打造高素質(zhì)職業(yè)教育“雙師型”教師隊(duì)伍

本刊記者

編者按：

為貫徹落實(shí)《國(guó)家職業(yè)教育改革實(shí)施方案》《中共中央國(guó)務(wù)院關(guān)于全面深化新時(shí)代教師隊(duì)伍建設(shè)改革的意見(jiàn)》《深化新時(shí)代職業(yè)教育“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)改革實(shí)施方案》等文件精神，進(jìn)一步加強(qiáng)職業(yè)院校教師隊(duì)伍建設(shè)，打造高素質(zhì)職業(yè)教育“雙師型”教師（含技工院?！耙惑w化”教師）隊(duì)伍，增強(qiáng)服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展能力，為我省實(shí)現(xiàn)“四個(gè)走在全國(guó)前列”，當(dāng)好“兩個(gè)重要窗口”提供人才支撐和智力支持，近期，廣東省教育廳等四部門(mén)印發(fā)《廣東省深化新時(shí)代職業(yè)教育“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)改革實(shí)施意見(jiàn)》。

總體要求與目標(biāo)。堅(jiān)持以習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想為指導(dǎo)，貫徹落實(shí)習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于教育工作的重要論述，把教師隊(duì)伍建設(shè)作為我省職業(yè)教育改革發(fā)展的基礎(chǔ)性工作來(lái)抓，強(qiáng)師德、鑄師魂，落實(shí)立德樹(shù)人的根本任務(wù)。構(gòu)建政府統(tǒng)籌管理、行業(yè)企業(yè)和職業(yè)院校深度融合的教師隊(duì)伍建設(shè)機(jī)制，健全中職、高職、應(yīng)用型本科教師培養(yǎng)培訓(xùn)體系，打通校企人員雙向流動(dòng)渠道，堅(jiān)持以創(chuàng)新用人體制機(jī)制為主導(dǎo)，堅(jiān)持培養(yǎng)與引進(jìn)并舉、數(shù)量與質(zhì)量并重，促進(jìn)職業(yè)院校教師在教育教學(xué)能力和專(zhuān)業(yè)實(shí)踐能力等方面的協(xié)調(diào)發(fā)展，重點(diǎn)突出“雙師型”教師個(gè)體成長(zhǎng)與“雙師型”教學(xué)團(tuán)隊(duì)建設(shè)相結(jié)合，同時(shí)優(yōu)化專(zhuān)兼職教師隊(duì)伍結(jié)構(gòu)，著力打造一支師德高尚、技藝精湛、專(zhuān)兼結(jié)合、充滿(mǎn)活力的“雙師型”教師隊(duì)伍，為加快我省發(fā)展現(xiàn)代職業(yè)教育、提高職業(yè)院校人才培養(yǎng)質(zhì)量提供強(qiáng)有力的師資支持。

具體目標(biāo)。到2022年，全省職業(yè)院校“雙師型”教師隊(duì)伍結(jié)構(gòu)明顯改善，整體素質(zhì)明顯提高，職業(yè)院?！半p師型”教師占專(zhuān)業(yè)課教師的比例穩(wěn)定在60%以上;重點(diǎn)建設(shè)50個(gè)校企合作的優(yōu)質(zhì)省級(jí)職業(yè)教育“雙師型”教師培訓(xùn)基地和50個(gè)省級(jí)示范性教師企業(yè)實(shí)踐基地;推動(dòng)打造30個(gè)職業(yè)教育師資培訓(xùn)優(yōu)質(zhì)品牌項(xiàng)目;力爭(zhēng)建成20個(gè)國(guó)家級(jí)職業(yè)教育教師教學(xué)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)、新增50個(gè)省級(jí)高職院校教學(xué)團(tuán)隊(duì);選派一批專(zhuān)業(yè)帶頭人和骨干教師出國(guó)研修訪學(xué);教師按照國(guó)家和我省職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)開(kāi)展教學(xué)、培訓(xùn)和評(píng)價(jià)的能力全面提升，教師分工協(xié)作全面實(shí)施模塊化教學(xué)模式;有力保障1+X證書(shū)制度試點(diǎn)工作，為全面提高復(fù)合型技術(shù)技能人才培養(yǎng)質(zhì)量提供強(qiáng)有力的師資支持。

一、將職業(yè)教育教師專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)融入教師管理的各環(huán)節(jié)

對(duì)標(biāo)國(guó)家制定的中職、高職、應(yīng)用型本科高校教師專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)體系，發(fā)揮職業(yè)教育教師專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的引領(lǐng)和導(dǎo)向作用，將專(zhuān)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)作為“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)和教師專(zhuān)業(yè)發(fā)展的基本依據(jù)，規(guī)范教師培養(yǎng)培訓(xùn)、資格準(zhǔn)入、人才引進(jìn)、職稱(chēng)評(píng)聘、考核評(píng)價(jià)、薪酬分配等環(huán)節(jié)，推動(dòng)職業(yè)教育教師管理過(guò)程科學(xué)化，促進(jìn)“雙師型”教師隊(duì)伍專(zhuān)業(yè)化水平提升，結(jié)合廣東產(chǎn)業(yè)、文化、教育特色，建設(shè)廣東特色“雙師型”職業(yè)教育教師隊(duì)伍。

二、推進(jìn)以雙師素質(zhì)為導(dǎo)向的新教師準(zhǔn)入制度改革

落實(shí)職業(yè)院校選人用人自主權(quán)。完善職業(yè)院校教師招聘辦法，支持公辦職業(yè)院校根據(jù)崗位需求自主設(shè)置公開(kāi)招聘條件、創(chuàng)新考試考核方式，探索通過(guò)先面試后筆試、直接面試、技能測(cè)試、考察聘用等方式招收高素質(zhì)教師。戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)和先進(jìn)制造業(yè)領(lǐng)域的特殊高技能人才（含具有高級(jí)工以上職業(yè)資格或職業(yè)技能等級(jí)人員）、省級(jí)以上技能大師、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人可適當(dāng)放寬學(xué)歷要求。強(qiáng)化新教師入職教育，鼓勵(lì)有條件的職業(yè)院校建立新教師教育見(jiàn)習(xí)、企業(yè)實(shí)踐制度。

三、構(gòu)建職教師資多元培養(yǎng)培訓(xùn)格局

建設(shè)一批一流職業(yè)技術(shù)師范專(zhuān)業(yè)，推動(dòng)職業(yè)教育師范類(lèi)專(zhuān)業(yè)認(rèn)證。健全普通高等學(xué)校與地方政府、職業(yè)院校、行業(yè)企業(yè)聯(lián)合培養(yǎng)教師機(jī)制，發(fā)揮行業(yè)企業(yè)在培養(yǎng)“雙師型”教師中的重要作用。支持職業(yè)技術(shù)師范院校與“雙高計(jì)劃”職業(yè)院校協(xié)同合作，聯(lián)合培養(yǎng)一批具有職教背景的“雙師型”教師。支持高水平工科大學(xué)舉辦職業(yè)技術(shù)師范教育，建設(shè)一批職業(yè)教育領(lǐng)域省級(jí)示范性教師教育實(shí)踐基地。支持有條件的高校組建職業(yè)教育教師學(xué)院，依托職業(yè)教育教師學(xué)院開(kāi)展職業(yè)教育“教師教育”課程教學(xué)、教研和學(xué)科教學(xué)論等研究方向碩士研究生、教育碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)。擴(kuò)大職業(yè)技術(shù)教育領(lǐng)域碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生招生規(guī)模，探索本科與碩士教育階段整體設(shè)計(jì)、分段考核、有機(jī)銜接的人才培養(yǎng)模式。推進(jìn)職業(yè)技術(shù)教育領(lǐng)域博士研究生培養(yǎng)，鼓勵(lì)高校聯(lián)合行業(yè)企業(yè)培養(yǎng)高層次“雙師型”教師。

建立健全省、市、校分級(jí)協(xié)作的職業(yè)教育教師培訓(xùn)體系。鼓勵(lì)校企共建職業(yè)技術(shù)師范專(zhuān)業(yè)能力實(shí)訓(xùn)中心。重點(diǎn)建設(shè)50個(gè)校企合作的優(yōu)質(zhì)省級(jí)“雙師型”教師培訓(xùn)基地，支持我省職業(yè)院校教師素質(zhì)提高計(jì)劃和職業(yè)院校教師能力提升工程，以及“1+X”證書(shū)制度試點(diǎn)院校教師培訓(xùn)。聚焦先進(jìn)制造業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)和戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)等重點(diǎn)領(lǐng)域，依托現(xiàn)有資源，發(fā)揮產(chǎn)教融合型企業(yè)作用，重點(diǎn)建設(shè)50個(gè)省級(jí)示范性教師企業(yè)實(shí)踐基地，支持職業(yè)院校整合校內(nèi)外企業(yè)資源建設(shè)具備生產(chǎn)能力的校級(jí)企業(yè)實(shí)踐基地，逐步建立和完善我省教師企業(yè)實(shí)踐體系。結(jié)合我省產(chǎn)業(yè)優(yōu)勢(shì)，推動(dòng)打造30個(gè)職業(yè)教育師資培訓(xùn)優(yōu)質(zhì)品牌項(xiàng)目，提升職業(yè)院校師資培訓(xùn)質(zhì)量。全面提升教師信息化教學(xué)能力，促進(jìn)信息技術(shù)與教育教學(xué)融合創(chuàng)新發(fā)展。

四、完善職業(yè)院校教師資源配置新機(jī)制

在現(xiàn)有編制總量?jī)?nèi)，盤(pán)活編制存量，優(yōu)化崗位設(shè)置，向“雙師型”教師隊(duì)伍傾斜。根據(jù)職業(yè)院校（含職業(yè)教育本科）、應(yīng)用型本科高校及其專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)，適當(dāng)提高中、高級(jí)崗位設(shè)置比例。優(yōu)化教師崗位分類(lèi)，落實(shí)教師從教專(zhuān)業(yè)大類(lèi)和具體專(zhuān)業(yè)歸屬，明確教師發(fā)展定位。建立健全職業(yè)院校自主聘任兼職教師的辦法，職業(yè)院?？纱_定不超過(guò)30%的崗位作為流動(dòng)崗位，用于自主聘請(qǐng)行業(yè)企業(yè)兼職教師。規(guī)范兼職教師管理，依法依規(guī)自主聘請(qǐng)兼職教師和確定兼職報(bào)酬。暢通高層次技術(shù)技能人才從教渠道，鼓勵(lì)職業(yè)院校吸引行業(yè)企業(yè)高技能人才、能工巧匠、技能大師、非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人擔(dān)任技能導(dǎo)師、主要從事實(shí)踐教學(xué)工作。職業(yè)院校通過(guò)和合作企業(yè)開(kāi)展訂單班、現(xiàn)代學(xué)徒制、企業(yè)新型學(xué)徒制等校企聯(lián)合培養(yǎng)模式，校企共同組建聯(lián)合培養(yǎng)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行合作辦學(xué)和人才培養(yǎng)。

五、建設(shè)職業(yè)院校高層次人才隊(duì)伍

深入實(shí)施職業(yè)院校教師素質(zhì)提高計(jì)劃，分級(jí)打造師德高尚、技藝精湛、育人水平高超的教學(xué)名師、專(zhuān)業(yè)帶頭人、青年骨干教師等高層次人才隊(duì)伍。通過(guò)跟崗頂崗實(shí)踐、國(guó)內(nèi)外進(jìn)修訪學(xué)等方式，重點(diǎn)培訓(xùn)一批青年骨干教師。加強(qiáng)專(zhuān)業(yè)帶頭人領(lǐng)軍能力培養(yǎng)，遴選一批高職院校珠江學(xué)者。建成60個(gè)省級(jí)以上“雙師型”名教師、名校長(zhǎng)、培訓(xùn)專(zhuān)家工作室，充分發(fā)揮名教師、名校長(zhǎng)的示范引領(lǐng)作用。面向戰(zhàn)略性新興產(chǎn)業(yè)、高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)、智能制造產(chǎn)業(yè)和民生工程產(chǎn)業(yè)等專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域，引進(jìn)行業(yè)（領(lǐng)域）造詣精深、技藝精湛并具有較強(qiáng)創(chuàng)新創(chuàng)造能力和社會(huì)影響力的行業(yè)企業(yè)技能領(lǐng)軍人才，建成60個(gè)省級(jí)以上技能大師工作室，通過(guò)資源共享、協(xié)同研修、全員提升，培養(yǎng)造就高素質(zhì)專(zhuān)業(yè)化的“雙師型”教師團(tuán)隊(duì)。

六、加強(qiáng)高水平教師團(tuán)隊(duì)建設(shè)

服務(wù)職業(yè)教育高質(zhì)量發(fā)展改革需要，聚焦戰(zhàn)略性重點(diǎn)產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域?qū)I(yè)、民生緊缺領(lǐng)域?qū)I(yè)、區(qū)域重點(diǎn)專(zhuān)業(yè)集群，鼓勵(lì)職業(yè)院校創(chuàng)建一批校級(jí)教師教學(xué)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)，重點(diǎn)遴選建設(shè)50個(gè)省級(jí)高職院校教學(xué)團(tuán)隊(duì)，分批打造20個(gè)左右國(guó)家級(jí)職業(yè)教育教師教學(xué)創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)，示范引領(lǐng)高素質(zhì)“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)，促進(jìn)教學(xué)過(guò)程、教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)模式改革創(chuàng)新。加強(qiáng)團(tuán)隊(duì)教師開(kāi)展專(zhuān)項(xiàng)培訓(xùn)，著力提升團(tuán)隊(duì)教師模塊化教學(xué)能力、課程標(biāo)準(zhǔn)開(kāi)發(fā)能力、教學(xué)評(píng)價(jià)能力、團(tuán)隊(duì)協(xié)作能力和信息技術(shù)應(yīng)用能力。職業(yè)院校要根據(jù)團(tuán)隊(duì)建設(shè)實(shí)際需要，加大經(jīng)費(fèi)投入力度，支持實(shí)施高水平教師團(tuán)隊(duì)建設(shè)。將職業(yè)院校教學(xué)團(tuán)隊(duì)建設(shè)情況作為高水平專(zhuān)業(yè)群重要建設(shè)內(nèi)容，納入高等職業(yè)教育“創(chuàng)新強(qiáng)校工程”考核范圍。

七、開(kāi)展1+X證書(shū)制度相關(guān)教師培訓(xùn)

全面落實(shí)教師5年一周期的全員輪訓(xùn)制度，對(duì)接1+X證書(shū)制度試點(diǎn)和職業(yè)教育教學(xué)改革需求，探索適應(yīng)職業(yè)技能培訓(xùn)要求的教師分級(jí)培訓(xùn)模式，培育一批具備職業(yè)技能等級(jí)證書(shū)培訓(xùn)能力的教師。把國(guó)家職業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、國(guó)家教學(xué)標(biāo)準(zhǔn)、1+X證書(shū)制度和相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)等納入教師培訓(xùn)的必修模塊。推進(jìn)1+X證書(shū)試點(diǎn)院校教師培訓(xùn)基地建設(shè)。支持高水平學(xué)校和大中型企業(yè)共建“雙師型”培訓(xùn)者隊(duì)伍，鼓勵(lì)校企協(xié)同開(kāi)展1+X證書(shū)試點(diǎn)，吸引企業(yè)高技能人才參與職業(yè)院校教學(xué)團(tuán)隊(duì)，共同實(shí)施1+X證書(shū)教學(xué)。

八、完善校企人員雙向交流協(xié)作機(jī)制

依托職教園區(qū)、職教集團(tuán)、產(chǎn)教融合型企業(yè)等建立校企人員雙向交流協(xié)作共同體。在企業(yè)設(shè)置訪問(wèn)工程師、教師企業(yè)實(shí)踐流動(dòng)站、技能大師工作室。推動(dòng)職業(yè)院校與企業(yè)建立團(tuán)隊(duì)建設(shè)協(xié)作共同體，共建高水平教師發(fā)展中心或?qū)嵙?xí)實(shí)訓(xùn)基地，在人員互聘、教師和員工培訓(xùn)、專(zhuān)業(yè)設(shè)置、課程開(kāi)發(fā)、實(shí)踐教學(xué)、技術(shù)成果轉(zhuǎn)化等方面開(kāi)展深度合作，推動(dòng)教師立足行業(yè)企業(yè)，開(kāi)展科學(xué)研究，服務(wù)企業(yè)技術(shù)升級(jí)和產(chǎn)品研發(fā)。完善職業(yè)院校教師定期到企業(yè)實(shí)踐制度，專(zhuān)業(yè)課教師每年至少累計(jì)1個(gè)月以多種形式參與企業(yè)實(shí)踐或?qū)嵱?xùn)基地實(shí)訓(xùn)。聚焦先進(jìn)制造業(yè)、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)、現(xiàn)代服務(wù)業(yè)和戰(zhàn)略新興產(chǎn)業(yè)等重點(diǎn)領(lǐng)域，聯(lián)合行業(yè)主管部門(mén)和產(chǎn)教融合型企業(yè)，依托現(xiàn)有資源，遴選、建設(shè)省級(jí)示范性教師企業(yè)實(shí)踐基地，鼓勵(lì)引導(dǎo)職業(yè)院校整合校內(nèi)外企業(yè)資源建設(shè)具備生產(chǎn)能力的校級(jí)教師企業(yè)實(shí)踐基地，逐步建立和完善教師企業(yè)實(shí)踐體系。

九、深化突出“雙師型”導(dǎo)向的教師考核評(píng)價(jià)改革

深化考核評(píng)價(jià)制度改革和教師職稱(chēng)制度改革，破除“唯文憑、唯論文、唯帽子、唯身份、唯獎(jiǎng)項(xiàng)”痼疾。推動(dòng)職業(yè)院校結(jié)合實(shí)際，制定“雙師型”教師認(rèn)定、聘用、考核標(biāo)準(zhǔn)，將體現(xiàn)技能水平和專(zhuān)業(yè)教學(xué)能力的雙師素質(zhì)納入教師考核評(píng)價(jià)體系。將師德師風(fēng)、工匠精神、技術(shù)技能和教育教學(xué)實(shí)績(jī)作為教師考核評(píng)價(jià)的主要依據(jù)。落實(shí)教師職業(yè)行為準(zhǔn)則，建立師德考核負(fù)面清單制度，嚴(yán)格執(zhí)行師德失范行為“零容忍”，將師德失范行為處理材料按規(guī)定存入個(gè)人人事檔案并錄入全國(guó)教師管理信息系統(tǒng)。完善考核評(píng)價(jià)的正確導(dǎo)向，強(qiáng)化考評(píng)結(jié)果運(yùn)用和激勵(lì)作用。建立職業(yè)院校、行業(yè)企業(yè)、培訓(xùn)評(píng)價(jià)組織多元參與的“雙師型”教師評(píng)價(jià)考核體系。繼續(xù)辦好全省職業(yè)院校教師教學(xué)能力比賽，將行動(dòng)導(dǎo)向的模塊化課程設(shè)置、項(xiàng)目式教學(xué)實(shí)施能力作為重要指標(biāo)。

十、保障和維護(hù)教師相關(guān)利益

全面落實(shí)和依法保障教師的管理學(xué)生權(quán)、報(bào)酬待遇權(quán)、參與管理權(quán)、進(jìn)修培訓(xùn)權(quán)。強(qiáng)化教師教育教學(xué)、繼續(xù)教育、技術(shù)技能傳承與創(chuàng)新等工作內(nèi)容。應(yīng)用型本科高校、職業(yè)院校所辦企業(yè)或開(kāi)展生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)、開(kāi)展社會(huì)培訓(xùn)、為企業(yè)提供技術(shù)服務(wù)等，所得合法收入經(jīng)批準(zhǔn)可用于績(jī)效工資分配，其中突破調(diào)控水平部分以備案方式單列核增;教師依法取得的科技成果轉(zhuǎn)化所得收益用于科研團(tuán)隊(duì)（人員）的獎(jiǎng)勵(lì)部分暫不納入績(jī)效工資總額調(diào)控管理。職業(yè)院校應(yīng)根據(jù)學(xué)校實(shí)際，將教師外出參加培訓(xùn)的學(xué)時(shí)（學(xué)分）核定工作量，并作為績(jī)效工資分配的參考因素。

十一、加強(qiáng)黨對(duì)教師隊(duì)伍建設(shè)的全面領(lǐng)導(dǎo)

充分發(fā)揮黨組織的領(lǐng)導(dǎo)和把關(guān)作用，保證教師隊(duì)伍建設(shè)正確的政治方向。把提高教師思想政治素質(zhì)和職業(yè)道德水平擺在首要位置，把社會(huì)主義核心價(jià)值觀貫穿到教書(shū)育人全過(guò)程，創(chuàng)新師德教育，突出全員全方位全過(guò)程師德養(yǎng)成。實(shí)施教師黨支部書(shū)記“雙帶頭人”培育工程，配齊建強(qiáng)黨務(wù)和思想政治工作隊(duì)伍。健全德技并修、工學(xué)結(jié)合的育人機(jī)制，協(xié)同推動(dòng)“思政課程”與“課程思政”，構(gòu)建“三全育人”大格局，實(shí)現(xiàn)思想政治教育與技術(shù)技能培養(yǎng)融合統(tǒng)一。深入發(fā)掘宣傳師德典型，講好師德故事，發(fā)揮師德楷模的示范引領(lǐng)作用，弘揚(yáng)職業(yè)精神、工匠精神、勞模精神。

十二、強(qiáng)化改革保障措施

各地各校要高度重視“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)工作，從職業(yè)教育師資隊(duì)伍的實(shí)際出發(fā)，明確目標(biāo)，制定“雙師型”師資隊(duì)伍建設(shè)規(guī)劃和配套政策，加強(qiáng)統(tǒng)籌，落實(shí)保障所需經(jīng)費(fèi)，完善管理制度，加強(qiáng)督導(dǎo)檢查。鼓勵(lì)各地各校根據(jù)實(shí)際制定標(biāo)準(zhǔn)選聘專(zhuān)兼職教研員。各行業(yè)主管部門(mén)、大中型企業(yè)要對(duì)職業(yè)教育教師到企業(yè)實(shí)踐鍛煉提供支持與幫助，形成有利于“雙師型”教師培養(yǎng)的外部環(huán)境。職業(yè)院校要把“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)作為學(xué)校工作重點(diǎn)，圍繞專(zhuān)業(yè)建設(shè)和長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展需要，制定“雙師型”教師培養(yǎng)計(jì)劃，積極開(kāi)展校本培訓(xùn)，鼓勵(lì)支持教師參加繼續(xù)教育，選送教師到師資培訓(xùn)基地接受培訓(xùn)、深入企業(yè)進(jìn)行實(shí)踐提高。大力宣傳“雙師型”教師教書(shū)育人先進(jìn)事跡和突出貢獻(xiàn)，擴(kuò)大“雙師型”教師的社會(huì)影響，使更多的人關(guān)心職業(yè)教育、重視職業(yè)教育師資建設(shè)，為職業(yè)院校“雙師型”教師隊(duì)伍建設(shè)營(yíng)造良好的環(huán)境和氛圍，推動(dòng)職業(yè)教育健康發(fā)展。

責(zé)任編輯 魏家堅(jiān)