北方方言中的“瞎”“瞎好”及其語法化

莊　佳

（陜西師范大學 文學院，陜西 西安 710119）

目前有關“瞎”的研究成果較少，張誼生論述了“瞎”作為預設否定副詞的表義特征以及與其他預設否定副詞的異同；[1-2]劉燁從表義特征、句法結構和主觀性三個方面對“瞎”和“白”兩個預設否定副詞做了比較；[3]1-47王志英對“瞎”的句法、語用、語義以及語法化等做了論述。[4]99-109以上研究基本上都是在普通話的范疇內，現(xiàn)代漢語方言材料涉及較少。然而，只有在方言中，一些語言現(xiàn)象的豐富性、系統(tǒng)性才能更清晰地展示出來，其中的規(guī)律才能被揭示，“瞎”字便是如此。本文的討論范圍只限于北方方言，語料來自《漢語方言大詞典》《現(xiàn)代漢語方言大詞典》《陜西方言大詞典》等方言詞典及筆者調查所得。下文未注明文獻出處的例句均為調查所得語料。

1　瞎

1.1　“瞎”與“黠”

在官話、晉語等方言中，存在“瞎”表示“壞”的用法。有學者認為關中方言中表“壞”義的[xa]本字應為“黠”，①魯林、李莉提出關中方言中表“壞”義的[xa]本字應為“黠”，但是未做詳細論證。詳見魯林《略談關中方言若干》，載于《人文雜志》2000年第1期；李莉《揚雄〈方言〉與現(xiàn)代關中話相關詞匯之比較研究》，載于《中山大學研究生學刊（社會科學版）》2004年第1期。筆者對此并不贊同，在此對其本字做一考證。

其次，從語義上看，“瞎”最早見于漢代劉熙的《釋名》：“瞎，迄也，膚幕迄迫也。”表示喪失視覺之義。南朝顧野王《玉篇·目部》：“瞎，一目合?！蹦铣瘎⒘x慶《世說新語》：“盲人騎瞎馬，半夜臨深池。”“瞎”在此句中意為雙目失明。元代睢景臣《哨遍·高祖還鄉(xiāng)》：“瞎王留引定火喬男女，胡踢蹬吹笛擂鼓。”“瞎”在此句中意為“壞”。①羊春秋選注的《元明清散曲三百首》對此句中“瞎”的解釋為“壞，胡來”（岳麓書社1996年版，第141頁）；《漢語大詞典》中的解釋也為“壞”（漢語大詞典出版社2007年版，第4594頁）。檢索分析BCC語料庫中有關“瞎”字的共13 498條古代漢語語料，并未發(fā)現(xiàn)其他的“瞎”為“壞”義的例證，因此，這一例有孤證之嫌。但這并不影響我們對“瞎”有表“壞”義用法的判斷，現(xiàn)代漢語方言中有大量語料可以證明。現(xiàn)代漢語方言中又出現(xiàn)“鼻子不靈、心里糊涂、人變壞、東西變質、事情敗壞”等義項。可見“瞎”的核心意義是“基本功能喪失，狀況糟糕”，從眼睛引申到其他身體器官、人和事物，下文將從理論上論證。“黠”最早見于西漢劉向的《戰(zhàn)國策》，為狡猾、狡詐之意。許慎《說文解字》：“黠，堅黑也。從黑吉聲?！倍斡癫谩墩f文解字注》：“黠，堅黑也。引申為奸巧之稱?！睋P雄《方言》：“黠，慧也……自關而東，趙魏之間謂之黠?！睌?shù)千年來，“黠”的語義變化不大，在現(xiàn)代漢語中主要有“聰慧、機敏”和“奸詐、狡猾”兩個義項，未見表“壞”的用法。此外，《漢語方言大詞典》中收錄的“瞎處、瞎好八貨”等詞中，“瞎”的意思都為壞。

從以上分析可以看出，表“壞”的語義是“瞎”自身演變出來的。

1.2　“瞎”的語法、語用及語義

“瞎”在官話、晉語等北方方言區(qū)中都有使用，有行為動詞、性質形容詞、預設否定副詞三種詞性。

1.2.1“瞎”作為動詞

“瞎”作為不及物的行為動詞，在句中主要作謂語和補語，可以受某些副詞修飾，可以帶補語，后面常跟動態(tài)助詞“了”“著”表完成或狀態(tài)。例如：

（1）他猴猴價（小的時候）眼就瞎了。（看不見）——晉語（榆林）

（2）眼瞎著去摸也能摸到。（閉眼）——《漢語方言大詞典》[5]7065（以下簡稱《漢方》）江淮官話（淮陰）

（3）嫑（別）看他兩個眼睛都瞎了，他心可沒瞎?。ê浚性僭挘憧h）

（4）他這二年瞎很了，天天晚上不歸家。（變壞）——《現(xiàn)代漢語方言大詞典》[6]544（6以下簡稱《現(xiàn)漢方》）中原官話（徐州）

（5）饃瞎咧，撂了吧。（變壞、變質）——《陜西方言大詞典》[7]45（8以下簡稱《陜方》）中原官話（西安）

（6）那檔子事怕要瞎。（敗壞、不成）——《漢方》[5]7066北京官話（北京）

（7）再不買，這月的炭票兒就瞎了。（作廢）——《現(xiàn)漢方》[6]5446徐州

（8）線團兒瞎了（亂）——《漢方》[5]7066北京

（9）針鼻兒讓糨子糊瞎了。（堵塞）——《漢方》[5]7066北京

例（1）至例（7）中“瞎”作謂語，例（8）（9）中“瞎”作結果補語。例（7）至例（9）中“瞎”的意思都是由“事情不成功，敗壞”義引申出來的。

1.2.2“瞎”作為形容詞

“瞎”作為性質形容詞，在句中一般作定語、謂語和補語，可以受程度副詞修飾。例如：

（10）你個瞎眼睛，險乎（差點兒）把碗打了。（看不見的）——勉縣

（11）認人不在時間長短，一見面就能看出好瞎。（品性壞的）——《漢方》[5]7066西安

（12）這娃娃可瞎了，這么簡單的一道題還不會算?。ㄓ薇康模稘h方》[5]7066晉語（陜北）

（13）他長了個瞎鼻子。（嗅覺不靈的）——《漢方》[5]7066膠遼官話（大連）

（15）飯菜已經放瞎了。（壞的、變質的）——勉縣

（16）這人盡說瞎話，誰信他！（無依據(jù)的）——《現(xiàn)漢方》[6]5450冀魯官話（濟南）

（17）凈鬧這些瞎事，不是白費蠟嗎？（無指望的、無效果的）——《漢方》[5]7067北京

（18）這些（這個時候）了都沒響，可嫑（別）是個瞎炮。（不成功的，不響的）——勉縣

例（10）（13）（16）（17）（18）中“瞎”在句中作定語；例（11）“瞎”與“好”組成形容詞詞組，在句中作賓語；例（12）中“瞎”作謂語；例（14）（15）分別作狀態(tài)補語和結果補語。

1.2.3“瞎”作為副詞

根據(jù)普通話中“瞎”的“否定效益的獲得”義，可以把“瞎”歸為預設否定副詞。[1]“預設”就是說話人和聽話人預先認定的語言背景信息，否定副詞“瞎”違反的預設背景信息主要有四種：做事要有準備；做事要有目的；做事應該有依據(jù)；事情做了應該有效果，有回報。[4]103與此對應，副詞“瞎”有四大義項：無準備地；無目的地；無依據(jù)地；無回報地，無效果地。前三項意為動作、行為十分盲目、隨便、任意，相當于“胡、亂”；第四項意為動作、行為盲目，沒有回報或效果，相當于“白、白白地、空”。[8]184

在方言中，“瞎”作為預設否定副詞，在句中主要作狀語，后面跟的動詞主要是行為動詞、心理動詞、言說動詞。[1]“瞎”出現(xiàn)的主要結構有：瞎+V+（NP）；瞎+V+了+（NP）；瞎+V+了+補；瞎+V+補+（了）。在語用方面，“瞎”在對預設信息否定的同時，也表達說話人評價性的主觀情態(tài)，[1]主要表否定和批評情態(tài)義。例如：

（19）找工作要認真，不能瞎碰?。o準備地）——《陜方》[7]458西安

（20）柴都沒的，你到灶火里瞎鼓搗半天。（無準備地）——勉縣

（21）我沒得事，出來瞎走走。（無目的地）——《現(xiàn)漢方》[6]5446江淮官話（南京）

（22）我今天路上碰到老李了，就瞎拉（聊）了幾句。（無目的地）——榆林

（23）想好了再說，別瞎矇。（無依據(jù)地）——《現(xiàn)漢方》[6]5451東北官話（哈爾濱）

（24）英語聽力啥都沒聽清，瞎寫了幾個單詞交了。（無依據(jù)地）——勉縣

（25）他瞎扯，這不是真的。（無依據(jù)地）——《漢方》[5]7067膠遼官話（榮成）

（26）你一個小孩子家跟著瞎摻和什么？（無效果地）——《漢方》[5]7072東北官話（東北）

（27）你咋不早點給我說？害我瞎忙了一天。（無效果地、無回報地）——榆林

（28）跟他們出去瞎跑了一向（一陣），啥也沒落到。（無回報地）——勉縣

（29）到外頭瞎張些子（玩一會兒）了，嫑（別）忘了回來吃飯?。o效果地、無回報地）——勉縣

例（19）（21）（23）（25）（26）都屬于“瞎+V+（NP）”式，是“瞎”最常使用的結構；例（22）（24）屬于“瞎+V+了+（NP）”式；例（27）（28）屬于“瞎+V+了+補”式；例（20）（29）屬于“瞎+V+補+（了）”式。

1.3　“瞎”的語法化

王志英從歷時的角度對“瞎”的語法化及其語法化原因做了一定的探究。[4]105-109然而，“瞎”內部各義項的虛化過程有快有慢，并且存在通語與方言演變的不一致性。從“瞎”在現(xiàn)代漢語北方方言中的詞性與義項的豐富性來看，單純的歷時性的追蹤并不能對“瞎”字的語法化做全面、系統(tǒng)的了解。下面就在共時層面上對“瞎”的語法化做一分析。

與副詞相關的語法化機制包括結構形式、語義變化、表達方式和認知心理四個方面，它們相互聯(lián)系，相互依存。[9]381“瞎”的語法化就是句法結構的改變、語義的泛化、具體語境的吸收和隱喻的認知心理共同作用的結果。前三個方面較為簡單，不再贅述。在此主要從認知心理方面的隱喻機制分析“瞎”的語法化?！跋埂钡碾[喻分為意義隱喻和語法隱喻兩層，意義隱喻主要是語義的引申變化，語法隱喻主要指與語法功能的轉變相伴隨的語法類別的變化，[10]97這兩種隱喻相互交融，橫縱交織，共同促成了“瞎”的虛化。

“瞎”作為動詞的主要義項，是“基本功能喪失，狀況糟糕”這一基本義從視覺投射到思維、人品、東西品質、事情狀況等其他領域產生的?！跋埂弊鳛樾稳菰~的主要義項也是“基本功能喪失的，狀況糟糕的”基本義從視覺投射到人品、思維、嗅覺、相貌、東西品質、事情狀況等領域后產生的。如果具體分析，則與人們對眼睛失明的人的狀況和做事能力的一般認知有關，也與人們對盲人的歧視有關。大多數(shù)人認為，眼睛壞了的人因為視力問題對世界的認知不夠，做事很難準備周全，容易主觀臆測，做事情也往往徒勞無功。形容詞與動詞在基本義和引申義的類別上具有一定的平行性。不過，“無依據(jù)的”“沒指望的/沒效果的”兩個義項更為抽象，是從視覺域到認知域的投射。在一些西北官話中，形容詞“瞎”重疊后仍然可以作定語，也可重疊構成名詞“瞎瞎”，表示品性不好的人和壞了的東西。[11]61，[12]199“瞎”作為副詞的四個義項都含有“盲目地”的意思，與形容詞“瞎”的“無依據(jù)的”“沒指望的/沒效果的”義項一樣，是“瞎”的基本義從視覺域到認知域的投射。

以上義項的引申是“瞎”的基本義從一個認知域到另一個認知域的投射，為意義上的隱喻。除此之外，“瞎”還經歷了從動詞到形容詞、副詞的轉換，是典型的語法隱喻。語法類別的轉換伴隨著語法功能的轉換。動詞“瞎”在句中作謂語，如例（1）至例（8）；作補語，如例（9）；可以受副詞修飾，如例（3）中受范圍副詞“都”修飾；可以跟補語，如例（4）中“很”作“瞎”的程度補語；后面常跟動態(tài)助詞“了”“著”。形容詞“瞎”主要在句中作定語，如例（10）（18）；作謂語，如例（12）；作補語，如例（14）（15）；重疊后變?yōu)槊~。副詞“瞎”主要作狀語，修飾人的言行和心理活動，如例（19）至例（29）。雖然“瞎”的語法功能和語法類型都發(fā)生了巨大的轉變，但是其核心意義“視覺喪失、狀況糟糕”始終貫穿于三種詞類，并在具體的語義上具有對應關系，即意義上的隱喻。兩種隱喻在“瞎”的語法化過程中縱橫交錯，相互作用。

通過考察和分析“瞎”在北方方言里的眾多義項，大致梳理出“瞎”字的語義引申脈絡如下：

2　瞎好

“瞎好”由表“壞”義的“瞎”與反義詞“好”組合而成。它從反義形容詞詞組演化為反義復合詞和評注性副詞，與共同語中“好壞”“好歹”的意義和用法相似。為何是“瞎”前“好”后的組合？這大概是為了與方言中表示特別壞的“好瞎”區(qū)別開來。也可能與聲調的排列有關，在無入聲的方言中，“瞎”陰平，“好”上聲，先平后仄更符合漢語的韻律組合規(guī)則。根據(jù)《漢語方言大詞典》《現(xiàn)代漢語方言大詞典》和筆者調查，“瞎好”存在于中原官話、蘭銀官話、晉語等方言中。

2.1　“瞎好”作為反義復合詞

反義復合詞“瞎好”為性質名詞，指人和事物性質的好壞，但在實際運用中，它有三種語義指向：指好和壞、指向好、指向壞。這是由其比較反義復合詞的性質和語法化程度較低所決定的?！跋购谩钡亩喾N語義指向與其他比較反義復合詞“多少”“好歹”“長短”等的用法相同，將另文討論?！跋购谩痹诰渲兄饕髦髡Z和賓語。例如：

（30）你這么大底人咧呣，瞎好都分不開（分不清）嗎？——《現(xiàn)漢方》[6]5448蘭銀官話（烏魯木齊）

（31）工換工，怎能算，受苦瞎好不一般?！稘h方》[5]7067陜北

（32）我看一眼就知道那人的瞎好?！獣x語（綏德）

（33）貴一點沒事，重要的是東西的瞎好?！憧h

（34）今天這個事，我一定要問出個瞎好來。——勉縣

（35）伢（人家）對你兀門（那么）好，你這個娃咋不知道瞎好呢？——勉縣

（36）娃再（如果）有個瞎好我可擔當不起。——《現(xiàn)漢方》[6]5448西安

比較反義復合詞的反義語素是兩相比較，相對而言的。[13]7“瞎”和“好”之間沒有明確的界限，語義重心比較容易發(fā)生變化，偏向某一方。語義是否發(fā)生偏向以及偏向哪一方受具體語境的影響。例（30）中的“瞎好”在句中作小主語，指“好和壞”，還沒有從形容詞詞組完全變?yōu)樵~，處于過渡階段；例（31）中的“瞎好”在句中作主語，例（32）至例（34）在句中作賓語，分別指工作的苦累程度、人的品性、東西的品質和事情的結果；例（35）中的“瞎好”在句中作賓語，偏指“好”，“好”引申為別人的好意；例（36）中的“瞎好”在句中作賓語，偏指“瞎”，“瞎”由其“壞”的意義引申為不好的情況、危險。例（35）（36）二用法與“好歹”完全相同。

2.2　“瞎好”作為評注性副詞

“瞎好”可以充當高層謂語；在句中的位置較為靈活，可以在句首、句中和句末；可以與“也”連用，構成“瞎好（……）也……”結構，“也”在此結構中表強調義，強調其后面的內容。從以上特點來看，它可以歸為評注性副詞。[14]18它有兩大義項：一是表讓步、勸說意，語氣較弱，可以譯為“不管好壞、將就、湊合、稍微”；一是表堅定的決心和強烈的愿望，語氣較強，可以譯為“無論如何、不論怎樣、一定、務必”。[12]419，472例如：

（37）瞎好有個房子住就不錯咧，總比睡到街上強?！冬F(xiàn)漢方》[6]5448烏魯木齊

（38）瞎好他也是你老大（老爸），咋能兀號價（那樣）說話呢？——勉縣

（39）知道不咋（不怎么）合你心意，也荷（拿）上吧，瞎好！——勉縣

（40）——我不愛吃肉。——你瞎好吃點吧！——綏德

（41）瞎好你得給我?guī)蛡€忙，我實在莫辦法咧?！冬F(xiàn)漢方》[6]5448烏魯木齊

（42）來一趟不容易，（我們）瞎好在一起吃個飯再走?！芰?/p>

（43）我瞎好也要考到陜師大去?！憧h

（44）這搭（這里）學校太差了，我瞎好也要把她送到城里念書去。——中原官話（澄城）

例（37）中的“瞎好”意為不管房子的好壞，至少有個房子住，表讓步語氣；例（38）中的“瞎好”意為無論“他”怎么樣，也“是你老大”，不能那樣說話，同時表讓步和勸說語氣；例（39）中的“瞎好”意為不論東西是否合心意，將就、湊合拿上，表勸說語氣，除了后置于句末，還可以放在“也”的前面；例（40）中的“瞎好”意為不管怎樣，稍微吃點肉，表勸說語氣；例（41）（42）中的“瞎好”意為無論如何、不管怎樣、務必，表強烈的愿望；例（43）（44）中的“瞎好”意為無論如何、一定，表堅定的決心。例（38）（41）（42）（44）中“瞎好”的位置靈活，可以在主語前、主語后。

評注性副詞“瞎好”在句法功能上具有述謂性與靈活性，表義上具有傳信與情態(tài)功能，語用上具有交際與篇章銜接功能。[14]46-72所謂句法上的述謂性，就是“瞎好”不同于限制副詞只能做狀語，它還可以在句子中充當高層謂語，如例（44）后分句可以分析為兩層，低層是“把她送到城里念書去”，高層是“瞎好也要把她送到城里念書去”。靈活性指它在句子中位置的靈活性和評注的靈活性。位置的靈活性已見上。評注范圍上，“瞎好”既可以全幅評注，也可以半幅評注，評注范圍的靈活性與位置的靈活性密切相關。例（37）（38）（39）（41）中的“瞎好”位于句子（分句）主語前或句末，是對其所在句的命題和述題的整體評注，而例（40）（42）（43）（44）中的“瞎好”則位于主語后，作謂語的狀語，是對所在句的述題的評注。

“瞎好”在表義上的傳信功能主要體現(xiàn)在它的排他性總括功能，其“不論好壞、不管怎樣、無論如何”的意義在下結論的同時排除了其他一切可能性，不由人辯駁。情態(tài)功能指傳達出的主觀性，對句子和情境的態(tài)度，“瞎好”的使用，具有強調功能和委婉的表達效果。如例（37）中，強調與睡大街相比，有房子住的優(yōu)越性；例（40）表達出說話者勸說聽話者吃肉的委婉語氣；例（43）強調了“考到陜師大去”的堅定決心。

語用方面，“瞎好”具有突出信息焦點的功能，在表“無論如何、務必”時，“瞎好”常常重讀，如例（41）就強調了“你給我?guī)蛡€忙”的必要性。其次，“瞎好”主要用于陳述句和祈使句，表達委婉的勸說、強烈的愿望或堅定的決心。如例（38）是說話者委婉勸說對方不要那樣說話；例（41）表達了說話者請求對方幫忙的強烈愿望；例（44）表達了說話者一定要把“她”送到城里去的堅定決心。還有，“瞎好”常與副詞“也”連用，加強強調作用，如例（38）（39）（43）（44）。最后，“瞎好”不僅是句段的評注語，還是篇章的連接語，它具有連接分句、組成復句的功能，[14]72如例（38）中的“瞎好”就連接前后兩個分句，組成了一個復句。勉縣方言“聽了瞎好說兩句嘛”“瞅（看）一下，瞎好來了一趟”等句子都體現(xiàn)了“瞎好”的篇章銜接作用。

2.3　“瞎好”的語法化

“瞎好”的語法化有詞匯化和副詞化兩條路徑。

“瞎好”一開始為形容詞詞組，結構關系松散，可以插入并列連詞“和”“連”“跟”而意義不發(fā)生變化。如例（30）中的“瞎好”就處于形容詞詞組向性質名詞的過渡階段，意為“好和壞”。隨著詞組“瞎好”的頻繁使用，“瞎”和“好”之間的關系越來越緊密，二者共同構成反義復合詞，這時“瞎好”在功能上發(fā)生了轉類，成為性質名詞。

“瞎好”的詞匯化有兩種途徑，一種是通過轉喻的方式轉指上位概念，一種是通過其中一個成分語義的失落形成偏義。[15]125反義聯(lián)合短語的詞匯化是由于并列的反義形式概括化而轉指它們的上位概念。這就是轉喻的一種形式。[16]116在概念整合時，通常用事物容易理解或具有代表性的屬性來遍指整個屬性范疇?！跋埂焙汀昂谩钡纳衔桓拍钍侨撕褪挛锏男再|，好和壞也是其中比較容易理解、同時也比較典型的性質，在轉喻的過程中就用“瞎好”來指代人和事物的整體性質。如例（31）至例（34）中，“瞎好”分別指代工作的苦累程度、人的品性、東西的品質和事情的結果?！跋购谩痹~匯化的另一條途徑是語義的失落。由于說話者表達的需要和語境的制約，比較反義復合詞的語義重心偏移向一方，另一方的語義逐漸失落。作為性質名詞，“瞎好”的詞匯化程度還不夠高，所以語義偏移并不如“好歹”“是非”那樣突出，但也已發(fā)生了偏移，如例（35）中的“瞎好”偏向“好”，引申為別人的好意；例（36）中的“瞎好”偏向“瞎”，引申為不好的情況、危險。

“瞎好”的副詞化體現(xiàn)在它由形容詞詞組演化為評注性副詞。在這一過程中，句法結構上的變化、認知上的隱喻、語義上的泛化、語境上的吸收各個方面相互作用，共同促成了“瞎好”的副詞化。第一步是結構形式上的變化，形容詞詞組“瞎好”開始出現(xiàn)在狀語的位置上，并在初始階段常常與“也”連用，構成“瞎好（……）也……”句式，意為“不管好和壞（……）也……”“無論好和壞（……）也……”。隨著使用頻率的增加和句中用法的簡化，其副詞性質已經基本固定下來，“也”字可以省略，這時的“瞎好”意為“不管好壞、無論好壞”，例（37）至例（40）中的“瞎好”即處于這一階段。認知和語義上，在隱喻機制的作用下，評價人和事物性質的“瞎”和“好”逐漸抽象和泛化，開始指代所有的情況，引申為“不管怎樣、無論如何”，如例（41）至例（44）。在語用上，“瞎好”由概念義“好和壞”引申出兩種情態(tài)義，表讓步、勸說時，語氣較弱，如例（37）（39）；表堅定的決心和強烈的愿望時，語氣較強，有強調意，如例（41）（43）。兩種語義的形成也明顯受到語境的影響。在情況不是很要緊，可做可不做，但是說話者主觀認為要做的語境中，如例（38）（40），“瞎好”的語義就是“不管好壞、將就、湊合、稍微”；在傾向于情況緊急，必做不可的語境中，如例（41）（44），“瞎好”的語義為“無論如何、不論怎樣、一定、務必”?？梢?，“瞎好”所表語氣的強弱是同語境直接相關的。

3　結語

本文主要結合方言和方言語料從共時平面上對北方方言中的“瞎”“瞎好”做了分析，發(fā)現(xiàn)其在語義、語法和語用上的獨特性、豐富性和系統(tǒng)性，考察其語法化的規(guī)律。首先解決了“瞎”“黠”之辨，確認了“瞎”的語義演變的范圍，然后結合語料對“瞎”的語義、語法功能及語用特點做了描寫，并從意義隱喻和語法隱喻角度探究其語法化。北方方言“瞎”以“失去視覺，狀況糟糕”為基本語義，通過意義隱喻引申出一系列義項，這些義項之間具有系統(tǒng)的聯(lián)系。在語法隱喻機制下，“瞎”完成了從行為動詞到性質形容詞、預設否定副詞的轉換，語法類別轉換的同時伴隨著語法功能的轉換?！跋购谩弊鳛楸容^反義聯(lián)合詞，其語義指向具有多樣性，可以指好和壞、好或壞?！跋购谩弊鳛樵u注性副詞有兩大義項：表讓步、勸說意味的“不管好壞、將就、湊合”和表堅定的決心和強烈的愿望的“無論如何、不論怎樣、一定、務必”?！跋购谩钡恼Z法化有詞匯化和副詞化兩條路徑，詞匯化主要通過轉喻和語義的失落完成，副詞化則是句法結構變化、認知隱喻、語義泛化、語境吸收共同作用的結果。

附注：本文寫作得到了導師邢向東教授的悉心指導，該文曾在首屆中西南地區(qū)中國語言文學學科研究生論壇上宣讀，得到專家學者的指正，在此一并感謝！

參考文獻：

[1]張誼生.現(xiàn)代漢語預設否定副詞的表義特征[J].世界漢語教學，1996（2）：30-34.

[2]張誼生.近代漢語預設否定副詞探微[J].古漢語研究，1999（1）：27-35.

[3]劉燁.預設否定副詞“白”和“瞎”的比較研究[D].北京：北京語言大學，2009.

[4]王志英.現(xiàn)代漢語特殊否定現(xiàn)象認知研究[D].上海：上海師范大學，2012.

[5]許寶華，宮田一郎.漢語方言大詞典[M].北京：中華書局，1999.

[6]李榮.現(xiàn)代漢語方言大詞典[M].南京：江蘇教育出版社，2004.

[7]熊貞.陜西方言大詞典[M].西安：陜西人民出版社，2015.

[8]李曉琪.現(xiàn)代漢語虛詞手冊[M].北京：北京大學出版社，2003.

[9]張誼生.論與漢語副詞相關的虛化機制[M]//漢語語法化研究.北京：商務印書館，2005.

[10]趙靜.語法隱喻中語法功能與語法類別的對比分析[M]//功能語言學與語篇分析研究.北京：高等教育出版社，2012.

[11]蘭賓漢.西安方言語法調查研究[M]//邢向東.陜西方言重點調查研究.北京：中華書局，2011.

[12]孫立新.關中方言語法研究[M].北京：中國社會科學出版社，2013.

[13]齊紅飛.現(xiàn)代漢語反義合成詞研究[D].石家莊：河北師范大學，2004.

[14]張誼生.現(xiàn)代漢語副詞研究[M].上海：學林出版社，2000.

[15]曾丹.反義復合詞形成演變的認知研究[D].杭州：浙江大學，2007.

[16]董秀芳.詞匯化：漢語雙音詞的衍生和發(fā)展[M].成都：四川民族出版社，2002.