桃子和奶油
2018-04-12 00:00:00Allen
七彩語文·國際版 2018年10期
Peaches and cream雖然可以理解為“奶油蜜桃”，但在這里，它表示“完美”“美好”。你也許會問：那和奶油蜜桃有什么關(guān)系？這是因為美國人吃水果時，喜歡把水果切塊，然后拌上奶油一起吃。桃子搭配奶油，口感上特別香甜，所以peaches and cream就意味著完美。
Example：
1.We all know that it can't be peaches and cream everyday.
我們都知道不可能每天都很美好。
2.Our trip was peaches and cream！
我們的旅行非常美好。
You can also use ......
perfect 完美的
excellent 完美的
知識拓展
漢語里，表示類似意思的詞語不勝枚舉：白璧無瑕，白玉上沒有一點(diǎn)斑點(diǎn)，指人或事物完美無缺;無與倫比，形容事物十分完美，沒有能跟它相比的;盡善盡美，美好到?jīng)]有一點(diǎn)缺點(diǎn);十全十美，十分美好，沒有欠缺……
你能試著再舉出幾個例子嗎？
