概念整合理論在意義構(gòu)建中的解釋力

【摘要】概念整合理論是Fauconnier和Turner在概念隱喻理論和心智空間理論的基礎(chǔ)上提出的。概念整合理論運(yùn)用三條操作方法，遵循五條優(yōu)化原則，在優(yōu)化原則的制約下形成概念整合網(wǎng)絡(luò)。概念整合理論對(duì)語言現(xiàn)象具有極大的認(rèn)知解釋力，概念整合理論對(duì)人類的認(rèn)知和意義的構(gòu)建具有重要的意義。

【關(guān)鍵詞】概念整合；意義構(gòu)建

【作者簡介】李微，哈爾濱師范大學(xué)。

前言

概念整合理論是一個(gè)獨(dú)特的理論用于解釋心智空間理論和概念隱喻理論所不能解釋的現(xiàn)象。概念整合理論提出意義建構(gòu)過程中還包括突生結(jié)構(gòu)，意義大于其構(gòu)成成分之和。本文重點(diǎn)討論概念整合理論在意義構(gòu)建中的解釋力。

一、理論基礎(chǔ)

概念整合理論的發(fā)展基于認(rèn)知語義學(xué)的兩大研究傳統(tǒng)概念隱喻理論和心智空間理論?；镜母拍钫暇W(wǎng)絡(luò)包含四個(gè)心理空間：兩個(gè)輸入空間，一個(gè)類屬空間，一個(gè)整合空間。類屬空間提供對(duì)于輸入空間普遍的抽象的信息，類屬空間中的要素被投射到每一個(gè)輸入空間的對(duì)應(yīng)部分，促進(jìn)了輸入空間跨空間對(duì)應(yīng)部分的確定。整合空間包含突生結(jié)構(gòu)。突生結(jié)構(gòu)含有輸入空間所不包含的信息。概念整合有三種操作方式：組合、完善和詳述。第一個(gè)過程是組合來自輸入空間的要素。第二個(gè)過程是完善，概念整合將組合而成的結(jié)構(gòu)與潛意識(shí)里的背景框架相結(jié)合。最后詳述使整合空間產(chǎn)生獨(dú)一無二的結(jié)構(gòu)。概念整合遵循五條優(yōu)化原則。整合：復(fù)合空間里要包含通過嚴(yán)格整合得到，可作為一個(gè)單位來運(yùn)作的場景。布局：投射到復(fù)合空間里的成分要與輸入空間里的相對(duì)應(yīng)成分匹配。網(wǎng)絡(luò)：將復(fù)合空間作為一個(gè)單位來運(yùn)作必須維持復(fù)合空間與輸入空間適當(dāng)?shù)木W(wǎng)絡(luò)關(guān)系。解包：理解者僅從復(fù)合空間就能對(duì)其進(jìn)行解包處理，重構(gòu)輸入空間，跨空間映現(xiàn)，共有空間以及這些空間之間的連接網(wǎng)絡(luò)。充分理由：假如一個(gè)成份出現(xiàn)在復(fù)合空間里，那它就必須有出現(xiàn)的充分理由。

二、概念整合理論的例釋

（1）That surgeon is a butcher。

例（1）在本質(zhì)上是隱喻的。利用傳統(tǒng)的概念隱喻理論例（1）被解釋依據(jù)從始源域到目標(biāo)域的映射。在例（1）中目標(biāo)域外科醫(yī)生是依據(jù)源域屠夫來進(jìn)行理解的，盡管屠夫是一個(gè)高技能的專業(yè)。通過概念化外科醫(yī)生做為一個(gè)屠夫我們?cè)u(píng)價(jià)外科醫(yī)生是不勝任的，概念隱喻無法解釋這個(gè)例句是因?yàn)榉穸ㄔu(píng)價(jià)不會(huì)從源域屠夫中產(chǎn)生。這個(gè)例子展現(xiàn)出人類認(rèn)知的強(qiáng)大一面。意義的建構(gòu)不總是僅僅依賴于簡單的概念投射像依據(jù)一個(gè)概念域來建構(gòu)另一個(gè)概念域。我們利用概念整合理論分析the surgeon as butcher這個(gè)隱喻。例（1）暗含了一個(gè)否定評(píng)價(jià)。整合理論通過突生結(jié)構(gòu)來解釋否定評(píng)價(jià)。在屠夫這個(gè)輸入空間，屠夫有很高的專業(yè)技能。然而在整合空間，這些技能是不恰當(dāng)?shù)膶?duì)于在人類病人身上執(zhí)行手術(shù)。屠夫所執(zhí)行的活動(dòng)是肢解動(dòng)物，醫(yī)生所執(zhí)行的活動(dòng)包括修復(fù)和重建。這些不同點(diǎn)的結(jié)果是，在整合空間外科醫(yī)生被評(píng)價(jià)做為擁有不恰當(dāng)技術(shù)的屠夫，因此是不勝任的。不勝任這個(gè)新創(chuàng)意義是由整合產(chǎn)生的突生結(jié)構(gòu)所提供的。

（2）In France， Bill Clinton wouldnt have been harmed by his relationship with Monica Lewinsky.

例（2）是一個(gè)反事實(shí)的例子。這個(gè)反事實(shí)促進(jìn)了一個(gè)復(fù)雜的大于部分意義之和的概念化，它包含對(duì)應(yīng)部分的概念整合為了產(chǎn)生一個(gè)整合空間，在這個(gè)整合空間中克林頓不會(huì)由于和萊溫斯基之間的關(guān)系受到政治傷害，產(chǎn)生了一個(gè)不存在于任何一個(gè)輸入空間的突生結(jié)構(gòu)。這個(gè)例子的整合網(wǎng)絡(luò)包含兩個(gè)輸入空間，一個(gè)輸入空間包含Clinton，Lewinsky和他們之間的關(guān)系。這個(gè)空間是被美國政治這個(gè)框架所建構(gòu)。另一個(gè)輸入空間被法國政治框架所建構(gòu)。這兩個(gè)輸入空間通過類屬空間聯(lián)系起來，類屬空間包含國家，國家元首，性伴侶，公民。整合空間包含Bill Clinton和Monica Lewinsky，法國總統(tǒng)和法國總統(tǒng)的情婦.構(gòu)建整合空間的框架是法國政治，而不是美國政治。在整合空間中，克林頓不會(huì)由于婚姻的忠誠而收到政治傷害。然而因?yàn)檩斎肟臻g和整合空間保持聯(lián)系，整合空間中的結(jié)構(gòu)可以投射回輸入空間，產(chǎn)生美國和法國之間的非類比。美國和法國之間的非類比是反事實(shí)的一個(gè)重要的結(jié)果，在美國克林頓會(huì)由于他保守這個(gè)秘密而受到譴責(zé)，在法國這個(gè)事件不會(huì)讓他受到政治傷害。非類比是通過整合構(gòu)建的反事實(shí)實(shí)現(xiàn)的。概念整合理論比起心智空間理論的的一個(gè)重要的優(yōu)勢是可以利用和整合結(jié)構(gòu)用于產(chǎn)生突生結(jié)構(gòu)。整合理論可以用于解釋具有高度創(chuàng)新的場景像反事實(shí)。

概念整合理論產(chǎn)生于對(duì)語言結(jié)構(gòu)以及在意義構(gòu)建中的角色的考慮，概念整合是基本的認(rèn)知操作，并且對(duì)于人類思維和想象力這種共有屬性是至關(guān)重要的。

三、結(jié)語

概念整合在意義構(gòu)建的過程中產(chǎn)生突生結(jié)構(gòu)使意義大于其構(gòu)成成份之和。概念整合理論對(duì)語言具有強(qiáng)大的解釋力，不論是一般的語言結(jié)構(gòu)，還是隱喻，反事實(shí)等現(xiàn)象。概念整合理論的提出和應(yīng)用為研究各個(gè)層次的意義提供了理據(jù)，并為認(rèn)知語言學(xué)研究提供了更廣闊的發(fā)展前景。

參考文獻(xiàn)：

[1]Fauconnier，G.Mappings in Thought and Language[M].Cambridge： Cambridge University press，1997.

[2]Fauconnier，G.&M.Turner.Conceptual; integration networks[J].Cognitive science，1998，（22/2）：133-187.

[3]王德春，張輝.認(rèn)知語言學(xué)研究現(xiàn)狀[J].外語研究，2001（03）.

[4]藍(lán)純.認(rèn)知語言學(xué)與隱喻研究[M].外語教學(xué)與研究出版社，2005.