吳韃靼，蘇俄文化的供奉者

王雅靜

吳韃靼

一位熱愛(ài)酒和美食的文化研究者，“蘇俄轉(zhuǎn)播”公眾號(hào)的經(jīng)營(yíng)者，也曾是DJ，從事藝術(shù)創(chuàng)作。

在北京老胡同旁邊一個(gè)半地下的藝術(shù)小空間中，冷氣很足，燈光昏黃，一面白墻上投影著老電影宣傳畫(huà)，這是吳韃靼慣常出沒(méi)的地方。他來(lái)時(shí)特地帶了他最喜歡的一款冰島小批產(chǎn)量的伏特加雷卡（Reyka），穿著一件印有俄語(yǔ)“Keep fake”（保持假冒）的黑色T恤，字母后面是一張老照片，照片的拍攝時(shí)間是1991年，當(dāng)時(shí)有人在蘇聯(lián)第一家麥當(dāng)勞旁邊搭了一個(gè)前蘇聯(lián)最后一任總統(tǒng)戈?duì)柊蛦谭虻娜诵闻?，圖案十分特別。他說(shuō)這是他自己眾籌制作的，“這是一個(gè)特別微妙的嘲諷吧，在眾籌發(fā)布之后就沒(méi)有再生產(chǎn)了，我希望告訴大家，正好碰巧能趕趟，你就會(huì)得到，否則，就會(huì)失去。”吳韃靼說(shuō)。

吳韃靼是在2007年的大學(xué)期間第一次以交換生的身份踏上俄羅斯的土地，“我對(duì)俄羅斯這個(gè)國(guó)家的認(rèn)知可以用“復(fù)雜”兩個(gè)字形容，當(dāng)時(shí)一起留學(xué)的很多同學(xué)都被警告‘天黑不要出門(mén)，我卻偏偏喜歡到處去走，也正是因此，才形成了我對(duì)這個(gè)國(guó)家更加不同的認(rèn)知?！眳琼^靼回憶說(shuō)。

假期時(shí)間，吳韃靼成為了一名背包客，看到了俄羅斯熱情的一面。2007年除夕那一晚，吳韃靼本來(lái)在一個(gè)火車(chē)站過(guò)夜，偶然碰到了一位俄羅斯老人，邀請(qǐng)他去自己的家里過(guò)節(jié)，到了家中后，他發(fā)現(xiàn)這位老人家喜歡太極拳，提供食物與美酒的一晚后，第二天給他現(xiàn)金，帶他認(rèn)識(shí)新朋友。

之所以說(shuō)俄羅斯復(fù)雜，在于他還有危險(xiǎn)的一面，白天走在大街上，可能會(huì)遇到有人忽然冒犯你，街上的警察看到外國(guó)人都帶有一種“你是罪犯”的眼神盯著你。吳韃靼回憶說(shuō)：“這個(gè)國(guó)家的確會(huì)有它野蠻粗魯?shù)囊幻?。有個(gè)美國(guó)同學(xué)，因?yàn)樵诠?chē)上大聲說(shuō)英語(yǔ)，被一個(gè)俄羅斯的老大媽拍頭，警告他在俄羅斯就要說(shuō)俄語(yǔ)?！?/p>

俄羅斯北邊的摩爾曼斯克、白海，南邊的黑海，西伯利亞等地方，大大小小十多個(gè)城市都有他背包走過(guò)的足跡。

“在你的生活半徑之內(nèi)，你可能碰到往上數(shù)三代是一個(gè)俄羅斯貴族，也可能碰到從高加索進(jìn)城務(wù)工的所謂的‘俄羅斯農(nóng)民工。有的人有很強(qiáng)的游牧民族的氣息，很友善很開(kāi)放；有的老人家還會(huì)對(duì)中國(guó)人特別友好，沒(méi)準(zhǔn)能喊出‘中蘇友誼萬(wàn)古長(zhǎng)青?！眳琼^靼說(shuō)，“我認(rèn)識(shí)到了形形色色的人，碰到過(guò)危險(xiǎn)，遇到過(guò)各種問(wèn)題，最后自己摸索加開(kāi)拓出了一些與眾不同的認(rèn)知，我發(fā)現(xiàn)了另一個(gè)世界中，色彩斑斕的生活。這段旅行影響了我人生的很多選擇，讓我們明白，探索未知是我個(gè)性中不可分割的一部分的?！?/p>

他的長(zhǎng)輩曾經(jīng)在解放后當(dāng)過(guò)蘇聯(lián)專(zhuān)家翻譯，這沒(méi)準(zhǔn)是影響他與俄羅斯結(jié)緣的一個(gè)伏筆。而后在眾多的小語(yǔ)種中，吳韃靼選擇了俄語(yǔ)，本科畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，碩士期間在英國(guó)做東歐與俄羅斯社會(huì)研究，之后便順理成章的從事與俄羅斯及其文化相關(guān)的一系列活動(dòng)。

在英國(guó)學(xué)習(xí)生活的四年讓吳韃靼接觸到了來(lái)自俄國(guó)東歐的精英階層，給了他另外一個(gè)視角看待俄羅斯。“在英國(guó)期間，我發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)是一種十分有效的交流媒介，我更傾向于與俄羅斯人用英語(yǔ)聊天，有時(shí)候用俄語(yǔ)聊天，他們會(huì)有所保留，用英語(yǔ)的時(shí)候，他會(huì)很愿意去跟你分享，會(huì)產(chǎn)生奇妙的溝通感覺(jué)。我建議學(xué)俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的人可以到歐美留學(xué)的，選擇西方世界的俄羅斯研究，會(huì)有非常不一樣的視野。”

目前，吳韃靼在經(jīng)營(yíng)一個(gè)“蘇俄轉(zhuǎn)播”的公眾號(hào)，他希望通過(guò)這個(gè)公眾號(hào)匯集一群對(duì)蘇俄文化感興趣的人，“我并不覺(jué)得自己是一個(gè)公眾號(hào)的經(jīng)營(yíng)者或是內(nèi)容創(chuàng)業(yè)者，我反而覺(jué)得這個(gè)公眾號(hào)是一個(gè)信仰所在，每一個(gè)了解它背后含義的人，都像是供奉一座廟一樣，我也是供奉者之一。僅此而已?！?h3>Q&A;

Q：《北京青年》周刊

A：吳韃靼

Q大眾認(rèn)為俄羅斯是個(gè)“戰(zhàn)斗民族”，是真的嗎？

A我認(rèn)為俄羅斯人民是具有雙面性的。跟你還不熟的時(shí)候可能會(huì)讓你覺(jué)得很有距離感，不容易親近，但是，在推杯換盞之后，他們所謂的“戰(zhàn)斗民族”一面就會(huì)本能的表現(xiàn)出來(lái)，這好像是隱藏不住似的。一切神奇的事情都會(huì)在酒后發(fā)生。

目前，大多數(shù)的中國(guó)人都是通過(guò)社交媒方式去認(rèn)識(shí)俄羅斯：讀圖，看視頻，看段子。越來(lái)越少的年輕人是在通過(guò)俄羅斯的經(jīng)典文學(xué)，芭蕾，繪畫(huà)，古典樂(lè)等等去認(rèn)識(shí)這個(gè)國(guó)家，所以，這中間就會(huì)有一個(gè)很強(qiáng)的分界線(xiàn)。通過(guò)碎片信息匯集出一個(gè)自己眼中的俄羅斯，那個(gè)認(rèn)知包括了太多的標(biāo)簽、符號(hào)、刻板印象。除了“戰(zhàn)斗民族”這個(gè)標(biāo)簽外，還是希望大家可以通過(guò)多方面的渠道去認(rèn)識(shí)這個(gè)國(guó)家。尤其是現(xiàn)在俄羅斯的青年文化，希望大家多接觸不同類(lèi)型的俄羅斯年輕人，來(lái)了解這個(gè)社會(huì)。

Q你在背包客期間接觸的人與在英國(guó)學(xué)習(xí)的時(shí)候接觸的人應(yīng)該是兩個(gè)不同的人群吧？他們對(duì)你的認(rèn)知有什么樣的沖擊嗎？

A我覺(jué)得在背包客期間接觸的是中下層的俄羅斯人，但覺(jué)得特別淳樸，而且真實(shí)，有時(shí)候與他們?cè)谝黄?，就是聚?huì)、喝酒、享用美食、跳舞，心情愜意而且樂(lè)在其中。而在英國(guó)學(xué)習(xí)期間，接觸的人基本都是俄羅斯的精英階層，他們?yōu)槿藝?yán)謹(jǐn)，與他們的接觸學(xué)習(xí)讓我擁有了全局意識(shí)。我覺(jué)得，歷史是屬于少數(shù)人去創(chuàng)造的，后者的意識(shí)對(duì)于前者來(lái)說(shuō)算是一個(gè)橋梁。

Q最喜歡俄羅斯的哪幾個(gè)城市？

A我最喜歡的是圣彼得堡和喀山。在喀山，既有東正教的教堂、也有伊斯蘭的清真寺。喀山位于歐洲最長(zhǎng)的河流伏爾加河中游左岸，伏爾加河與喀山河交匯在喀山城東，城市被青山環(huán)抱。它也是俄羅斯中部的文化名城，城中的克里姆林宮遺址群是一處華麗的建筑群遺址。由于我之前在喀山上過(guò)一年學(xué)，所以對(duì)這個(gè)城市有著很特殊的感情。我與當(dāng)?shù)厝艘黄鹑シ鼱柤雍优?，去森林中打獵，野炊，去隨樂(lè)隊(duì)巡演，跟畫(huà)家去寫(xiě)生，享受當(dāng)?shù)氐纳睢?/p>

除此之外，我也很喜歡圣彼得堡，它在俄羅斯的西北部，被稱(chēng)為“北方威尼斯”，是俄羅斯最歐洲化的城市，文化多元而豐富，景色好，購(gòu)物方便，沒(méi)有首都那么冷硬和忙碌，更加悠閑、怡人。

Q目前俄羅斯的青年文化是以怎樣的方式存在呢？

A如果說(shuō)俄羅斯青年文化，我覺(jué)得它是本地街頭文化與網(wǎng)絡(luò)文化的一種結(jié)合。隨著幾年前俄羅斯潮牌Gosha Rubchinskiy的紅遍全球，俄羅斯街頭文化成為了大家關(guān)注的焦點(diǎn)。網(wǎng)絡(luò)時(shí)代成長(zhǎng)起來(lái)的年輕人，把蘇聯(lián)的文化遺產(chǎn)與新時(shí)代的潮流相結(jié)合，打造出了全新的，獨(dú)一無(wú)二的風(fēng)格。有人覺(jué)得這是一種曇花一現(xiàn)的爆紅，不過(guò)如果你足夠深入了解，就會(huì)發(fā)現(xiàn)這些青年文化其實(shí)更像是之前積累了幾十年亞文化的爆炸式輸出了。所以說(shuō)，這種文化是有歷史積淀的，加上青年們的不斷推陳出新，從而形成一種獨(dú)特的風(fēng)格。

Q俄羅斯是一個(gè)值得長(zhǎng)期定居的國(guó)家嗎？

A相比于歐美來(lái)說(shuō)，俄羅斯確實(shí)不是移民的好去處。對(duì)我個(gè)人來(lái)說(shuō)，我喜歡冷一些的地方，但不要像俄羅斯的冬天這樣寒冷而漫長(zhǎng)就好，冬天實(shí)在是折磨人。

但俄羅斯有很多融合性的美食，中亞、高加索、地中海菜與西歐菜的融合等等還是十分值得一試的。最令我留念的應(yīng)該是酒，當(dāng)?shù)厝舜蠖嘞矚g純飲用伏特加，我則喜歡兌一些新鮮的果汁、碳酸飲料，做出各種調(diào)酒，別有風(fēng)味。那里還有品質(zhì)很不錯(cuò)的葡萄酒，產(chǎn)自高加索地區(qū)，不到100人民幣就能夠品嘗到品質(zhì)很好的葡萄酒。所以，想不想要定居俄羅斯依據(jù)個(gè)人喜好而定吧。

TIPS

世界杯之城市

城市是“城”與“市”的組合。城市的出現(xiàn)，是人類(lèi)走向成熟和文明的標(biāo)志，同時(shí)，城市又因?yàn)橛辛瞬煌奶刭|(zhì)而給予城中人新的感覺(jué)。此次俄羅斯世界杯舉辦所在的11個(gè)城市都有哪些專(zhuān)屬特性而光榮入選呢？

莫斯科：俄羅斯聯(lián)邦首都、莫斯科州首府。俄羅斯政治、經(jīng)濟(jì)、文化、金融、交通中心。

葉卡捷琳堡：始建于1723年，以女皇葉卡捷琳娜一世的名字命名。索契：俄羅斯最狹長(zhǎng)的城市，也是世界上最狹長(zhǎng)的城市之一。

喀山：俄羅斯第8大城市，也是重要的旅游城市之一，名勝古跡眾多。

加里寧格勒：由條頓騎士團(tuán)北方十字軍于1255年建立。

薩蘭斯克：俄羅斯莫爾多瓦共和國(guó)首府和經(jīng)濟(jì)、文化中心。

下諾夫哥羅德：俄羅斯機(jī)械工業(yè)中心、文化中心。

頓河畔羅斯托夫：俄羅斯最大的州之一，氣候宜人。

薩馬拉：薩馬拉州行政中心，曾是前蘇聯(lián)的第二首都。

圣彼得堡：俄羅斯西北地區(qū)中心城市，全俄重要的水陸交通樞紐。

伏爾加格勒：俄羅斯的“南部糧倉(cāng)”。