試析文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響

【摘要】文學(xué)是一個(gè)國家和民族歷史的象征，同時(shí)也是國家和民族的文化精髓和精神食糧，而在文學(xué)評(píng)論的過程中往往會(huì)有很多因素對(duì)它產(chǎn)生影響，其中文化差異帶來的影響最為深遠(yuǎn)，文章通過對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的發(fā)展及其特點(diǎn)的分析，來進(jìn)一步探究文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響力。

【關(guān)鍵詞】文化差異 英美 文學(xué)評(píng)論

【中圖分類號(hào)】I06 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】2095-3089（2018）16-0013-02

前言

不同民族的文化背景不同，即每個(gè)民族文化的特點(diǎn)是獨(dú)一無二的，每個(gè)民族對(duì)不同文化看法也不盡相同。英美文學(xué)作為西方文學(xué)的代表，不同文化背景下的人對(duì)它的評(píng)論是當(dāng)前文化研究所重點(diǎn)關(guān)注的內(nèi)容，下文是對(duì)不同文化背景下英美文學(xué)的發(fā)展特點(diǎn)、兩者之間的具體聯(lián)系、以及不同文化差異給英美文學(xué)帶來的影響的具體的闡述。

1.英美文學(xué)的發(fā)展及特點(diǎn)

在英美等西方文化里，文學(xué)作品是人們利用語言來表達(dá)自己思想感情的載體，同時(shí)，也是不同時(shí)代環(huán)境背景下人們對(duì)于不同文化精神需求的表達(dá)，英美文學(xué)是英美國家人民利用本國語言表達(dá)自己看法和見解的一種高價(jià)值文學(xué)記錄冊(cè)，是兩個(gè)國家的文學(xué)家在各自的文化底蘊(yùn)中對(duì)各自國家的文學(xué)評(píng)論抒發(fā)的重要見解，其內(nèi)容和思想具有深度的探究意義。

1.1英國文學(xué)的發(fā)展和特點(diǎn)

英國文學(xué)可以說是整個(gè)西方文學(xué)體系中歷史最為悠久的，且英國作為上世紀(jì)最繁榮、經(jīng)濟(jì)最發(fā)達(dá)的國家，其文學(xué)作品也是高度發(fā)達(dá)，英國文學(xué)的發(fā)展經(jīng)歷時(shí)期最為豐富，如文藝復(fù)興時(shí)期、啟蒙時(shí)期、浪漫主義時(shí)期、現(xiàn)代主義時(shí)期等等，可謂“源遠(yuǎn)流長(zhǎng)”。而由于英國在上世紀(jì)對(duì)多數(shù)國家進(jìn)行殖民，這使英國文學(xué)的發(fā)展內(nèi)容廣、區(qū)域涉及多。但同時(shí)也深受經(jīng)濟(jì)、宗教、歷史等因素影響，讓英國文學(xué)看起來“博大精深”。隨著時(shí)代的不斷發(fā)展，英國文學(xué)的發(fā)展趨勢(shì)開始由起初的帝國敘事逐漸發(fā)展為實(shí)驗(yàn)探究，在這個(gè)發(fā)展階段里，英國作為強(qiáng)大的帝國，其文學(xué)寫實(shí)中不免帶有帝國民族文化自覺和自信力。如在戰(zhàn)爭(zhēng)文學(xué)和冒險(xiǎn)文學(xué)文學(xué)技術(shù)中就強(qiáng)烈的表達(dá)出了大英帝國的探險(xiǎn)和擴(kuò)張意識(shí)，其文學(xué)作品中透露著作者強(qiáng)烈的民族自豪感，在后來的浪漫主義文學(xué)發(fā)展時(shí)期，英國文學(xué)以浪漫主義的形式呈現(xiàn)出來，這是當(dāng)時(shí)期英國文學(xué)作者對(duì)英國政治的抱負(fù)和展望的表現(xiàn)。

1.2美國文學(xué)的發(fā)展和特點(diǎn)

美國作為早期英國的殖民地，由于長(zhǎng)期受到其思想文化的渲染、影響，初期的文學(xué)特點(diǎn)和英國文學(xué)極其相似，對(duì)事物所要表達(dá)的看法和見解也大致趨同。美國獨(dú)立后，由于其建國歷史較短，文學(xué)發(fā)展也并沒有經(jīng)歷太多坎坷時(shí)期，在英國歷史文化的基礎(chǔ)之上，美國又創(chuàng)立了具有自身特色的文化，因此，美國文學(xué)既有大多數(shù)西方國家的特點(diǎn)，同時(shí)，也有其自身的獨(dú)特性。在美國的文學(xué)作品中，通常運(yùn)用大膽、奔放的語言來表達(dá)出作者熱愛自由、追求權(quán)利的思想感情，它們敢于表達(dá)，措辭激烈，用簡(jiǎn)潔直白的語言直擊心靈最深處。它們的文學(xué)形態(tài)主要包括鄉(xiāng)土文學(xué)、浪漫主義文學(xué)、現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)等等，經(jīng)歷的時(shí)期階段只有文化新舊交替時(shí)期、超驗(yàn)主義精神期、多元化發(fā)展期三個(gè)階段。隨著各個(gè)時(shí)期的發(fā)展，人們對(duì)思想的追求也由早期的鄉(xiāng)土主義逐漸朝著女權(quán)主義和歷史主義等方向發(fā)展。由于美國是一個(gè)開放型國家，因此，很多美國文學(xué)家對(duì)于各自國家的文學(xué)思想感情的表達(dá)多運(yùn)用輕快、自由的語言。

2.英美文學(xué)和英美評(píng)論之間的關(guān)系

英美文學(xué)和英美評(píng)論是相伴而生的，隨著英美文學(xué)的進(jìn)一步發(fā)展，英美文學(xué)的評(píng)論也開始出現(xiàn)多樣化，且兩者之間有著重要聯(lián)系，因此，要想更好的對(duì)英美文學(xué)進(jìn)行評(píng)論，就必須深入了解英美文學(xué)的發(fā)展歷史，同時(shí)結(jié)合英美文學(xué)創(chuàng)作的文化背景以及所要表達(dá)的思想感情對(duì)英美國家進(jìn)行深入地探究和剖析。作為西方文化歷史較為深厚的國家，英美兩國對(duì)于豐富世界文化，增加人類文學(xué)素養(yǎng)有著重大意義。而隨著世界文化的多元化趨勢(shì)，英美文學(xué)評(píng)論開始受到不同國家文化之間差異的影響，同時(shí)，英美文學(xué)的傳播和發(fā)展也許會(huì)幫助兩民族來取得更大的研究成果，以此增加兩國對(duì)文學(xué)評(píng)論研究的深入工作。

3.文化差異給英美文學(xué)帶來的影響

3.1語言差異帶來的影響

語言是一個(gè)國家進(jìn)行文化傳播和文化弘揚(yáng)的重要載體，語言文化的差異決定文化評(píng)論的差異。不同國家之間的語言文化不同，這也是形成不同國家文化獨(dú)特性的原因，語言是一個(gè)國家和民族的象征，從古至今，文學(xué)作品的發(fā)展都是經(jīng)過語言的記錄來進(jìn)行傳播發(fā)展的，語言對(duì)一個(gè)國家的思想及情感的表達(dá)至關(guān)重要。下面是對(duì)英美兩國之間的不同語言文化差異進(jìn)行的闡述。

英美兩國屬于兩個(gè)文化差異較大的國家，英國歷史悠久，文化發(fā)展歷程曲折而漫長(zhǎng)，作為上世紀(jì)的殖民大國，其殖民范圍占據(jù)全球多數(shù)的領(lǐng)域，這也使得英國語言，即英語覆蓋范圍廣泛，使用人數(shù)較多，這種語言記錄的文學(xué)便于更多人的傳播和理解，能很好的將文學(xué)知識(shí)表達(dá)出來。同時(shí)，英語是英國人民十分重視的語言文化，他們對(duì)于語言的表達(dá)十分的準(zhǔn)確，并且在進(jìn)行文學(xué)評(píng)論時(shí)十分的理性，可以說英語語言在國家文化的發(fā)展中占據(jù)著神圣的地位。而美國對(duì)于語言的表達(dá)充滿著隨意性和大膽性，他們的語言，即美式英語是從英式英語中發(fā)展過來的，其大致結(jié)構(gòu)基本相同，只是在表達(dá)能力上，美式英語相比于英式英語更為自由、創(chuàng)新、大膽，他們不用顧忌對(duì)傳統(tǒng)文化造成的影響，也沒有太大的歷史包袱。因此，美式英語的表達(dá)增加了思想的開放性和創(chuàng)新性。

3.2文化內(nèi)涵不同帶來的影響

英美兩國作為具有不同文化的國家，其文化內(nèi)涵的差異也較大，英國文化的內(nèi)涵多具有理性和權(quán)威性的特點(diǎn)，其文化思想多受歷史和傳統(tǒng)文化影響，而這也是造成英國文化發(fā)展束縛性大的主要原因，這不利于英國人民對(duì)其他新文化的學(xué)習(xí)和吸收，且多數(shù)文學(xué)評(píng)論中宗教色彩較重，對(duì)于文學(xué)思想的表達(dá)較為傳統(tǒng)矛盾。而隨著時(shí)代的不斷發(fā)展，英國開始積極了解探究其他國家文化，在對(duì)其他文化進(jìn)行了解和學(xué)習(xí)的過程中，英國文學(xué)評(píng)論開始向現(xiàn)代主義和女權(quán)主義發(fā)展，這推動(dòng)了現(xiàn)代英國文學(xué)理論的進(jìn)步。如英國著名的評(píng)論家特里·伊格爾頓用其獨(dú)到的見解和較高的政治熱情評(píng)論馬克思主義，他所著作的文學(xué)評(píng)論對(duì)后世造成巨大的影響。而美國作為一個(gè)曾經(jīng)殖民地國家，其文學(xué)思想深受歐洲和亞洲國家影響，但美國在這個(gè)基礎(chǔ)上，對(duì)自己國家的文學(xué)進(jìn)行了創(chuàng)新和發(fā)展，使其成為具有自身特色的文化。因此在美國文學(xué)評(píng)論中，人們更注重對(duì)于自由和創(chuàng)新的表達(dá)，而不去顧忌傳統(tǒng)文化影響。

3.3文化歷史差異帶來的影響

由于英國文學(xué)發(fā)表歷史悠久，英國文學(xué)早期的神權(quán)主義和禁欲主義在經(jīng)歷了文藝復(fù)興時(shí)期和啟蒙時(shí)期后開始轉(zhuǎn)為提倡人本主義，人本主義是對(duì)自由和權(quán)利的追求，但在英國文學(xué)評(píng)論中人們表達(dá)的觀點(diǎn)和現(xiàn)實(shí)理念并不相符，隨著時(shí)代的不斷發(fā)展，英國文學(xué)評(píng)論中保守的人本主義觀點(diǎn)開始受到?jīng)_擊，人們對(duì)于人本主義的理解也越來越深刻。美國相對(duì)的人本主義觀點(diǎn)，則充滿新鮮感，他們言語激進(jìn)，評(píng)論大膽，對(duì)于文學(xué)評(píng)論絲毫沒有歷史包袱，更不用擔(dān)心其思想和傳統(tǒng)文化沖突，因此，美國文學(xué)評(píng)論更具有創(chuàng)造力。

3.4人道主義上的差異帶來的影響

為了推動(dòng)資產(chǎn)階級(jí)的發(fā)展和資本制度的進(jìn)一步創(chuàng)新，資產(chǎn)階級(jí)在其發(fā)展時(shí)期，為保護(hù)自身的社會(huì)權(quán)益提出了人道主義理念，隨著時(shí)代的進(jìn)步，人道主義逐漸變得規(guī)范化。但由于文化上的差異英美兩國人道主義的理念對(duì)于文學(xué)評(píng)論有著不同的認(rèn)識(shí)和見解，英國人道主義層面上的文學(xué)評(píng)論，多處于傳統(tǒng)和成熟階段。而美國人道主義層面上的文學(xué)評(píng)論卻更有創(chuàng)新性和獨(dú)到性，他們對(duì)事物的看法和表述更為新穎，自由，造成英美文學(xué)評(píng)論不同的主要原因在于兩國人道主義文化之間的差異，盡管他們的評(píng)論方式和文化之間的差異較大，但不可否認(rèn)的是，兩國之間的文學(xué)評(píng)論都有其獨(dú)到的見解。

結(jié)束語

文章通過對(duì)不同國家之間文化差異的比較，找出了對(duì)于文學(xué)評(píng)論具體造成影響的因素。盡管英美文學(xué)評(píng)論很多方面都受到文化差異的影響，如語言差異、文化內(nèi)涵差異、文化歷史差異、人道主義差異對(duì)于文學(xué)評(píng)論多風(fēng)格和理解以及著重點(diǎn)各不相同，但是文化之間的差異給英美兩國的文學(xué)作品帶來深刻影響，同時(shí)也形成了英美文學(xué)評(píng)論的獨(dú)特和不同。

參考文獻(xiàn)：

[1]高芳.文化差異對(duì)英美文學(xué)作品評(píng)論的影響[J].湖南科技學(xué)院學(xué)報(bào)，2016（12）：189.

[2]丁慧.文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].湖北函授大學(xué)學(xué)報(bào)，2015（08）144-145.

[3]張惠寧.論述文化差異對(duì)英美文學(xué)評(píng)論的影響[J].海外英語，2015（01）.67-69.

作者簡(jiǎn)介：

戚迪（1987-），女，漢族，河南鄭州市人，華北電力大學(xué)碩士，河南工業(yè)貿(mào)易職業(yè)學(xué)院教師，研究方向：英美文學(xué)，英語教育。