淺談網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的隱喻與轉(zhuǎn)喻

史晴

摘要：各種新聞熱點(diǎn)事件經(jīng)過(guò)網(wǎng)絡(luò)媒介的傳播成為家家戶戶茶余飯后的談資，這些貼近生活的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)因?yàn)殡[喻和轉(zhuǎn)喻的存在而廣泛使用，有的甚至已經(jīng)被收錄到新華字典，對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的重視很有必要，本文以網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中的隱喻和轉(zhuǎn)喻的含義和類型來(lái)理解網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，讓人們更好的運(yùn)用和學(xué)習(xí)語(yǔ)言，使得網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)符合時(shí)代需要。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)；隱喻；轉(zhuǎn)喻

互聯(lián)網(wǎng)的出現(xiàn)，讓網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的使用掀起一個(gè)又一個(gè)高潮，其中新聞熱點(diǎn)事件類網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)發(fā)展比較快，它是由各種綜合因素導(dǎo)致的。美國(guó)最早使用互聯(lián)網(wǎng)，國(guó)外對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的研究不論是在范圍上還是在深度上較于國(guó)內(nèi)都處于領(lǐng)先地位，如今我國(guó)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)迅猛發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的研究也隨之不斷的深入，研究的角度也日趨多元化。

一、隱喻和轉(zhuǎn)喻的含義

亞里士多德認(rèn)為“隱喻和明喻一樣，都是一種不同事物間對(duì)比，是一種修飾性語(yǔ)言使用現(xiàn)象”。但是在認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)中，隱喻可以作為認(rèn)識(shí)世界、表達(dá)世界的媒介，它是一種抽象活動(dòng)，屬于一個(gè)人認(rèn)知的過(guò)程，在這一過(guò)程當(dāng)中，人類應(yīng)用其在某一個(gè)范疇的含義來(lái)理解另外一范疇的含義，熱點(diǎn)消息類流行語(yǔ)的詞匯常常利用隱喻，沖破本身“所指”的局限，給出指定的含義?！半[喻無(wú)處不在”，隱喻的思維方式貫穿到我們生活的方方面面，而這種思維取決于人們的生活體驗(yàn)，它并不是隨意產(chǎn)生的，而是身心結(jié)合的產(chǎn)物。比如很火的“俯臥撐”“躲貓貓”“吃瓜群眾”總是在日常生活中得以運(yùn)用。隱喻以詞為焦點(diǎn)，以語(yǔ)境為框架。隱喻的存在使新聞熱點(diǎn)事件更加詼諧獨(dú)特，使人們更為好奇，但是人們對(duì)于語(yǔ)言的理解也會(huì)因其含蓄性產(chǎn)生困難，其短暫的使用性使語(yǔ)言具有探索的價(jià)值。

轉(zhuǎn)喻是當(dāng)甲事物同乙事物不相類似，但有密切關(guān)系時(shí)，可以利用這種關(guān)系，以乙事物的名稱來(lái)取代甲事物，也就是用喻體直接代替本體。人們?cè)陂L(zhǎng)期生活中，面對(duì)許多未知的事物，人類習(xí)慣用已知的經(jīng)驗(yàn)去理解事物，轉(zhuǎn)喻就是用事物突顯的、 易辨認(rèn)的部分代替整體，比如時(shí)下最火的“skr”“gdkl”獲得網(wǎng)民的認(rèn)同。 漢語(yǔ)拼音呢的縮寫對(duì)網(wǎng)民而言更為方便快捷，人們?cè)谶M(jìn)行漢語(yǔ)拼音輸入時(shí)難免會(huì)出現(xiàn)一些錯(cuò)誤，從而會(huì)影響交際的順暢進(jìn)行，而使用拼寫會(huì)使交際者顯得“洋氣十足”。

二、隱喻和轉(zhuǎn)喻的類型

（一） 方位概念：

參照方位組建一系列隱喻概念，比如2015年網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)“你咋不上天呀” ，據(jù)說(shuō)該詞來(lái)自網(wǎng)絡(luò)上一則“如何教訓(xùn)東北人”的新聞，其中有一句“給你厲害壞了，你咋不上天呀”火遍網(wǎng)絡(luò)。這句話可是有典可考的，按照《太平廣記》記錄，唐代早期，有一名羽士出游時(shí)帶著一條黑狗，無(wú)論到哪，一定要把食品分出來(lái)一部分喂它。在那之后羽士籌辦羽化仙游，那黑狗便化身為龍，長(zhǎng)幾十丈，羽士騎龍上。這樣的流行語(yǔ)一般會(huì)出現(xiàn)吐槽和神回復(fù)：“我就是天上來(lái)的小公舉”，隱喻現(xiàn)象下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都需要語(yǔ)境才能使用，所以也存在局限性。

而轉(zhuǎn)喻在博客的使用中最為常見(jiàn)，有人發(fā)帖常會(huì)發(fā)“頂”字，“頂”是形聲字，“頁(yè)”是形 旁，示意。 甲骨文的“頁(yè)”是一個(gè)人頭的圖形，常表示人腦，所以“頁(yè)”字旁的字都有 “頂 端，頂部、”的意義，“頂”是可以用來(lái)表示方位的，網(wǎng)民常在自己的帖子下面發(fā)“頂”字，是為 了使自己的帖子能最早被瀏覽，這種行為被稱作“灌水”。

（二）實(shí)體概念

人們最初的生活方式是客觀具體的，人們對(duì)事物的體驗(yàn)為我們將抽象的概念表達(dá)理解為實(shí)體提供物質(zhì)基礎(chǔ)，由此派生出另一種隱喻[3]?！皶r(shí)間是沒(méi)有聲音的銼刀”該句一出，人們紛紜效仿，如“時(shí)間是沒(méi)有聲音的銼刀，在不知不覺(jué)中磨平了糊口的曲折”，反映出隨著時(shí)間的流逝，在成長(zhǎng)的過(guò)程中人們會(huì)遇到很多挫折，可是時(shí)間會(huì)撫平挫敗感，使人們面對(duì)未來(lái)時(shí)仍滿懷憧憬與勇氣。又如“友誼的小船說(shuō)翻就翻”，把友誼具化為兩人共患難的小船，友誼破裂就是小船傾翻。隱喻下的新聞熱點(diǎn)事件網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)是從現(xiàn)實(shí)生活出發(fā)而產(chǎn)生的。

轉(zhuǎn)喻中的運(yùn)用。如在2014年出現(xiàn)的“小鮮肉”，不再單純的指代食物的新鮮程度，而是比喻人長(zhǎng)得俊俏，多用于形容年輕的男演員，在這個(gè)看臉的時(shí)代，小鮮肉的出現(xiàn)大大滿足了人們的胃口。而2015年出現(xiàn)的“顏值”更加詮釋了這個(gè)看臉的時(shí)代，“顏”意指人的外表容貌，“值”意思為數(shù)值，視為給面容打分的數(shù)值，所以用“顏值”來(lái)比喻那些青春靚麗的俊男美女，是用數(shù)字來(lái)評(píng)價(jià)人的美貌程度，后來(lái)也用于形容物品的外觀。

（三）字母代替詞語(yǔ)

隱喻現(xiàn)象中比較突出的是2015年成龍代言的洗發(fā)水廣告被再次拿出來(lái)惡搞，因?yàn)?004年成龍拍過(guò)的洗發(fā)水廣告被打假，于是神通廣大的網(wǎng)友將視頻和神曲《我的滑板鞋》剪輯同步，并且出現(xiàn)廣告詞“duang”。[4]此后，網(wǎng)絡(luò)上這個(gè)擬聲詞使用范圍越來(lái)越廣，不僅僅用來(lái)形容有彈性的物體碰撞的聲音，還逐步用來(lái)形容各種聲音，也可以用來(lái)表達(dá)各種心情。

轉(zhuǎn)喻中最近大火的“skr”是在吳亦凡的嘻哈說(shuō)唱中流行起來(lái)的，而他本來(lái)是模仿汽車漂移輪胎摩擦地面的聲音，現(xiàn)在經(jīng)過(guò)吳亦凡的帶動(dòng)，網(wǎng)民們紛紛開(kāi)展想象，“skr”不僅可以表示各種詞語(yǔ)的縮寫，還可以表示“贊，厲害”的意思。此外，如 “GF ”（女朋友，Girl Friend ）、“3q ”（謝謝， thank you ）、“JJWW ”（唧唧歪歪）等字母在網(wǎng)絡(luò)中具有十分重要的地位。

三、結(jié)語(yǔ)

隱喻和轉(zhuǎn)喻詞匯會(huì)隨著新的網(wǎng)絡(luò)熱點(diǎn)事件而更新，網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)也處在不斷地發(fā)展變化中，同時(shí)詞匯的隱喻和轉(zhuǎn)喻現(xiàn)象中包含著人們對(duì)生活的態(tài)度，這種形象性的表達(dá)一旦出現(xiàn)，其使用必定呈現(xiàn)出井噴式情形，所以對(duì)網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)進(jìn)行分析，有利于人們對(duì)其更好的了解和使用。同時(shí)人們也要正確對(duì)待隱喻下的網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)，在日常生活中盡量注意語(yǔ)言的規(guī)范化。

參考文獻(xiàn)：

[1]常楠.《網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的隱喻現(xiàn)象研究》[D]. 山東大學(xué)， 2009：2

[2]強(qiáng)慧云.《論網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)中的概念隱喻》[J]. 文學(xué)教育（上）， 2014（12）：153-154

[3]洪珊瑚.《論轉(zhuǎn)喻與隱喻的互動(dòng)關(guān)系》[J].泉州兒童發(fā)展學(xué)院，2007：23

[4]李勇忠.《架橋式語(yǔ)用推理的認(rèn)知研究》[J].天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)，2004（1）