信陽(yáng)方言研究的歷史與現(xiàn)狀

陳長(zhǎng)旭，楊懷文

(中央民族大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，北京100081)

1　信陽(yáng)及周邊的語(yǔ)言環(huán)境

信陽(yáng)市是河南省最南端的一個(gè)市，位于大別山北麓與淮河上游之間的鄂豫皖三省結(jié)合部，下轄八縣兩區(qū)，即羅山、光山、息縣、潢川、淮濱、固始(目前為河南省直管縣)、商城、新縣、浉河區(qū)、平橋區(qū)。在語(yǔ)言方面，信陽(yáng)以北地區(qū)為中原官話，東南部的安徽六安、西南部的湖北廣水、紅安、麻城等地區(qū)為江淮官話，西部的湖北隨州為西南官話。由于地處中原官話、江淮官話和西南官話的包圍之中，所以信陽(yáng)地區(qū)的方言具有一些“交融過(guò)渡性”特征，有些縣區(qū)的方言歸屬存在一些爭(zhēng)議，不過(guò)大部分地區(qū)應(yīng)歸入中原官話區(qū)。

2　信陽(yáng)方言研究的歷史與概況

2.1　普查期信陽(yáng)方言研究概況

1956年3月30日，中國(guó)高等教育部和教育部聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于漢語(yǔ)方言普查工作的指示》，要求“在1956、1957兩年內(nèi)把全國(guó)各地的漢語(yǔ)方言普查完畢”。河南省承擔(dān)本次方言普查任務(wù)的是開(kāi)封師范學(xué)院(今河南大學(xué)前身)，一共調(diào)查了123個(gè)點(diǎn)[1]。本次普查把河南方言分為十個(gè)區(qū)，每個(gè)區(qū)出版了一本《學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》，其中就包含《河南省信陽(yáng)方言區(qū)學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》，盡管該書(shū)不能算作嚴(yán)格意義上的方言研究著作，但由于當(dāng)時(shí)調(diào)查范圍較廣，描寫(xiě)也比較準(zhǔn)確細(xì)致，為后期信陽(yáng)方言研究保存了一些珍貴的材料。

根據(jù)《河南省信陽(yáng)方言區(qū)學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》中出現(xiàn)的方言點(diǎn)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，當(dāng)時(shí)的信陽(yáng)方言區(qū)總共調(diào)查了信陽(yáng)市、信陽(yáng)縣、新縣、淮濱、商城、固始、潢川、羅山、光山、息縣、正陽(yáng)(歸屬駐馬店市)、桐柏(歸屬南陽(yáng)市)等十二個(gè)方言點(diǎn)。由于當(dāng)時(shí)的方言調(diào)查主要是“以幫助推廣普通話為目的”，所以為了便于大眾的閱讀和學(xué)習(xí)，手冊(cè)在方言描寫(xiě)和分析方法上做了許多變通。例如：語(yǔ)音描寫(xiě)著重和普通話進(jìn)行共時(shí)比較，不考慮與中古語(yǔ)音系統(tǒng)之間的源流演變及對(duì)應(yīng)關(guān)系，不對(duì)單點(diǎn)方言進(jìn)行系統(tǒng)性描寫(xiě)。結(jié)構(gòu)主要是先羅列普通話的聲、韻、調(diào)，然后逐一分析各方言點(diǎn)相應(yīng)的發(fā)音特點(diǎn)以及學(xué)習(xí)普通話的注意事項(xiàng)。語(yǔ)音記錄主要使用的是漢語(yǔ)拼音方案的音標(biāo)，只有當(dāng)漢語(yǔ)拼音方案中沒(méi)有合適的音記錄時(shí)才使用國(guó)際音標(biāo)。這種處理方式今天看來(lái)存在很大缺陷，但是考慮到當(dāng)時(shí)面向大眾開(kāi)展推普工作的現(xiàn)實(shí)目的，我們需要辯證地看待。

當(dāng)然，鑒于當(dāng)時(shí)調(diào)查條件的種種局限，《手冊(cè)》中也確實(shí)存在不少的瑕疵。有些內(nèi)容介紹得較為粗疏，并有少量描寫(xiě)失當(dāng)?shù)牡胤?。例如，在聲調(diào)描寫(xiě)中，淮濱、息縣、潢川、固始、商城等地均為陰平24、陽(yáng)平53、上聲55、去聲42[2]。一方面，根據(jù)后期的研究，上述各方言點(diǎn)的聲調(diào)調(diào)值還是有明顯差異的，統(tǒng)一做出上述描寫(xiě)明顯不妥；另一方面，趙元任先生首創(chuàng)的五度標(biāo)調(diào)法描寫(xiě)的是聲調(diào)的相對(duì)音高變化，每種方言作為一種獨(dú)立的系統(tǒng)，聲調(diào)調(diào)值必須是從1度到5度都要有的，但是上述方言聲調(diào)調(diào)值中沒(méi)有1度。

2.2　深入期信陽(yáng)方言研究概況

以1979年《方言》雜志創(chuàng)刊和1981年全國(guó)漢語(yǔ)方言學(xué)會(huì)成立這兩個(gè)事件為標(biāo)志，漢語(yǔ)方言研究進(jìn)入深入發(fā)展期。我們主要從以下三個(gè)方面對(duì)信陽(yáng)地區(qū)本階段的研究成果作簡(jiǎn)要分析和概述。

2.2.1信陽(yáng)方言研究文獻(xiàn)的統(tǒng)計(jì)與分析

我們參考張振興先生主編的《中國(guó)分省區(qū)漢語(yǔ)方言文獻(xiàn)目錄》，并借助中國(guó)知網(wǎng)、維普期刊網(wǎng)、國(guó)家圖書(shū)館等平臺(tái)對(duì)1979年以來(lái)信陽(yáng)地區(qū)方言研究的文獻(xiàn)資料進(jìn)行了全面搜集和細(xì)致梳理，具體數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)分析見(jiàn)表1，表2。

表1　信陽(yáng)地區(qū)方言研究文獻(xiàn)的統(tǒng)計(jì)與分析

備注說(shuō)明：1.本統(tǒng)計(jì)起止時(shí)間為1979年-2017年8月。

2.“信陽(yáng)市”下列成果包括信陽(yáng)市區(qū)方言研究、信陽(yáng)市轄屬縣區(qū)方言的綜合比較研究。

3.“綜論1”主要包括方言歸屬問(wèn)題研究，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法綜合研究，方言特殊語(yǔ)言現(xiàn)象散論、新方志·方言章節(jié)等。少量涉及信陽(yáng)方言研究的河南方言研究、方言比較研究的專著或論文不予統(tǒng)計(jì)。(例如，李榮、賀巍等對(duì)于河南官話方言的分區(qū)研究論文以及張啟煥、陳天福、程儀等人根據(jù)早期方言普查資料出版的一些河南方言研究著作等)

4.“綜論2”主要包括方言與社會(huì)民俗文化、普通話教學(xué)、英語(yǔ)學(xué)習(xí)、民歌音樂(lè)等關(guān)系的研究。

表2　信陽(yáng)地區(qū)方言研究文獻(xiàn)的統(tǒng)計(jì)與分析

備注說(shuō)明：本表統(tǒng)計(jì)中的核心期刊依據(jù)的是2017年最新版中文核心期刊目錄。

首先，語(yǔ)音研究方面，葉祖貴的博士學(xué)位論文《信陽(yáng)地區(qū)方言語(yǔ)音研究》(2010)在信陽(yáng)市兩區(qū)八縣中選取了15個(gè)調(diào)查點(diǎn)(信陽(yáng)市老城區(qū)，獅河區(qū)譚家河鎮(zhèn)，平橋區(qū)城陽(yáng)城，羅山縣楠桿鎮(zhèn)，光山縣北向店鄉(xiāng)、白雀園鎮(zhèn)，新縣沙窩鎮(zhèn)、卡房鄉(xiāng)，潢川縣白店鄉(xiāng)，固始縣郭陸灘鎮(zhèn)，商城縣城關(guān)鎮(zhèn)、吳河鄉(xiāng)，息縣孫廟鄉(xiāng)、小茴店鎮(zhèn)，淮濱縣張莊鄉(xiāng))，對(duì)各點(diǎn)語(yǔ)音進(jìn)行了全面描寫(xiě)和深入比較，避免了早期一些研究中對(duì)方言語(yǔ)音系統(tǒng)性重視不夠的問(wèn)題。后來(lái)，作者在探討息縣、淮濱方言的歸屬時(shí)又分別對(duì)這兩個(gè)縣區(qū)的25個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)的方言語(yǔ)音(息縣選點(diǎn)13個(gè)，淮濱選點(diǎn)12個(gè))進(jìn)行了調(diào)查和描寫(xiě)[3]。此外，有關(guān)信陽(yáng)地區(qū)方言語(yǔ)音研究的論文還有嚴(yán)兆厚《信陽(yáng)方言與古音》(信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)1990，2)，許仰民《信陽(yáng)方言的聲韻調(diào)系統(tǒng)及其特點(diǎn)》(信陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)1994，4)，安華林《固始話的陰陽(yáng)平異讀》(中州學(xué)刊1997，s1)，楊永龍《河南商城(南司)方言音系》(方言2008，2)，葉祖貴《河南固始方言表處置義的“V頭”及“頭”的合音來(lái)源》(中國(guó)語(yǔ)文2009，5)以及《信陽(yáng)地區(qū)方言影、疑母的今讀情形及歷史演變》(語(yǔ)文建設(shè)2013，35)等。

其次，語(yǔ)法研究方面的成果相對(duì)較多，并且質(zhì)量較高。主要包括虛詞、構(gòu)詞法、特殊句式等的研究，例如，陳彧《新縣方言的指示代詞》(南開(kāi)語(yǔ)言學(xué)刊2005，1)、閆德亮《羅山方言副詞性標(biāo)記探析》(中州學(xué)刊2007，6)、王東《河南羅山方言的“給給”》(語(yǔ)文研究2008，2)、付義琴、趙家棟《潢川方言中“得”的一種特殊用法》(中國(guó)語(yǔ)文2009，2)、王芳、劉丹青《河南光山方言來(lái)自“里”的多功能虛詞“的”——共時(shí)描寫(xiě)與語(yǔ)義演變分析》(語(yǔ)言研究2011，2)、張金成，傅慧平《固始方言詞匯的重疊構(gòu)形初探》(學(xué)術(shù)探索2012，9)、汪化云、李倩《河南固始方言的“可”字句》(方言2013，4)及《河南固始方言中的“兩倌”》(中國(guó)語(yǔ)文2015，2)等。

再次，詞匯研究方面的成果較少，沒(méi)有受到應(yīng)有的重視。除去少量零星涉及詞匯研究的論文外，我們目前能夠收集到的專門(mén)的詞匯研究文獻(xiàn)只有7篇(核心期刊論文1篇，碩士學(xué)位論文3篇，會(huì)議論文1篇，普刊論文2篇)，其中，葛本成《信陽(yáng)方言詞語(yǔ)散論》(河南大學(xué)學(xué)報(bào)2000，4)分別對(duì)信陽(yáng)方言中的“親屬稱謂詞”、“動(dòng)物稱名詞”、“稱代詞”等進(jìn)行了分析研究；陳彧《新縣西部地區(qū)男性長(zhǎng)輩親屬稱謂詞的方言地理學(xué)考察》(第38屆國(guó)際漢藏語(yǔ)會(huì)議論文2005)則是運(yùn)用地理語(yǔ)言學(xué)研究方法對(duì)新縣西部地區(qū)男性長(zhǎng)輩親屬稱謂詞的分布情況進(jìn)行了考察。

2.2.2信陽(yáng)方言的歸屬問(wèn)題

由于信陽(yáng)地處中原官話、西南官話和江淮官話的交界地帶，方言具有“交融過(guò)渡性”特點(diǎn)，方言歸屬問(wèn)題是本地方言研究的重點(diǎn)和難點(diǎn)之一。

在河南省方言普查期間，當(dāng)時(shí)的工作組把河南分成十個(gè)方言區(qū)[4]，其中，信陽(yáng)方言區(qū)除了今天信陽(yáng)市下轄區(qū)域之外，還包含駐馬店市的正陽(yáng)縣和南陽(yáng)市的桐柏縣，但是具體分區(qū)標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)有明確。

1982年，根據(jù)早期方言普查結(jié)果出版的《河南方音概況》一書(shū)把河南方言分為五個(gè)次方言區(qū)，信陽(yáng)歸屬第五區(qū)，語(yǔ)音特征主要包括“不分尖團(tuán)”、“[]、[?]分混不一”、“大部分地區(qū)泥母、來(lái)母相混”、“曉匣兩母合口洪音字大部分地區(qū)全部讀[f]聲母”等[5]。賀巍(1985)按照“古知莊章三組字的今聲母”、“古仄聲全濁聲母字逢塞音、塞擦音今是否送氣”、“‘根庚、今經(jīng)’兩組字是否同音”等三條標(biāo)準(zhǔn)把中原官話分成鄭曹、蔡魯、洛徐、信蚌、汾河等五個(gè)方言片。其中，信陽(yáng)絕大部分地區(qū)歸入中原官話信蚌片，主要特點(diǎn)是“古深臻兩攝跟通(唇音)曾梗三攝今讀開(kāi)口、齊齒兩呼的字韻母相同”，只有淮濱縣被歸入中原官話蔡魯片，該片主要特點(diǎn)是古知莊章三組字的今聲母都讀[]、[]、[]，跟古精組字同音[6]。由賀巍負(fù)責(zé)編輯的《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》(1987，朗文出版有限公司)“官話之三”中淮濱縣也是歸入中原官話“蔡魯片”[7]。2005年，賀巍又重新做出調(diào)整，把中原官話分成兗菏、徐淮、鄭開(kāi)、洛嵩、南魯、漯項(xiàng)、商阜、信蚌等八個(gè)方言片，信陽(yáng)下轄所有區(qū)縣均被歸入信蚌片[8]。2012年商務(wù)印書(shū)館新版《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》(第2版)“漢語(yǔ)方言卷”采用了該觀點(diǎn)[9]。

葉祖貴(2010)認(rèn)為“信陽(yáng)地區(qū)是一個(gè)方言混合帶，不能都劃歸為中原官話”。信陽(yáng)北部與西部屬于中原官話，包括浉河區(qū)、平橋區(qū)、羅山、潢川、息縣、淮濱。新縣南部及商城南部有入聲(無(wú)塞音韻尾)、去分陰陽(yáng)、“書(shū)虛”同音、“篆倦”同音，應(yīng)歸屬于江淮官話。新縣北部的入聲字多歸陰平，光山的古全濁入聲字一半歸陰平、一半歸陽(yáng)平，固始、商城城關(guān)的清、次濁古入聲字歸陰、陽(yáng)平不定，這些都跟一般的中原官話不同。因此單依據(jù)古入聲字的今讀調(diào)類很難判斷它們的方言歸屬?？紤]到光山、新縣北部“書(shū)虛”同音，“篆倦”同音，應(yīng)屬江淮官話。固始、商城城關(guān)的清、次濁入聲字之所以歸陰平、陽(yáng)平不定，這主要是受鄭州、開(kāi)封等地的影響，從聲、韻特點(diǎn)上觀察，固始、商城城關(guān)的語(yǔ)音性質(zhì)跟武漢話一樣，故應(yīng)歸入西南官話[10]。2016年，葉祖貴通過(guò)對(duì)信陽(yáng)淮濱、息縣方言的深入調(diào)查后認(rèn)為，淮濱、息縣大部分地區(qū)“深臻攝和曾梗攝今讀不混”、“泥母和來(lái)母區(qū)分清楚”，這些語(yǔ)音特點(diǎn)與周口、駐馬店的方言更加接近，應(yīng)該歸入中原官話漯項(xiàng)片[11]。

2.2.3兩本專著：《固始方言研究》《河南省羅山方言研究》

《固始方言研究》的作者是葉祖貴，該書(shū)2009年由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版。書(shū)中選擇以固始縣東南區(qū)的城關(guān)鎮(zhèn)、郭陸灘鎮(zhèn)、南大橋鄉(xiāng)作為代表點(diǎn)，對(duì)固始方言的語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法進(jìn)行了全面的調(diào)查研究。胡安順在該書(shū)序言中強(qiáng)調(diào)，“全書(shū)研究的重點(diǎn)是在語(yǔ)音和語(yǔ)法方面，語(yǔ)法方面尤為著力細(xì)致，這是本書(shū)的突出特點(diǎn)”。書(shū)中的語(yǔ)法部分對(duì)固始方言中的名詞詞綴、動(dòng)詞及形容詞的形態(tài)格式、特色句式(雙賓句、比較句、否定句、疑問(wèn)句)、語(yǔ)氣詞系統(tǒng)等進(jìn)行了深入細(xì)致的分析研究，展現(xiàn)了處在中原官話、西南官話、江淮官話包圍之中的固始方言的一些“過(guò)渡性”特點(diǎn)。

《河南省羅山方言研究》的作者是王東，本書(shū)2010年由中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社出版，是河南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目成果。作者總共調(diào)查了羅山縣朱堂鄉(xiāng)、鐵鋪鄉(xiāng)、定遠(yuǎn)鄉(xiāng)、子路鄉(xiāng)、東鋪鄉(xiāng)等五個(gè)鄉(xiāng)的方言點(diǎn)，不過(guò)書(shū)中所指羅山方言主要是以作者的母語(yǔ)方言羅山朱堂話為描寫(xiě)對(duì)象。全書(shū)分為概述、語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法四章，和葉祖貴的《固始方言研究》一書(shū)不同的是，該書(shū)對(duì)羅山方言詞匯做了較細(xì)致的內(nèi)外比較，并對(duì)部分古語(yǔ)詞、特色詞語(yǔ)進(jìn)行了一番考釋。

3　信陽(yáng)方言研究的特點(diǎn)及展望

在我們統(tǒng)計(jì)的1979年至今的150篇信陽(yáng)方言研究文獻(xiàn)中，2010年以后的文獻(xiàn)共有92篇，短短七年多的時(shí)間，發(fā)表的成果數(shù)量卻占到成果總數(shù)的61.3%。這充分表明，信陽(yáng)地區(qū)方言研究正逐漸受到方言學(xué)者們的重視，方言研究成果的數(shù)量和質(zhì)量呈現(xiàn)出爆發(fā)式增長(zhǎng)。2015年3月，由教育部語(yǔ)言文字信息管理司和北京語(yǔ)言大學(xué)共建共管的“中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)研究中心”成立。同年5月，教育部、國(guó)家語(yǔ)委聯(lián)合發(fā)布《關(guān)于啟動(dòng)中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程的通知》，并出臺(tái)了《中國(guó)語(yǔ)言資源保護(hù)工程管理辦法(試行)》。國(guó)家對(duì)于語(yǔ)言資源的高度重視有力地推動(dòng)了各地方言研究的熱潮，借此東風(fēng)，信陽(yáng)地區(qū)方言研究已然呈現(xiàn)出蓬勃發(fā)展之勢(shì)，尤其是當(dāng)?shù)丶娜~祖貴、王東等一批中青年方言學(xué)者已經(jīng)迅速成長(zhǎng)起來(lái)，科研后勁豐沛充足。目前，信陽(yáng)方言研究也存在著一些問(wèn)題，我們認(rèn)為主要體現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

3.1　各縣區(qū)方言研究程度不平衡

在上文的表2中可以看出，信陽(yáng)地區(qū)各縣方言研究情況分布不均，研究成果主要集中在羅山、固始、光山三縣，其余的新縣、商城、潢川、淮濱、息縣等地方言研究明顯薄弱，亟待加強(qiáng)。例如，對(duì)息縣地區(qū)的方言研究，目前只有1篇關(guān)于息縣方言語(yǔ)音比較研究的碩士學(xué)位論文，以及葉祖貴為了研究當(dāng)?shù)胤窖詺w屬問(wèn)題而做的幾個(gè)點(diǎn)的少量語(yǔ)音數(shù)據(jù)調(diào)查，有關(guān)詞匯和語(yǔ)法的研究尚未展開(kāi)。這種各縣區(qū)方言研究程度的不平衡性和當(dāng)?shù)丶灥姆窖匝芯繉W(xué)者數(shù)量明顯存在正相關(guān)，由于方言研究者們往往傾向于最先從自己熟悉的母語(yǔ)方言研究做起，所以如果當(dāng)?shù)刈叱龅姆窖詫W(xué)者多，那么當(dāng)?shù)胤窖匝芯砍晒草^多，反之亦然。不過(guò)相信這種狀況將會(huì)隨著研究者學(xué)術(shù)研究的不斷深入、研究視野的不斷開(kāi)闊、青年學(xué)者的不斷成長(zhǎng)而有所改觀。

3.2　方言交界地區(qū)需要進(jìn)一步深入研究

信陽(yáng)地處鄂豫皖三省交界地帶，和周邊的中原官話、江淮官話、西南官話都有密切接觸，方言需要進(jìn)一步深入研究。段亞廣(2008)羅列出的河南方言研究的重要課題就包括“淮河以南的信陽(yáng)七縣一區(qū)(筆者注：信陽(yáng)市應(yīng)該包括八縣兩區(qū)。固始縣現(xiàn)為河南省直管縣，淮濱縣和息縣縣區(qū)橫跨淮河，大部地區(qū)在淮河以北)的方言歸屬問(wèn)題”，認(rèn)為“現(xiàn)在把信陽(yáng)話歸入中原官話,但從語(yǔ)音實(shí)際來(lái)看有點(diǎn)問(wèn)題，具體應(yīng)如何歸屬，尚待研究”[12]。葉祖貴對(duì)淮濱、息縣、新縣、商城部分地區(qū)方言歸屬問(wèn)題提出了一些自己的意見(jiàn)，不過(guò)仍有進(jìn)一步深入研究的必要，特別是新縣周邊有入聲的地區(qū)，尚需進(jìn)行更全面細(xì)致的調(diào)查。

3.3　方言詞匯研究應(yīng)該受到充分重視

與方言語(yǔ)音和語(yǔ)法研究相比，信陽(yáng)地區(qū)方言詞匯研究明顯較為薄弱，不僅成果數(shù)量較少，而且質(zhì)量也不太高，是信陽(yáng)方言研究的一塊短板，需要給以充分的關(guān)注和重視。丁聲樹(shù)先生在《關(guān)于進(jìn)一步開(kāi)展?jié)h語(yǔ)方言調(diào)查研究的一些意見(jiàn)》(1961)中特別強(qiáng)調(diào)方言詞匯研究的重要意義，認(rèn)為“方言研究如果只偏重在語(yǔ)音調(diào)查一個(gè)方面，那就是很不夠的”，“必須對(duì)方言的詞匯做深入的細(xì)致的調(diào)查研究，具體地分析具體的問(wèn)題，才能為確定普通話的詞匯規(guī)范提供可靠的參考材料，才能更好地為推廣普通話服務(wù)”[13]。涂光祿在給葉祖貴《固始方言研究》一書(shū)所寫(xiě)的序言中也提到，由于固始文化歷史的特殊性，當(dāng)?shù)氐姆窖栽~匯研究應(yīng)該受到重視。

信陽(yáng)地區(qū)位于河南省南部，東與安徽省為鄰，西、南與湖北省接壤，“左扼兩淮，右控江漢”，處在中國(guó)南北交界地區(qū)，素有“北國(guó)江南，江南北國(guó)”的美譽(yù)，在文化上兼有南方文化和北方文化的特點(diǎn)，詞匯作為語(yǔ)言中最能蘊(yùn)含和體現(xiàn)文化信息的要素，需要研究者們給予足夠的重視。目前，也陸續(xù)出現(xiàn)了一些研究信陽(yáng)方言民歌、信陽(yáng)地名文化、信陽(yáng)方言詞匯與民俗的論文，不過(guò)在數(shù)量和質(zhì)量上都還有不少欠缺，這一領(lǐng)域還有很大的研究與挖掘的潛力。