“鑒于”與“由于”介詞用法的多角度考察與分析

引言

在現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞中，出現(xiàn)了一些兼具了介詞和連詞兩種功能的詞。由于詞性的特殊性，一直受到許多語(yǔ)言學(xué)家的重視。《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》把“鑒于”分成了介詞和連詞的情況，其中作為介詞時(shí)表示以某種情況為前提加以考慮，多用于書(shū)面；作為連詞時(shí)用在表因果關(guān)系的復(fù)句中偏句的句首，指出正句行為的依據(jù)、原因或理由，多用于書(shū)面語(yǔ)?！坝捎凇弊鳛榻樵~時(shí)，可出現(xiàn)在“是”后面，也可放在主語(yǔ)的前面或后面；作為連詞時(shí)，表示原因、因?yàn)?，后一小句開(kāi)頭除用“所以”外，還可以用“因此、因而”，用于書(shū)面。所以“鑒于”和“由于”作為介連兼類(lèi)詞，本身存在可比較性。本文參照胡裕樹(shù)和范曉的三個(gè)平面理論從句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用這三個(gè)平面理論對(duì)“鑒于”和“由于”的介詞用法進(jìn)行多角度的考察。本文語(yǔ)料主要來(lái)源于北大現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)（CCL）。

一、句法差異

（一）句子成分

基于語(yǔ)料的考察，對(duì)“鑒于”、“由于”兩個(gè)介詞組成的短語(yǔ)“鑒于X”、“由于X”在句中充當(dāng)?shù)某煞诌M(jìn)行如下分析。兩者共性如下：

1.句首修飾語(yǔ)

（1）鑒于以上原因，評(píng)估組將該行這條標(biāo)準(zhǔn)評(píng)為較不符合。（中國(guó)銀監(jiān)會(huì)《銀行監(jiān)管統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)質(zhì)量管理良好標(biāo)準(zhǔn)》）

（2）由于當(dāng)時(shí)國(guó)際形勢(shì)的發(fā)展和國(guó)內(nèi)形勢(shì)的需要，中央政府特別重視東北建設(shè)。（龍長(zhǎng)?！抖砹_斯的中國(guó)移民：歷史與現(xiàn)狀》）

介詞結(jié)構(gòu)“鑒于以上原因”位于句首，之后的內(nèi)容都是依據(jù)“以上原因”而展開(kāi)。“由于當(dāng)時(shí)國(guó)際形勢(shì)的發(fā)展和國(guó)內(nèi)形勢(shì)的需要”作為句首修飾語(yǔ)，修飾整個(gè)句子。這是兩個(gè)介詞短語(yǔ)最為常見(jiàn)的一種充當(dāng)句子成分情況，通常用逗號(hào)與后邊的主謂句分開(kāi)。

2.句中狀語(yǔ)

（3）新刑法鑒于單位犯罪的客觀存在與預(yù)防的必要性，規(guī)定了大量的單位犯罪。（龔曉毅《試論單位犯罪的要件及刑事責(zé)任》）

（4）她由于黨的工作需要，深入敵營(yíng)。（《1994年報(bào)刊精選》08）

這里的介詞結(jié)構(gòu) “鑒于單位犯罪的客觀存在與預(yù)防的必要性”作為句中狀語(yǔ)，修飾句子謂語(yǔ)成分“規(guī)定了大量的單位犯罪”?！坝捎邳h的工作需要”為句中狀語(yǔ)，表明了“深入敵營(yíng)”的原因。

3.謂詞賓語(yǔ)

（5）我此次之所以決心訪問(wèn)中國(guó)，是鑒于中國(guó)在經(jīng)濟(jì)、政治方面日益增長(zhǎng)的巨大的影響力。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年5月）

（6）這是由于語(yǔ)言的障礙。（《中國(guó)哲學(xué)簡(jiǎn)史》）

“我此次之所以決心訪問(wèn)中國(guó)”是主語(yǔ)，“鑒于”所構(gòu)成的短語(yǔ)在此句中充當(dāng)賓語(yǔ)?！坝捎谡Z(yǔ)言的障礙”是謂語(yǔ)“是”后的賓語(yǔ)，對(duì)原因作出評(píng)述和判斷。

“由于X”可以充當(dāng)定語(yǔ)。如：

（7）只要把這些年來(lái)由于各種各樣瞎指揮所造成的損失和由于主觀主義所造成的浪費(fèi)粗略地統(tǒng)計(jì)一下,就誰(shuí)都不會(huì)懷疑。（王亞楠《中國(guó)官僚政治研究》）

“由于各種各樣瞎指揮所造成的”和“由于主觀主義所造成的”作定語(yǔ)，加“的”來(lái)修飾中心詞“損失”和“浪費(fèi)”。這是“由于X”區(qū)別于“鑒于X”另一種獨(dú)有的句法功能，說(shuō)明“由于X”具有修飾和限制性，且與該介詞短語(yǔ)的指稱化有密不可分的關(guān)系。“由于X的XP”是其作定語(yǔ)的代表式，其中結(jié)構(gòu)助詞“的”往往不能省略，在語(yǔ)料中發(fā)現(xiàn)中心語(yǔ)（XP）多為名詞性成分。

在句法成分的充當(dāng)方面，“鑒于”和“由于”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)都可以作句首修飾語(yǔ)、句中狀語(yǔ)和謂詞賓語(yǔ)，此外“由于X”還可以充當(dāng)定語(yǔ)成分。

（二）分布與移位

Y表示兩個(gè)介詞短語(yǔ)，其中Y（鑒于）、Y（由于）分別表示介詞短語(yǔ)“鑒于X”、“由于X”；此外S代表主語(yǔ)，VP代表謂語(yǔ)部分。兩者共性如下：

1.“SYVP”類(lèi)型：

1）SYVP

（8）上海市鑒于“周岱蘭事件”出臺(tái)一項(xiàng)新制度。（《聚焦：2004年政府工作給百姓生活帶來(lái)哪些變化》2005年3月4日新華網(wǎng)）

（9）我由于種種原因恰巧認(rèn)為它是錯(cuò)誤的。（譯文《通過(guò)知識(shí)獲得解放》）

2）SY，VP

（10）太祖鑒于唐代藩鎮(zhèn)之禍，對(duì)當(dāng)時(shí)握有兵馬大權(quán)的親友兼功臣石守信，頗具戒心。（王亞楠《中國(guó)官僚政治研究》）

（11）我由于公干，出入過(guò)這家飯店。 （《1994年報(bào)刊精選》10）

3）S，Y，VP

（12）不了解他的人，鑒于他的名聲，還以為他是富收藏家。 （《讀書(shū)》vol-013）

（13）我，由于可以原諒的軟弱，克制著自己不去糾正這個(gè)錯(cuò)誤。（譯文《呼嘯山莊》）

這類(lèi)型的例句，將句法分布進(jìn)行相互轉(zhuǎn)換，我們發(fā)現(xiàn)都可以轉(zhuǎn)換為“YSVP”類(lèi)型，比如：

（12'）鑒于他的名聲，不了解他的人還以為他是富收藏家。

（13'）由于可以原諒的軟弱，克制著自己不去糾正這個(gè)錯(cuò)誤。

2.“S 是 YVP”類(lèi)型

S是 Y，VP

（14）過(guò)去我們就是鑒于他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，少走了一些彎路。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年12月）

（15）我是由于當(dāng)初的無(wú)知，不太了解艾滋病知識(shí)，不懂得自我保護(hù)，導(dǎo)致生命走向了盡頭。（朱力亞《艾滋女生日記》）

在形式上可以進(jìn)行轉(zhuǎn)換，將Y提于主語(yǔ)之前，但是轉(zhuǎn)換后的意思發(fā)生改變，比如：

轉(zhuǎn)換之前“就是”為了強(qiáng)調(diào)他們經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)的重要性，使得我們可以少走彎路，轉(zhuǎn)換之后強(qiáng)調(diào)的只是少走彎路。

3.“YSVP”類(lèi)型

Y，SVP

（16）鑒于此，韓國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的態(tài)度是比較積極的。（李艷芳《各國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化立法比較及其對(duì)中國(guó)的啟示》）

（17）由于遺傳，我們與希臘思想有某種與生俱來(lái)的熟悉。（湯一介 《“文明的沖突”與 “文明的共存”》）

通過(guò)變換分析，得出作為介詞，在一些情況下，“鑒于 XSVP”不可變換為 “S鑒于 XVP”；“由于XSVP”可以變換為“S由于XVP”（不考慮無(wú)主語(yǔ)的情況），如下：

★（16'）韓國(guó)應(yīng)對(duì)氣候變化的態(tài)度鑒于此，是比較積極的。

今年以來(lái)，面對(duì)市場(chǎng)需求下滑，同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)趨勢(shì)明顯，系統(tǒng)外加油站低價(jià)銷(xiāo)售等不利因素影響，中國(guó)石油遼寧銷(xiāo)售注重在提升潤(rùn)滑油量效上下功夫。通過(guò)實(shí)施強(qiáng)有力的績(jī)效考核，精準(zhǔn)把脈市場(chǎng)需求，線上線下同頻共振等舉措，今年前10個(gè)月，實(shí)現(xiàn)昆侖車(chē)用油16600噸，同比增長(zhǎng)42%。其中，車(chē)潤(rùn)實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)量7674噸，同比增長(zhǎng)5%，位列中國(guó)石油銷(xiāo)售企業(yè)首位；車(chē)輔實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)量8926噸，同比增長(zhǎng)92%。高端汽機(jī)油實(shí)現(xiàn)銷(xiāo)量261噸，同比增長(zhǎng)187%。

（17'）我們由于遺傳,與希臘思想有某種與生俱來(lái)的熟悉。

4.“YVP”類(lèi)型

（18）鑒于他的誠(chéng)意，特許準(zhǔn)予報(bào)名。 （《1994年報(bào)刊精選》08）

（19）由于咬合不牢，造成肉體與植入體之間的相互磨擦。（《1994年報(bào)刊精選》11）

由于主語(yǔ)的省略或者不明確，使得移位無(wú)法進(jìn)行。

5.“SVP 是 Y”類(lèi)型

SVP，是 Y

（20）說(shuō)領(lǐng)導(dǎo)干部的興趣愛(ài)好不是小事，是鑒于領(lǐng)導(dǎo)干部的身分、作用和影響力。（《人民日?qǐng)?bào)》1998年）

（21）人類(lèi)之所以千差萬(wàn)別，便是由于教育之故。（《教育學(xué)》）

“是”前面的內(nèi)容是結(jié)果，而后面的內(nèi)容是原因二者不可對(duì)調(diào)，且介詞短語(yǔ)不能充當(dāng)主語(yǔ)，故該類(lèi)型不可移位。

兩者個(gè)性如下：

1.“Y（由于）VP”類(lèi)型

（22）由于某種原因沒(méi)有造成被害人死亡。（《刑法》）

在“由于X”的語(yǔ)料考察中，發(fā)現(xiàn)在“導(dǎo)致”、“引起”等致使類(lèi)動(dòng)詞構(gòu)成謂語(yǔ)部分的條件下，會(huì)造成主語(yǔ)缺失，往往之間無(wú)任何停頓，比較緊湊。這類(lèi)的句子也無(wú)法移位。

2.“Y（由于）的 XP”類(lèi)型

（23）有時(shí)也為了避免由于斷藥所引起的不舒適。（張開(kāi)鎬《藥物依賴性與藥物》）

Y（由于）可充當(dāng)定語(yǔ)，這是它獨(dú)有的句法分布情況，定語(yǔ)是修飾中心語(yǔ)的，無(wú)法進(jìn)行移位。

以上，筆者分析了“鑒于X”、“由于X”的句子成分、分布與移位情況。為了清楚比較出它們?cè)诰浞▽用娴漠愅斜砣缦拢?/p>

表1 句法分析

二、語(yǔ)義傾向

（一）語(yǔ)義特征

介詞“鑒于”和“由于”長(zhǎng)時(shí)間被混淆，原因在于它們有著共同的語(yǔ)義特征[+基點(diǎn)]，基點(diǎn)義指的是動(dòng)作、行為、事件發(fā)生的出發(fā)點(diǎn)或是得出判斷結(jié)論的首要依據(jù)，并且兩者較多出現(xiàn)在書(shū)面語(yǔ)中。但是，細(xì)究起來(lái)，這兩個(gè)介詞的語(yǔ)義還是存在一定差異的，除了基點(diǎn)義，更多的是不同的語(yǔ)義特征。《說(shuō)文解字》中，對(duì)“鑒”的解釋是：鑒，大盆也。古人盛水于盆以照視己形，其作用相當(dāng)于鏡子。那么，鑒于自然而然有了[+反映]的語(yǔ)義特征，這與“鑒”的本義有著極大的聯(lián)系?！墩f(shuō)文解字》無(wú)“由”字，但在《王力古漢語(yǔ)字典》中將“由”解釋為“從此行走”，這賦予了“由于”[+來(lái)源]這一語(yǔ)義特征。此外，“鑒于”更傾向于[+前提]，“由于”則傾向于[+原因]。例如：

（24）鑒于教育對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大作用，世界各國(guó)的有識(shí)之士已逐漸形成一種共識(shí)。（李衛(wèi)東《體育教學(xué)論》）

（25）由于市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)這個(gè)杠桿的巨大作用，鄭州出租汽車(chē)行業(yè)的前景將比先前更加輝煌。（《市場(chǎng)報(bào)》1994年B）

“鑒于”表示行動(dòng)的依據(jù)、根據(jù)。此句語(yǔ)料說(shuō)明了“教育對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的巨大作用”是“世界各國(guó)的有識(shí)之士已逐漸形成一種共識(shí)”這一行動(dòng)的條件、必要因素。而“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)這個(gè)杠桿的巨大作用”則是“鄭州出租汽車(chē)行業(yè)的前景更加輝煌”這一現(xiàn)狀存在的原因。

（二）語(yǔ)義關(guān)系

兩者相同之處在于，例如：

1.X可以是回指成分

（26）他的學(xué)識(shí)底蘊(yùn)是相當(dāng)豐厚的，鑒于此，我問(wèn)了一個(gè)不太容易回答的問(wèn)題。（《1994年報(bào)刊精選》09）

（27）它是城市基層行政區(qū)劃的權(quán)力樞紐，由于這種定位，使它在新的行政管理構(gòu)架中的地位有了明顯的提升。（李友梅《社區(qū)治理：公民社會(huì)的微觀基礎(chǔ)》）

例（26）中，“此”回指的是“他的學(xué)識(shí)底蘊(yùn)是相當(dāng)豐厚的”。 例（27）中“由于”介引的“這種定位”，就是上文所指的“它是城市基層行政區(qū)劃的權(quán)力樞紐”。

2.X可以是泛指成分

（28）鑒于某些原因，原定于今年秋天舉行的蘇珊·波爾加向國(guó)際象棋女子冠軍謝軍挑戰(zhàn)的比賽，將推遲到明年春天進(jìn)行。（《人民日?qǐng)?bào)》1995年11月）

（29）在具體觀察時(shí)，往往由于某些無(wú)關(guān)細(xì)節(jié)的吸引，兒童會(huì)把主要任務(wù)忘了。（《兒童心理》）

“某些原因”是非特定對(duì)象，“鑒于”后出現(xiàn)諸如“某些”“某個(gè)”等等，都說(shuō)明與其他成分構(gòu)成了泛指的語(yǔ)義關(guān)系。“某些”是本句中由于”組成的介詞短語(yǔ)與其他成分構(gòu)成泛指的語(yǔ)義關(guān)系的標(biāo)志，具體是落實(shí)到哪種“無(wú)關(guān)細(xì)節(jié)的吸引”，通過(guò)此句無(wú)從而知。

兩者差異在于，例如：

1.領(lǐng)屬

（30）我由于興奮，連大衣都沒(méi)脫就坐到椅子上。（《作家文摘》1995A）

“由于”后介引的成分可以與主語(yǔ)構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系，（30）中的興奮之情是屬于我的，為“我”的“興奮”。

2.提示下文

（31）清朝乾嘉之際，由于兩方面的原因，一是政治上的，文網(wǎng)綦嚴(yán)，思想方面的文章不能寫(xiě)，于是都擠到學(xué)術(shù)上去了；二是學(xué)術(shù)上的，明末學(xué)術(shù)流于空疏，大家都膩味了，于是追求起實(shí)學(xué)來(lái)。（《讀書(shū)》vol-192）

“由于兩方面的原因”是總結(jié)概括，并且引起下文，（31）中“一是......”和“二是......”即前面所說(shuō)的“兩方面的原因”，這樣可以起到結(jié)構(gòu)清晰的作用。

三、語(yǔ)用側(cè)重

陳昌來(lái)（2002）歸納出了漢語(yǔ)介詞的四大語(yǔ)用功能，即話語(yǔ)標(biāo)記功能、凸顯焦點(diǎn)功能、篇章功能和隱現(xiàn)制約機(jī)制。本部分也從這四大語(yǔ)用功能著手討論介詞“鑒于”和“由于”。

（一）話題標(biāo)記功能

（32）鑒于外匯儲(chǔ)備的特殊性質(zhì)與作用，在管理上，應(yīng)以安全性為第一原則，即先保值后增值。（姜波克《國(guó)際金融新編》）

（33）由于各種難以避免的利益沖突，各國(guó)仍將在經(jīng)濟(jì)、政治、軍事、外交等各個(gè)方面展開(kāi)新的全面競(jìng)爭(zhēng)。（《淺析科學(xué)人文主義教育目的觀》）

“外匯儲(chǔ)備的特殊性質(zhì)與作用”是話題，后面部分則是圍繞著這一話題對(duì)管理方面作出了要求，這里是話題標(biāo)記的語(yǔ)用功能?！案鞣N難以避免的利益沖突”是原因，同時(shí)作為話題（已知信息）展開(kāi)了各國(guó)對(duì)于未來(lái)戰(zhàn)略方向的闡述（新信息），在這里“由于”很明顯起到了話題標(biāo)記的語(yǔ)用功能。

徐烈炯，劉丹青（1998）認(rèn)為話題不僅能夠延續(xù)到整個(gè)句子，而且能夠延續(xù)到幾個(gè)句子，甚至段落。由此得出，整個(gè)語(yǔ)篇也可共用一個(gè)話題，介引語(yǔ)篇，只有一種典型的情況就是作文章的標(biāo)題。在例句中發(fā)現(xiàn)大量“由于”成為整個(gè)語(yǔ)篇話題標(biāo)記的現(xiàn)象。例如：

（34） 著有 《下一階段》（1965）、《大衛(wèi)的子彈》（1970）、《明天即此刻》（1978）、《由于這些人》（1979）等。 （《1994 年報(bào)刊精選》10）

介引語(yǔ)篇時(shí)，“由于”后的賓語(yǔ)主要為報(bào)刊雜志、文獻(xiàn)著作等討論的內(nèi)容。

（二）凸顯焦點(diǎn)功能

（35）過(guò)去我們就是鑒于他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。（《人民日?qǐng)?bào)》1993年12月）

（36）由于退市管制制度導(dǎo)致了虧損時(shí)選擇穩(wěn)健。（李世剛《虧損公司盈余管理和會(huì)計(jì)穩(wěn)健性的相關(guān)性實(shí)證的研究》）

“過(guò)去我們”是已存在的信息，“他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”雖然發(fā)生在過(guò)去，但對(duì)于“不知道過(guò)去我們所做的事是以他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)為依據(jù)”的聽(tīng)話者來(lái)說(shuō)，“他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”是接收到的新的信息，這里介詞“鑒于”著重說(shuō)明了“他們的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)”，發(fā)揮了凸顯焦點(diǎn)的語(yǔ)用功能。例（36）中介詞“由于”起到了凸顯、強(qiáng)調(diào)“退市管制制度”這一原因的作用，表明，正是“退市管制制度”才有了“虧損時(shí)選擇穩(wěn)健”這一措施。

（三）篇章功能

例（26）和例（27）中介詞“鑒于”和“由于”就發(fā)揮了回指銜接的篇章功能，（26）中“此”作為回指詞，回指了“他的學(xué)識(shí)底蘊(yùn)是相當(dāng)豐厚的”，同依據(jù)類(lèi)介詞“鑒于”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)，成為后面內(nèi)容的根據(jù)體現(xiàn)了承上啟下銜接的這一功能。（27）中，“這種定位”回指了“它是城市基層行政區(qū)劃的權(quán)力樞紐”這一上述內(nèi)容，“由于”與后面的賓語(yǔ)，構(gòu)成了一個(gè)整體，發(fā)揮了前后銜接的功能。

（37）鑒于此，他認(rèn)為既要學(xué)習(xí)范文的格式，又要有所改裝，加入自己的東西，凸顯個(gè)性，“寫(xiě)個(gè)性化的八股文”。講座上，吳老師還提醒考生寫(xiě)作時(shí)不要想著標(biāo)新立異、旁征博引，只要能夠自圓其說(shuō)，多用權(quán)威、翔實(shí)的數(shù)據(jù)事例來(lái)說(shuō)明觀點(diǎn)就好，否則會(huì)畫(huà)蛇添足。（《寫(xiě)個(gè)性化的八股文》中國(guó)雅思網(wǎng)2009年4月24日）

（38）由于社會(huì)分化，在生產(chǎn)和交換領(lǐng)域每時(shí)每刻都發(fā)生著貧富差別。各種社會(huì)不公現(xiàn)象層出不窮，關(guān)于公平的論爭(zhēng)此起彼伏，自由主義和平等主義各執(zhí)一詞。（洋龍《平等與公平、正義、公正之比較》）

（37）中，“鑒于”處于句首位置，構(gòu)成介引依據(jù)的介詞短語(yǔ)，后面吳老師認(rèn)為的內(nèi)容或是吳老師在講座上提醒考生的內(nèi)容，都是圍繞“此”這個(gè)依據(jù)的，這是介詞“鑒于”的篇章管界功能。（38）中“由于”位于句首，構(gòu)成介引原因的介詞短語(yǔ)，后面的幾個(gè)小句，有關(guān)社會(huì)分化后產(chǎn)生的現(xiàn)象，都是圍繞這個(gè)原因的，這是介詞”由于”的篇章管界功能的體現(xiàn)。

（39）鑒于前朝垮臺(tái)的教訓(xùn)，鑒于建立新天地的興奮，鑒于自己無(wú)上的權(quán)威，對(duì)干部的“嚴(yán)格要求”是很自然、并很容易見(jiàn)效的。（李志寧《中國(guó)為什么會(huì)有皇帝？》）

（40）不知怎么，由于懷德，由于戴爾太太，由于他自己日常的行徑，科爾法克斯竟然斷定他輕浮不定。 （譯文《天才》）

（39）中三個(gè)同是“鑒于”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)，它們分類(lèi)列舉了‘對(duì)干部的“嚴(yán)格要求”是很自然、并很容易見(jiàn)效的’的原因，屬于篇章功能中的其中一項(xiàng)。（40）中三個(gè)由“由于”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)是“科爾法克斷定他輕浮”的原因的分類(lèi)、列舉。從修辭上看，兩個(gè)例句構(gòu)成了排比格，起到了增強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)，將前提和原因表達(dá)得充分透徹。

然而，不同的是，“由于”所介引的內(nèi)容在句子或段落中可構(gòu)成對(duì)比項(xiàng)，在介詞“鑒于”語(yǔ)料的查找中，幾乎沒(méi)有發(fā)現(xiàn)。例如：

（41）于是它們由于聯(lián)合就產(chǎn)生了生成，由于分離而就產(chǎn)生了毀滅。（譯文《西方哲學(xué)史》）

（四）隱現(xiàn)功能

陳昌來(lái)(2002）認(rèn)為，介引句子語(yǔ)義結(jié)構(gòu)的可有語(yǔ)義成分的介詞，如因事介詞、憑事介詞、比事介詞，往往不可省略。但在CCL語(yǔ)料的分析中,“鑒于”一般不可隱現(xiàn)，而“由于”在一定條件下可以隱現(xiàn)。其中發(fā)現(xiàn)了例（22）和（36）中的現(xiàn)象，這里的“由于”可以隱去，變?yōu)槿缦拢?/p>

（22'）某種原因沒(méi)有造成被害人死亡。

（36'）退市管制制度導(dǎo)致了虧損時(shí)選擇穩(wěn)健。

例句中的“某種原因”、“退市管制制度”依舊表示原因，但是這種特殊現(xiàn)象有其特點(diǎn)：必須要有致使類(lèi)動(dòng)詞與“由于”所構(gòu)成介詞短語(yǔ)的謂語(yǔ)共現(xiàn)。另外，“由于X”充當(dāng)定語(yǔ)時(shí)，當(dāng)X格式為“……所造成/所引起”時(shí)，“由于”一般情況下也可省略。例如：

（7'）只要把這些年來(lái)各種各樣瞎指揮所造成的損失和主觀主義所造成的浪費(fèi)粗略地統(tǒng)計(jì)一下,就誰(shuí)都不會(huì)懷疑。

（23'）有時(shí)也為了避免斷藥所引起的不舒適。

此外，“由于X”充當(dāng)謂詞“是”后賓語(yǔ)時(shí)，X的中心語(yǔ)只要是與“原因”相關(guān)的詞，比如“原因”、“緣故”、“緣由”等，都可省略“由于”。 例如：

（21'）人類(lèi)之所以千差萬(wàn)別，便是教育之故。

四、結(jié)論

介詞是現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞中的重要類(lèi)別，同時(shí)也是研究的重點(diǎn)之一。本文以三個(gè)平面理論為基石，對(duì)介詞“鑒于”和“由于”作了詳細(xì)的多角度分析，研究得出在句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用這三個(gè)方面的異同。

在句法層面上，主要比較分析它們所構(gòu)成介詞短語(yǔ)的句法成分和句法分布。在句法成分的充當(dāng)方面，介詞“鑒于”和“由于”構(gòu)成的介詞短語(yǔ)都可以作句首修飾語(yǔ)、句中狀語(yǔ)和謂詞賓語(yǔ)，唯獨(dú)介詞“由于”組成的介賓短語(yǔ)還可以充當(dāng)定語(yǔ)。在句法分布情況方面，介詞“由于”比介詞“鑒于”多出兩種分布情況。在語(yǔ)義層面上，主要比較分析作為介詞時(shí)的語(yǔ)義特征和所組成的介詞短語(yǔ)與其他成分的語(yǔ)義關(guān)系。其中，兩者都蘊(yùn)含基點(diǎn)義，書(shū)面色彩比較強(qiáng)，“鑒于”強(qiáng)調(diào)反映義，“由于”重在來(lái)源義；“鑒于”側(cè)重 “前提義”，“由于”突出“原因義”，并且它們?cè)谥饔^性和得失性方面也各不相同。介詞“鑒于”和“由于”組成的介詞短語(yǔ)與其他成分的關(guān)系中都有回指和泛指這兩種語(yǔ)義關(guān)系，此外介詞“由于”還有領(lǐng)屬和提示下文這兩種語(yǔ)義關(guān)系。在語(yǔ)用層面上，主要從四大語(yǔ)用功能入手進(jìn)行剖析。經(jīng)過(guò)比較，發(fā)現(xiàn)介詞“鑒于”和“由于”都有話題標(biāo)記功能、凸顯焦點(diǎn)功能、篇章功能，不同的是，介詞“由于”可以介引語(yǔ)篇，并且具有對(duì)比、隱現(xiàn)功能，而“鑒于”沒(méi)有。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳昌來(lái)：《介詞與介引功能》，安徽教育出版社2002年。

[2]呂叔湘：《現(xiàn)代漢語(yǔ)八百詞》，商務(wù)印書(shū)館1981年。

[3]王力：《王力古漢語(yǔ)字典》，中華書(shū)局2000年。

[4]徐烈炯、劉丹青：《話題的結(jié)構(gòu)與功能》，上海教育出版社1998年。

[5]許慎：《說(shuō)文解字》，鳳凰出版社2012年。