《水滸還魂記》《戲續(xù)水滸新傳》的作者及其版本考述*

唐海宏

(隴南師范高等專(zhuān)科學(xué)校文學(xué)與傳媒學(xué)院，甘肅 成縣 742500)

《水滸傳》可謂是家喻戶(hù)曉的一部作品，但相對(duì)于《水滸傳》，它的續(xù)書(shū)卻知者甚少。而說(shuō)到《水滸還魂記》和《戲續(xù)水滸新傳》，就連續(xù)書(shū)研究者也鮮有論述，更不用說(shuō)一般讀者了。由于資料的缺乏，《水滸還魂記》和《戲續(xù)水滸新傳》并未引起學(xué)術(shù)界的關(guān)注。本文試圖從《水滸還魂記》和《戲續(xù)水滸新傳》的作者、版本入手,通過(guò)對(duì)零星資料的比對(duì)分析,以期拓展與深化對(duì)《水滸還魂記》和《戲續(xù)水滸新傳》的研究領(lǐng)域。

一、《水滸還魂記》的作者及版本

《水滸還魂記》現(xiàn)藏于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所圖書(shū)館，其全名稱(chēng)作《繪圖說(shuō)唱水滸還魂記》，作者署名“丹徒張劍云氏”和“樂(lè)觀齋主人丹徒張竹君甫個(gè)儂”。

(一)《水滸還魂記》的作者及作品

《水滸還魂記》作者署名“丹徒張劍云氏”和“樂(lè)觀齋主人丹徒張竹君甫個(gè)儂”，可知作者為江蘇丹徒人張個(gè)儂。對(duì)于《水滸還魂記》的作者張個(gè)儂，學(xué)界對(duì)其生平記載很少，著述常常署名“丹徒張個(gè)儂”，筆名“拙筆山人”，可知其為民國(guó)丹徒(今鎮(zhèn)江市)人氏。陳玉堂編著的《中國(guó)近現(xiàn)代人物名號(hào)大辭典》是唯一一本對(duì)其生平有簡(jiǎn)略介紹的工具書(shū)。書(shū)載：“張個(gè)儂，筆名鳳儔生(著社會(huì)小說(shuō)《迷人宮》署名)。鴛鴦蝴蝶派作家。著見(jiàn)例，又有《新愛(ài)克絲光錄》《巾幗春秋》(1925年連載上海《曉報(bào)》)等。”[1](P477)《中國(guó)公案武俠小說(shuō)鑒賞大觀》在介紹其作品《關(guān)東奇?zhèn)b傳》時(shí)對(duì)其亦有略述：“《關(guān)東奇?zhèn)b傳》，張個(gè)儂著，江紅蕉評(píng)點(diǎn)。全書(shū)分4集，每集l0回，共40回，1930年由上海南星書(shū)店出版。張個(gè)儂是一個(gè)博識(shí)多聞的多產(chǎn)作家。凡社會(huì)小說(shuō)，武俠小說(shuō)、偵探小說(shuō)、歷史小說(shuō)，他都涉筆成趣，饒有新意。”[2](P353)

張個(gè)儂的作品主要以武俠小說(shuō)為主，且成就頗高。回顧民國(guó)初年的小說(shuō)創(chuàng)作，我們可以看出民初的小說(shuō)創(chuàng)作者不但致力于長(zhǎng)篇武俠小說(shuō)的創(chuàng)作，且?jiàn)^力于武俠短篇的編撰工作。陸士諤曾著有《古今百俠英雄傳》《今古義俠奇觀》等，許慕羲編撰有《歷代劍俠全傳》《清代三百年奇?zhèn)b傳》等，此外還有陳浪仙的《歷代劍俠大觀》，張祟典的《歷代著名奇?zhèn)b》，張個(gè)儂的《現(xiàn)代武學(xué)大觀》等。這些短篇小說(shuō)集專(zhuān)門(mén)搜輯古往今來(lái)英雄豪俠的遺聞?shì)W事材料，或取諸筆記，或采自文集，篇幅不拘長(zhǎng)短，惟以趣味濃厚、發(fā)人深省為主。作者或照搬原文，或用白話(huà)加以改寫(xiě)，在改寫(xiě)作品中，注重情節(jié)的變幻離奇，文字的通達(dá)曉暢，回目的引人注目。其中，張個(gè)儂的系列武俠小說(shuō)創(chuàng)作在民國(guó)時(shí)期的武俠小說(shuō)史上曾占據(jù)了一定的地位。

對(duì)于張個(gè)儂作品的著錄也不是很多?！而x鴦蝴蝶派研究資料(上)史料部分》在“鳳儔生”名下有小說(shuō)著錄：“鳳儔生，《迷人窟》?！盵3](P606)而甘振虎編著的《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)總書(shū)目(小說(shuō)卷)》亦有一條著錄：“《金迷之湯》，鳳儔生著。上海開(kāi)元書(shū)局1935年4月初版。長(zhǎng)篇小說(shuō)。”[4](P124)《申報(bào)索引》(1927―1928)有張個(gè)儂作品的記載：“張個(gè)儂，《人面桃花相映紅》《卓別麟筵上》?！盵5](P786)《中國(guó)新文學(xué)大系(1937―1949)第20集史料索引》記載：“《新鏡花緣》，張個(gè)儂著，文業(yè)書(shū)局1939年1月版，1―3冊(cè)?！盵6](P601)《中國(guó)新文藝大系1937―1949(理論史料集)》著錄有張個(gè)儂小說(shuō)作品：“《南北異人傳》，長(zhǎng)篇小說(shuō)，張個(gè)儂著。1940年5月南方書(shū)店出版?！盵7](P861)《中國(guó)俠文化史》中在評(píng)述武俠小說(shuō)創(chuàng)作數(shù)量時(shí)，有關(guān)于張個(gè)儂的記載曰：“二十位的是：鄭證因(102部)，還珠樓主(36部)，汪景星(33部)，宮白羽(27部)，顧明道(24部)，何一峰(23部)，趙煥亭(21部)，王度廬(21部)，陸士諤(19部)，姚民哀(19部)，馮玉奇(16部)，朱貞木(15部)，張個(gè)儂(15部)，江蝶廬(14部)，平江不肖生(14部)，徐春羽(12部)，姜俠魂(11部)，徐哲身(11部)，孫玉聲(海上漱石生)(11部)，雷珠生(11部)。若以字?jǐn)?shù)而言，還珠樓主創(chuàng)作武俠小說(shuō)突破一千萬(wàn)言大關(guān)，為民國(guó)武俠小說(shuō)家中最高產(chǎn)作家?！盵8](P92)《民國(guó)章回小說(shuō)大觀》有他的作品《黑夜槍聲》的介紹，其記載為：“張個(gè)依《黑夜槍聲》十章，現(xiàn)存民國(guó)二十五(1936)年四月上海百新書(shū)店平裝鉛印本，一冊(cè)，七十八頁(yè)，二萬(wàn)五千七百字。卷前冠著者自序。著者張個(gè)儂?！盵9](P730)

在張個(gè)儂的眾多小說(shuō)中，《馬占山將軍演義》是一部比較特別的寫(xiě)實(shí)作品，1932年《唯生》雜志第7期曾有廣告介紹：“《馬占山將軍演義》，丹徒張個(gè)儂先生得意巨著，黑省府參議秘書(shū)馬將軍、代表韓立如先生親題書(shū)簽，潘公展、嚴(yán)獨(dú)鶴先生書(shū)端，全國(guó)黨政軍各界巨公題序。本書(shū)預(yù)約既眾，題序特多！開(kāi)出版社空前記錄！具見(jiàn)國(guó)人愛(ài)擁將軍之熱烈!與張君作品之受人歡迎！以名著小說(shuō)而得全國(guó)名人題序，堪稱(chēng)牡丹綠葉，足當(dāng)詩(shī)文集讀，可助修學(xué)參考！其名貴可知……敢言人所不敢言，更將敵人謀我毒計(jì)操縱偽國(guó)實(shí)況等一切皆揭露無(wú)遺，文筆尖刻流利！使敵偽丑態(tài)怪狀現(xiàn)形紙上！堪與吳道子畫(huà)鬼比美！允稱(chēng)寫(xiě)實(shí)小說(shuō)中第一杰作！而結(jié)構(gòu)嚴(yán)正情形奇妙、首尾一貫，尤為他書(shū)所不及！內(nèi)容佳處甚多不克一一介紹?！盵10]

綜合來(lái)看，張個(gè)儂的小說(shuō)作品計(jì)有：《新愛(ài)克絲光錄》《現(xiàn)代武俠大觀》《關(guān)東奇?zhèn)b傳》《南北異人傳》《龍門(mén)劍俠》《怪俠鋤奸記》《石破天驚錄》《南北游俠傳》《四大劍俠》《飛行劍俠》(與陸士諤合作)、《千里獨(dú)行俠》《獨(dú)手豪俠傳》《少林劍俠》《武當(dāng)劍俠》《峨嵋劍俠》《昆侖劍俠》《黑夜槍聲》《就是我》《馬占山將軍演義》《孟畫(huà)如春》《在人間》《虹橋蝶夢(mèng)》等22部。此外他還有《俠女誅仇記》《九龍山俠盜奇術(shù)》(1冊(cè))等小說(shuō)。

(二)《水滸還魂記》的版本

對(duì)于張個(gè)儂撰寫(xiě)的《水滸還魂記》的記載，除了劉倩的《盜賊世界：冷佛〈續(xù)水滸傳〉的現(xiàn)實(shí)隱喻》一文中作了簡(jiǎn)單的介紹之外，還尚未見(jiàn)到別的書(shū)籍著錄。目前中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)所圖書(shū)館藏有《水滸還魂記》的殘本，其全名稱(chēng)作《繪圖說(shuō)唱水滸還魂記》，由上海大同書(shū)局于民國(guó)十三年(1924)秋刊行，在該書(shū)前扉頁(yè)上有《作水滸還魂記緣起》題名，下署名“丹徒張劍云氏作于海上樂(lè)觀齋寄廬”；此外還有一《敘》，后署為“樂(lè)觀齋主人丹徒張竹君甫個(gè)儂氏自識(shí)”。該書(shū)亦從“盧俊義驚噩夢(mèng)”寫(xiě)起，顯見(jiàn)接續(xù)的依然是金圣嘆腰斬的七十回本《水滸傳》，現(xiàn)保存初集與二集兩冊(cè)，共二十四回八卷，從內(nèi)容來(lái)看該書(shū)并未結(jié)束。在第二集第十二回的結(jié)尾部分,還刊登廣告了下集相關(guān)內(nèi)容提要，提要云：畢竟梁山泊如何結(jié)果,請(qǐng)看下集分解?？垂?下集中有:“濟(jì)南府吳用設(shè)計(jì),虎狼窩英雄交鋒,公孫勝計(jì)賺高太尉,張邦昌智審呼延……”

二、《戲續(xù)水滸新傳》的作者及版本

《戲續(xù)水滸新傳》是接續(xù)張恨水《水滸新傳》的一部作品，可以說(shuō)是續(xù)書(shū)的續(xù)書(shū)。作者署名“嘉魚(yú)”。作品承接張恨水《水滸新傳》第四十六回續(xù)寫(xiě)，終于第六十四回。主要寫(xiě)梁山英雄好漢英勇抗金，幾近壯烈犧牲殆盡，最后以武松留居北方，希冀聯(lián)絡(luò)北方的豪俠義士，以圖重振抗金事業(yè)而結(jié)束。

(一)《戲續(xù)水滸新傳》的作者及作品

《戲續(xù)水滸新傳》的作者署名“嘉魚(yú)”，嘉魚(yú)原名鐘吉宇，浙江紹興人。從現(xiàn)存資料來(lái)看，最早對(duì)鐘吉宇生平作簡(jiǎn)述的是盧澗祥，他在1989年2月19日的《新民晚報(bào)》上曾撰有《鐘吉宇其人》一文。另外王廣西、周觀武編撰的《中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)藝術(shù)辭典》對(duì)鐘吉宇的生平記載較早也較為詳細(xì)，茲錄如下：

鐘吉宇(1901―1986)，小說(shuō)家。籍貫不詳。早年在杭州金源隆布莊當(dāng)學(xué)徒，后為小學(xué)教師，又任《世界晨報(bào)》主編及《時(shí)代日?qǐng)?bào)》編輯，后任上海世界書(shū)局出版部經(jīng)理。1941年12月，日軍侵占上海，因不愿在出版的地圖上改東三省為“滿(mǎn)洲國(guó)”而失業(yè)，以賣(mài)文為生。新中國(guó)成立后，為中華書(shū)局董事會(huì)秘書(shū)及業(yè)務(wù)管理員，參與修訂《辭?！罚直煌茷樯虾７鸾绦疟姇?huì)主任委員。晚年潛心佛學(xué)。卒于上海。早年著有小說(shuō)《大刀王五》《玉樓花影》《海外仙山記》《江南酒俠傳》《東北豪俠傳》等。[11](P782)

此外，陳玉堂編著的《中國(guó)近現(xiàn)代人物名號(hào)大辭典(續(xù)編)》里也有鐘吉宇較為詳細(xì)的生平記述，此記載與《中國(guó)近現(xiàn)代文學(xué)藝術(shù)辭典》近似；而孟兆臣著《中國(guó)近代小報(bào)史》也有近似的記載：

現(xiàn)查到的鐘吉宇小說(shuō)有16種，其生平資料只一篇，全文如下：“吉宇君，是許廑父先生的入室子弟，當(dāng)年許廑父曾招收過(guò)函授子弟，鐘君大概就在這時(shí)列于許氏門(mén)墻的，君曾寫(xiě)過(guò)幾部長(zhǎng)篇小說(shuō)，《時(shí)代日?qǐng)?bào)》出版之初，即由鐘君編輯，不過(guò)鐘君雖長(zhǎng)于文學(xué)，擅寫(xiě)文章，對(duì)于編輯一門(mén)，卻有天才不足之感。”[12](P224)

而張志哲主編的《中華佛教人物大辭典》對(duì)鐘吉宇生平記載最為詳盡；李楠著《晚清民國(guó)時(shí)期上海小報(bào)插圖本》與孟兆臣的記載近似；張根全編著的《中國(guó)美術(shù)家人名辭典增補(bǔ)本》中亦有其生平事跡的記載。

綜合上述資料，可知嘉魚(yú)真名鐘吉宇，原名鐘慧成，又號(hào)吉言，原籍浙江紹興(因其在小說(shuō)中曾題名“東越鐘吉宇”，有人推斷他是浙江、福建一帶的人)。民國(guó)通俗小說(shuō)家，鴛鴦蝴蝶派文人，舊派武俠作家，著名小說(shuō)家許廑父的學(xué)生，年幼時(shí)曾在杭州金源隆布莊做過(guò)學(xué)徒，后到小學(xué)任教，并加入了地下黨組織，但不久之后脫離，后來(lái)到《世界晨報(bào)》作主編，1932年7月在來(lái)嵐聲創(chuàng)辦的《時(shí)代日?qǐng)?bào)》任編輯，撰寫(xiě)了不少時(shí)事小言之類(lèi)的文章。自青年時(shí)期即皈依佛教，法名慧成，精研教理，曾主編過(guò)《覺(jué)有情》《弘化》《覺(jué)訊》等佛教刊物，整理佛教資料，與豐子愷、葉紹鈞、施蟄存等合作編撰了《永恒的追思：弘一法師逝世五年祭》一書(shū)，該書(shū)由上海大雄書(shū)局于1948年出版。1941年12月日軍進(jìn)占上海之后，當(dāng)時(shí)鐘吉宇在世界書(shū)局出版部任經(jīng)理，在出版地圖時(shí)因不接受日本人的旨意將東三省改稱(chēng)滿(mǎn)洲國(guó)而遭到迫害。1949年國(guó)民黨敗退臺(tái)灣后，鐘吉宇在上海的中華書(shū)局任編輯，負(fù)責(zé)監(jiān)管出版業(yè)務(wù)，并參加《辭?！返男抻喒ぷ?，關(guān)注流傳已久的異體字的問(wèn)題，曾撰文《談?wù)劦谝慌愺w字表的幾個(gè)問(wèn)題》(刊載于《文字改革》1963年4期)。1954年當(dāng)選第一屆上海市人大代表的民進(jìn)會(huì)員。1956年毛澤東提出“大鳴大放”后，鐘吉宇于1957年6月14日在《解放日?qǐng)?bào)》上撰文《我也來(lái)談?wù)劇包h天下”等幾個(gè)問(wèn)題》，被定為右派文人。曾擔(dān)任上海辭書(shū)出版社編審委員。解放后，被選為上海市第一、二屆人民代表，中國(guó)佛教協(xié)會(huì)理事、上海市佛教協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)，1986年12月30日因病逝世，享年86歲。

作為通俗小說(shuō)家，鐘吉宇最為人稱(chēng)道的是他創(chuàng)作的武俠小說(shuō)，這類(lèi)作品多集中發(fā)表于1929年至1931年之間。像他的成名作長(zhǎng)篇通俗小說(shuō)《江南酒俠傳》，就是于1929年由上海春明書(shū)店出版的；《東北豪俠傳》四十八回，由上海震東書(shū)局1931年出版，32開(kāi)，4冊(cè)518頁(yè)。其余的作品還有《女學(xué)生外傳》由上海文萃書(shū)局于1929年出版；《怨鳳啼凰》由上海卿云圖書(shū)公司1931年出版，卿云圖書(shū)公司1932年7月又再版，32開(kāi)，4冊(cè)。除了武俠小說(shuō)之外，鐘吉宇還創(chuàng)作了一些言情小說(shuō)，如在上海的《吉報(bào)》連載的《弱女恩仇記》；另有《大刀王五》《玉樓花影》《海外仙山記》《俠婢殲情記》《戰(zhàn)地鴛鴦》等作品。有短篇小說(shuō)集《奇遇》《滬濱談怪錄》《牛鬼蛇神錄》《失戀后的一夜》(連載于1930年出版的《血湯》雜志上)。此外，1938年的上?！渡鐣?huì)周報(bào)》曾在1935年第41期至50期連載了鐘吉宇的小說(shuō)論述系列文章《歷代小說(shuō)雜譚》，先后對(duì)“漢代小說(shuō)”“魏晉六朝小說(shuō)”“唐人小說(shuō)”作了闡述。散文有：《婚姻志異》《綏遠(yuǎn)印象》《北征瑣記》《理想與現(xiàn)實(shí)》《鴉片公賣(mài)》《文壇趣語(yǔ)》《時(shí)局轉(zhuǎn)變中的政學(xué)系》《碎錦集:永康婦女的貞操》《愛(ài)的沖突》《歌劇叢談》等。

(二)《戲續(xù)水滸新傳》的版本

嘉魚(yú)的《戲續(xù)水滸新傳》于民國(guó)三十一年(1942)三月二十七日至民國(guó)三十二年(1943)三月在上?！都獔?bào)》上連載，署名“張恨水著，嘉魚(yú)戲績(jī)”，共十五回，未出過(guò)單行本。1997年黑龍江人民出版社出版了黃尚文點(diǎn)校的《戲續(xù)水滸新傳》。

《戲續(xù)水滸新傳》是一部很少被提及的作品，主要原因是《吉報(bào)》在未征得原作者張恨水的同意而私自命鐘吉宇接續(xù)此書(shū)，這既不是鐘吉宇的本意，同時(shí)又招來(lái)張恨水的不滿(mǎn)，張恨水后來(lái)決意補(bǔ)續(xù)《水滸新傳》的原因也在于此。

三、結(jié)語(yǔ)

嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，《水滸還魂記》和《戲續(xù)水滸新傳》兩部作品與《水滸傳》在時(shí)間、空間以及情節(jié)的承接上已相去甚遠(yuǎn)了，但兩部作品表達(dá)的情懷卻與《水滸傳》的多數(shù)續(xù)書(shū)有著緊密的聯(lián)系。張個(gè)儂在《作〈水滸還魂記〉緣起》中對(duì)俞萬(wàn)春進(jìn)行了批駁，他認(rèn)為俞萬(wàn)春仍舊推重盜賊，以盜遏盜，這對(duì)于國(guó)家威嚴(yán)仍舊是未留余地，是顧此失彼的表現(xiàn)。可以看出，《水滸還魂記》的結(jié)尾是以張叔夜剿滅梁山作結(jié)，作者對(duì)梁山好漢持同情態(tài)度，但也強(qiáng)烈反對(duì)招安，他批評(píng)《蕩寇志》“以盜遏盜”，仍舊中了招安的毒，可以推知，小說(shuō)會(huì)將梁山好漢的反抗一路進(jìn)行到底?！端疂G還魂記》用的是最不討好的續(xù)書(shū)方式，不妥協(xié)、不招安，只能套用、復(fù)制前傳故事作平行推演?！稇蚶m(xù)水滸新傳》在全民抗戰(zhàn)的背景之下，抒寫(xiě)梁山好漢奮勇抗敵的忠義精神，與張恨水原作的精神有著高度的一致性。此書(shū)的結(jié)局相比張恨水的原作結(jié)局要更具有現(xiàn)實(shí)性，也蘊(yùn)含著更為悲壯的憂(yōu)患意識(shí)，在激勵(lì)民眾、鼓舞民眾上亦發(fā)揮了其自身的作用。