英美文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響分析

摘 要：不同國家、種族的人在文化差異的影響下對(duì)待同一作品有著不同看法和理解，這也導(dǎo)致對(duì)于同一作品的文學(xué)評(píng)論大不相同。基于此，本文從英美文化中語言、內(nèi)涵、人道主義、歷史文化四個(gè)方面差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響進(jìn)行了分析，從而凸顯出文化差異對(duì)于英美文學(xué)評(píng)論產(chǎn)生的重要影響。

關(guān)鍵詞：英美文化差異；英美文學(xué)；文學(xué)評(píng)論；影響分析

作者簡介：張佳宇（1995-），男，上海人，本科，研究方向：文學(xué)。

[中圖分類號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2018）-11--01

引言：

英國文學(xué)發(fā)展時(shí)間長于美國文學(xué)，美國文學(xué)屬于英國文學(xué)的一部分，在經(jīng)歷了漫長的歷史演變，美國文學(xué)也發(fā)展成獨(dú)立的、成熟的、鮮活的民族文學(xué)。英美文學(xué)作品眾多，種類復(fù)雜，包含詩歌、戲劇、小說以及文學(xué)評(píng)論等等，英語的表達(dá)效果強(qiáng)烈，增加了英美文學(xué)的多元化程度。人們對(duì)于英美文學(xué)的喜好受到不同的國家背景、個(gè)人閱歷等影響，這些也都是在國家文化差異下產(chǎn)生。

一、語言差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

語言是文學(xué)作品的重要軀干，是表達(dá)中心思想的基礎(chǔ)。語言的差異在很大程度上影響到文學(xué)評(píng)論的內(nèi)容和角度。英美國家雖然都說英語，但是歷史不同、文化不同，英式英語和美式英語存在一定程度上的差異性。各國的評(píng)論家如果不了解語言的差異性就很難對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)價(jià)。英式英語相對(duì)較為嚴(yán)謹(jǐn)，文學(xué)評(píng)論的語言也相對(duì)嚴(yán)謹(jǐn)，不是很隨意，評(píng)論家在對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行評(píng)論時(shí)都是懷有尊重崇敬的心理，在文學(xué)評(píng)論中也體現(xiàn)著英式英語的沉穩(wěn)莊重。英國文學(xué)的傳統(tǒng)和理性讓英國文學(xué)更加中規(guī)中矩，更加嚴(yán)謹(jǐn)，具有很大的歷史厚重感。美式英語是在英式英語基礎(chǔ)之上發(fā)展出來的，不像英式英語那樣正規(guī)傳統(tǒng)，進(jìn)行了一定的改變和發(fā)展。美式英語的發(fā)展時(shí)間相對(duì)較短，其歷史背景比較簡單，由此產(chǎn)生的美國文學(xué)更加創(chuàng)新、不受拘束。對(duì)于文學(xué)作品的評(píng)論，美式英語的用詞更加自由，個(gè)性更加鮮明，語言使用更加開放。美國文學(xué)評(píng)論在很大程度上啟發(fā)了人們，增強(qiáng)美國文學(xué)作品的創(chuàng)新性。美國人的思想開放、思想包容也在很大程度上促進(jìn)了社會(huì)發(fā)展進(jìn)步，美國文學(xué)作品的創(chuàng)新性、自由性，讓美國作品更加具有獨(dú)特性，也是美國文學(xué)迅速發(fā)展的重要原因[1]。

二、文化內(nèi)涵差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

在十七世紀(jì)、十八世紀(jì)，英國的文學(xué)評(píng)論具有明顯的宗教色彩，英國的文學(xué)評(píng)論在傳統(tǒng)文化中掙扎，其創(chuàng)作手法相對(duì)荒誕。到了二十世紀(jì)，英國文學(xué)評(píng)論有了重大轉(zhuǎn)變，評(píng)論家開始反思，英國文學(xué)評(píng)論開始轉(zhuǎn)向后現(xiàn)代主義與女權(quán)主義。這種轉(zhuǎn)變對(duì)于現(xiàn)代社會(huì)文學(xué)理論有著重要意義。例如英國著名評(píng)論家特里·伊戈?duì)栴D，他的文學(xué)評(píng)論更加注重馬克思主義、社會(huì)主義思想，有著極高的政治熱情，是英國最大影響力的評(píng)論家。而美國的文學(xué)作品評(píng)論需要建立在美國的文化背景中理解，美國在歷史上是一個(gè)殖民地國家，他的文學(xué)作品深深受到歐洲的影響，像英國文學(xué)、印第安文學(xué)。美國文學(xué)在世界文壇上的后來居上，是由于美國文學(xué)是獨(dú)立的個(gè)體，在很大程度上進(jìn)行了創(chuàng)新。同時(shí)，美國文學(xué)評(píng)論不需要進(jìn)行傳統(tǒng)文化傳承的考量，在很大程度上重視人們的創(chuàng)新精神。

三、人道主義差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

自十五世紀(jì)以來，人道主義成為了資產(chǎn)階級(jí)與資本主義建立的基礎(chǔ)，人道主義也隨著歷史的發(fā)展更加完善。在宏觀層面上，人道主義是維護(hù)人類權(quán)利的存在。英美國家受到基督教影響，是以上帝為信仰，存在人文重點(diǎn)指向，在很大程度上影響到英美文學(xué)評(píng)論的發(fā)展。基于英美文化差異，英國文學(xué)評(píng)論對(duì)于人道主義的理解更加成熟保守，而美國文學(xué)評(píng)論更加創(chuàng)新。例如：英國文藝復(fù)興時(shí)期的作家、思想家莎士比亞在眾多作品中都體現(xiàn)出了人本主義，像《哈姆雷特》、《羅密歐與朱麗葉》等，如《哈姆雷特》中“To be or not to be，thats a question.”，這句話充分體現(xiàn)了哈姆雷特優(yōu)柔寡斷的性格特征，同時(shí)也作為名句被廣泛流傳。莎士比亞的作品也在相當(dāng)程度上影響了英國文學(xué)評(píng)論，隨著時(shí)間推移、社會(huì)進(jìn)步，人們對(duì)英國文學(xué)的人道主義觀點(diǎn)提出了懷疑。保守的人道主義雖然是社會(huì)發(fā)展的必要條件，但是更加創(chuàng)新、有活力的人道主義才更加有力促進(jìn)社會(huì)完善。

美國文學(xué)評(píng)論中的人道主義更加具有獨(dú)創(chuàng)性和激進(jìn)性，在獨(dú)立戰(zhàn)爭勝利之后，美國的文學(xué)作品評(píng)論沒有什么顧忌，評(píng)論家的思想和觀點(diǎn)更加自由，像馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》就更加切實(shí)的體現(xiàn)出了美國歷史的發(fā)展。文章最后黑奴吉姆得到了自由，但是沒有提到本質(zhì)上的美國奴隸制度。有評(píng)論說黑奴吉姆對(duì)于湯姆和哈克仍然是玩物，也有評(píng)論說馬克·吐溫是在諷刺美國的種族歧視。這也反映出美國的文學(xué)評(píng)論更加自由，人們可以根據(jù)自己的想法進(jìn)行評(píng)論，不是一味地褒揚(yáng)，更加具有創(chuàng)新性[2]。

四、歷史文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

英國的歷史文化傳統(tǒng)有更加明顯的人本主義，在英國文學(xué)評(píng)論中含有較為保守的人本主義觀點(diǎn)，這是基于英國資產(chǎn)階級(jí)革命的不徹底和妥協(xié)性產(chǎn)生的，但是伴隨著英國社會(huì)的進(jìn)步與發(fā)展，英國文學(xué)評(píng)論的人本主義觀點(diǎn)也受到了很多人的質(zhì)疑及否定。美國的文學(xué)評(píng)論相對(duì)更加激進(jìn)、創(chuàng)新，這也是由于美國的建國時(shí)間短，沒有同英國一樣的歷史文化傳統(tǒng)遺留的爭議問題，更重要的是由于美國在獨(dú)立戰(zhàn)爭后的發(fā)展，有著更加自由、民主、獨(dú)立的社會(huì)氛圍，種種因素造成了美國文學(xué)評(píng)論的激進(jìn)和創(chuàng)新特點(diǎn)。

結(jié)論：

綜上所述，英美文學(xué)評(píng)論受到多方面影響，文化差異是很重要的影響因素，在英美文學(xué)評(píng)論中起著支配作用，進(jìn)行英美文學(xué)作品的文學(xué)評(píng)論時(shí)需要充分考慮兩國文化的差異。英國文學(xué)評(píng)論比美國文學(xué)評(píng)論更加理性，美國文學(xué)評(píng)論比英國文學(xué)評(píng)論更加自由創(chuàng)新，這是在兩國不同的文化差異下衍生出來的，對(duì)于國家文化與社會(huì)的發(fā)展具有重要意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]余茜.英美文學(xué)評(píng)論受英美文化差異的影響分析[J].才智，2017（08）：224.

[2]王曉璐.英美文學(xué)評(píng)論中英美文化差異的影響[J].大眾文藝，2016（19）：33.