“X個(gè)毛線”的探析

(西南交通大學(xué) 人文學(xué)院，四川 成都 611745)

“X個(gè)毛線”是近兩年興起的，在青年群體中廣泛使用的結(jié)構(gòu)。與四川方言“X個(gè)鏟鏟”“X個(gè)錘子”以及詈語(yǔ)“X個(gè)P”有相似之處，主要是表達(dá)說(shuō)話人對(duì)對(duì)方話語(yǔ)的反駁和否定。其能產(chǎn)性非常強(qiáng)大，如：“好個(gè)毛線”“去個(gè)毛線”“哭個(gè)毛線”“算個(gè)毛線”等。其使用范圍主要在對(duì)話或者網(wǎng)絡(luò)交際中，使用群體主要在青少年當(dāng)中。

一、“X個(gè)毛線”的來(lái)源

“X個(gè)毛線”看似與近幾年流行的網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)的爆紅一樣，其實(shí)不然。許多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是從當(dāng)時(shí)發(fā)生的一件事情中間抽取的一句經(jīng)典的話。但“X個(gè)毛線”則有其歷史來(lái)源，其來(lái)源可以分為以下兩類：

第一類：語(yǔ)法化的結(jié)果?！癤個(gè)毛線”可以看作是“X個(gè)毛”詞綴的雙音節(jié)化，是由“X個(gè)毛”衍生而來(lái)的?！懊钡谋玖x是指人的眉發(fā)或者是動(dòng)植物表皮上的毛，這里是個(gè)名詞。之后用作形容詞，有表示不值一提、微不足道，如《西游記》：“倘一時(shí)有妖精拿住師父，你就說(shuō)老孫是他大徒弟：西方毛怪，聞我的手段，不敢傷我?guī)煾??！庇斜硎敬致缘?、不純凈的，如胡?yīng)麟《少室山房筆叢·丹鉛新錄六》：“語(yǔ)錄出之信口，記之門人，非文字銖兩稱停者，而毛摘片詞，傅會(huì)胸臆，可乎？”還有表示粗心、不細(xì)致，例如“毛手毛腳”。清朝中期，“毛”還可以用作動(dòng)詞，如《儒林外史》：“祁老爺毛了,只得退了堂。”在此之后，出現(xiàn)了副詞的用法，如清末的《文明小史》：“世兄也有毛二十歲的人了，看來(lái)不至于亂走，鬧出什么亂子來(lái)?！币约懊┒堋抖嘟顷P(guān)系》：“華光廠名下欠出的債，毛算算也有二十萬(wàn)?！?上述例句均出自《漢語(yǔ)大詞典》第六卷997頁(yè)。[1]從上述多部文獻(xiàn)中可以看出“毛”詞性的發(fā)展演變：名詞→形容詞→動(dòng)詞→副詞的發(fā)展模式，其意義在逐漸地虛化，由于其詞義本身帶有細(xì)小、粗糙、不精致的消極色彩，虛化到今天，則表現(xiàn)為一種否定。“X個(gè)毛線”較之“X個(gè)毛”則比較文雅，更能讓聽(tīng)話者接受，減少說(shuō)話雙方不必要的摩擦。另外，“毛線”本身有一種輕小、九牛一毫的意思。它自身也可以通過(guò)轉(zhuǎn)喻的方式去表示關(guān)系小的事物，如：他跟你有毛線關(guān)系，你這么關(guān)注他。

第二類：方言進(jìn)入普通話的結(jié)果。方言經(jīng)常為普通話的發(fā)展注入新的活力，方言詞匯其獨(dú)特的含義使其他方言區(qū)的人們對(duì)之具有新鮮感，之后紛紛模仿形成流行語(yǔ)的例子不在少數(shù)。這一種觀點(diǎn)也可以分為以下三種情況。第一種，源自蘭州方言。據(jù)古絲綢之城甘肅省會(huì)蘭州人稱：毛線為不屑、藐視之意，通過(guò)引申轉(zhuǎn)喻用作否定，許多粗話詈語(yǔ)都是由不屑、輕視義產(chǎn)生的。第二種，源自重慶方言。重慶方言內(nèi)部就有將“毛線”直接當(dāng)做否定的用法。這種用法也是有據(jù)可循的。錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄·古無(wú)輕唇音》：“古讀‘無(wú)’如‘?！疅o(wú)’又轉(zhuǎn)如‘毛’?！逗鬂h書·馮衍傳》‘饑者毛食’注云：按《衍集》‘毛’字作‘無(wú)’?！稘h書·功臣侯表序》‘靡有孑遺秏矣’注，孟康曰：‘秏，音毛?！瘞煿旁唬航袼渍Z(yǔ)猶謂‘無(wú)’為‘秏’。大昕案：今江西、湖南方音讀‘無(wú)’如‘冒’，即‘毛’之去聲。”清趙翼《陔余叢考·毛作無(wú)字》：“天津、河間等處，土音凡‘無(wú)’字皆作‘毛’字?！杜逵劶匪^河朔人謂‘無(wú)’曰‘毛’?！?語(yǔ)料來(lái)源于北京愛(ài)如生數(shù)字化技術(shù)研究中心開(kāi)發(fā)制作，黃山書社出版發(fā)行的《中國(guó)基本古籍庫(kù)》。第三種，粵語(yǔ)等南方方言中“毛錢”的音變。毛錢[t’ian]在尖團(tuán)對(duì)立的方言區(qū)則讀為[ts’ian],普通話中舌尖前音不與含有介音的韻母相拼，所以不會(huì)出現(xiàn)[ts’ian]這個(gè)音，[ian]與[ts’ian]讀音最為相近，即毛線[ian]。如：這件事跟你有幾毛錢關(guān)系?！@件事跟有你幾毛線關(guān)系?！@件事跟你有毛線關(guān)系。雖然上面看法有分歧，但不管是由“毛”而來(lái)還是由方言詞來(lái)，“毛線”最后都需要通過(guò)語(yǔ)法化的重要手段——轉(zhuǎn)喻的方式去實(shí)現(xiàn)表示否定的功能，這個(gè)“毛線”自然是由實(shí)指演變成了虛指。另外“個(gè)”的虛化許多學(xué)者已經(jīng)作了詳細(xì)的考察,這里不再贅述。

二、X的類型

(一)動(dòng)詞+個(gè)毛線

X最常見(jiàn)的就是動(dòng)詞。例如*以下未標(biāo)注的語(yǔ)料均來(lái)自網(wǎng)絡(luò)。：

(1)——你可以問(wèn)班長(zhǎng)??？——問(wèn)個(gè)毛線，班長(zhǎng)早就回家了。

(2)——走，去吃飯?！詡€(gè)毛線，作業(yè)下午就要交了。

(3)——《芳華》上映了，我們明天去看吧?！磦€(gè)毛線，明天的票早就沒(méi)了。

以上都是及物動(dòng)詞，這種是使用頻率最高的。當(dāng)然X也可以是不及物動(dòng)詞。

(4)笑笑笑，笑個(gè)毛線，再笑把你舌頭拔出來(lái)。

(5)——再睡會(huì)兒吧?！瘋€(gè)毛線啊，再睡食堂就沒(méi)飯了。

(6)——聽(tīng)說(shuō)機(jī)器癱瘓了，那我們下午就不用去做實(shí)驗(yàn)了?！c瘓個(gè)毛線啊，早修好了。

(二)形容詞+個(gè)毛線

形容詞可以分為狀態(tài)形容詞和性質(zhì)形容詞，這里能進(jìn)入X的大多是性質(zhì)形容詞。例如：

(7)——誰(shuí)家在做飯，好香啊。——香個(gè)毛線，嗆死我了。

(8)——你跑的可真快。——快個(gè)毛線，才第二名。

(9)——她長(zhǎng)的真可愛(ài)?！蓯?ài)個(gè)毛線，我欣賞不動(dòng)。

有時(shí)候即使對(duì)方問(wèn)句用的是狀態(tài)形容詞，答語(yǔ)也會(huì)根據(jù)抓重點(diǎn)等語(yǔ)用策略將其簡(jiǎn)化為性質(zhì)形容詞。例如：

(10)——你的眼睛看起來(lái)水靈靈的?！畟€(gè)毛線，這是迎風(fēng)淚。

(11)——這線條畫得筆直筆直的。——直個(gè)毛線，都成釘頭線了。

(三)名詞+個(gè)毛線

在對(duì)話中，上句是個(gè)表判斷的存現(xiàn)句，下句的答語(yǔ)可以是“名詞+個(gè)毛線”，也可以是“是+個(gè)毛線”，即“動(dòng)詞+個(gè)毛線”。 例如：

(12)——水上那是一只鴨吧?！唫€(gè)毛線，那是鵝，天鵝。

(13)——天上飄著的是風(fēng)箏?！L(fēng)箏個(gè)毛線，是風(fēng)刮起的塑料袋。

(14)——你臉上怎么全是鼻涕?！翘閭€(gè)毛線，我這是自制的面膜。

(四)代詞+個(gè)毛線

(15)——那、那、那?！莻€(gè)毛線啊那，快想辦法。

(16)——你、你?！銈€(gè)毛線啊，原本就不是我的責(zé)任。

(五)副詞+個(gè)毛線

(17)——這也太、太?！銈€(gè)毛線，別管他。

(18)——你怎么又、又?！謧€(gè)毛線啊又，我今天這是第一次來(lái)。

(六)擬聲詞/嘆詞/語(yǔ)氣詞+個(gè)毛線

(19)——?jiǎng)痈泄獠?，biubiubiu.—— biu個(gè)毛線，神經(jīng)病。

(20)——??？——啊個(gè)毛線，你聽(tīng)沒(méi)聽(tīng)我說(shuō)話。

(七)連詞+個(gè)毛線

(21)——或者我們。——或者個(gè)毛線，就第一個(gè)吧。

(22)——這不是我的任務(wù)，而且?！覀€(gè)毛線，做錯(cuò)事哪這么多原因。

(八)不成詞語(yǔ)素/短語(yǔ)+個(gè)毛線

(23)——你應(yīng)該尊重他的?！鹚麄€(gè)毛線，他之前沒(méi)坑死我。

(24)——那就剩一雙了?！浑p個(gè)毛線，那是雙壞的。

(25)——你已經(jīng)寫完了吧?！獙懲陚€(gè)毛線，還有一大半呢。

從上述例子中可以看到，“X個(gè)毛線” 的發(fā)展已經(jīng)比較成熟，無(wú)論是實(shí)詞還是虛詞，是謂詞還是體詞，只要是說(shuō)話人注意的部分能夠表達(dá)自己的態(tài)度觀點(diǎn)，都可以進(jìn)入到這個(gè)結(jié)構(gòu)當(dāng)中。

三、“X個(gè)毛線”的句法特征

(一)不能與否定詞共現(xiàn)

(26)他不看書。 **表示此句“不合法”。他不看個(gè)毛線。

他看書。 他看個(gè)毛線。

(27)他不上學(xué)。 *他不上個(gè)毛線。

他上學(xué)。 他上個(gè)毛線。

(28)他不回家。 *他不回個(gè)毛線。

他回家。 他回個(gè)毛線。

(29)他不能不吃。 *不能個(gè)毛線。

他能不吃。能個(gè)毛線。

在同一個(gè)句法結(jié)構(gòu)中，肯定形式的就可以進(jìn)入“X個(gè)毛線”的格式中，否定形式的就不能進(jìn)入。這有三方面的原因可以解釋：

第一，這兩類否定詞的語(yǔ)用色彩對(duì)立，一類是文雅的，書面和口語(yǔ)都能用的，一類是比較通俗的，帶有不雅的色彩，并且只能在口語(yǔ)中或者網(wǎng)絡(luò)交際中使用。

第二，“X個(gè)毛線”中雖然X可以是個(gè)短語(yǔ)，但不是復(fù)雜的短語(yǔ)，而且經(jīng)常是一個(gè)表示結(jié)果的動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)。例如：——你已經(jīng)考過(guò)了吧?！歼^(guò)個(gè)毛線(過(guò)個(gè)毛線)。這里的“個(gè)毛線”只能修飾緊鄰著的短語(yǔ)或者詞，就像上面的例子?！皞€(gè)毛線”對(duì)“已經(jīng)”是不能管轄的。并且“X個(gè)毛線”是含有極強(qiáng)主觀性的格式，而能夠否定的一般是相較客觀的東西。

第三，上面提到了“個(gè)毛線”的語(yǔ)義范域是只能對(duì)緊鄰的詞語(yǔ)進(jìn)行否定，一般是對(duì)前面的“X”進(jìn)行否定，而否定詞的語(yǔ)義范域則是后面的所有成分，這樣兩個(gè)否定的語(yǔ)義范域相互沖突，造成句義的混亂，所以這也是二者不能共現(xiàn)的原因。

(二)X是及物動(dòng)詞時(shí)，一般是自主性動(dòng)詞，并且不能重疊，可以加表示現(xiàn)實(shí)體“了”和完成體“過(guò)”，但不能加持續(xù)體“著”

例句(1)-(3)中，X都是及物動(dòng)詞，并且都是自主性的。自主性動(dòng)詞從語(yǔ)義上說(shuō)是能夠表示有意識(shí)的動(dòng)作行為的，所謂有意識(shí)的動(dòng)作行為指的是能夠由動(dòng)作發(fā)出者做主、主觀決定、自由支配的動(dòng)作行為[2]。自主動(dòng)詞所表示的動(dòng)作是動(dòng)作發(fā)出者有意識(shí)進(jìn)行的動(dòng)作，能夠反映出動(dòng)作主體極強(qiáng)的主動(dòng)性和意愿性。與這一結(jié)構(gòu)的主觀性相吻合。

(30)——你可以問(wèn)班長(zhǎng)??？——問(wèn)個(gè)毛線，班長(zhǎng)早就回家了?！?問(wèn)問(wèn)個(gè)毛線，班長(zhǎng)早就回家了。

(31)——走，去吃飯。——吃個(gè)毛線，作業(yè)下午就要交了?！?吃吃個(gè)毛線，作業(yè)下午就要交了。

(32)——《芳華》上映了，我們明天去看吧?！磦€(gè)毛線，明天的票早就沒(méi)了。 ——*看看個(gè)毛線，明天的票早就沒(méi)了。

從例句(30)-(32)中可以看出進(jìn)入“X個(gè)毛線”的自主動(dòng)詞是不能用重疊式的。動(dòng)詞的重疊表示動(dòng)作的動(dòng)量小或者嘗試、輕松等意義，緩和語(yǔ)氣，這就與“個(gè)毛線”所表示的主觀小量重復(fù)[3]，并且與整個(gè)結(jié)構(gòu)所表示的強(qiáng)烈主觀情感相沖突。

(33)——他說(shuō)過(guò)這個(gè)問(wèn)題吧?！f(shuō)過(guò)個(gè)毛線。

(34)——你吃了飯了吧。——吃了個(gè)毛線飯，我一直在這寫作業(yè)。

(35)*——他在吃著飯?！灾鴤€(gè)毛線，他正在寫作業(yè)。

“X個(gè)毛線”可以加上表示實(shí)現(xiàn)體“了”和完成體“過(guò)”，但不能加持續(xù)體“著”。在這個(gè)結(jié)構(gòu)X是動(dòng)詞的時(shí)候，側(cè)重于對(duì)動(dòng)作結(jié)果的否定，即不愿意去進(jìn)行這個(gè)動(dòng)作，因?yàn)檫@個(gè)動(dòng)作在現(xiàn)實(shí)中必定受不良情況的影響或者是會(huì)導(dǎo)致某種不好的情況的發(fā)生。另外，“個(gè)”具有定量化的作用，所以整個(gè)結(jié)構(gòu)所描述的是一個(gè)有界的狀態(tài)，而持續(xù)體的“著”是沒(méi)有終點(diǎn)的，是無(wú)界的。所以“X個(gè)毛線”不能與表示持續(xù)的，不能預(yù)計(jì)結(jié)果的動(dòng)態(tài)助詞“著”連用。

(三)“X個(gè)毛線”的變式

1.內(nèi)嵌式

(36)吃個(gè)毛線飯，你竟然還有心情吃飯。

(37)看個(gè)毛線電影，還沒(méi)上映呢。

(38)去個(gè)毛線操場(chǎng)，天寒地凍的，我要睡覺(jué)。

2.關(guān)鍵詞拷貝式

這可能是仿造“吃什么吃!”“看什么看!”這樣的結(jié)構(gòu)式，借助于X的重現(xiàn)，加深X的印象[4]。例如：

(39)吃個(gè)毛線吃，你竟然還有心情吃飯。

(40)看個(gè)毛線看，還沒(méi)上映呢。

(41)去個(gè)毛線去，天寒地凍的，我要睡覺(jué)。

3.省略式

省略“個(gè)”：(42)去毛線，天寒地凍的，我要睡覺(jué)。

省略“線”：(43)看個(gè)毛，都還沒(méi)上映呢。

還有“毛”獨(dú)用：(44)吃毛吃，我沒(méi)心情。

這種情況一般是關(guān)鍵詞重疊或者是加上句末語(yǔ)氣詞。

4.獨(dú)立使用

(45)——你吃了我的面包。——毛線啊，不是我。

這里直接就是相當(dāng)于否定詞，這是因?yàn)椋骸皞€(gè)毛線”使用的高頻率使得這種表示否定、反對(duì)的語(yǔ)義被規(guī)范化，進(jìn)一步語(yǔ)義化，所以出現(xiàn)了單獨(dú)使用的情況。

四、“X個(gè)毛線”的語(yǔ)義色彩

“X個(gè)毛線”其主觀性和有界性等語(yǔ)義特點(diǎn)在解釋句法特征中已經(jīng)有所敘述，這里便不再贅述?！癤個(gè)毛線”從整體的語(yǔ)義來(lái)說(shuō)是表示否定的，有對(duì)存在的否定，對(duì)領(lǐng)有關(guān)系的否定，對(duì)動(dòng)作實(shí)現(xiàn)的否定，對(duì)動(dòng)作歷時(shí)性的否定，對(duì)體貌的否定，對(duì)心理狀態(tài)的否定，對(duì)性狀的否定，對(duì)能力的否定，等等。在否定的同時(shí)，也會(huì)伴隨著豐富的言外之意的語(yǔ)義色彩。

(一)表示憤懣的情緒

(46)牛頭不著馬嘴的，我還跟你說(shuō)個(gè)毛線啊。

(47)——你兒子考上高中了吧?！忌蟼€(gè)毛線。

例句(46)明顯是對(duì)方的情況和狀態(tài)與自己預(yù)期的相差甚遠(yuǎn)，與對(duì)方交談就是對(duì)牛彈琴。而對(duì)方卻依舊在錯(cuò)誤的道路上越走越遠(yuǎn)，所以自己不愿與對(duì)方交談，想要脫離這個(gè)語(yǔ)言環(huán)境。例句(47)也是如此，期望與現(xiàn)實(shí)之間有很大的差距，言語(yǔ)間表達(dá)了自己的不滿意。這種語(yǔ)言交際下使用“X個(gè)毛線”來(lái)回答對(duì)方，帶有一種憤懣的情緒在里面，讓人感覺(jué)有失禮貌，但也達(dá)到了不想繼續(xù)這個(gè)話題的目的。正如羅主賓研究“個(gè)”虛化問(wèn)題所說(shuō)的：這里的“個(gè)”已經(jīng)虛化，變成了一個(gè)凸顯預(yù)期值以及預(yù)期和事件結(jié)果之間逆差關(guān)系的反預(yù)期標(biāo)記，從而賦予了整個(gè)句式表示事件發(fā)生得意外或不如意的意義[5]。事件的消極性又進(jìn)一步帶來(lái)了說(shuō)話人的主觀評(píng)價(jià)，因此“個(gè)”的虛化使整個(gè)句式的主觀性得到了加強(qiáng)，它成為該句式的主觀性激活標(biāo)記。

(二)表示對(duì)某事或某人的評(píng)價(jià)

“X個(gè)毛線”在表示否定之余，還有表示對(duì)事物特征、性質(zhì)或狀態(tài)的評(píng)價(jià)義，這里的“X”通常是形容詞。例句(7)中由于“我”被這種做飯的氣味給嗆到了，所以評(píng)價(jià)這個(gè)氣味不是香而是嗆。例句(9)中對(duì)方認(rèn)為“她”長(zhǎng)的可愛(ài)，比方說(shuō)像日漫中的cosplay，但是聽(tīng)話者欣賞不了這種造型，所以認(rèn)為其并不符合自己心目中的可愛(ài)形象，并作出了“可愛(ài)個(gè)毛線”的評(píng)價(jià)，即一點(diǎn)也不可愛(ài)。在大部分語(yǔ)料中，“X個(gè)毛線”中的形容詞X一般是積極性的，“X個(gè)毛線”是對(duì)對(duì)方給出的積極性詞語(yǔ)的否定評(píng)價(jià)，即對(duì)事物正面的特征、性質(zhì)或狀態(tài)做出的否定評(píng)價(jià)。

(三)表示對(duì)對(duì)方行為的阻止或勸導(dǎo)

例句(4)發(fā)生在說(shuō)話人辦了一件丟人不光彩的事情，說(shuō)話人很是著急，偏偏在這個(gè)時(shí)候?qū)Ψ皆谛覟?zāi)樂(lè)禍，哈哈大笑，說(shuō)話人氣憤地打斷了。這里的“笑個(gè)毛線”是說(shuō)話人對(duì)于對(duì)方幸災(zāi)樂(lè)禍行為的一種警告或責(zé)備，目的在于阻止“笑”這個(gè)動(dòng)作。例句(5)中，因?qū)Ψ綉卸柘麡O，浪費(fèi)時(shí)間在睡覺(jué)上面，說(shuō)話人便引出“食堂都要關(guān)門了”這一現(xiàn)實(shí)情況，表示時(shí)間已經(jīng)很晚了，繼而含有應(yīng)該起床了的規(guī)勸意義。從這里可以看到，雖然“X個(gè)毛線”大多是表示消極的不如意的情景，但是若“X”是消極的詞匯，這一構(gòu)式也就具有了比較積極的勸導(dǎo)義。

(四)表示一種感嘆

(48)這都是些個(gè)毛線??！我要去撞墻，別攔我。

(49)毛線啊!別理我。

例句(48)中，說(shuō)話人對(duì)情況不容樂(lè)觀的程度表示不可思議，情況糟糕到了極點(diǎn)?！斑@都是些個(gè)毛線”，是說(shuō)這些個(gè)東西沒(méi)有一個(gè)是有用的，都是些飄渺虛無(wú)不能使用的東西。例句(49)直接單獨(dú)使用“毛線”，在上述變式中已經(jīng)談到過(guò)，單獨(dú)使用“毛線”的時(shí)候是語(yǔ)義確定后進(jìn)一步發(fā)展的結(jié)果，也是一個(gè)主觀化的結(jié)果，這里用在感嘆句中則加強(qiáng)了虛化程度。正如Traugott從歷時(shí)的角度來(lái)看待主觀化,認(rèn)為主觀化是一種語(yǔ)義—語(yǔ)用的演變,即“意義變得越來(lái)越依賴于說(shuō)話人對(duì)命題內(nèi)容的主觀信念和態(tài)度”[6]。

五、“X個(gè)毛線”的語(yǔ)用特點(diǎn)

(一)句類的選擇

只能用在陳述句和感嘆句中，不能用在否定句和疑問(wèn)句中。從上面的例句中可以看到，“X個(gè)毛線”可以用在陳述句中，加上句末語(yǔ)氣詞可以變?yōu)楦袊@句?！癤個(gè)毛線”這一結(jié)構(gòu)由于色彩沖突、主客觀沖突、語(yǔ)義范域的沖突等原因不能與否定詞連用，自然也是不能用在否定句當(dāng)中。再者，由于此結(jié)構(gòu)主觀性太強(qiáng)，是充分表達(dá)自己感情的結(jié)構(gòu)，自然不會(huì)有什么可以反駁或者詢問(wèn)的因素在里面。另外，需要說(shuō)明的是，此結(jié)構(gòu)本身是不自足的，不能作為首發(fā)句出現(xiàn)，它只能充當(dāng)后續(xù)句，換言之，前面必須有先行句，然后針對(duì)該先行句發(fā)表自己的看法，所以必須承接前句而來(lái)。然而，隨著其主觀化的程度越來(lái)越高，“毛線”獨(dú)用時(shí)就相當(dāng)于一個(gè)嘆詞，所以在這種情況下可以用在句子的開(kāi)頭。

(二)人稱的選擇

一般是用于第二人稱和第三人稱，很少是用于第一人稱，即使問(wèn)句中是第一人稱，答語(yǔ)中也會(huì)添加一個(gè)第二人稱“你”。 例如：

(50)——我、我、我?！夷銈€(gè)毛線啊。

例句(50)中說(shuō)話人趁對(duì)方猶疑語(yǔ)塞之際，打斷對(duì)方的話語(yǔ)，用言語(yǔ)行為表現(xiàn)出說(shuō)話人的阻止，同時(shí)也流露出一種輕視和不屑的消極感情。這里明顯與說(shuō)話人的情感有關(guān)，即主觀化的基本過(guò)程之一——移情。Kuno提出話語(yǔ)中“移情”的程度等級(jí)[7]。人稱代詞指稱游移的過(guò)程充分反映出敘事者對(duì)事件、人物的主觀認(rèn)識(shí)和情感表達(dá)的需要與變化過(guò)程。國(guó)內(nèi)學(xué)者劉正光、李雨晨在《主觀化與人稱代詞指稱游移》中進(jìn)一步指出，移情等級(jí)與敘事人稱的情感表達(dá)高度相關(guān): 第一人稱 > 第二人稱 > 第三人稱。移情等級(jí)越高，越適合于表達(dá)積極情感; 移情等級(jí)越低，越適合于表達(dá)負(fù)面或消極情感[8]?！癤個(gè)毛線”的語(yǔ)義特點(diǎn)總體上是表示否定的、消極的情緒，這種否定的、消極的情緒施加在對(duì)方或者是他方，而不是己方。當(dāng)然同情指數(shù)等級(jí)越低，就越適合表達(dá)負(fù)面情緒。所以此結(jié)構(gòu)在人稱的選擇上表現(xiàn)為：第三人稱>第二人稱>第一人稱。

(三)語(yǔ)用的主要功能

“X個(gè)毛線”這一結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用主要功能是凸顯并否定焦點(diǎn)。沈家煊《句法的象似性問(wèn)題》介紹到：象似性主要是指語(yǔ)言的結(jié)構(gòu),特別是句法結(jié)構(gòu)甚至句法規(guī)則是非任意的，是有理可據(jù)的，也就是說(shuō)，句法結(jié)構(gòu)跟人的經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)之間有一種自然的聯(lián)系[9]。按照Langacker的觀點(diǎn)，一般指人對(duì)客觀世界的知覺(jué)和認(rèn)識(shí)，或人的頭腦反映客觀世界而形成的各種概念和概念結(jié)構(gòu)[10]。因此，通俗點(diǎn)講，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的象似性就是語(yǔ)言結(jié)構(gòu)直接映照人的概念結(jié)構(gòu),而不僅是一般的體現(xiàn)概念結(jié)構(gòu)?！癤個(gè)毛線”里面的“個(gè)毛線”可以認(rèn)為是為了凸顯否定信息的有形式標(biāo)記?！安蝗ァ迸c“去個(gè)毛線”相比，“去個(gè)毛線”中更加強(qiáng)調(diào)了“去”這一焦點(diǎn)信息，并且表示對(duì)這一焦點(diǎn)的驚訝與反對(duì)?！安蝗ァ敝皇菃渭兊胤穸艘粋€(gè)動(dòng)作行為，并沒(méi)有蘊(yùn)含多余的主觀因素，所以說(shuō)“X個(gè)毛線”更加凸顯并強(qiáng)烈否定了說(shuō)話雙方共同認(rèn)定的焦點(diǎn)。

：

[1] 羅竹風(fēng).漢語(yǔ)大詞典[M].上海:漢語(yǔ)大詞典出版社,1997:997.

[2] 馬慶株.自主動(dòng)詞和非自主動(dòng)詞[J].中國(guó)語(yǔ)言學(xué)報(bào),1988(3):158-172.

[3] 李宇明.主觀量的成因[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí),1997(5):3-7.

[4] 邵敬敏.新興框式結(jié)構(gòu)“X你個(gè)頭”及其構(gòu)式義的固化[J].漢語(yǔ)學(xué)報(bào),2012(3):33-41.

[5] 羅主賓,羅圣雄.新化方言中“-個(gè)鬼”的句法、語(yǔ)義、語(yǔ)用分析[J].語(yǔ)文學(xué)刊,2010(1):104-105.

[6] TRAUGOTT E C.Subjectification in grammaticalization[C].Cambridge:Cambridge University Press,1995:37-54.

[7] KUNO S.Functional syntax: anaphora，discourse and empathy[M].Chicago:The Universityof Chicago Press,1987:24-29.

[8] 劉正光,李雨晨.主觀化與人稱代詞指稱游移[J].外國(guó)語(yǔ),2012(6):27-35.

[9] 沈家煊.句法的象似性問(wèn)題[J].外語(yǔ)教學(xué)與研究,1993(1):2-8.

[10] LANGACKER R W.Foundations of cognitive grammar:theoretical prerequisites[M].Stanford:Stanford University Press,1987:99-147.