報紙文字編輯的文化責任意識

陶哲 珠海特區(qū)報社

一、文字責任：語言文字的規(guī)范性

文字質(zhì)量在報紙質(zhì)量方面占據(jù)著十分重要的位置，要想加強其文字質(zhì)量，一方面記者應該負責，另一方面文字編輯也應該負責。文字質(zhì)量要求報紙新聞應該與規(guī)范相符，其語句、詞匯、文字以及標點等都應該準確，不可以出現(xiàn)錯誤。報紙文字編輯在具體改稿與審稿的時候，發(fā)現(xiàn)了很多文字問題?，F(xiàn)階段經(jīng)常被發(fā)現(xiàn)的便是錯別字?！兑慕雷帧房偨Y(jié)了一百個錯別字，如若報紙文字編輯人員看不出問題所在，雖然記者與校對也存在一定原因，文字編輯的責任更加重要。

如果報紙的錯別字沒有進行糾正，展現(xiàn)出文字編輯的功底需要提升。新聞實踐活動中，這樣的錯誤會對報紙的質(zhì)量產(chǎn)生嚴重的影響，但是并不會讓讀者誤解。但是某些文字的錯誤所導致的后果也十分嚴重。首先，地名和人名的錯誤。就人名出現(xiàn)錯誤而言，一方面是對當事人不尊重，另一方面也會讓讀者出現(xiàn)困擾，對社會產(chǎn)生負面的影響。這是新聞要素方面的差錯，造成信息傳達出現(xiàn)失誤的情況。其次，互聯(lián)網(wǎng)語言的無序性，其直接在平面媒體上進行反應?；ヂ?lián)網(wǎng)語言具備獨特性，尤其是反語言形態(tài)。在平面媒體上出現(xiàn)這樣的文字，會導致大部分讀者對其意思無法理解，進而出現(xiàn)閱讀方面的障礙。最后，表達文字的錯植。這樣的錯誤主要在文字詞語方面有所竄改，并且文字編輯沒有對這樣的錯誤進行改正，也有許多簡稱，其規(guī)范與標準并不一樣，造成了大部分簡化的詞語與漢語習慣之間不相符，進而讓讀者出現(xiàn)歧義。

二、內(nèi)容責任：先進文化方向

報紙是精神產(chǎn)品，能夠推動文化的傳播，而對于腐朽與滯后的文化，應該置之度外。這是報紙文字編輯的重要責任，其一方面應該保障報紙的先進行，另一方面也應該防止認知方面出現(xiàn)錯誤。例如，在對老子進行注釋上，大部分人認為老子是道教的創(chuàng)始人，雖然老子與道教之間有所關(guān)聯(lián)，但卻不是其創(chuàng)始人。如若對我國歷史并沒有充分了解，便十分容易導致我國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化出現(xiàn)誤傳的情況。報紙是大眾傳媒，如果其出現(xiàn)誤傳的情況便會讓讀者出現(xiàn)誤讀，進而無法對先進文化進行宣揚與傳承。

現(xiàn)階段，在我國中華文化不斷復興的過程中，怎樣對先進文化、滯后文化進行鑒別，就新聞工作人員而言，其在操作與認知方面存在一定的困難，特別是在通過多次文化價值反復以后，思想界對人們的認知產(chǎn)生著沖擊，例如，對歷史事件與人物進行評價。在基礎(chǔ)價值判斷下，報紙可以對這樣差異性的改變進行客觀反映，其自身便是對先進文化進行傳播。

三、民族責任：文化安全與文化滲透

各個民族都有自身的文化，文化應該是民族的靈魂，其主要是各個民族得以生存以及發(fā)展的基礎(chǔ)條件，如若民族文化出現(xiàn)了動搖，便會造成各個民族的基石出現(xiàn)動搖的情況。所以，民族一方面應該對本民族的傳統(tǒng)文化進行重視，另一方面也應該在民族利益的角度下對傳統(tǒng)文化進行保護。經(jīng)濟全球化大環(huán)境下，要想對國家傳統(tǒng)文化的安全性進行維護，就應該對文化主權(quán)進行有效保障，對國家文化的自主性以及獨立性進行捍衛(wèi)。強盛的傳統(tǒng)文化一方面能夠形成民族的認同感以及凝聚力，另一方面這樣的認同感便會形成屏障，能夠在很大的程度上有效提升一個國家的安全感。出版社在我國文化傳播方面占據(jù)著十分重要的位置，能夠?qū)γ褡逦幕M行保護。

現(xiàn)階段，隨著我國社會主義市場經(jīng)濟的快速發(fā)展，大眾文化得到了不斷發(fā)展。這一方面是社會的需求，另一方面也是時代的進步。但是，隨著快餐文化與消費文化的日益繁盛，文化具備世俗性與商業(yè)性，進而造成閱讀具備淺層性。在這樣的現(xiàn)象下，精英文化不斷的出現(xiàn)減退情況，這樣優(yōu)秀文化便會出現(xiàn)丟失的情況。長時間下去，民族文化便會出現(xiàn)衰退的情況，而國家文化也會處在十分危險的位置。我國傳統(tǒng)文化長時間矗立在世界文化中，其具備自身獨特的文化魅力。隨著全球化的到來，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)得以快速發(fā)展，怎樣在電子文化與異域文化的碰撞與互動過程中，對我國傳統(tǒng)文化進行復興，是我國人民的責任。而報紙的文字編輯所從事的是新聞活動，他們更應該具備文化安全的認知，進而有效傳承與發(fā)揚我國優(yōu)秀的傳統(tǒng)民族文化。

四、結(jié)束語

總而言之，隨著社會的不斷進步與發(fā)展，我國越來越重視對傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)揚，這對于從事新聞工作的人員來說更為重要，因此，我國報紙文字編輯人員應該加強自身的文化責任意識，只有這樣，才能夠?qū)ξ覈鴥?yōu)秀的傳統(tǒng)文化進行有效傳承與弘揚，使其在世界文化中屹立不倒。