近現(xiàn)代北京話兒化詞運(yùn)用對(duì)比研究

潘星如

【摘要】本文主要研究近現(xiàn)代北京話中兒化詞的運(yùn)用變化情況，以《紅樓夢(mèng)》和《穆斯林的葬禮》兩本書分別作為北京近代和現(xiàn)代兒化詞研究的語料，對(duì)書中的兒化詞進(jìn)行了細(xì)致的整理和分析，在前人的研究基礎(chǔ)上對(duì)語料中的兒化詞進(jìn)行分類，剖析18世紀(jì)北京兒化詞運(yùn)用情況，與現(xiàn)代北京兒化詞的運(yùn)用情況進(jìn)行對(duì)比，分析兒化詞這一特殊的語言文化的發(fā)展變化，喚起人們對(duì)兒化詞使用的重視。

【關(guān)鍵詞】兒化詞；北京話；對(duì)比

【中圖分類號(hào)】G616 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A

兒化不僅僅是單純的語音現(xiàn)象，它與詞匯、語法和修辭都有密切關(guān)系。雖然北方各地語言中都存在兒化詞，但是北京兒化詞在現(xiàn)代北方話兒化現(xiàn)象當(dāng)中最具典型性。關(guān)于近現(xiàn)代北京兒化詞使用的對(duì)比研究，前人使用了錄音和社會(huì)調(diào)查等方法，認(rèn)為由于環(huán)境、文化等因素的影響，北京兒化詞的使用處于衰變的趨勢(shì)。但是人們?nèi)粘Ｉ睢⒔徽剷r(shí)用到的詞語有局限性，而且沒有將近現(xiàn)代北京人口語中使用兒化的情況進(jìn)行對(duì)比分析，所以并不能完全證明現(xiàn)代北京兒化詞的使用情況就是處于衰退的趨勢(shì)。本文以《紅樓夢(mèng)》和《穆斯林的葬禮》作為北京近現(xiàn)代兒化詞使用的研究語料，對(duì)《紅樓夢(mèng)》前八十回和《穆斯林的葬禮》中所有的兒化詞進(jìn)行人工統(tǒng)計(jì)和對(duì)比，分析近現(xiàn)代北京不同類型的兒化詞使用的發(fā)展變化，發(fā)現(xiàn)并不是所有的兒化詞都處于衰減的趨勢(shì)，不同類型的兒化詞使用情況的變化不同，兒化詞的運(yùn)用仍然充滿活力。

一、《紅樓夢(mèng)》與《穆斯林的葬禮》兒化詞運(yùn)用對(duì)比

《紅樓夢(mèng)》成書于18世紀(jì)清朝康熙年間，《穆斯林的葬禮》成書于1988年，時(shí)間跨度長達(dá)280多年，反映了近現(xiàn)代北京話兒化詞的發(fā)展情況，其詞類分布情況如下表所示：

根據(jù)統(tǒng)計(jì)整理可知，《紅樓夢(mèng)》前八十回共有550725個(gè)字，使用兒化詞3755次，占總字?jǐn)?shù)的0.6%；《穆斯林的葬禮》共有527000字，使用兒化詞2503次，占總字?jǐn)?shù)的0.4%。從整體上看，兒化詞的使用數(shù)量有部分減少。根據(jù)語料的對(duì)比分析可知：

1.兒化名詞的使用頻次明顯減少，兒化動(dòng)詞的使用頻次有所增加，出現(xiàn)了新的兒化動(dòng)詞；兒化代詞的數(shù)量和使用頻次也有明顯增加；2.兒化形容詞和副詞的使用情況沒有很大變化，兒化形容詞“悄悄兒的”“慢慢兒的”和副詞“趁早兒”等在現(xiàn)代北京兒化詞中都仍然使用；3.助詞兒化的情況消失，增加了象聲詞兒化的現(xiàn)象。

總體看來，近現(xiàn)代北京兒化詞的變化并不是完全處于衰減的趨勢(shì)，雖然整體數(shù)量有所減少，但不同類型的兒化詞使用情況的變化是不一樣的，大部分代詞和數(shù)量短語仍然使用兒化，而且擬聲詞兒化的使用情況也明顯高于老北京話。

二、近現(xiàn)代北京兒化詞使用變化原因

由于名詞和代詞兒化的使用情況變化比較大，所以本文主要分析名詞和代詞兒化使用發(fā)展變化的原因。

（一）兒化名詞使用減少的原因

一些兒化名詞的消失或使用情況的減少并不是偶然的，主要存在以下幾個(gè)原因：

1.隨著社會(huì)的發(fā)展，一些代表封建思想的兒化名詞脫離了現(xiàn)在的時(shí)代，慢慢消失在北京人的語言中；2.一些表示稱呼的兒化名詞已不再使用，如《紅樓夢(mèng)》中的“哥兒”“姐兒”等，《穆斯林的葬禮》中都稱呼為“哥哥”“姐姐”；3.一些時(shí)間名詞如“今兒”“明兒”“昨兒”等現(xiàn)在通常與新形式共存，如“今兒—今天”“明兒—明天”；4.有些起不到區(qū)別詞義的作用的兒化詞，在現(xiàn)代北京話中基本不出現(xiàn)。

雖然兒化名詞的使用整體上有所減少，但是仍有很多存在于現(xiàn)代北京話中，如“玩意兒”“寶貝兒”等。而且隨著時(shí)代的發(fā)展，出現(xiàn)了一些新的兒化名詞如“牙簽兒”“冰棍兒”“電影兒”等。

（二）兒化代詞使用增加的原因

現(xiàn)代北京話中兒化代詞的使用頻次和數(shù)量有明顯增加，主要存在兩種原因：

（1）近代北京話中的兒化詞只是作為一個(gè)詞綴，隨著時(shí)間的變化，這些代詞兒化的現(xiàn)象逐漸變成了固定的兒化詞匯；

（2）漢語詞形簡短、單音詞多，但是發(fā)展到現(xiàn)在，北京話逐漸趨向雙音節(jié)化。

綜上可見，將《穆斯林的葬禮》與《紅樓夢(mèng)》中的兒化詞使用相比，雖然整體數(shù)量上有所減少，但現(xiàn)代北京兒化詞的使用并不是處于衰減的趨勢(shì)，而是更有生命力和靈活性，它的發(fā)展變化受到了更多人的關(guān)注，新的兒化詞也更多地出現(xiàn)在人們的生活中，顯現(xiàn)出增長的趨勢(shì)。北京話是普通話的語音標(biāo)準(zhǔn)，北京話兒化詞的變化發(fā)展也將直接影響普通話的發(fā)展。兒化詞作為一種獨(dú)特的語言文化現(xiàn)象，就像文化遺產(chǎn)一樣，代表了一個(gè)地方一個(gè)時(shí)期的文化，需要得到人們和社會(huì)的重視和保護(hù)。

參考文獻(xiàn)

[1]海洋.《紅樓夢(mèng)》兒化詞初探[J].中南民族學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1994（5）.

[2] 邱皓.《紅樓夢(mèng)》兒化詞運(yùn)用規(guī)律探討[J].黃岡職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2006（2）.

（編輯：張曉婧）