著作的版稅一部分或全部

同意梅益同志意見(jiàn)。馬洪十二月十日

在收到院黨組意見(jiàn)后，石西民于十二月十二日批示：

請(qǐng)閔潔同志在問(wèn)清楚稿費(fèi)及出版社支付稿費(fèi)的辦法之后，寫(xiě)一書(shū)面報(bào)告給周、夏、梅、馬，告訴他們處理意見(jiàn)。不另外寫(xiě)請(qǐng)示報(bào)告。我認(rèn)為送書(shū)與分一部分稿費(fèi)，完全合理。

石西民 12/12

抄報(bào)周揚(yáng)、夏衍同志。

查《石西民年表》，“1982年，7月，專(zhuān)程去大連，拜訪(fǎng)郭沫若同志的日裔夫人郭安娜（佐藤富子）。返京后，向中央書(shū)面匯報(bào)，提出了有關(guān)建議。”（載趙國(guó)璋主編《文教資料》，1988年第6期（總第180期），第39頁(yè)）這件事情的最后具體落實(shí)情況，尚待新材料的出現(xiàn)。從《安娜老人談郭沫若、成仿吾——拜訪(fǎng)全國(guó)政協(xié)委員郭安娜》（朱長(zhǎng)濱文，載《老人天地》1985年第3期）、《與郭沫若日籍夫人安娜相處的日子》（吳月麗文，《檔案春秋》2008年第8-12期分五期連載）等材料來(lái)看，此事獲得了妥善的處理。